Medisana Ecomed BS-70E Bedienungsanleitung

Medisana Waage Ecomed BS-70E

Lesen Sie kostenlos die ๐Ÿ“– deutsche Bedienungsanleitung fรผr Medisana Ecomed BS-70E (2 Seiten) in der Kategorie Waage. Dieser Bedienungsanleitung war fรผr 3 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.4 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/2
23501 BSโ€‘70E QSG 12โ€‘Decโ€‘2024 Ver. 2.1
BSโ€‘70E
Manual Service
medisana
Carlโ€‘Schurzโ€‘Str. 2,
41460 NEUSS, Germany
REF
23501
4015588 23501 6
1
2
3
4
5
6
7
Kรถrperanalysewaage
Display
Umschalter fรผr kg, lb, st (auf der Unterseite)
P๎˜ƒ๎˜—B3DJ?A@๎˜ˆ).@A2
(๎˜›)๎˜ˆ).@A2
Q๎˜ƒ๎˜—/DJ?A@๎˜ˆ).@A2
Batteriefach (auf der Unterseite)
Elektroden
DE
Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesonโ€‘
dere die Sicherheitshinweise, sorgfรคltig durch,
bevor Sie das Gerรคt einsetzen und bewahren Sie
die Gebrauchsanweisung fรผr die weitere Nutโ€‘
zung auf. Diese Kurzanleitung ist fester Bestandโ€‘
teil der Gebrauchsanweisung. Die vollstรคndige
Gebrauchsanweisung steht Ihnen als Download
unter https://www.medisana.de zur Verfรผgung.
Wenn Sie das Gerรคt an Dritte weitergeben, geben
Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung mit.
โ€ข WARNUNG!๎˜ƒ๎˜—05A2;๎˜ƒ(62๎˜ƒ1.?.B3๎˜‡๎˜ƒ1.@@๎˜ƒ162๎˜ƒ+2?=.08B;4@3<โ€‘
962;๎˜ƒ;605A๎˜ƒ6;๎˜ƒ162๎˜ƒ๎˜žJ;12๎˜ƒC<;๎˜ƒ 6;12?;๎˜ƒ429.;42;๎˜„๎˜ƒ๎˜›@๎˜ƒ/2@A25A๎˜ƒ
Erstickungsgefahr.
โ€ข โ€‘Diese Waage ist nicht geeignet fรผr Menschen mit Herz
schrittmachern oder anderen medizinischen Implantaten.
Bei Zuckerkrankheit oder anderen medizinischen / kรถrโ€‘
=2?96052;๎˜ƒ๎˜›6;@05?J;8B;42;๎˜ƒ8.;;๎˜ƒ162๎˜ƒ๎˜—;4./2๎˜ƒ12@๎˜ƒ L?=2?โ€‘
fettes ungenau sein. Gleiches gilt auch fรผr sehr sportlich
trainierte Menschen.
โ€ข ๎˜š62@2@๎˜ƒ๎˜2?JA๎˜ƒ6@A๎˜ƒ3M?๎˜ƒ(05D.;42?2๎˜ƒ;605A๎˜ƒ42264;2A๎˜„
โ€ข Die Waage ist fรผr den Hausgebrauch gefertigt. Sie ist
;605A๎˜ƒ 3M?๎˜ƒ 12;๎˜ƒ 42D2?/96052;๎˜ƒ ๎˜›6;@.AG๎˜ƒ 6;๎˜ƒ ?.;82;5JB@2?;๎˜ƒ
oder sonstigen medizinischen Einrichtungen bestimmt.
โ€ข %9.AG62?2;๎˜ƒ (62๎˜ƒ 162๎˜ƒ,..42๎˜ƒ .;๎˜ƒ26;2:๎˜ƒ $?A๎˜‡๎˜ƒ .;๎˜ƒ12:๎˜ƒ D212?๎˜ƒ
2EA?2:2๎˜ƒ)2:=2?.AB?2;๎˜ƒ;<05๎˜ƒ2EA?2:2๎˜ƒ!B3A32B05A64826A๎˜ƒ.B3โ€‘
A?2A2;๎˜‰๎˜ƒ๎˜ž.9A2;๎˜ƒ(62๎˜ƒ162๎˜ƒ,..42๎˜ƒC<;๎˜ƒ,.@@2?๎˜ƒ32?;๎˜‰
โ€ข Setzen Sie die Waage keinem direkten Sonnenlicht aus.
โ€ข Stellen Sie die Waage niemals auf einen unebenen
Untergrund. Steigen Sie niemals nur auf eine Ecke der
Waage. Stellen Sie sich beim Wiegen nicht auf eine Seite
und nicht auf den Rand der Waage.
โ€ข โ€‘Besteigen Sie die Waage niemals mit nassen FรผรŸen. Be
steigen Sie die Waage niemals mit Socken.
โ€ข Die Waage hat einen Messbereich bis zu 180 kg (396 lb /
28 st 4 lb). รœberladen Sie die Waage nicht, das kรถnnte zu
einem dauerhaften Schaden an ihr fรผhren.
โ€ข ๎˜252;๎˜ƒ(62๎˜ƒC<?@605A64๎˜ƒ:6A๎˜ƒ 12?๎˜ƒ,..42๎˜ƒB:๎˜‰๎˜ƒ+2?:2612;๎˜ƒ(62๎˜ƒ
(059J42๎˜ƒB;1๎˜ƒ๎˜›?@05MAA2?B;42;๎˜ƒ12?๎˜ƒ,..42๎˜‰๎˜ƒ!.@@2;๎˜ƒ(62๎˜ƒ@62๎˜ƒ
nicht fallen und lassen Sie nichts darauf fallen.
โ€ข ๎˜Ÿ:๎˜ƒ ๎˜œ.992๎˜ƒ C<;๎˜ƒ (AL?B;42;๎˜ƒ ?2=.?62?2;๎˜ƒ (62๎˜ƒ 1.@๎˜ƒ ๎˜2?JA๎˜ƒ ;605A๎˜ƒ
selbst, da dadurch jeglicher Garantieanspruch erlischt.
!.@@2;๎˜ƒ (62๎˜ƒ '2=.?.AB?2;๎˜ƒ ;B?๎˜ƒ C<;๎˜ƒ .BA<?6@62?A2;๎˜ƒ (2?C602โ€‘
stellen durchfรผhren.
โ€ข 6;12?๎˜ƒ1M?32;๎˜ƒ;605A๎˜ƒ:6A๎˜ƒ12:๎˜ƒ๎˜2?JA๎˜ƒ@=6292;๎˜‰
โ€ข +2?@B052;๎˜ƒ(62๎˜ƒ ;605A๎˜‡๎˜ƒ1.@๎˜ƒ ๎˜2?JA๎˜ƒGB๎˜ƒG2?9242;๎˜‡๎˜ƒ .;12?;3.99@๎˜ƒ
erlischt die Garantie.
WARNUNG โ€“ BATTERIEโ€‘SICHERHEITSHINWEISE
โ€ข ๎˜˜.AA2?62;๎˜ƒ;605A๎˜ƒ.B@26;.;12?;25:2;๎˜„
โ€ข โ€‘๎˜˜.AA2?62๎˜ˆ๎˜ƒ B;1๎˜ƒ ๎˜2?JA28<;A.8A2๎˜ƒC<?๎˜ƒ 12:๎˜ƒ ๎˜›6;9242;๎˜ƒ/26๎˜ƒ๎˜˜2
1.?3๎˜ƒ?26;642;๎˜„
โ€ข ๎˜›?@05L=3A2๎˜ƒ๎˜˜.AA2?62;๎˜ƒB:4252;1๎˜ƒ.B@๎˜ƒ12:๎˜ƒ๎˜2?JA๎˜ƒ2;A32?;2;๎˜„
โ€ข ๎˜›?5L5A2๎˜ƒ ๎˜—B@9.B3423.5?๎˜‡๎˜ƒ <;A.8A๎˜ƒ :6A๎˜ƒ ๎˜ž.BA๎˜‡๎˜ƒ ๎˜—B42;๎˜ƒ B;1๎˜ƒ
(05926:5JBA2;๎˜ƒC2?:2612;๎˜„๎˜ƒ๎˜˜26๎˜ƒ <;A.8A๎˜ƒ:6A๎˜ƒ๎˜˜.AA2?62@JB?2๎˜ƒ
162๎˜ƒ/2A?<T2;2;๎˜ƒ(A2992;๎˜ƒ@<3<?A๎˜ƒ:6A๎˜ƒ?26059605๎˜ƒ89.?2:๎˜ƒ,.@@2?๎˜ƒ
@=M92;๎˜ƒB;1๎˜ƒB:4252;1๎˜ƒ26;2;๎˜ƒ๎˜—?GA๎˜ƒ.B3@B052;๎˜„
โ€ข (<99A2๎˜ƒ26;2๎˜ƒ๎˜˜.AA2?62๎˜ƒC2?@059B08A๎˜ƒD<?12;๎˜ƒ@26;๎˜‡๎˜ƒ6@A๎˜ƒ@<3<?A๎˜ƒ26;๎˜ƒ
๎˜—?GA๎˜ƒ.B3GB@B052;๎˜„
โ€ข ๎˜Ÿ::2?๎˜ƒ.992๎˜ƒ๎˜˜.AA2?62;๎˜ƒ492605G26A64๎˜ƒ.B@A.B@052;๎˜„
โ€ข โ€‘#B?๎˜ƒ๎˜˜.AA2?62;๎˜ƒ12@๎˜ƒ 4926052;๎˜ƒ)F=@๎˜ƒ26;@2AG2;๎˜‡๎˜ƒ 826;2๎˜ƒ B;A2?
@0562196052;๎˜ƒ)F=2;๎˜ƒ <12?๎˜ƒ42/?.B05A2๎˜ƒ B;1๎˜ƒ;2B2๎˜ƒ๎˜˜.AA2?62;๎˜ƒ
:6A26;.;12?๎˜ƒC2?D2;12;๎˜„
โ€ข !242;๎˜ƒ(62๎˜ƒ๎˜˜.AA2?62;๎˜ƒ8<??28A๎˜ƒ26;๎˜‡๎˜ƒ/2.05A2;๎˜ƒ(62๎˜ƒ162๎˜ƒ%<9.?6AJA๎˜„
โ€ข ๎˜ž.9A2;๎˜ƒ(62๎˜ƒ1.@๎˜ƒ๎˜˜.AA2?623.05๎˜ƒ4BA๎˜ƒC2?@059<@@2;๎˜„
โ€ข ๎˜˜.AA2?62;๎˜ƒ /26๎˜ƒ9J;42?2?๎˜ƒ#605AC2?D2;1B;4๎˜ƒ .B@๎˜ƒ 12:๎˜ƒ๎˜2?JA๎˜ƒ
2;A32?;2;๎˜„
โ€ข ๎˜˜.AA2?62;๎˜ƒC<;๎˜ƒ 6;12?;๎˜ƒ32?;5.9A2;๎˜„
โ€ข โ€‘๎˜˜.AA2?62;๎˜ƒ ;605A๎˜ƒ D6212?.BS.12;๎˜„๎˜ƒ ๎˜›@๎˜ƒ /2@A25A๎˜ƒ ๎˜›E=9<@6<;@
423.5?๎˜„
โ€ข #605A๎˜ƒ8B?G@05962I2;๎˜„๎˜ƒ๎˜›@๎˜ƒ/2@A25A๎˜ƒ๎˜›E=9<@6<;@423.5?๎˜„
โ€ข #605A๎˜ƒ6;@๎˜ƒ๎˜œ2B2?๎˜ƒD2?32;๎˜„๎˜ƒ๎˜›@๎˜ƒ/2@A25A๎˜ƒ๎˜›E=9<@6<;@423.5?๎˜„
โ€ข !.42?;๎˜ƒ (62๎˜ƒ B;42/?.B05A2๎˜ƒ ๎˜˜.AA2?62;๎˜ƒ 6;๎˜ƒ 12?๎˜ƒ +2?=.08B;4๎˜ƒ
B;1๎˜ƒ;605A๎˜ƒ6;๎˜ƒ 12?๎˜ƒ#J52๎˜ƒ C<;๎˜ƒ :2A.996@052;๎˜ƒ๎˜242;@AJ;12;๎˜‡๎˜ƒ
B:๎˜ƒ26;2;๎˜ƒ B?G@059B@@๎˜ƒGB๎˜ƒC2?:2612;๎˜„
โ€ข ,2?32;๎˜ƒ(62๎˜ƒC2?/?.B05A2๎˜ƒ๎˜˜.AA2?62;๎˜ƒB;1๎˜ƒ๎˜—88B@๎˜ƒ;605A๎˜ƒ6;๎˜ƒ12;๎˜ƒ
Hausmรผll, sondern in den Sondermรผll oder in eine Batteโ€‘
?62๎˜ˆ(.::29@A.A6<;๎˜ƒ6:๎˜ƒ๎˜œ.055.;129๎˜„
(=.;;B;4@C2?@<?4B;4๎˜” 3V (1 ร— 3V Batterie
!6A56B:๎˜ˆ ;<=3G2992๎˜ƒ)F=๎˜ƒ
CR2032)
Entsorgung:
Das nebenstehende Symbol einer
1B?0542@A?6052;2;๎˜ƒ "M99A<;;2๎˜ƒ .B3๎˜ƒ 'J12?;๎˜ƒ G264A๎˜ƒ
.;๎˜‡๎˜ƒ1.@@๎˜ƒ162@2@๎˜ƒ๎˜2?JA๎˜ƒ12?๎˜ƒ'605A96;62๎˜ƒ๎˜๎˜‹๎˜Œ๎˜๎˜Š๎˜Œ๎˜“๎˜Š๎˜›*๎˜ƒ
unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieโ€‘
@2@๎˜ƒ๎˜2?JA๎˜ƒ.:๎˜ƒ๎˜›;12๎˜ƒ@26;2?๎˜ƒ#BAGB;4@G26A๎˜ƒ;605A๎˜ƒ:6A๎˜ƒ
dem normalen Haushaltsmรผll entsorgen dรผrfen,
sondern in speziell eingerichteten Sammelstelโ€‘
92;๎˜‡๎˜ƒ ,2?A@A<T5L32;๎˜ƒ <12?๎˜ƒ ๎˜›;A@<?4B;4@/2A?62/2;๎˜ƒ
abgeben mรผssen. Diese Entsorgung ist fรผr Sie kostenfrei.
(05<;2;๎˜ƒ(62๎˜ƒ162๎˜ƒ*:D29A๎˜ƒB;1๎˜ƒ2;A@<?42;๎˜ƒ(62๎˜ƒ3.0542?205A๎˜‰๎˜ƒ๎˜œM?๎˜ƒ
12;๎˜ƒ12BA@052;๎˜ƒ".?8A๎˜ƒ469A๎˜”๎˜ƒ๎˜˜26:๎˜ƒ .B3๎˜ƒ26;2@๎˜ƒ#2B42?JA@๎˜ƒ5./2;๎˜ƒ
(62๎˜ƒ1.@๎˜ƒ'205A๎˜‡๎˜ƒ1.@๎˜ƒ2;A@=?2052;12๎˜ƒ๎˜—9A42?JA๎˜ƒ.;๎˜ƒ๎˜Ÿ5?2;๎˜ƒ๎˜žJ;192?๎˜ƒ
