Medisana Ecomed BS-70E Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Medisana Ecomed BS-70E (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Waage. Dieses Handbuch wurde von 18 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 3.5 Sterne aus 9.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Medisana Ecomed BS-70E oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

23501 BS‑70E QSG 12‑Dec‑2024 Ver. 2.1

BS‑70E

ManualService

medisana

Carl‑Schurz‑Str. 2,

41460 NEUSS, Germany

REF

23501

EAN

4015588 23501 6

1

2

3

4

5

6

7

Körperanalysewaage

Display

Umschalter für kg, lb, st (auf der Unterseite)

PB3DJ?A@).@A2

()).@A2

Q/DJ?A@).@A2

Batteriefach (auf der Unterseite)

Elektroden

DE

Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbeson‑

dere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch,

bevor Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie

die Gebrauchsanweisung für die weitere Nut‑

zung auf. Diese Kurzanleitung ist fester Bestand‑

teil der Gebrauchsanweisung. Die vollständige

Gebrauchsanweisung steht Ihnen als Download

unter https://www.medisana.de zur Verfügung.

Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben

Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung mit.

•WARNUNG!05A2;(621.?.B31.@@162+2?=.08B;4@3<‑

962;;605A6;162J;12C<; 6;12?;429.;42;@/2@A25A

Erstickungsgefahr.

•‑Diese Waage ist nicht geeignet für Menschen mit Herz

schrittmachern oder anderen medizinischen Implantaten.

Bei Zuckerkrankheit oder anderen medizinischen / kör‑

=2?96052;6;@05?J;8B;42;8.;;162;4./212@ L?=2?‑

fettes ungenau sein. Gleiches gilt auch für sehr sportlich

trainierte Menschen.

•62@2@2?JA6@A3M?(05D.;42?2;605A42264;2A

•Die Waage ist für den Hausgebrauch gefertigt. Sie ist

;605A3M?12;42D2?/96052;6;@.AG6; ?.;82;5JB@2?;

oder sonstigen medizinischen Einrichtungen bestimmt.

•%9.AG62?2;(62162,