GB?M08GB42/2;๎˜‰๎˜ƒ๎˜žJ;192?๎˜ƒC<;๎˜ƒ๎˜›928A?<๎˜ˆ๎˜ƒB;1๎˜ƒ๎˜›928A?<;6842?JA2;๎˜ƒ
:6A๎˜ƒ26;2?๎˜ƒ+2?8.B3@SJ052๎˜ƒC<;๎˜ƒ:6;12@A2;@๎˜ƒ๎˜๎˜‹๎˜‹๎˜ƒ>:๎˜ƒ@<D62๎˜ƒ!2โ€‘
/2;@:6AA295J;192?๎˜ƒ:6A๎˜ƒ26;2?๎˜ƒ +2?8.B3@SJ052๎˜ƒC<;๎˜ƒ:6;12@A2;@๎˜ƒ
๎˜’๎˜‹๎˜‹๎˜ƒ>:๎˜‡๎˜ƒ162๎˜ƒ ?2429:JI64๎˜ƒ๎˜›928A?<๎˜ˆ๎˜ƒB;1๎˜ƒ ๎˜›928A?<;6842?JA2๎˜ƒ C2?โ€‘
8.B32;๎˜‡๎˜ƒ@6;1๎˜ƒ .BI2?12:๎˜ƒC2?=S605A2A๎˜‡๎˜ƒ ๎˜—9A42?JA2๎˜ƒB;2;A429A9605๎˜ƒ
GB?M08GB;25:2;๎˜‡๎˜ƒ .B05๎˜ƒ <5;2๎˜‡๎˜ƒ 1.@@๎˜ƒ 26;๎˜ƒ #2B42?JA๎˜ƒ 428.B3A๎˜ƒ
D6?1๎˜‡๎˜ƒD2;;๎˜ƒ162๎˜ƒ๎˜—9A42?JA2๎˜ƒ6;๎˜ƒ 826;2?๎˜ƒ๎˜—/:2@@B;4๎˜ƒ4?LI2?๎˜ƒ @6;1๎˜ƒ
.9@๎˜ƒ๎˜๎˜๎˜ƒ0:๎˜‰๎˜ƒ๎˜Ÿ;3<?:62?2;๎˜ƒ(62๎˜ƒ@605๎˜ƒ.B05๎˜ƒ/26๎˜ƒ๎˜Ÿ5?2:๎˜ƒ๎˜žJ;192?๎˜ƒM/2?๎˜ƒ
162๎˜ƒ 'M08;.5:2:L49605826A2;๎˜ƒ C<?๎˜ƒ $?A๎˜‰๎˜ƒ ๎˜˜26๎˜ƒ 26;2:๎˜ƒ +2?A?62/๎˜ƒ
B;A2?๎˜ƒ +2?D2;1B;4๎˜ƒ C<;๎˜ƒ ๎˜œ2?;8<::B;68.A6<;@:6AA29;๎˜ƒ 429A2;๎˜ƒ
.9@๎˜ƒ +2?8.B3@SJ052;๎˜ƒ 12@๎˜ƒ +2?A?26/2?@๎˜ƒ .992๎˜ƒ !.42?๎˜ˆ๎˜ƒ B;1๎˜ƒ +2?โ€‘
@.;1SJ052;๎˜‰๎˜ƒ(<32?;๎˜ƒ๎˜Ÿ5?๎˜ƒ ๎˜—9A42?JA๎˜ƒ =2?@<;2;/2G<42;2๎˜ƒ ๎˜š.A2;๎˜ƒ
2;A5J9A๎˜‡๎˜ƒ@6;1๎˜ƒ(62๎˜ƒ @29/@A๎˜ƒ 3M?๎˜ƒ 12?2;๎˜ƒ !L@05B;4๎˜ƒ C2?.;AD<?A9605๎˜‡๎˜ƒ
/2C<?๎˜ƒ(62๎˜ƒ2@๎˜ƒGB?M0842/2;๎˜‰๎˜ƒ,26A2?2๎˜ƒ "L49605826A2;๎˜ƒ GB?๎˜ƒ๎˜›;Aโ€‘
sorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer
๎˜2:26;12๎˜ˆ๎˜ƒ<12?๎˜ƒ(A.1AC2?D.9AB;4๎˜‰๎˜ƒ Umweltschรคden durch
falsche Entsorgung der Batterien/Akkus! Das Symbol
12?๎˜ƒ1B?0542@A?6052;2;๎˜ƒ"M99A<;;2๎˜ƒ .B3๎˜ƒ ๎˜˜.AA2?62;๎˜ƒ <12?๎˜ƒ๎˜—88B@๎˜ƒ
/212BA2A๎˜‡๎˜ƒ1.@@๎˜ƒ(62๎˜ƒ ๎˜˜.AA2?62;๎˜ƒ B;1๎˜ƒ๎˜—88B@๎˜ƒ ;605A๎˜ƒ 6:๎˜ƒ๎˜ž.B@:M99๎˜ƒ
2;A@<?42;๎˜ƒ 1M?32;๎˜‰๎˜ƒ ๎˜˜6AA2๎˜ƒ 2;A;25:2;๎˜ƒ (62๎˜ƒ C<?๎˜ƒ 12?๎˜ƒ 'M084./2๎˜ƒ
๎˜˜.AA2?62;๎˜ƒ <12?๎˜ƒ๎˜—88B:B9.A<?2;๎˜‡๎˜ƒ 162๎˜ƒ ;605A๎˜ƒ C<:๎˜ƒ๎˜—9A42?JA๎˜ƒ B:โ€‘
@059<@@2;๎˜ƒ@6;1๎˜‡๎˜ƒ@<D62๎˜ƒ!.:=2;๎˜‡๎˜ƒ162๎˜ƒG2?@AL?B;4@3?26๎˜ƒ2;A;<:โ€‘
:2;๎˜ƒ D2?12;๎˜ƒ 8L;;2;๎˜ƒ B;1๎˜ƒ 3M5?2;๎˜ƒ 162@2๎˜ƒ 26;2?๎˜ƒ @2=.?.A2;๎˜ƒ
(.::9B;4๎˜ƒGB๎˜‰๎˜ƒ๎˜š62@2๎˜ƒ 8L;;2;๎˜ƒ463A642๎˜ƒ (05D2?:2A.992๎˜ƒ 2;A5.9โ€‘
ten und unterliegen der Sondermรผllbehandlung. Die chemiโ€‘
@052;๎˜ƒ(F:/<92๎˜ƒ12?๎˜ƒ(05D2?:2A.992๎˜ƒ@6;1๎˜ƒD62๎˜ƒ3<94A๎˜”๎˜ƒ๎˜™1๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎˜™.1โ€‘
:6B:๎˜‡๎˜ƒ ๎˜ž4๎˜ƒ ๎˜–๎˜ƒ &B208@69/2?๎˜‡๎˜ƒ %/๎˜ƒ ๎˜–๎˜ƒ ๎˜˜926๎˜‰๎˜ƒ (62๎˜ƒ @6;1๎˜ƒ 42@2AG9605๎˜ƒ
C2?=S605A2A๎˜‡๎˜ƒ .9A2๎˜ƒ ๎˜˜.AA2?62;๎˜ƒ B;1๎˜ƒ๎˜—88B@๎˜ƒ ;.05๎˜ƒ ๎˜2/?.B05๎˜ƒ GBโ€‘
?M08GB42/2;๎˜‰๎˜ƒ๎˜˜.AA2?62;๎˜ƒB;1๎˜ƒ๎˜—88B@๎˜ƒ8L;;2;๎˜ƒ(A<T2๎˜ƒ2;A5.9A2;๎˜‡๎˜ƒ
162๎˜ƒ@05J19605๎˜ƒ3M?๎˜ƒ 162๎˜ƒ :2;@0596052๎˜ƒ ๎˜2@B;1526A๎˜ƒ B;1๎˜ƒ *:D29A๎˜ƒ
@6;1๎˜‰๎˜ƒ#B?๎˜ƒ/26๎˜ƒ 26;2?๎˜ƒ 42A?2;;A2;๎˜ƒ(.::9B;4๎˜ƒ B;1๎˜ƒ +2?D2?AB;4๎˜ƒ
C<;๎˜ƒ.9A2;๎˜ƒ ๎˜˜.AA2?62;๎˜ƒB;1๎˜ƒ ๎˜—88B@๎˜ƒ8L;;2;๎˜ƒ 162๎˜ƒ ;24.A6C2;๎˜ƒ๎˜—B@โ€‘
D6?8B;42;๎˜ƒC2?:6212;๎˜ƒD2?12;๎˜‰๎˜ƒ(262;๎˜ƒ(62๎˜ƒ/2@<;12?@๎˜ƒC<?@605โ€‘
A64๎˜ƒ/26:๎˜ƒ*:4.;4๎˜ƒ:6A๎˜ƒ96A56B:5.9A642;๎˜ƒ๎˜˜.AA2?62;๎˜ƒB;1๎˜ƒ๎˜—88B@๎˜‡๎˜ƒ1.๎˜ƒ
/26๎˜ƒB;@.0542:JI2?๎˜ƒ+2?D2;1B;4๎˜ƒ26;2๎˜ƒ2?5L5A2๎˜ƒ๎˜˜?.;1423.5?๎˜ƒ
/2@A25A๎˜‰๎˜ƒ 92/2;๎˜ƒ (62๎˜ƒ 1.GB๎˜ƒ 162๎˜ƒ %<92๎˜ƒ ./๎˜‡๎˜ƒ B:๎˜ƒ 26;2;๎˜ƒ JBI2?2;๎˜ƒ
B?G@059B@@๎˜ƒGB๎˜ƒC2?:2612;๎˜‰๎˜ƒ๎˜ƒ#BAG2;๎˜ƒ(62๎˜ƒ๎˜˜.AA2?62;๎˜ƒ:6A๎˜ƒ9.;42?๎˜ƒ
!2/2;@1.B2?๎˜ƒ<12?๎˜ƒ๎˜—88B@๎˜‡๎˜ƒ B:๎˜ƒ 162๎˜ƒ ๎˜›;A@A25B;4๎˜ƒC<;๎˜ƒ๎˜—/3J992;๎˜ƒ
.B@๎˜ƒ๎˜—9A๎˜ˆ๎˜˜.AA2?62;๎˜ƒGB๎˜ƒC2??6;42?;๎˜‰๎˜ƒ๎˜˜2.05A2;๎˜ƒ(62๎˜ƒ162๎˜ƒ๎˜—;D26@B;โ€‘
42;๎˜ƒGB:๎˜ƒ!.42?;๎˜‡๎˜ƒ B;1๎˜ƒ C2?:2612;๎˜ƒ(62๎˜ƒ 1.@๎˜ƒ C<99@AJ;1642๎˜ƒ๎˜›;A๎˜ˆ๎˜ƒ
B;1๎˜ƒ๎˜—BS.12;๎˜ƒ 12@๎˜ƒ๎˜—88B@๎˜‡๎˜ƒ B:๎˜ƒ 162๎˜ƒ !2/2;@1.B2?๎˜ƒ GB๎˜ƒ C2?9J;โ€‘
gern. Darรผber hinaus sollten Sie Batterien oder Elektroโ€‘ und
๎˜›928A?<;6842?JA2๎˜ƒ:6A๎˜ƒ๎˜˜.AA2?62;๎˜ƒ <12?๎˜ƒ๎˜—88B@๎˜ƒ;605A๎˜ƒ 6:๎˜ƒ LT2;A96โ€‘
052;๎˜ƒ'.B:๎˜ƒGB?M089.@@2;๎˜‡๎˜ƒ B:๎˜ƒ 26;2๎˜ƒ +2?:M99B;4๎˜ƒ GB๎˜ƒ C2?:26โ€‘
12;๎˜‰๎˜ƒ%?M32;๎˜ƒ (62๎˜ƒ "L49605826A2;๎˜‡๎˜ƒ ๎˜˜.AA2?62;๎˜ƒ 26;2?๎˜ƒ ,6212?C2?โ€‘
D2;1B;4๎˜ƒ GBGB3M5?2;๎˜‡๎˜ƒ .;@A.AA๎˜ƒ 162@2๎˜ƒ GB๎˜ƒ 2;A@<?42;๎˜‡๎˜ƒ
/26@=629@D26@2๎˜ƒ1B?05๎˜ƒ๎˜Ÿ;@A.;1@2AGB;4๎˜ƒ12?๎˜ƒ๎˜˜.AA2?62๎˜‰
1
2
3
4
5
6
7
Body Analysis Scale
Display
Unit key (on underside) for kg, lb, st
P๎˜ƒ*=๎˜ƒ/BAA<;
(๎˜›)๎˜ƒ/BAA<;
Q๎˜ƒ๎˜š<D;๎˜ƒ/BAA<;
Battery compartment (on underside)
Electrodes
GB
Safety Instructions
Read the instruction manual carefully before
using this device, especially the safety instrucโ€‘
tions, and keep the instruction manual for fuโ€‘
ture use. These brief instructions are an integral
part of the instructions for use. The complete
instructions for use are available for download
at https://www.medisana.com. Should you give
this device to another person, it is vital that you
also pass on the instructions for use.
โ€ข WARNING! Please ensure that the polythene packing is
82=A๎˜ƒ.D.F๎˜ƒ3?<:๎˜ƒA52๎˜ƒ?2.05๎˜ƒ<3๎˜ƒ05691?2;๎˜„๎˜ƒ'6@8๎˜ƒ<3๎˜ƒ@BT<0.A6<;๎˜„
โ€ข )52@2๎˜ƒ@0.92@๎˜ƒ.?2๎˜ƒ;<A๎˜ƒ@B6A./92๎˜ƒ3<?๎˜ƒ=2<=92๎˜ƒD6A5๎˜ƒ=.02:.82?@๎˜ƒ<?๎˜ƒ
<A52?๎˜ƒ:2160.9๎˜ƒ6:=9.;A@๎˜‰๎˜ƒ)52๎˜ƒ/<1F๎˜ƒ3.A๎˜ƒ6;3<?:.A6<;๎˜ƒ:.F๎˜ƒ/2๎˜ƒ6;.0โ€‘
0B?.A2๎˜ƒ6;๎˜ƒ=2<=92๎˜ƒD6A5๎˜ƒ16./2A2@๎˜ƒ<?๎˜ƒ<A52?๎˜ƒ:2160.9๎˜Š=5F@60.9๎˜ƒ96:6โ€‘
A.A6<;@๎˜‰๎˜ƒ)52๎˜ƒ@.:2๎˜ƒ.9@<๎˜ƒ.==962@๎˜ƒA<๎˜ƒC2?F๎˜ƒ56459F๎˜ƒA?.6;21๎˜ƒ.A592A2@๎˜‰
โ€ข )56@๎˜ƒ12C602๎˜ƒ6@๎˜ƒ;<A๎˜ƒ@B6A./92๎˜ƒ3<?๎˜ƒ=?24;.;A๎˜ƒD<:2;๎˜„
โ€ข )52๎˜ƒ @0.92๎˜ƒ 5.@๎˜ƒ /22;๎˜ƒ :.;B3.0AB?21๎˜ƒ 3<?๎˜ƒ1<:2@A60๎˜ƒ B@2๎˜‰๎˜ƒ ๎˜ŸA๎˜ƒ
is not suitable for commercial use in hospitals or other
medical institutions.
โ€ข ๎˜š<๎˜ƒ;<A๎˜ƒB@2๎˜ƒ A52๎˜ƒ@0.92๎˜ƒ6;๎˜ƒ.๎˜ƒ9<0.A6<;๎˜ƒD52?2๎˜ƒ 2EA?2:29F๎˜ƒ5645๎˜ƒ
A2:=2?.AB?2@๎˜ƒ <?๎˜ƒ 5B:616AF๎˜ƒ :.F๎˜ƒ <00B?๎˜‰๎˜ƒ 22=๎˜ƒ A52๎˜ƒ @0.92๎˜ƒ
.D.F๎˜ƒ3?<:๎˜ƒD.A2?๎˜‰
โ€ข ๎˜š<๎˜ƒ;<A๎˜ƒ2E=<@2๎˜ƒA52๎˜ƒ@0.92@๎˜ƒA<๎˜ƒ16?20A๎˜ƒ@B;9645A๎˜„
โ€ข ๎˜š<๎˜ƒ;<A๎˜ƒ=9.02๎˜ƒA52๎˜ƒ@0.92๎˜ƒ<;๎˜ƒ.;๎˜ƒB;2C2;๎˜ƒ@B?3.02๎˜‰๎˜ƒ๎˜š<๎˜ƒ;<A๎˜ƒ@A.;1๎˜ƒ
<;๎˜ƒA52๎˜ƒ0<?;2?@๎˜Š2142@๎˜ƒ <3๎˜ƒ A52๎˜ƒ@0.92๎˜‰๎˜ƒ ,52;๎˜ƒ D26456;4๎˜ƒF<B?โ€‘
self, do not stand on one side or the edge of the scales.
โ€ข ๎˜š<๎˜ƒ;<A๎˜ƒ@A.;1๎˜ƒ<;๎˜ƒA52๎˜ƒ@0.92๎˜ƒD6A5๎˜ƒD2A๎˜ƒ322A๎˜‰๎˜ƒ๎˜š<๎˜ƒ;<A๎˜ƒ@A.;1๎˜ƒ<;๎˜ƒ
A52๎˜ƒ@0.92๎˜ƒD2.?6;4๎˜ƒ@<08@๎˜‰
โ€ข )52๎˜ƒ@0.92@๎˜ƒ5.C2๎˜ƒ.๎˜ƒ:2.@B?6;4๎˜ƒ?.;42๎˜ƒB=๎˜ƒA<๎˜ƒ๎˜Œ๎˜’๎˜‹๎˜ƒ84๎˜ƒ๎˜…๎˜Ž๎˜“๎˜‘๎˜ƒ9/๎˜ƒ
๎˜Š๎˜ƒ๎˜๎˜’๎˜ƒ@A๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ9/๎˜†๎˜‰๎˜ƒ๎˜š<๎˜ƒ;<A๎˜ƒ<C2?9<.1๎˜ƒA52๎˜ƒ@0.92@๎˜ƒN๎˜ƒA56@๎˜ƒ0.;๎˜ƒ0.B@2๎˜ƒ
6??2C2?@6/92๎˜ƒ1.:.42๎˜‰
โ€ข โ€‘๎˜ž.;192๎˜ƒA52๎˜ƒ@0.92๎˜ƒD6A5๎˜ƒ 0.?2๎˜‰๎˜ƒ)52๎˜ƒ @0.92๎˜ƒ :B@A๎˜ƒ;<A๎˜ƒ/2๎˜ƒ @B/
720A21๎˜ƒA<๎˜ƒ6:=.0A@๎˜ƒ<?๎˜ƒC6/?.A6<;๎˜‰๎˜ƒ๎˜š<๎˜ƒ;<A๎˜ƒ3.99๎˜ƒ<?๎˜ƒ1?<=๎˜ƒ.;FA56;4๎˜ƒ
on the scales.
โ€ข ๎˜š<๎˜ƒ;<A๎˜ƒ.AA2:=A๎˜ƒA<๎˜ƒ?2=.6?๎˜ƒA52๎˜ƒ12C602๎˜ƒF<B?@293๎˜ƒ6;๎˜ƒA52๎˜ƒ2C2;A๎˜ƒ<3๎˜ƒ
.๎˜ƒ:.93B;0A6<;๎˜ƒ@6;02๎˜ƒA56@๎˜ƒD699๎˜ƒ6;C.961.A2๎˜ƒA52๎˜ƒD.??.;AF๎˜‰๎˜ƒ'2=.6?@๎˜ƒ
@5<B91๎˜ƒ<;9F๎˜ƒ/2๎˜ƒ0.??621๎˜ƒ<BA๎˜ƒ/F๎˜ƒ.BA5<?6@21๎˜ƒ@2?C602๎˜ƒ02;A?2@๎˜‰
โ€ข ๎˜™5691?2;๎˜ƒ@5.99๎˜ƒ;<A๎˜ƒ=9.F๎˜ƒD6A5๎˜ƒA52๎˜ƒ.==96.;02๎˜‰
โ€ข โ€‘๎˜š<๎˜ƒ;<A๎˜ƒ.AA2:=A๎˜ƒA<๎˜ƒ16@:.;A92๎˜ƒA52๎˜ƒ@0.92๎˜‡๎˜ƒ<A52?D6@2๎˜ƒA52๎˜ƒD.?
?.;AF๎˜ƒD699๎˜ƒ/2๎˜ƒ6;C.961.A21๎˜‰
WARNING โ€“ BATTERY SAFETY INFORMATION
โ€ข ๎˜š<๎˜ƒ;<A๎˜ƒ16@.@@2:/92๎˜ƒ/.AA2?62@๎˜„
โ€ข ๎˜™92.;๎˜ƒA52๎˜ƒ/.AA2?F๎˜ƒ.;1๎˜ƒ12C602๎˜ƒ0<;A.0A@๎˜ƒ63๎˜ƒ;202@@.?F๎˜ƒ/23<?2๎˜ƒ
=BAA6;4๎˜ƒ6;๎˜ƒA52๎˜ƒ/.AA2?62@๎˜„
โ€ข '2:<C2๎˜ƒ16@05.?421๎˜ƒ/.AA2?62@๎˜ƒ3?<:๎˜ƒA52๎˜ƒ12C602๎˜ƒ6::216.A29F๎˜„
โ€ข ๎˜Ÿ;0?2.@21๎˜ƒ?6@8๎˜ƒ<3๎˜ƒ 92.8.42๎˜‡๎˜ƒ .C<61๎˜ƒ 0<;A.0A๎˜ƒ D6A5๎˜ƒ @86;๎˜‡๎˜ƒ 2F2@๎˜ƒ
.;1๎˜ƒ:B0<B@๎˜ƒ:2:/?.;2@๎˜„๎˜ƒ๎˜Ÿ3๎˜ƒ/.AA2?F๎˜ƒ.061๎˜ƒ0<:2@๎˜ƒ6;๎˜ƒ0<;A.0A๎˜ƒ
D6A5๎˜ƒ.;F๎˜ƒ<3๎˜ƒ A56@๎˜ƒ =.?A@๎˜‡๎˜ƒ ?6;@2๎˜ƒ A52๎˜ƒ .T20A21๎˜ƒ.?2.๎˜ƒD6A5๎˜ƒ 0<=6โ€‘
<B@๎˜ƒ.:<B;A@๎˜ƒ<3๎˜ƒ 3?2@5๎˜ƒD.A2?๎˜ƒ .;1๎˜ƒ @228๎˜ƒ:2160.9๎˜ƒ .AA2;A6<;๎˜ƒ
6::216.A29F๎˜„
โ€ข ๎˜Ÿ3๎˜ƒ .๎˜ƒ/.AA2?F๎˜ƒ5.@๎˜ƒ /22;๎˜ƒ@D.99<D21๎˜ƒ @228๎˜ƒ :2160.9๎˜ƒ.AA2;A6<;๎˜ƒ
6::216.A29F๎˜„
โ€ข '2=9.02๎˜ƒ.99๎˜ƒ<3๎˜ƒA52๎˜ƒ/.AA2?62@๎˜ƒ@6:B9A.;2<B@9F๎˜„๎˜ƒ
โ€ข $;9F๎˜ƒ?2=9.02๎˜ƒD6A5๎˜ƒ/.AA2?62@๎˜ƒ<3๎˜ƒ A52๎˜ƒ@.:2๎˜ƒAF=2๎˜‡๎˜ƒ ;2C2?๎˜ƒB@2๎˜ƒ
16T2?2;A๎˜ƒAF=2@๎˜ƒ<3๎˜ƒ/.AA2?62@๎˜ƒA<42A52?๎˜ƒ<?๎˜ƒB@21๎˜ƒ/.AA2?62@๎˜ƒD6A5๎˜ƒ
;2D๎˜ƒ<;2@๎˜„
โ€ข ๎˜Ÿ;@2?A๎˜ƒA52๎˜ƒ/.AA2?62@๎˜ƒ0<??20A9F๎˜‡๎˜ƒ</@2?C6;4๎˜ƒA52๎˜ƒ=<9.?6AF๎˜„
โ€ข 22=๎˜ƒA52๎˜ƒ/.AA2?F๎˜ƒ0<:=.?A:2;A๎˜ƒD299๎˜ƒ@2.921๎˜„
โ€ข '2:<C2๎˜ƒA52๎˜ƒ/.AA2?62@๎˜ƒ3?<:๎˜ƒA52๎˜ƒ12C602๎˜ƒ63๎˜ƒ6A๎˜ƒ6@๎˜ƒ;<A๎˜ƒ4<6;4๎˜ƒA<๎˜ƒ
/2๎˜ƒB@21๎˜ƒ3<?๎˜ƒ.;๎˜ƒ2EA2;121๎˜ƒ=2?6<1๎˜„
โ€ข 22=๎˜ƒ/.AA2?62@๎˜ƒ<BA๎˜ƒ<3๎˜ƒ05691?2;O@๎˜ƒ?2.05๎˜„
โ€ข ๎˜š<๎˜ƒ ;<A๎˜ƒ.AA2:=A๎˜ƒ A<๎˜ƒ ?205.?42๎˜ƒ A52@2๎˜ƒ /.AA2?62@๎˜„๎˜ƒ )52?2๎˜ƒ 6@๎˜ƒ .๎˜ƒ
1.;42?๎˜ƒ<3๎˜ƒ2E=9<@6<;๎˜„
โ€ข ๎˜š<๎˜ƒ;<A๎˜ƒ@5<?A๎˜ƒ06?0B6A๎˜„๎˜ƒ)52?2๎˜ƒ6@๎˜ƒ.๎˜ƒ1.;42?๎˜ƒ<3๎˜ƒ2E=9<@6<;๎˜„
โ€ข ๎˜š<๎˜ƒ;<A๎˜ƒA5?<D๎˜ƒ6;A<๎˜ƒ.๎˜ƒR?2๎˜„๎˜ƒ)52?2๎˜ƒ6@๎˜ƒ.๎˜ƒ1.;42?๎˜ƒ<3๎˜ƒ2E=9<@6<;๎˜„
โ€ข โ€‘ 22=๎˜ƒB;B@21๎˜ƒ/.AA2?62@๎˜ƒ6;๎˜ƒA526?๎˜ƒ=.08.46;4๎˜ƒ.D.F๎˜ƒ3?<:๎˜ƒ:2A
.9๎˜ƒ</720A@๎˜ƒ6;๎˜ƒ<?12?๎˜ƒA<๎˜ƒ=?2C2;A๎˜ƒ@5<?A๎˜ƒ06?0B6A6;4๎˜„
โ€ข ๎˜š<๎˜ƒ ;<A๎˜ƒ A5?<D๎˜ƒ B@21๎˜ƒ /.AA2?62@๎˜ƒ6;A<๎˜ƒ A52๎˜ƒ 5<B@25<91๎˜ƒ ?23B@2๎˜•๎˜ƒ
=BA๎˜ƒA52:๎˜ƒ 6;๎˜ƒ .๎˜ƒ 5.G.?1<B@๎˜ƒ D.@A2๎˜ƒ 0<;A.6;2?๎˜ƒ <?๎˜ƒA.82๎˜ƒ A52:๎˜ƒ
A<๎˜ƒ.๎˜ƒ/.AA2?F๎˜ƒ0<9920A6<;๎˜ƒ=<6;A๎˜‡๎˜ƒ.A๎˜ƒA52๎˜ƒ@5<=๎˜ƒD52?2๎˜ƒA52F๎˜ƒD2?2๎˜ƒ
=B?05.@21๎˜„
+<9A.42๎˜ƒ@B==9F๎˜” ๎˜ƒ๎˜…๎˜Œ๎˜ƒH๎˜ƒ ๎˜Ž+๎˜ƒ !6A56B:๎˜ƒ 0<6;๎˜ƒ 0299๎˜ƒ/.AA2?F๎˜ƒ ๎˜Š๎˜ƒ3V
type CR2032
Disposal:๎˜ƒ)56@๎˜ƒ=?<1B0A๎˜ƒ:B@A๎˜ƒ;<A๎˜ƒ/2๎˜ƒ16@=<@21๎˜ƒ<3๎˜ƒ
A<42A52?๎˜ƒ D6A5๎˜ƒ 1<:2@A60๎˜ƒ D.@A2๎˜‰๎˜ƒ ๎˜—99๎˜ƒ B@2?@๎˜ƒ .?2๎˜ƒ
obliged to hand in all electrical or electronic deโ€‘
C602@๎˜‡๎˜ƒ?24.?192@@๎˜ƒ<3๎˜ƒD52A52?๎˜ƒ<?๎˜ƒ;<A๎˜ƒA52F๎˜ƒ0<;A.6;๎˜ƒ
toxic substances, at a municipal or commercial
collection point so that they can be disposed of
6;๎˜ƒ .;๎˜ƒ 2;C6?<;:2;A.99F๎˜ƒ .002=A./92๎˜ƒ :.;;2?๎˜‰๎˜ƒ
%92.@2๎˜ƒ?2:<C2๎˜ƒ A52๎˜ƒ/.AA2?F๎˜ƒ /23<?2๎˜ƒ 16@=<@6;4๎˜ƒ<3๎˜ƒA52๎˜ƒ12C602๎˜Š
B;6A๎˜‰๎˜ƒ๎˜š<๎˜ƒ ;<A๎˜ƒ 16@=<@2๎˜ƒ<3๎˜ƒ <91๎˜ƒ /.AA2?62@๎˜ƒ D6A5๎˜ƒ F<B?๎˜ƒ 5<B@25<91๎˜ƒ
D.@A2๎˜‡๎˜ƒ/BA๎˜ƒ.A๎˜ƒ.๎˜ƒ/.AA2?F๎˜ƒ0<9920A6<;๎˜ƒ@A.A6<;๎˜ƒ.A๎˜ƒ.๎˜ƒ?20F096;4๎˜ƒ@6A2๎˜ƒ<?๎˜ƒ
in a shop. Batteries containing pollutant substances are
:.?821๎˜ƒ.@๎˜ƒ3<99<D@๎˜”๎˜ƒ๎˜™1๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ0<;A.6;@๎˜ƒ0.1:6B:๎˜‡๎˜ƒ๎˜ž4๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ0<;A.6;@๎˜ƒ
:2?0B?F๎˜‡๎˜ƒ%/๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ0<;A.6;@๎˜ƒ92.1๎˜‰
1
2
3
4
5
6
7
Lichaamsanalyse weegschaal
Display
$:@05.829..?๎˜ƒ๎˜…..;๎˜ƒ12๎˜ƒ<;12?8.;A๎˜†๎˜ƒC<<?๎˜ƒ84๎˜‡๎˜ƒ
lb, st
P๎˜ƒ$:5<<4๎˜ˆA<2A@
(๎˜›)๎˜ˆA<2A@
Q๎˜ƒ$:9..4๎˜ˆA<2A@
๎˜˜.AA2?67C.8๎˜ƒ๎˜…..;๎˜ƒ12๎˜ƒ<;12?8.;A๎˜†
Elektroden
NL
Veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwijzing en met name de
veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat
u het apparaat gaat gebruiken en bewaar de
gebruiksaanwijzing om deze later te kunnen
raadplegen. Deze beknopte handleiding maakt
onlosmakelijk onderdeel uit van de gebruiksโ€‘
aanwijzing. De volledige gebruiksaanwijzing
kunt u downloaden op https://www.medisana.
com. Voeg deze gebruiksaanwijzing er altijd bij
als u het product aan iemand anders geeft.
โ€ข โ€‘WAARSCHUWING!๎˜ƒ!2A๎˜ƒ 2?๎˜ƒ <=๎˜ƒ1.A๎˜ƒ52A๎˜ƒ C2?=.886;4@:.A2
?6..9๎˜ƒ;62A๎˜ƒ6;๎˜ƒ 5.;12;๎˜ƒ 8<:A๎˜ƒC.;๎˜ƒ 86;12?2;๎˜‰๎˜ƒ -67๎˜ƒ8B;;2;๎˜ƒ2?๎˜ƒ 6;๎˜ƒ
@A6882;๎˜„
โ€ข โ€‘๎˜š2G2๎˜ƒD224@05..9๎˜ƒ6@๎˜ƒ;62A๎˜ƒ42@0568A๎˜ƒC<<?๎˜ƒ:2;@2;๎˜ƒ:2A๎˜ƒ=.02
makers of andere medische implantaten. Bij suikerziekโ€‘
te of andere medische/lichamelijke beperkingen kan de
D22?4.C2๎˜ƒC.;๎˜ƒ52A๎˜ƒ9605..:@C2A๎˜ƒ<;;.BD82B?64๎˜ƒG67;๎˜‰๎˜ƒ๎˜ž2AG293โ€‘
12๎˜ƒ4291A๎˜ƒ<<8๎˜ƒC<<?๎˜ƒ:2;@2;๎˜ƒ162๎˜ƒG22?๎˜ƒC229๎˜ƒ..;๎˜ƒ@=<?A๎˜ƒ1<2;๎˜‰
โ€ข ๎˜š6A๎˜ƒ.==.?..A๎˜ƒ6@๎˜ƒ;62A๎˜ƒ42@0568A๎˜ƒC<<?๎˜ƒGD.;42?2;๎˜„
โ€ข ๎˜š2๎˜ƒD224@05..9๎˜ƒ6@๎˜ƒC2?C..?1641๎˜ƒC<<?๎˜ƒ5B6@5<B129678๎˜ƒ42/?B68๎˜‰๎˜ƒ
๎˜ž67๎˜ƒ6@๎˜ƒ;62A๎˜ƒ42@0568A๎˜ƒC<<?๎˜ƒ/21?673@:.A64๎˜ƒ42/?B68๎˜ƒ6;๎˜ƒG6282;5B6โ€‘
zen of andere medische instellingen.
โ€ข %9..A@A๎˜ƒ B๎˜ƒ 12๎˜ƒ D224@05..9๎˜ƒ <=๎˜ƒ 22;๎˜ƒ =928๎˜‡๎˜ƒ D..?๎˜ƒ G605๎˜ƒ 422;๎˜ƒ
2EA?2:2๎˜ƒA2:=2?.AB?2;๎˜ƒ <3๎˜ƒ2EA?2:2๎˜ƒ 9B05AC<05A645261๎˜ƒC<<?โ€‘
1<2;๎˜‰๎˜ƒ๎˜ž<B1๎˜ƒ12๎˜ƒD224@05..9๎˜ƒB6A๎˜ƒ12๎˜ƒ/BB?A๎˜ƒC.;๎˜ƒD.A2?๎˜‰
โ€ข Weegschaal niet blootstellen aan direct zonlicht.
โ€ข -2A๎˜ƒ 12๎˜ƒ D224@05..9๎˜ƒ ;<<6A๎˜ƒ <=๎˜ƒ 22;๎˜ƒ <;2T2;๎˜ƒ <;12?4?<;1๎˜‰๎˜ƒ
(A.=๎˜ƒ;<<6A๎˜ƒ.9922;๎˜ƒ<=๎˜ƒ22;๎˜ƒ5<28๎˜ƒC.;๎˜ƒ12๎˜ƒD224@05..9๎˜‰๎˜ƒ๎˜..A๎˜ƒB๎˜ƒ
/67๎˜ƒ52A๎˜ƒD242;๎˜ƒ;62A๎˜ƒ<=๎˜ƒKK;๎˜ƒ8.;A๎˜ƒ2;๎˜ƒ;62A๎˜ƒ<=๎˜ƒ12๎˜ƒ?.;1๎˜ƒC.;๎˜ƒ12๎˜ƒ
D224@05..9๎˜ƒ@A..;๎˜‰
โ€ข (A.=๎˜ƒ;<<6A๎˜ƒ<=๎˜ƒ12๎˜ƒD224@05..9๎˜ƒ:2A๎˜ƒ;.AA2๎˜ƒC<2A2;๎˜‰๎˜ƒ(A.=๎˜ƒ;<<6A๎˜ƒ
<=๎˜ƒ12๎˜ƒD224@05..9๎˜ƒ:2A๎˜ƒ@<882;๎˜‰
โ€ข ๎˜š2๎˜ƒD224@05..9๎˜ƒ5223A๎˜ƒ 22;๎˜ƒ:22A/2?268๎˜ƒ A<A๎˜ƒ๎˜Œ๎˜’๎˜‹๎˜ƒ84๎˜ƒ๎˜…๎˜Ž๎˜“๎˜‘๎˜ƒ 9/๎˜ƒ
๎˜Š๎˜ƒ๎˜๎˜’๎˜ƒ @A๎˜ƒ ๎˜๎˜ƒ9/๎˜†๎˜‰๎˜ƒ $C2?9..1๎˜ƒ 12๎˜ƒ D224@05..9๎˜ƒ ;62A๎˜‡๎˜ƒ 1.A๎˜ƒG<B๎˜ƒ A<A๎˜ƒ
=2?:.;2;A2๎˜ƒ@05.12๎˜ƒ..;๎˜ƒ12๎˜ƒD224@05..9๎˜ƒ8B;;2;๎˜ƒ92612;๎˜‰
โ€ข ๎˜..A๎˜ƒ B๎˜ƒ C<<?G605A64๎˜ƒ :2A๎˜ƒ 12๎˜ƒ D224@05..9๎˜ƒ <:๎˜‰๎˜ƒ +2?:671A๎˜ƒ B๎˜ƒ
89.==2;๎˜ƒA242;๎˜ƒ2;๎˜ƒ@05<882;๎˜ƒC.;๎˜ƒ12๎˜ƒD224@05..9๎˜‰๎˜ƒ!..A๎˜ƒ52A๎˜ƒ
A<2@A29๎˜ƒ;62A๎˜ƒC.992;๎˜ƒ2;๎˜ƒ9..A๎˜ƒ2?๎˜ƒ;62A@๎˜ƒ<=๎˜ƒC.992;๎˜‰
โ€ข ๎˜Ÿ;๎˜ƒ42C.9๎˜ƒC.;๎˜ƒ@A<?6;42;๎˜ƒ?2=.?22?A๎˜ƒB๎˜ƒ52A๎˜ƒ.==.?..A๎˜ƒ;62A๎˜ƒG293๎˜‡๎˜ƒ
<:1.A๎˜ƒ 1..?1<<?๎˜ƒ 6212?2๎˜ƒ ..;@=?..8๎˜ƒ <=๎˜ƒ 4.?.;A62๎˜ƒ C2?C.9A๎˜‰๎˜ƒ
!..A๎˜ƒB๎˜ƒ ?2=.?.A62@๎˜ƒ .9922;๎˜ƒ 1<<?๎˜ƒ 12๎˜ƒ 2?82;12๎˜ƒ @2?C602162;@A๎˜ƒ
B6AC<2?2;๎˜‰
โ€ข ๎˜š6A๎˜ƒA<2@A29๎˜ƒ6@๎˜ƒ4KK;๎˜ƒ@=2294<21๎˜‰
โ€ข โ€‘Probeert u niet om het apparaat uit elkaar te halen, an
12?@๎˜ƒC2?C.9A๎˜ƒ162๎˜ƒ4.?.;A62๎˜‰
WAARSCHUWING โ€“
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN T.A.V. DE BATTERIJ
โ€ข ๎˜˜.AA2?62;๎˜ƒ;62A๎˜ƒB6A๎˜ƒ298..?๎˜ƒ5.92;๎˜„
โ€ข ๎˜˜.AA2?67๎˜ˆ๎˜ƒ2;๎˜ƒA<2@A290<;A.0A2;๎˜ƒC<<?๎˜ƒ52A๎˜ƒ=9..A@2;๎˜ƒC.;๎˜ƒ12๎˜ƒ/.Aโ€‘
A2?672;๎˜ƒ6;162;๎˜ƒ;<164๎˜ƒ?26;642;๎˜„
โ€ข !242๎˜ƒ/.AA2?672;๎˜ƒ<;:611299678๎˜ƒB6A๎˜ƒ52A๎˜ƒA<2@A29๎˜ƒC2?D6712?2;๎˜„
โ€ข +2?5<<41๎˜ƒB6A9<<=42C..?๎˜‡๎˜ƒ0<;A.0A๎˜ƒ:2A๎˜ƒ5B61๎˜‡๎˜ƒ<42;๎˜ƒ2;๎˜ƒ@967:โ€‘
5B61๎˜ƒC2?:6712;๎˜„๎˜ƒ ๎˜˜67๎˜ƒ0<;A.0A๎˜ƒ :2A๎˜ƒ.00BGBB?๎˜ƒ12๎˜ƒ/2A?2T2;12๎˜ƒ
=9..A@2;๎˜ƒ<;:611299678๎˜ƒ:2A๎˜ƒ<C2?C9<2164๎˜ƒ52912?๎˜ƒD.A2?๎˜ƒ@=<2โ€‘
92;๎˜ƒ2;๎˜ƒ<;:611299678๎˜ƒ22;๎˜ƒ.?A@๎˜ƒ<=G<282;๎˜„
โ€ข Mocht er een batterij ingeslikt zijn, dan moet onmiddellijk
22;๎˜ƒ.?A@๎˜ƒ<=42G<05A๎˜ƒD<?12;๎˜„
โ€ข ๎˜—9A671๎˜ƒ.992๎˜ƒ/.AA2?672;๎˜ƒA2429678๎˜ƒC2?C.;42;๎˜„
โ€ข โ€‘๎˜—9922;๎˜ƒ/.AA2?672;๎˜ƒC.;๎˜ƒ52AG29312๎˜ƒAF=2๎˜ƒ42/?B682;๎˜‡๎˜ƒ422;๎˜ƒC2?
@056992;12๎˜ƒ AF=2@๎˜ƒ<3๎˜ƒ 42/?B68A2๎˜ƒ 2;๎˜ƒ ;62BD2๎˜ƒ /.AA2?672;๎˜ƒ 1<<?๎˜ƒ
298..?๎˜ƒ42/?B682;๎˜„
โ€ข %9..A@๎˜ƒ12๎˜ƒ/.AA2?672;๎˜ƒ0<??20A๎˜‡๎˜ƒ;22:๎˜ƒ12๎˜ƒ=<9.?6A26A๎˜ƒ6;๎˜ƒ.05A๎˜„
โ€ข ๎˜ž<B1๎˜ƒ52A๎˜ƒ/.AA2?67C.8๎˜ƒ4<21๎˜ƒ42@9<A2;๎˜„
โ€ข ๎˜˜.AA2?672;๎˜ƒ/67๎˜ƒ9.;42?๎˜ƒ;62A๎˜ˆ42/?B68๎˜ƒB6A๎˜ƒ52A๎˜ƒA<2@A29๎˜ƒC2?D6712?2;๎˜„
โ€ข ๎˜˜.AA2?672;๎˜ƒB6A๎˜ƒ12๎˜ƒ/BB?A๎˜ƒC.;๎˜ƒ86;12?2;๎˜ƒ5<B12;๎˜„
โ€ข ๎˜˜.AA2?672;๎˜ƒ;62A๎˜ƒ52?<=9.12;๎˜„๎˜ƒ๎˜›?๎˜ƒ/2@A..A๎˜ƒ2E=9<@6242C..?๎˜„
โ€ข #62A๎˜ƒ8<?A@9B6A2;๎˜„๎˜ƒ๎˜›?๎˜ƒ/2@A..A๎˜ƒ2E=9<@6242C..?๎˜„
โ€ข #62A๎˜ƒ6;๎˜ƒ52A๎˜ƒCBB?๎˜ƒD2?=2;๎˜„๎˜ƒ๎˜›?๎˜ƒ/2@A..A๎˜ƒ2E=9<@6242C..?๎˜„
โ€ข ๎˜˜2D..?๎˜ƒ<;C2?/?B68A2๎˜ƒ /.AA2?672;๎˜ƒ6;๎˜ƒ 12๎˜ƒC2?=.886;4๎˜ƒ 2;๎˜ƒ;62A๎˜ƒ
6;๎˜ƒ12๎˜ƒ /BB?A๎˜ƒC.;๎˜ƒ :2A.92;๎˜ƒC<<?D2?=2;๎˜ƒ<:๎˜ƒ 22;๎˜ƒ8<?A@9B6A6;4๎˜ƒ
A2๎˜ƒC2?:6712;๎˜„
โ€ข ๎˜223๎˜ƒC2?/?B68A2๎˜ƒ/.AA2?672;๎˜ƒ2;๎˜ƒ.00BO@๎˜ƒ;62A๎˜ƒ:2A๎˜ƒ52A๎˜ƒ42D<;2๎˜ƒ
5B6@CB69๎˜ƒ:22๎˜‡๎˜ƒ :..?๎˜ƒ:2A๎˜ƒ 52A๎˜ƒ@=206.92๎˜ƒ.3C.9๎˜ƒ<3๎˜ƒ6;๎˜ƒ22;๎˜ƒ/.Aโ€‘
A2?67C2?G.:29@A.A6<;๎˜ƒ6;๎˜ƒ12๎˜ƒC.85.;129๎˜„
+<216;4๎˜” ๎˜ƒ๎˜…๎˜Œ๎˜ƒH๎˜ƒ๎˜Ž+๎˜ƒ๎˜˜.AA2?62๎˜ƒ!6A56B:๎˜ƒ8;<<=029/.A3V โ€‘
terije / type CR2032)
Weggooien: โ€‘Dit apparaat mag niet bij het huis
CB69๎˜ƒ D<?12;๎˜ƒ D24424<<61๎˜‰๎˜ƒ ๎˜›982๎˜ƒ 0<;@B:2;A๎˜ƒ 6@๎˜ƒ
C2?=9605A๎˜ƒ <:๎˜ƒ .992๎˜ƒ 2928A?6@052๎˜ƒ <3๎˜ƒ 2928A?<;6@052๎˜ƒ
.==.?.A2;๎˜‡๎˜ƒ<:๎˜ƒ52A๎˜ƒ2C2;๎˜ƒ<3๎˜ƒG2๎˜ƒ@05.1296782๎˜ƒ@A<T2;๎˜ƒ
/2C.AA2;๎˜ƒ<3๎˜ƒ;62A๎˜‡๎˜ƒ6;๎˜ƒA2๎˜ƒ92C2?2;๎˜ƒ/67๎˜ƒ22;๎˜ƒ:6962B@A?..A๎˜ƒ
<3๎˜ƒ/67๎˜ƒ22;๎˜ƒD6;829๎˜ƒD..?๎˜ƒ22;๎˜ƒC2?429678/..?๎˜ƒ=?<1B0A๎˜ƒ
D<?1A๎˜ƒ ..;42@05.3A๎˜‡๎˜ƒ G<1.A๎˜ƒ G2๎˜ƒ :6962BC?62;129678๎˜ƒ
8B;;2;๎˜ƒD<?12;๎˜ƒ.342C<2?1๎˜ƒ2;๎˜ƒC2?D2?8A๎˜‰๎˜ƒ+2?D6712?๎˜ƒ12๎˜ƒ/.AA2โ€‘
?672;๎˜ƒC<<?๎˜ƒB๎˜ƒ52A๎˜ƒ.==.?..A๎˜ƒD244<<6A๎˜‰๎˜ƒ๎˜<<6๎˜ƒ42/?B68A2๎˜ƒ/.AA2?672;๎˜ƒ
;62A๎˜ƒ/67๎˜ƒ52A๎˜ƒ5B6@CB69๎˜‡๎˜ƒ:..?๎˜ƒG.:29๎˜ƒG2๎˜ƒ.=.?A๎˜ƒ6;๎˜ƒ<3๎˜ƒ92C2?๎˜ƒG2๎˜ƒ6;๎˜ƒ/67๎˜ƒ
22;๎˜ƒD6;829๎˜ƒD..?๎˜ƒ/.AA2?672;๎˜ƒD<?12;๎˜ƒC2?8<05A๎˜‰๎˜ƒ#22:๎˜ƒ<C2?๎˜ƒ12๎˜ƒ
.3C<2?๎˜ƒ2;๎˜ƒC2?D2?86;4๎˜ƒ 0<;A.0A๎˜ƒ<=๎˜ƒ :2A๎˜ƒBD๎˜ƒ 42:22;A2๎˜ƒ <3๎˜ƒ BD๎˜ƒ
C2?8<=2?๎˜‰
2
1
3
4
5
7
6
1
Pรจseโ€‘personne dโ€™analyse
corporelle
๎˜•ยธ,1*0.๎˜ƒ
FR
2
3
4
5
6
7
๎˜—866>=*=.>;๎˜ƒ๎˜…<>;๎˜ƒ5*๎˜ƒ/*,.๎˜ƒ27/H;2.>;.๎˜†๎˜ƒ98>;๎˜ƒ40๎˜‡๎˜ƒ5+๎˜‡๎˜ƒ<=
l๎˜ƒ&8>,1.๎˜ƒ๎˜œ*>=
&8>,1.๎˜ƒ%๎˜™&
m๎˜ƒ&8>,1.๎˜ƒ๎˜–*<
๎˜—869*;=26.7=๎˜ƒF๎˜ƒ925.<๎˜ƒ๎˜…<>;๎˜ƒ5*๎˜ƒ/*,.๎˜ƒ27/H;2.>;.๎˜†
Electrodes
Consignes de sรฉcuritรฉ
Lisez attentivement le mode dโ€™emploi, en parโ€‘
ticulier les consignes de sรฉcuritรฉ, avant dโ€™utiโ€‘
liser lโ€™appareil et conservez ce mode dโ€™emploi
pour une utilisation ultรฉrieure. Ce guide dโ€™utiโ€‘
lisation rapide fait partie intรฉgrante du mode
dโ€™emploi. Vous pouvez tรฉlรฉcharger le mode
dโ€™emploi complet en vous rendant sur le site
https://www.medisana.com. Si vous con๎šฟez
lโ€™appareil ร  un tiers, veuillez impรฉrativement
joindre le mode dโ€™emploi.
โ€ข AVERTISSEMENT !๎˜ƒ (.255.C๎˜ƒ F๎˜ƒ 0*;-.;๎˜ƒ 5.<๎˜ƒ W56<๎˜ƒ -V.6โ€‘
+*55*0.๎˜ƒ18;<๎˜ƒ -.๎˜ƒ98;=H.๎˜ƒ -.<๎˜ƒ.7/*7=<๎˜‰๎˜ƒ๎˜5<๎˜ƒ ;2<:>.;*2.7=๎˜ƒ-.๎˜ƒ
<VH=8>ยท.;๎˜ƒ๎˜„
โ€ข โ€‘๎˜—.๎˜ƒ9I<.๎˜ˆ9.;<877.๎˜ƒ7.๎˜ƒ,87?2.7=๎˜ƒ9*<๎˜ƒ*>A๎˜ƒ9.;<877.<๎˜ƒ98<
<H-*7=๎˜ƒ >7๎˜ƒ <=26>5*=.>;๎˜ƒ ,*;-2*:>.๎˜ƒ 8>๎˜ƒ -V*>=;.<๎˜ƒ 2695*7=<๎˜ƒ
6H-2,*>A๎˜‰๎˜ƒ๎˜™7๎˜ƒ,*<๎˜ƒ-.๎˜ƒ-2*+I=.๎˜ƒ8>๎˜ƒ-V*>=;.<๎˜ƒ;.<=;2,=287<๎˜ƒ6Hโ€‘
-2,*5.<๎˜Š,8;98;.55.<๎˜‡๎˜ƒ5V27-2,*=287๎˜ƒ ->๎˜ƒ =*>A๎˜ƒ-.๎˜ƒ0;*2<<.๎˜ƒ 9.>=๎˜ƒ
J=;.๎˜ƒ27.A*,=.๎˜‰๎˜ƒ๎˜5๎˜ƒ.7๎˜ƒ?*๎˜ƒ-.๎˜ƒ6J6.๎˜ƒ98>;๎˜ƒ5.<๎˜ƒ9.;<877.<๎˜ƒ:>2๎˜ƒ
<>2?.7=๎˜ƒ>7๎˜ƒ.7=;*L7.6.7=๎˜ƒ<98;=2/๎˜ƒ98><<H๎˜‰
โ€ข ๎˜—.=๎˜ƒ*99*;.25๎˜ƒ7.๎˜ƒ,87?2.7=๎˜ƒ9*<๎˜ƒ*>A๎˜ƒ/.66.<๎˜ƒ.7,.27=.<๎˜ƒ๎˜„
โ€ข ๎˜Ÿ*๎˜ƒ +*5*7,.๎˜ƒ.<=๎˜ƒ ,87G>๎˜ƒ 98>;๎˜ƒ>7๎˜ƒ ><*0.๎˜ƒ -86.<=2:>.๎˜‰๎˜ƒ๎˜™55.๎˜ƒ
7.๎˜ƒ,87?2.7=๎˜ƒ9*<๎˜ƒF๎˜ƒ>7๎˜ƒ><*0.๎˜ƒ9;8/.<<2877.5๎˜ƒ.7๎˜ƒ1P92=*5๎˜ƒ8>๎˜ƒ
*>=;.๎˜ƒ27<=2=>=287๎˜ƒ6H-2,*5.๎˜‰
โ€ข "5*,.C๎˜ƒ5*๎˜ƒ+*5*7,.๎˜ƒ-*7<๎˜ƒ>7๎˜ƒ.7-;82=๎˜ƒF๎˜ƒ5V*+;2๎˜ƒ-V>7.๎˜ƒ,1*5.>;๎˜ƒ
.=๎˜ƒ-V>7.๎˜ƒ1>62-2=H๎˜ƒ-.๎˜ƒ5V*2;๎˜ƒ.A=;J6.<๎˜‰๎˜ƒ&.7.C๎˜ƒ5*๎˜ƒ+*5*7,.๎˜ƒF๎˜ƒ
-2<=*7,.๎˜ƒ-.๎˜ƒ5V.*>๎˜‰
โ€ข !V.A98<.C๎˜ƒ9*<๎˜ƒ5*๎˜ƒ+*5*7,.๎˜ƒ*>A๎˜ƒ;*B87<๎˜ƒ-2;.,=<๎˜ƒ->๎˜ƒ<85.25๎˜‰
โ€ข Ne placez jamais la balance sur une surface non plane.
!.๎˜ƒ687=.C๎˜ƒ3*6*2<๎˜ƒ<>;๎˜ƒ5.๎˜ƒ,827๎˜ƒ-.๎˜ƒ5*๎˜ƒ+*5*7,.๎˜‰๎˜ƒ๎˜Ÿ8;<๎˜ƒ-.๎˜ƒ5*๎˜ƒ
9.<H.๎˜‡๎˜ƒ7.๎˜ƒ?8><๎˜ƒ 6.==.C๎˜ƒ9*<๎˜ƒ -V>7๎˜ƒ,P=H๎˜ƒ 72๎˜ƒ*>๎˜ƒ+8;-๎˜ƒ -.๎˜ƒ5*๎˜ƒ
balance.
โ€ข !.๎˜ƒ687=.C๎˜ƒ3*6*2<๎˜ƒ<>;๎˜ƒ5*๎˜ƒ+*5*7,.๎˜ƒ*?.,๎˜ƒ5.<๎˜ƒ92.-<๎˜ƒ1>62-.<๎˜‰๎˜ƒ
!.๎˜ƒ687=.C๎˜ƒ3*6*2<๎˜ƒ<>;๎˜ƒ5*๎˜ƒ+*5*7,.๎˜ƒ*?.,๎˜ƒ-.<๎˜ƒ,1*><<.==.<๎˜‰
โ€ข ๎˜Ÿ*๎˜ƒ95*0.๎˜ƒ -.๎˜ƒ6.<>;.๎˜ƒ ->๎˜ƒ9I<.๎˜ˆ9.;<877.๎˜ƒ?*๎˜ƒ 3><:>VF๎˜ƒ๎˜Œ๎˜‘๎˜‹๎˜ƒ
kg (396 lb / 28 st 4 lb). Ne surchargez pas la balance car
,.5*๎˜ƒ98>;;*2=๎˜ƒ,*><.;๎˜ƒ-.<๎˜ƒ-866*0.<๎˜ƒ2;;H9*;*+5.<๎˜‰
โ€ข *729>5.C๎˜ƒ5*๎˜ƒ+*5*7,.๎˜ƒ*?.,๎˜ƒ9;H,*>=287๎˜‰๎˜ƒD?2=.C๎˜ƒ5.<๎˜ƒ,8>9<๎˜ƒ
.=๎˜ƒ5.<๎˜ƒ<.,8><<.<๎˜‰๎˜ƒ(.255.C๎˜ƒF๎˜ƒ,.๎˜ƒ:>V*>,>7๎˜ƒ8+3.=๎˜ƒ7.๎˜ƒ=86+.๎˜ƒ
sur la balance et ร  ne pas la faire tomber.
โ€ข ๎˜™7๎˜ƒ ,*<๎˜ƒ -.๎˜ƒ -H;*70.6.7=<๎˜‡๎˜ƒ 7.๎˜ƒ ;H9*;.C๎˜ƒ 9*<๎˜ƒ 5V*99*;.25๎˜ƒ
?8><๎˜ˆ6J6.๎˜‡๎˜ƒ,*;๎˜ƒ,.5*๎˜ƒ*77>5.;*2=๎˜ƒ=8>=๎˜ƒ-;82=๎˜ƒF๎˜ƒ5*๎˜ƒ0*;*7=2.๎˜‰๎˜ƒ
๎˜•-;.<<.C๎˜ˆ?8><๎˜ƒ*>๎˜ƒ<.;?2,.๎˜ƒ,52.7=I5.๎˜ƒ*0;HH๎˜ƒ98>;๎˜ƒ.ยท.,=>.;๎˜ƒ
5.<๎˜ƒ;H9*;*=287<๎˜‰
โ€ข ๎˜Ÿ.<๎˜ƒ.7/*7=<๎˜ƒ7.๎˜ƒ-82?.7=๎˜ƒ9*<๎˜ƒ38>.;๎˜ƒ*?.,๎˜ƒ5V*99*;.25๎˜‰
โ€ข โ€‘!V.<<*B.C๎˜ƒ9*<๎˜ƒ-.๎˜ƒ-H687=.;๎˜ƒ5V*99*;.25๎˜ƒ,*;๎˜ƒ,.5*๎˜ƒ.7=;*L7.
;*2=๎˜ƒ5V*77>5*=287๎˜ƒ-.๎˜ƒ5*๎˜ƒ0*;*7=2.๎˜‰
AVERTISSEMENT โ€“ INSTRUCTIONS DE SECURITE
RELATIVES AUX PILES
โ€ข !.๎˜ƒ-H<*<<.6+5.C๎˜ƒ9*<๎˜ƒ5.<๎˜ƒ925.<๎˜ƒ๎˜„
โ€ข !.==8B.C๎˜ƒ5.๎˜ƒ,*<๎˜ƒH,1H*7=๎˜ƒ5.<๎˜ƒ,87=*,=<๎˜ƒ-.๎˜ƒ5V*99*;.25๎˜ƒ.=๎˜ƒ-.<๎˜ƒ
925.<๎˜ƒ*?*7=๎˜ƒ-.๎˜ƒ95*,.;๎˜ƒ,.55.<๎˜ˆ,2๎˜ƒ๎˜„
โ€ข $.=2;.C๎˜ƒ266H-2*=.6.7=๎˜ƒ5.<๎˜ƒ925.<๎˜ƒ><*0H.<๎˜ƒ-.๎˜ƒ5V*99*;.25๎˜ƒ๎˜„
โ€ข ๎˜˜*70.;๎˜ƒ*,,;>๎˜ƒ-.๎˜ƒ/>2=.๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ๎˜™?2=.C๎˜ƒ=8>=๎˜ƒ,87=*,=๎˜ƒ*?.,๎˜ƒ5*๎˜ƒ9.*>๎˜‡๎˜ƒ
5.<๎˜ƒ B.>A๎˜ƒ .=๎˜ƒ5.<๎˜ƒ 6>:>.><.<๎˜ƒ ๎˜„๎˜ƒ ๎˜™7๎˜ƒ ,*<๎˜ƒ -.๎˜ƒ ,87=*,=๎˜ƒ *?.,๎˜ƒ
5VH5.,=;85B=.๎˜‡๎˜ƒ;27,.C๎˜ƒ=8>=๎˜ƒ-.๎˜ƒ<>2=.๎˜ƒ5.<๎˜ƒ.7-;82=<๎˜ƒ,87,.;7H<๎˜ƒ
F๎˜ƒ5V.*>๎˜ƒ,5*2;.๎˜ƒ.7๎˜ƒ*+87-*7,.๎˜ƒ.=๎˜ƒ,87<>5=.C๎˜ƒ266H-2*=.6.7=๎˜ƒ
>7๎˜ƒ6H-.,27๎˜ƒ๎˜„
โ€ข ๎˜™7๎˜ƒ,*<๎˜ƒ-V270.<=287๎˜ƒ-V>7.๎˜ƒ925.๎˜‡๎˜ƒ,87<>5=.C๎˜ƒ266H-2*=.6.7=๎˜ƒ
>7๎˜ƒ6H-.,27๎˜ƒ๎˜„
โ€ข $.695*,.C๎˜ƒ=8>38>;<๎˜ƒ=8>=.<๎˜ƒ5.<๎˜ƒ925.<๎˜ƒF๎˜ƒ5*๎˜ƒ/82<๎˜ƒ๎˜„
โ€ข !V>=252<.C๎˜ƒ:>.๎˜ƒ-.<๎˜ƒ925.<๎˜ƒ-.๎˜ƒ=B9.๎˜ƒ2-.7=2:>.๎˜„๎˜ƒ!V>=252<.C๎˜ƒ9*<๎˜ƒ
<26>5=*7H6.7=๎˜ƒ-.<๎˜ƒ 925.<๎˜ƒ-2ยทH;.7=.<๎˜ƒ8>๎˜ƒ -.<๎˜ƒ925.<๎˜ƒ *B*7=๎˜ƒ
-H3F๎˜ƒH=H๎˜ƒ>=252<H.<๎˜ƒ.=๎˜ƒ-.<๎˜ƒ925.<๎˜ƒ7.>?.<๎˜ƒ๎˜„
โ€ข Introduisez correctement les piles en faisant attention ร 
5*๎˜ƒ985*;2=H๎˜ƒ๎˜„
โ€ข โ€‘(.255.C๎˜ƒF๎˜ƒ,.๎˜ƒ:>.๎˜ƒ5.๎˜ƒ,869*;=26.7=๎˜ƒ-.<๎˜ƒ925.<๎˜ƒ<82=๎˜ƒ9*;/*2=.
6.7=๎˜ƒ/.;6H๎˜ƒ๎˜„
โ€ข $.=2;.C๎˜ˆ5.<๎˜ƒ -.๎˜ƒ 5V*99*;.25๎˜ƒ 58;<๎˜ƒ -V>7.๎˜ƒ 787๎˜ˆ>=252<*=287๎˜ƒ
9;85870H.๎˜ƒ๎˜„
โ€ข ๎˜—87<.;?.C๎˜ƒ5.<๎˜ƒ925.<๎˜ƒ18;<๎˜ƒ-.๎˜ƒ98;=H.๎˜ƒ-.<๎˜ƒ.7/*7=<๎˜ƒ๎˜„
โ€ข !.๎˜ƒ;.,1*;0.C๎˜ƒ9*<๎˜ƒ5.<๎˜ƒ925.<๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ$2<:>.๎˜ƒ-V.A958<287๎˜ƒ๎˜„
โ€ข !.๎˜ƒ9*<๎˜ƒ5.<๎˜ƒ,8>;=๎˜ˆ,2;,>2=.;๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ$2<:>.๎˜ƒ-V.A958<287๎˜ƒ๎˜„
โ€ข !.๎˜ƒ9*<๎˜ƒ5.<๎˜ƒ3.=.;๎˜ƒ*>๎˜ƒ/.>๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ$2<:>.๎˜ƒ-V.A958<287๎˜ƒ๎˜„
โ€ข โ€‘%=8,4.C๎˜ƒ5.<๎˜ƒ925.<๎˜ƒ:>.๎˜ƒ?8><๎˜ƒ7V>=252<.C๎˜ƒ9*<๎˜ƒ-*7<๎˜ƒ5.>;๎˜ƒ.6
+*55*0.๎˜ƒ.=๎˜ƒ?.255.C๎˜ƒF๎˜ƒ,.๎˜ƒ:>V.55.<๎˜ƒ;.<=.7=๎˜ƒH58207H.<๎˜ƒ-V8+3.=<๎˜ƒ
6H=*552:>.<๎˜ƒ*W7๎˜ƒ-VH?2=.;๎˜ƒ-.<๎˜ƒ,8>;=<๎˜ˆ,2;,>2=<๎˜ƒ๎˜„
โ€ข !.๎˜ƒ3.=.C๎˜ƒ9*<๎˜ƒ5.<๎˜ƒ925.<๎˜ƒ.=๎˜ƒ+*==.;2.<๎˜ƒ><H.<๎˜ƒ-*7<๎˜ƒ5.<๎˜ƒ8;->;.<๎˜ƒ
6H7*0I;.<๎˜ƒ๎˜„๎˜ƒ ๎˜ž.=.C๎˜ˆ5.<๎˜ƒ -*7<๎˜ƒ>7๎˜ƒ ,87=.7.>;๎˜ƒ 9;H?>๎˜ƒF๎˜ƒ ,.=๎˜ƒ
.ยท.=๎˜ƒ8>๎˜ƒ-*7<๎˜ƒ>7๎˜ƒ9827=๎˜ƒ-.๎˜ƒ,855.,=.๎˜ƒ-.<๎˜ƒ+*==.;2.<๎˜‡๎˜ƒ-*7<๎˜ƒ>7๎˜ƒ
,866.;,.๎˜ƒ<9H,2*52<H๎˜ƒ๎˜„
๎˜•526.7=*=287๎˜ƒH5.,=;2:>.๎˜ƒ๎˜“ 3V โ€‘ (1 ร— 3V pile bouton li
thium / type CR2032)
Remarque concernant lโ€™รฉlimination
Nos produits et emballages se recyclent, ne les
3.=.C๎˜ƒ 9*<๎˜„๎˜ƒ&;8>?.C๎˜ƒ 8S๎˜ƒ 5.<๎˜ƒ -H98<.;๎˜ƒ<>;๎˜ƒ 5.๎˜ƒ <2=.๎˜ƒ
@@@๎˜‰:>./*2;.-.6.<-.,1.=<๎˜‰/;
1
Bรกscula de anรกlisis de la grasa
corporal
Visualizador
ES
2
3
4
5
6
7
Conmutador (en la parte inferior) para kg, lb, st
l๎˜ƒ๎˜–8=N7๎˜ƒ-.๎˜ƒX.,1*๎˜ƒ1*,2*๎˜ƒ*;;2+*
&.,5*๎˜ƒ%๎˜™&
m๎˜ƒ๎˜–8=N7๎˜ƒ-.๎˜ƒX.,1*๎˜ƒ1*,2*๎˜ƒ*+*38
Compartimento de las pilas (en la parte inferior)
Electrodos
Indicaciones de seguridad
Antes de utilizar el aparato, lea atentamente el
manual de instrucciones, sobre todo las indiโ€‘
caciones de seguridad, y conserve el manual
para posteriores consultas. Esta guรญa rรกpida
forma parte del manual de instrucciones. Pueโ€‘
de descargar el manual de instrucciones comโ€‘
pleto en https://www.medisana.com. Si entrega
el aparato a terceros, deberรก entregarles tamโ€‘
biรฉn el manual de instrucciones.
โ€ข ยกADVERTENCIA!๎˜ƒ U๎˜•<.0R;.<.๎˜ƒ -.๎˜ƒ :>.๎˜ƒ 58<๎˜ƒ 95E<=2,8<๎˜ƒ -.๎˜ƒ
.6+*5*3.๎˜ƒ78๎˜ƒ ,*20*7๎˜ƒ .7๎˜ƒ6*78<๎˜ƒ -.๎˜ƒ72M8<๎˜„๎˜ƒU๎˜™A2<=.๎˜ƒ .5๎˜ƒ9.โ€‘
520;8๎˜ƒ-.๎˜ƒ*<WA2*๎˜„
โ€ข โ€‘๎˜™<=*๎˜ƒ+*5*7C*๎˜ƒ78๎˜ƒ.<=E๎˜ƒ27-2,*-*๎˜ƒ9*;*๎˜ƒ9.;<87*<๎˜ƒ,87๎˜ƒ6*;
,*9*<8<๎˜ƒ>๎˜ƒ 8=;8<๎˜ƒ2695*7=.<๎˜ƒ6H-2,8<๎˜‰๎˜ƒ๎˜Ÿ*๎˜ƒ6.-2,2N7๎˜ƒ-.๎˜ƒ 5*๎˜ƒ
0;*<*๎˜ƒ,8;98;*5๎˜ƒ9>.-.๎˜ƒ;.<>5=*;๎˜ƒ27.A*,=*๎˜ƒ.7๎˜ƒ9.;<87*<๎˜ƒ:>.๎˜ƒ
<>/;.7๎˜ƒ -.๎˜ƒ -2*+.=.<๎˜ƒ>๎˜ƒ 8=;*<๎˜ƒ */.,,287.<๎˜ƒ 6H-2,*<๎˜Š,8;98โ€‘
;*5.<๎˜‰๎˜ƒ๎˜Ÿ8๎˜ƒ62<68๎˜ƒ ?*5.๎˜ƒ9*;*๎˜ƒ9.;<87*<๎˜ƒ:>.๎˜ƒ9;*,=2,*7๎˜ƒ>7*๎˜ƒ
*,=2?2-*-๎˜ƒ-.98;=2?*๎˜ƒ27=.7<*๎˜‰
โ€ข โ€‘U๎˜™<=.๎˜ƒ *9*;*=8๎˜ƒ 78๎˜ƒ .<=E๎˜ƒ 27-2,*-8๎˜ƒ9*;*๎˜ƒ 6>3.;.<๎˜ƒ .6+*;*
C*-*<๎˜„
โ€ข ๎˜Ÿ*๎˜ƒ+*5*7C*๎˜ƒ.<=E๎˜ƒ-2<.M*-*๎˜ƒ9*;*๎˜ƒ><8๎˜ƒ-86H<=2,8๎˜‰๎˜ƒ!8๎˜ƒ.<=E๎˜ƒ
indicada para uso industrial en hospitales u otros estaโ€‘
+5.,262.7=8<๎˜ƒ6H-2,8<๎˜‰
โ€ข ๎˜—858:>.๎˜ƒ5*๎˜ƒ+*5*7C*๎˜ƒ.7๎˜ƒ>7๎˜ƒ5>0*;๎˜ƒ:>.๎˜ƒ78๎˜ƒ.<=H๎˜ƒ.A9>.<=8๎˜ƒ*๎˜ƒ
una temperatura ni a una humedad del aire extremas.
Mantenga la balanza alejada del agua.
โ€ข !8๎˜ƒ<86.=*๎˜ƒ5*๎˜ƒ+*5*7C*๎˜ƒ*๎˜ƒ5*๎˜ƒ*,,2N7๎˜ƒ<85*;๎˜ƒ-2;.,=*๎˜‰
โ€ข โ€‘!8๎˜ƒ 9870*๎˜ƒ7>7,*๎˜ƒ 5*๎˜ƒ +*5*7C*๎˜ƒ <8+;.๎˜ƒ >7*๎˜ƒ<>9.;W,2.๎˜ƒ 2;;.
0>5*;๎˜‰๎˜ƒ!8๎˜ƒ<.๎˜ƒ <>+*๎˜ƒ7>7,*๎˜ƒ*๎˜ƒ>7*๎˜ƒ .<:>27*๎˜ƒ-.๎˜ƒ5*๎˜ƒ+E<,>5*๎˜‰๎˜ƒ
๎˜—>*7-8๎˜ƒ<.๎˜ƒ9.<.๎˜‡๎˜ƒ78๎˜ƒ<.๎˜ƒ,858:>.๎˜ƒ.7๎˜ƒ>7๎˜ƒ5*-8๎˜ƒ72๎˜ƒ.7๎˜ƒ.5๎˜ƒ+8;-.๎˜ƒ
-.๎˜ƒ5*๎˜ƒ+E<,>5*๎˜‰
โ€ข No suba nunca a la balanza con los pies mojados. No
suba nunca a la balanza con calcetines.
โ€ข ๎˜Ÿ*๎˜ƒ+*5*7C*๎˜ƒ =2.7.๎˜ƒ>7*๎˜ƒ 0*6*๎˜ƒ-.๎˜ƒ6.-2,2N7๎˜ƒ 1*<=*๎˜ƒ๎˜Œ๎˜‘๎˜‹๎˜ƒ 40๎˜ƒ
๎˜…๎˜Ž๎˜’๎˜๎˜ƒ5+๎˜ƒ๎˜Š๎˜ƒ๎˜๎˜‘๎˜ƒ<=๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ5+๎˜†๎˜‰๎˜ƒ!8๎˜ƒ<8+;.,*;0>.๎˜ƒ5*๎˜ƒ+E<,>5*๎˜ƒ98;:>.๎˜ƒ
.<=8๎˜ƒ98-;K*๎˜ƒ9;8?8,*;๎˜ƒ-*M8<๎˜ƒ9.;6*7.7=.<๎˜ƒ.7๎˜ƒ.5๎˜ƒ*9*;*=8๎˜‰
โ€ข *7.3.๎˜ƒ5*๎˜ƒ+*5*7C*๎˜ƒ,87๎˜ƒ,>2-*-8๎˜‰๎˜ƒ๎˜™?2=.๎˜ƒ0859.<๎˜ƒB๎˜ƒ<*,>-2-*<๎˜ƒ
-.๎˜ƒ5*๎˜ƒ +*5*7C*๎˜‰๎˜ƒ!8๎˜ƒ-.3.๎˜ƒ:>.๎˜ƒ 5*๎˜ƒ+E<,>5*๎˜ƒ <.๎˜ƒ,*20*๎˜ƒ72๎˜ƒ:>.๎˜ƒ
7270R7๎˜ƒ8+3.=8๎˜ƒ,*20*๎˜ƒ,87๎˜ƒ/>.;C*๎˜ƒ<8+;.๎˜ƒ.55*๎˜‰
โ€ข ๎˜™7๎˜ƒ,*<8๎˜ƒ-.๎˜ƒ/*558<๎˜‡๎˜ƒ78๎˜ƒ27=.7=.๎˜ƒ;.9*;*;๎˜ƒ.5๎˜ƒ-2<98<2=2?8๎˜‡๎˜ƒ9>.<โ€‘
=8๎˜ƒ:>.๎˜ƒ .7๎˜ƒ .<=.๎˜ƒ ,*<8๎˜ƒB*๎˜ƒ 78๎˜ƒ <.;E๎˜ƒ *952,*+5.๎˜ƒ5*๎˜ƒ 0*;*7=K*๎˜‰๎˜ƒ
๎˜œE0*58๎˜ƒ;.9*;*;๎˜ƒ R72,*6.7=.๎˜ƒ 98;๎˜ƒ .5๎˜ƒ<.;?2,28๎˜ƒ =H,72,8๎˜ƒ *>โ€‘
torizado.
โ€ข ๎˜Ÿ8<๎˜ƒ72M8<๎˜ƒ78๎˜ƒ98-;E7๎˜ƒ3>0*;๎˜ƒ,87๎˜ƒ.5๎˜ƒ-2<98<2=2?8๎˜‰
โ€ข !8๎˜ƒ=;*=.๎˜ƒ-.๎˜ƒ-.<6*7=.5*;๎˜ƒ.5๎˜ƒ*9*;*=8๎˜”๎˜ƒ-.๎˜ƒ58๎˜ƒ,87=;*;28๎˜‡๎˜ƒB*๎˜ƒ78๎˜ƒ
<.;E๎˜ƒ*952,*+5.๎˜ƒ5*๎˜ƒ0*;*7=K*๎˜‰
ADVERTENCIA โ€‘ ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
SOBRE LAS PILAS
โ€ข U!8๎˜ƒ-.<687=.๎˜ƒ5*<๎˜ƒ+*=.;K*<๎˜„
โ€ข U๎˜Ÿ2692.๎˜ƒ58<๎˜ƒ,87=*,=8<๎˜ƒ-.๎˜ƒ5*<๎˜ƒ925*<๎˜ƒB๎˜ƒ-.5๎˜ƒ-2<98<2=2?8๎˜ƒ*7=.<๎˜ƒ
-.๎˜ƒ,858,*;๎˜ƒ5*<๎˜ƒ925*<๎˜„
โ€ข U$.=2;.๎˜ƒ276.-2*=*6.7=.๎˜ƒ5*<๎˜ƒ+*=.;K*<๎˜ƒ-.<,*;0*-*<๎˜„
โ€ข U".520;8๎˜ƒ.5.?*-8๎˜ƒ-.๎˜ƒ/>0*๎˜ƒ-.5๎˜ƒ5K:>2-8๎˜”๎˜ƒ.?2=.๎˜ƒ.5๎˜ƒ,87=*,=8๎˜ƒ,87๎˜ƒ
5*๎˜ƒ92.5๎˜‡๎˜ƒ58<๎˜ƒ838<๎˜ƒB๎˜ƒ5*<๎˜ƒ6>,8<*<๎˜„๎˜ƒU๎˜™7๎˜ƒ,*<8๎˜ƒ-.๎˜ƒ,87=*,=8๎˜ƒ,87๎˜ƒ
.5๎˜ƒE,2-8๎˜ƒ-.๎˜ƒ5*<๎˜ƒ+*=.;K*<๎˜‡๎˜ƒ5*?.๎˜ƒ276.-2*=*6.7=.๎˜ƒ5*<๎˜ƒC87*<๎˜ƒ
*/.,=*-*<๎˜ƒ,87๎˜ƒ*0>*๎˜ƒ52692*๎˜ƒB๎˜ƒ*+>7-*7=.๎˜ƒB๎˜ƒ?*B*๎˜ƒ-.๎˜ƒ276.โ€‘
-2*=8๎˜ƒ*5๎˜ƒ6H-2,8๎˜„
โ€ข U๎˜™7๎˜ƒ.5๎˜ƒ,*<8๎˜ƒ-.๎˜ƒ:>.๎˜ƒ*50>2.7๎˜ƒ<.๎˜ƒ=;*0*;*๎˜ƒ>7*๎˜ƒ+*=.;K*๎˜‡๎˜ƒ1*+;K*๎˜ƒ
:>.๎˜ƒ2;๎˜ƒ276.-2*=*6.7=.๎˜ƒ*5๎˜ƒ6H-2,8๎˜„๎˜ƒ
โ€ข U๎˜—*6+2.๎˜ƒ<2.69;.๎˜ƒ=8-*<๎˜ƒ5*<๎˜ƒ+*=.;K*<๎˜ƒ*5๎˜ƒ62<68๎˜ƒ=2.698๎˜„
โ€ข โ€‘ยกUtilice solo baterรญas del mismo tipo, no use tipos diferen
=.<๎˜ƒ8๎˜ƒ6.C,5.๎˜ƒ+*=.;K*<๎˜ƒ?2.3*<๎˜ƒB๎˜ƒ7>.?*<๎˜„
โ€ข U๎˜—858:>.๎˜ƒ 5*<๎˜ƒ +*=.;K*<๎˜ƒ -.๎˜ƒ /8;6*๎˜ƒ ,8;;.,=*๎˜ƒ =.72.7-8๎˜ƒ .7๎˜ƒ
,>.7=*๎˜ƒ5*๎˜ƒ985*;2-*-๎˜„
โ€ข U *7=.70*๎˜ƒ+2.7๎˜ƒ,.;;*-8๎˜ƒ.5๎˜ƒ,869*;=26.7=8๎˜ƒ-.๎˜ƒ5*<๎˜ƒ925*<๎˜„
โ€ข โ€‘U$.=2;.๎˜ƒ5*<๎˜ƒ+*=.;K*<๎˜ƒ-.5๎˜ƒ*9*;*=8๎˜‡๎˜ƒ<2๎˜ƒ78๎˜ƒ58๎˜ƒ?*๎˜ƒ*๎˜ƒ>=252C*;๎˜ƒ->
;*7=.๎˜ƒ>7๎˜ƒ=2.698๎˜„
โ€ข U *7=.70*๎˜ƒ5*<๎˜ƒ+*=.;K*<๎˜ƒ/>.;*๎˜ƒ-.5๎˜ƒ*5,*7,.๎˜ƒ-.๎˜ƒ58<๎˜ƒ72M8<๎˜„
โ€ข U!8๎˜ƒ?>.5?*๎˜ƒ*๎˜ƒ,*;0*;๎˜ƒ5*<๎˜ƒ+*=.;K*<๎˜„๎˜ƒU".520;8๎˜ƒ-.๎˜ƒ.A958<2N7๎˜„
โ€ข U!8๎˜ƒ5*<๎˜ƒ9870*๎˜ƒ.7๎˜ƒ,8;=8,2;,>2=8๎˜„๎˜ƒU".520;8๎˜ƒ-.๎˜ƒ.A958<2N7๎˜„
โ€ข U!8๎˜ƒ5*<๎˜ƒ=2;.๎˜ƒ*5๎˜ƒ/>.08๎˜„๎˜ƒU".520;8๎˜ƒ-.๎˜ƒ.A958<2N7๎˜„
โ€ข โ€‘U๎˜›>*;-.๎˜ƒ5*<๎˜ƒ925*<๎˜ƒ<27๎˜ƒ><*;๎˜ƒ.7๎˜ƒ.5๎˜ƒ.7?*<.๎˜ƒB๎˜ƒ78๎˜ƒ.7๎˜ƒ5*๎˜ƒ,.;,*
7K*๎˜ƒ-.๎˜ƒ8+3.=8<๎˜ƒ6.=E52,8<๎˜‡๎˜ƒ9*;*๎˜ƒ*<K๎˜ƒ.?2=*;๎˜ƒ>7๎˜ƒ,8;=8,2;,>2=8๎˜„
โ€ข โ€‘ยกNo tire las baterรญas usadas ni los acus en la basura do
6H<=2,*๎˜ƒ<278๎˜ƒ.7๎˜ƒ5*๎˜ƒ+*<>;*๎˜ƒ.<9.,2*5๎˜ƒ8๎˜ƒ.7๎˜ƒ.5๎˜ƒ;.,80.-8;๎˜ƒ-.๎˜ƒ
+*=.;K*<๎˜ƒ-.๎˜ƒ58<๎˜ƒ,86.;,28<๎˜ƒ.<9.,2*52C*-8<๎˜„
%>6272<=;8๎˜ƒ-.๎˜ƒ=.7<2N7๎˜“ ๎˜ƒ๎˜…๎˜Œ๎˜ƒ\๎˜ƒ๎˜Ž(๎˜ƒ"25*<๎˜ƒ+8=N7๎˜ƒ52=28๎˜ƒ๎˜Š๎˜ƒ3V
tipo CR2032)
Eliminaciรณn: Este aparato no se debe eliminar
98;๎˜ƒ6.-28๎˜ƒ-.๎˜ƒ5*๎˜ƒ;.,802-*๎˜ƒ-.๎˜ƒ+*<>;*<๎˜ƒ-86H<=2โ€‘
,*๎˜‰๎˜ƒ&8-8<๎˜ƒ58<๎˜ƒ><>*;28<๎˜ƒ.<=E7๎˜ƒ8+520*-8<๎˜ƒ*๎˜ƒ.7=;.โ€‘
0*;๎˜ƒ=8-8<๎˜ƒ58<๎˜ƒ*9*;*=8<๎˜ƒ.5H,=;2,8<๎˜ƒ8๎˜ƒ.5.,=;N72,8<๎˜‡๎˜ƒ
independientemente de si contienen substanโ€‘
cias daรฑinas o no, en un punto de recogida de
su ciudad o en el comercio especializado, para
:>.๎˜ƒ9>.-*7๎˜ƒ<.;๎˜ƒ.52627*-8<๎˜ƒ<27๎˜ƒ-*M*;๎˜ƒ.5๎˜ƒ6.-28๎˜ƒ*6+2.7=.๎˜‰๎˜ƒ
Retire la pila antes de deshacerse del aparato. No arroje
las pilas usadas a la basura sino al contenedor de residuos
especiales, o deposรญtelas en los recolectores de pilas de
58<๎˜ƒ,86.;,28<๎˜ƒ.<9.,2*52C*-8<๎˜‰๎˜ƒ"*;*๎˜ƒ6E<๎˜ƒ27/8;6*,2N7๎˜ƒ<8+;.๎˜ƒ
,N68๎˜ƒ-.<1*,.;<.๎˜ƒ-.๎˜ƒ<>๎˜ƒ*9*;*=8๎˜‡๎˜ƒ-2;K3*<.๎˜ƒ*๎˜ƒ<>๎˜ƒ*B>7=*62.7โ€‘
to o a su establecimiento especializado.
1
Bilancia con analisi corporea
Display
IT
2
3
4
5
6
7
Commutatore (sul lato inferiore) per kg, lb, st
l๎˜ƒ&*<=8๎˜ƒ'9
&*<=8๎˜ƒ%๎˜™&
m๎˜ƒ&*<=8๎˜ƒ๎˜˜8@7
Vano batteria (sul lato inferiore)
Elettrodi
Indicazioni di sicurezza
Prima di utilizzare lโ€™apparecchio leggere attenโ€‘
tamente le istruzioni per lโ€™uso e in particolare
le indicazioni di sicurezza e conservarle per
eventuali impieghi futuri. Questa breve guida
รจ parte integrante delle istruzioni per lโ€™uso. Le
istruzioni per lโ€™uso complete sono disponibili e
scaricabili dal sito https://www.medisana.com.
Se lโ€™apparecchio viene dato a terzi, consegnare
sempre anche le presenti istruzioni per lโ€™uso.
โ€ข AVVERTENZA!๎˜ƒ๎˜•<<2,>;*;<2๎˜ƒ,1.๎˜ƒ2๎˜ƒ<*,,1.==2๎˜ƒ-V26+*55*0028๎˜ƒ
787๎˜ƒ<2*78๎˜ƒ *55*๎˜ƒ98;=*=*๎˜ƒ-.2๎˜ƒ +*6+272๎˜‰๎˜ƒ".;2,858๎˜ƒ-2๎˜ƒ<8ยท8,*โ€‘
6.7=8๎˜„
โ€ข โ€‘Questa bilancia non รจ adatta a persone con pacema
ker o portatrici di altre protesi mediche. Nelle persone
*ยท.==.๎˜ƒ-*๎˜ƒ -2*+.=.๎˜ƒ8๎˜ƒ -*๎˜ƒ *5=.;๎˜ƒ5262=*C2872๎˜ƒ ,5272,1.๎˜ŠW<2,1.๎˜‡๎˜ƒ
5V27-2,*C287.๎˜ƒ-.5๎˜ƒ 0;*<<8๎˜ƒ ,8;98;.8๎˜ƒ9>O๎˜ƒ ;2<>5=*;.๎˜ƒ269;.,2โ€‘
<*๎˜‰๎˜ƒ๎˜Ÿ8๎˜ƒ<=.<<8๎˜ƒ?*5.๎˜ƒ9.;๎˜ƒ2๎˜ƒ<800.==2๎˜ƒ,1.๎˜ƒ9;*=2,*78๎˜ƒ>7V27=.7<*๎˜ƒ
*==2?2=F๎˜ƒ<98;=2?*๎˜‰
โ€ข โ€‘๎˜ŸV*99*;.,,128๎˜ƒ787๎˜ƒI๎˜ƒ *-*==8๎˜ƒ*55.๎˜ƒ-877.๎˜ƒ27๎˜ƒ <=*=8๎˜ƒ27=.;.<
<*7=.๎˜„
โ€ข ๎˜Ÿ*๎˜ƒ +25*7,2*๎˜ƒ I๎˜ƒ-.<=27*=*๎˜ƒ *55V><8๎˜ƒ -86.<=2,8๎˜‰๎˜ƒ ๎˜™<<*๎˜ƒ 787๎˜ƒI๎˜ƒ
*-*==*๎˜ƒ*55V>=252CC8๎˜ƒ27-><=;2*5.๎˜ƒ7.052๎˜ƒ8<9.-*52๎˜ƒ8๎˜ƒ27๎˜ƒ*5=;.๎˜ƒ<=;>=โ€‘
ture mediche.
โ€ข โ€‘Posizionare la bilancia in un luogo non esposto a tempe
;*=>;.๎˜ƒ.<=;.6.๎˜ƒ7H๎˜ƒ*๎˜ƒ>62-2=F๎˜ƒ.,,.<<2?*๎˜‰๎˜ƒ&.7.;.๎˜ƒ5*๎˜ƒ+25*7,2*๎˜ƒ
587=*7*๎˜ƒ-*55V*,:>*๎˜‰
โ€ข Non esporre la bilancia alla luce solare diretta.
โ€ข "8<2C287*;.๎˜ƒ<.69;.๎˜ƒ5*๎˜ƒ+25*7,2*๎˜ƒ<>๎˜ƒ>7*๎˜ƒ<>9.;W,2.๎˜ƒ92*7*๎˜‰๎˜ƒ
Non salire mai solo su un angolo della bilancia. Mentre
,2๎˜ƒ<2๎˜ƒ9.<*๎˜‡๎˜ƒ787๎˜ƒ98<2C287*;<2๎˜ƒ<>๎˜ƒ>7๎˜ƒ5*=8๎˜ƒ7H๎˜ƒ<>5๎˜ƒ+8;-8๎˜ƒ-.55*๎˜ƒ
bilancia.
โ€ข โ€‘Non salire mai sulla bilancia con i piedi bagnati. Non sa
lire mai sulla bilancia con i calzini.
โ€ข ๎˜Ÿ*๎˜ƒ+25*7,2*๎˜ƒ1*๎˜ƒ >7๎˜ƒ,*698๎˜ƒ -2๎˜ƒ 62<>;*๎˜ƒ6*<<268๎˜ƒ -2๎˜ƒ๎˜Œ๎˜‘๎˜‹๎˜ƒ40๎˜ƒ
๎˜…๎˜Ž๎˜’๎˜๎˜ƒ5+๎˜ƒ๎˜Š๎˜ƒ๎˜๎˜‘๎˜ƒ<=๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ5+๎˜†๎˜‰๎˜ƒ!87๎˜ƒ<8?;*,,*;2,*;.๎˜ƒ5*๎˜ƒ+25*7,2*๎˜‡๎˜ƒ,2O๎˜ƒ
98=;.++.๎˜ƒ9;8?8,*;.๎˜ƒ-*772๎˜ƒ9.;6*7.7=2๎˜ƒ*55V*99*;.,,128๎˜‰
โ€ข '=252CC*;.๎˜ƒ5*๎˜ƒ+25*7,2*๎˜ƒ,87๎˜ƒ,*>=.5*๎˜‰๎˜ƒ๎˜™?2=*;.๎˜ƒ-2๎˜ƒ<8==898;;.๎˜ƒ5*๎˜ƒ
+25*7,2*๎˜ƒ*๎˜ƒ,8592๎˜ƒ.๎˜ƒ?2+;*C2872๎˜‰๎˜ƒ!87๎˜ƒ/*;5*๎˜ƒ,*-.;.๎˜ƒ.๎˜ƒ787๎˜ƒ/*;?2๎˜ƒ
cadere nulla sopra.
โ€ข โ€‘๎˜7๎˜ƒ ,*<8๎˜ƒ -2๎˜ƒ0>*<=2๎˜‡๎˜ƒ 787๎˜ƒ ;29*;*;.๎˜ƒ5V*99*;.,,128๎˜ƒ 9.;<87*5
6.7=.๎˜‡๎˜ƒ9.7*๎˜ƒ 5V.<=27C287.๎˜ƒ-2๎˜ƒ :>*5<2*<2๎˜ƒ-2;2==8๎˜ƒ*๎˜ƒ 0*;*7C2*๎˜‰๎˜ƒ
๎˜š*;๎˜ƒ .<.0>2;.๎˜ƒ 5.๎˜ƒ ;29*;*C2872๎˜ƒ .<,5><2?*6.7=.๎˜ƒ *๎˜ƒ ,>;*๎˜ƒ -.5๎˜ƒ
centro di assistenza autorizzato.
โ€ข ๎˜๎˜ƒ+*6+272๎˜ƒ787๎˜ƒ98<<878๎˜ƒ028,*;.๎˜ƒ,87๎˜ƒ25๎˜ƒ-2<98<2=2?8๎˜‰
โ€ข !87๎˜ƒ,.;,*;.๎˜ƒ-2๎˜ƒ<687=*;.๎˜ƒ5V*99*;.,,128๎˜‡๎˜ƒ9.7*๎˜ƒ5V.<=27C287.๎˜ƒ
della garanzia.
AVVERTENZA โ€‘ INDICAZIONI DI SICUREZZA PER LA
BATTERIA
โ€ข !87๎˜ƒ<687=*;.๎˜ƒ5.๎˜ƒ+*==.;2.๎˜„
โ€ข โ€‘%.๎˜ƒ7.,.<<*;28๎˜‡๎˜ƒ9>52;.๎˜ƒ2๎˜ƒ,87=*==2๎˜ƒ-.55.๎˜ƒ+*==.;2.๎˜ƒ.๎˜ƒ-.55V*99*
;.,,128๎˜ƒ9;26*๎˜ƒ-2๎˜ƒ27<.;2;.๎˜ƒ5.๎˜ƒ+*==.;2.๎˜„
โ€ข โ€‘$26>8?.;.๎˜ƒ 266.-2*=*6.7=.๎˜ƒ5.๎˜ƒ +*==.;2.๎˜ƒ.<*>;2=.๎˜ƒ -*5๎˜ƒ-2
<98<2=2?8๎˜„
โ€ข ๎˜™5.?*=8๎˜ƒ;2<,128๎˜ƒ-2๎˜ƒ/>8;2><,2=*๎˜ƒ-2๎˜ƒ52:>2-2๎˜‡๎˜ƒ.?2=*;.๎˜ƒ25๎˜ƒ,87=*==8๎˜ƒ
,87๎˜ƒ5*๎˜ƒ 9.55.๎˜‡๎˜ƒ 052๎˜ƒ8,,12๎˜ƒ .๎˜ƒ 5.๎˜ƒ6>,8<.๎˜„๎˜ƒ๎˜7๎˜ƒ ,*<8๎˜ƒ-2๎˜ƒ ,87=*==8๎˜ƒ
,87๎˜ƒ052๎˜ƒ*,2-2๎˜ƒ-.55.๎˜ƒ+*==.;2.๎˜ƒ;2<,2*,:>*;.๎˜ƒ<>+2=8๎˜ƒ2๎˜ƒ9>7=2๎˜ƒ27=.โ€‘
;.<<*=2๎˜ƒ,87๎˜ƒ*++87-*7=.๎˜ƒ*,:>*๎˜ƒ9>52=*๎˜ƒ.๎˜ƒ,87<>5=*;.๎˜ƒ<>+2=8๎˜ƒ
>7๎˜ƒ6.-2,8๎˜„
โ€ข โ€‘In caso di ingerimento di una batteria chiamare immedia
=*6.7=.๎˜ƒ>7๎˜ƒ6.-2,8๎˜„
โ€ข %8<=2=>2;.๎˜ƒ<.69;.๎˜ƒ=>==.๎˜ƒ5.๎˜ƒ+*==.;2.๎˜ƒ,87=.698;*7.*6.7=.๎˜„
โ€ข โ€‘Impiegare unicamente batterie dello stesso tipo, non uti
52CC*;.๎˜ƒ=2985802.๎˜ƒ -2?.;<.๎˜ƒ899>;.๎˜ƒ +*==.;2.๎˜ƒ><*=.๎˜ƒ.๎˜ƒ 7>8?.๎˜ƒ
27<2.6.๎˜„
โ€ข Inserire correttamente le batterie, prestare attenzione
*55*๎˜ƒ985*;2=F๎˜„
โ€ข ๎˜5๎˜ƒ?*78๎˜ƒ+*==.;2*๎˜ƒ-.?.๎˜ƒ.<<.;.๎˜ƒ+.7๎˜ƒ,12><8๎˜„
โ€ข โ€‘๎˜7๎˜ƒ,*<8๎˜ƒ-2๎˜ƒ5>708๎˜ƒ9.;28-8๎˜ƒ-2๎˜ƒ27>=252CC8๎˜‡๎˜ƒ;26>8?.;.๎˜ƒ5.๎˜ƒ+*==.
;2.๎˜ƒ-*5๎˜ƒ-2<98<2=2?8๎˜„
โ€ข &.7.;.๎˜ƒ5.๎˜ƒ+*==.;2.๎˜ƒ587=*78๎˜ƒ-*55*๎˜ƒ98;=*=*๎˜ƒ-.2๎˜ƒ+*6+272๎˜„
โ€ข !87๎˜ƒ;2,*;2,*;.๎˜ƒ5.๎˜ƒ+*==.;2.๎˜„๎˜ƒ".;2,858๎˜ƒ-2๎˜ƒ.<958<287.๎˜„
โ€ข !87๎˜ƒ,8;=8,2;,>2=*;.๎˜„๎˜ƒ".;2,858๎˜ƒ-2๎˜ƒ.<958<287.๎˜„
โ€ข !87๎˜ƒ0.==*;.๎˜ƒ7.5๎˜ƒ/>8,8๎˜„๎˜ƒ".;2,858๎˜ƒ-2๎˜ƒ.<958<287.๎˜„
โ€ข &.7.;.๎˜ƒ5.๎˜ƒ+*==.;2.๎˜ƒ787๎˜ƒ>=252CC*=.๎˜ƒ7.55*๎˜ƒ,87/.C287.๎˜ƒ.๎˜ƒ 587โ€‘
=*78๎˜ƒ-*๎˜ƒ800.==2๎˜ƒ6.=*552,2๎˜‡๎˜ƒ27๎˜ƒ68-8๎˜ƒ-*๎˜ƒ.?2=*;.๎˜ƒ,8;=8,2;,>2=2๎˜„
โ€ข !87๎˜ƒ0.==*;.๎˜ƒ5.๎˜ƒ+*==.;2.๎˜ƒ><*=.๎˜ƒ27<2.6.๎˜ƒ*2๎˜ƒ;2W>=2๎˜ƒ-86.<=2,2๎˜‡๎˜ƒ
smaltirle separatamente oppure consegnarle a unpunto
-2๎˜ƒ;*,,85=*๎˜ƒ+*==.;2.๎˜ƒ9;.<<8๎˜ƒ25๎˜ƒ;2?.7-2=8;.๎˜„
๎˜•526.7=*C287.๎˜ƒ-2๎˜ƒ=.7<287.๎˜“ 3V (1 ร— 3V Batteria a paโ€‘
stiglia al litio / tipo CR2032)
Smaltimento:๎˜ƒ#>.<=8๎˜ƒ*99*;.,,128๎˜ƒ787๎˜ƒ9>O๎˜ƒ.<โ€‘
<.;.๎˜ƒ <6*5=2=8๎˜ƒ ,87๎˜ƒ 2๎˜ƒ ;2W>=2๎˜ƒ -86.<=2,2๎˜‰๎˜ƒ ๎˜—2*<,>7๎˜ƒ
consumatore รจ tenuto a conferire tutti i disposiโ€‘
=2?2๎˜ƒ.5.==;2,2๎˜ƒ8๎˜ƒ.5.==;872,2๎˜‡๎˜ƒ27-29.7-.7=.6.7=.๎˜ƒ-*5๎˜ƒ
/*==8๎˜ƒ,1.๎˜ƒ,87=.70*78๎˜ƒ8๎˜ƒ6.78๎˜ƒ<8<=*7C.๎˜ƒ78,2?.๎˜‡๎˜ƒ
presso un punto di raccolta della propria cittร  o
9;.<<8๎˜ƒ25๎˜ƒ;2?.7-2=8;.๎˜ƒ58,*5.๎˜‡๎˜ƒ*ยธ7,1H๎˜ƒ.<<2๎˜ƒ98<<*โ€‘
78๎˜ƒ.<<.;.๎˜ƒ-.<=27*=2๎˜ƒ*๎˜ƒ>78๎˜ƒ<6*5=26.7=8๎˜ƒ;2<9.==8<8๎˜ƒ-.55V*6โ€‘
+2.7=.๎˜‰๎˜ƒ".;๎˜ƒ58๎˜ƒ<6*5=26.7=8๎˜ƒ;2?850.;<2๎˜ƒ*55.๎˜ƒ*>=8;2=F๎˜ƒ-.5๎˜ƒ9;89;28๎˜ƒ
,86>7.๎˜ƒ8๎˜ƒ*5๎˜ƒ9;89;28๎˜ƒ;2?.7-2=8;.๎˜‰
DE ).2=.;.๎˜ƒ๎˜7/8;6*=287.7๎˜ƒ27๎˜ƒ.5.4=;872<,1.;๎˜ƒ๎˜š8;6๎˜ƒW7-.7๎˜ƒ
%2.๎˜ƒ12.;๎˜“
GB
๎˜š>;=1.;๎˜ƒ27/8;6*=287๎˜ƒ27๎˜ƒ.5.,=;872,๎˜ƒ/8;6๎˜ƒ,*7๎˜ƒ+.๎˜ƒ/8>7-๎˜ƒ1.;.๎˜“
NL
..;๎˜ƒ27/8;6*=2.๎˜ƒ27๎˜ƒ.5.4=;872<,1.๎˜ƒ?8;6๎˜ƒ2<๎˜ƒ12.;๎˜ƒ=.๎˜ƒ?27-.7๎˜“
FR (8><๎˜ƒ=;8>?.;.C๎˜ƒ2,2๎˜ƒ-.๎˜ƒ95><๎˜ƒ*695.<๎˜ƒ27/8;6*=287<๎˜ƒ<8><๎˜ƒ
/8;6.๎˜ƒH5.,=;872:>.๎˜ƒ๎˜“
ES
๎˜•:>K๎˜ƒ.7,87=;*;E๎˜ƒ6E<๎˜ƒ27/8;6*,2N7๎˜ƒ.7๎˜ƒ/8;6*=8๎˜ƒ.5.,=;N72,8๎˜“
IT Ulteriori informazioni in formato elettronico sono
-2<9872+252๎˜ƒ:>2๎˜“
PT "*;*๎˜ƒ6*2<๎˜ƒ27/8;6*GQ.<๎˜ƒ.6๎˜ƒ/8;6*=8๎˜ƒ.5.=;N72,8๎˜‡๎˜ƒ
,87<>5=*;๎˜ƒ*:>2๎˜“
GR oh{uii๎™ฟjh{h|๎˜ƒ๎š™wt{zkz{rh|๎˜ƒih๎˜ƒtwhvj{zyuvq๎˜ƒxz{kq๎˜ƒ
x๎š™z{hrjh๎˜ƒyf๎˜ƒs{hrjh๎˜ƒhg๎š€๎˜“
PL )2b,.3๎˜ƒ27/8;6*,32๎˜ƒ@๎˜ƒ/8;62.๎˜ƒ.5.4=;872,C7.3๎˜ƒ68e7*๎˜ƒ
C7*5.d^๎˜ƒ=>=*3๎˜“
CZ
๎˜˜*5ZK๎˜ƒ27/8;6*,.๎˜ƒ?๎˜ƒ.5.4=;872,4H๎˜ƒ98-8+c๎˜ƒ7*5.C7.=.๎˜ƒC-.๎˜“
SK
a*5Z2.๎˜ƒ27/8;6E,2.๎˜ƒ?๎˜ƒ.5.4=;872,4.3๎˜ƒ98-8+.๎˜ƒ7E3-.=.๎˜ƒ=>๎˜“
SI
๎˜˜8-*=7.๎˜ƒ27/8;6*,23.๎˜ƒ?๎˜ƒ.5.4=;87<42๎˜ƒ8+5242๎˜ƒ<8๎˜ƒ7*๎˜ƒ?8538๎˜ƒ=>4*3๎˜“
HR (2Z.๎˜ƒ27/8;6*,23*๎˜ƒ>๎˜ƒ.5.4=;872_486๎˜ƒ8+524>๎˜ƒ68[.=.๎˜ƒ
9;87*^2๎˜ƒ8?-3.๎˜“
HU
&8?E++2๎˜ƒ27/8;6E,2N4๎˜ƒ.5.4=;8724><๎˜ƒ/8;6E+*7๎˜ƒ2==๎˜ƒ=*5E51*=N4๎˜“
RO ๎˜7/8;6*ยถ22๎˜ƒ<>9526.7=*;.๎˜ƒL7๎˜ƒ/8;6*=๎˜ƒ.5.,=;872,๎˜ƒ98=๎˜ƒW๎˜ƒ
0`<2=.๎˜ƒ*2,2๎˜“
BG ๎š๎š๎š๎š—๎šŒ๎šŽ๎šŠ๎š“๎š‡๎šŒ๎šŽ๎šƒ๎˜ƒ๎šŠ๎šŽ๎š•๎š๎š‘๎š๎šƒ๎š–๎šŠ๎š˜๎˜ƒ๎š„๎˜ƒ๎š‡๎šŒ๎š‡๎š‹๎š“๎š‘๎š๎šŽ๎š‡๎šŽ๎˜ƒ๎š„๎šŠ๎š†๎˜ƒ
๎š๎š๎šˆ๎š‡๎š“๎š‡๎˜ƒ๎š†๎šƒ๎˜ƒ๎šŽ๎šƒ๎š๎š‡๎š‘๎šŠ๎š“๎š‡๎˜ƒ๎š“๎š”๎š‹๎˜“
TR Elektronik formda daha fazla bilgiye buradan
>5*]*+252;<272C๎˜“
AR
๎˜ƒยซยชยฅ๎˜ƒยดยจ๎˜ƒ๎šž๎šœยฎยฒ๎šญยงยฎยฌ๎š›๎˜ƒยฏยฎ๎˜ƒยขยตยคยฎ๎˜ƒยณ๎šญยฆ๎˜ƒยฃยฒ๎š ยงยฌ๎š›๎˜ƒยฏยชยฎยต
๎˜“๎šœยฐยฑ๎˜ƒยดยฐยฒยฃ๎šŸยชยฌ๎šš
BSโ€‘70E
Manual
PDF ยป
https://docs.medisana.com/23501
DE %.;?2,.๎˜ˆ๎˜7/8;6*=287.7๎˜ƒ<27-๎˜ƒ12.;๎˜ƒ?.;/T0+*;๎˜“
GB ๎˜7/8;6*=287๎˜ƒ*+8>=๎˜ƒ<.;?2,.๎˜ƒ,*7๎˜ƒ+.๎˜ƒ/8>7-๎˜ƒ1.;.๎˜“
NL %.;?2,.๎˜ˆ27/8;6*=2.๎˜ƒ2<๎˜ƒ12.;๎˜ƒ+.<,124+**;๎˜“
FR
๎˜Ÿ.<๎˜ƒ27/8;6*=287<๎˜ƒ<>;๎˜ƒ5.<๎˜ƒ<.;?2,.<๎˜ƒ<87=๎˜ƒ-2<9872+5.<๎˜ƒ2,2๎˜ƒ๎˜“
ES ๎˜Ÿ*๎˜ƒ27/8;6*,2N7๎˜ƒ-.5๎˜ƒ<.;?2,28๎˜ƒ.<=E๎˜ƒ-2<9872+5.๎˜ƒ*:>K๎˜“
IT ๎˜Ÿ.๎˜ƒ27/8;6*C2872๎˜ƒ<>5๎˜ƒ<.;?2C28๎˜ƒ<878๎˜ƒ-2<9872+252๎˜ƒ:>2๎˜“
PT "8-.๎˜ƒ.7,87=;*;๎˜ƒ27/8;6*GQ.<๎˜ƒ<8+;.๎˜ƒ8๎˜ƒ<.;?2G8๎˜ƒ*:>2๎˜“
GR n๎š™z{hrjh๎˜ƒyf๎˜ƒs{hrjh๎˜ƒ๎š™wt{zkz{rh|๎˜ƒi~hjuvp๎˜ƒxh๎˜ƒjty๎˜ƒ
}๎š™t{hirf๎˜ƒhg๎š€๎˜“
PL ๎˜7/8;6*,3.๎˜ƒ8๎˜ƒ><Y>-C.๎˜ƒ68e7*๎˜ƒC7*5.d^๎˜ƒ=>=*3๎˜“
CZ ๎˜7/8;6*,.๎˜ƒ8๎˜ƒ<5>[+E,1๎˜ƒ7*3-.=.๎˜ƒC-.๎˜“
SK ๎˜7/8;6E,2.๎˜ƒ8๎˜ƒ<5>[+E,1๎˜ƒ7E3-.=.๎˜ƒ=>๎˜“
SI ๎˜7/8;6*,23.๎˜ƒ8๎˜ƒ<=8;2=?*1๎˜ƒ<8๎˜ƒ7*๎˜ƒ?8538๎˜ƒ=>4*3๎˜“
HR ๎˜7/8;6*,23.๎˜ƒ8๎˜ƒ<.;?2<>๎˜ƒ68[.=.๎˜ƒ9;87*^2๎˜ƒ8?-3.๎˜“
HU
๎˜•๎˜ƒ<C850E5=*=E<<*5๎˜ƒ4*9,<85*=8<๎˜ƒ27/8;6E,2N4*=๎˜ƒ2==๎˜ƒ=*5E53*๎˜“
RO ">=.ยถ2๎˜ƒ0`<2๎˜ƒ27/8;6*ยถ22๎˜ƒ-.<9;.๎˜ƒ<.;?2,22๎˜ƒ*2,2๎˜“
BG
๎š‚๎šŽ๎š•๎š๎š‘๎š๎šƒ๎š–๎šŠ๎š˜๎˜ƒ๎š‰๎šƒ๎˜ƒ๎š”๎š’๎šŒ๎š”๎š…๎šŠ๎š“๎š‡๎˜ƒ๎š๎š๎šˆ๎š‡๎š“๎š‡๎˜ƒ๎š†๎šƒ๎˜ƒ๎šŽ๎šƒ๎š๎š‡๎š‘๎šŠ๎š“๎š‡๎˜ƒ๎š“๎š”๎š‹๎˜“
TR %.;?2<๎˜ƒ+25025.;2๎˜ƒ+>;*-*๎˜ƒ6.?,>==>;๎˜“
AR
๎˜“๎šœยฐยฑ๎˜ƒ๎šยฎยขยกยฌ๎š›๎˜ƒ๎šž๎šœยฎยฒ๎šญยงยฎ๎˜ƒยณ๎šญยฆ๎˜ƒยฃยฒ๎š ยงยฌ๎š›๎˜ƒยฉยฐยชยฎยต
Service
Service ยป
https://www.medisana.com/servicepartners

Produktspezifikationen

Marke: Medisana
Kategorie: Waage
Modell: Ecomed BS-70E
Form: Rechteck
Breite: 300 mm
Tiefe: 300 mm
Gewicht: 1550 g
Produktfarbe: Transparent, White
Akku-/Batterietyp: CR2032
Hรถhe: 20 mm
Hรถchstgewichtskapazitรคt: 150 kg
Display: LCD
Typ: Elektronische Personenwaage
Automatische Abschaltung: Ja
Anzahl unterstรผtzter Akkus/Batterien: 1
Anzeigegerรคt: 69 x 34 mm
Akku-/Batteriespannung: 3 V
Speicherfunktion: Ja
MaรŸeinheit: kg
Genauigkeit: - g
Kรถrperwasseranteil: Ja
Kรถrperfett-Analyse: Ja
Muskel Verhรคltnis / Dichte-Analyse: Ja

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Medisana Ecomed BS-70E benรถtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Waage Medisana

Medisana

Medisana Ecomed BS-70E Bedienungsanleitung

31 Mai 2025
Medisana

Medisana Ecomed PS-72E Bedienungsanleitung

31 Mai 2025
Medisana

Medisana PS 404 Bedienungsanleitung

31 Mai 2025
Medisana

Medisana BS 445 Bedienungsanleitung

3 September 2024
Medisana

Medisana BS 550 Bedienungsanleitung

11 August 2024
Medisana

Medisana BS 436 Connect Bedienungsanleitung

5 August 2024
Medisana

Medisana BS 652 Bedienungsanleitung

3 August 2024
Medisana

Medisana PS 460 Bedienungsanleitung

2 August 2024
Medisana

Medisana BS A41 Connect Bedienungsanleitung

1 August 2024
Medisana

Medisana PSM 40446 Bedienungsanleitung

30 Juli 2024

Bedienungsanleitung Waage

Neueste Bedienungsanleitung fรผr -Kategorien-

Adler

Adler 8121 Bedienungsanleitung

7 Juni 2025
IDEAL

IDEAL IZ9102 Bedienungsanleitung

6 Juni 2025
IDEAL

IDEAL IZ9201 Bedienungsanleitung

6 Juni 2025
IDEAL

IDEAL IZ9202 Bedienungsanleitung

6 Juni 2025
Girmi

Girmi Real Fit BP75 Bedienungsanleitung

6 Juni 2025
Steinberg

Steinberg SBS-PF-300/50A Bedienungsanleitung

6 Juni 2025
Steinberg

Steinberg SBS-KW-1000Y Bedienungsanleitung

6 Juni 2025
Steinberg

Steinberg SBS-TW-6 Bedienungsanleitung

6 Juni 2025
Steinberg

Steinberg SBS-PW-61C Bedienungsanleitung

6 Juni 2025
Steinberg

Steinberg SBS-DW-3000VL Bedienungsanleitung

6 Juni 2025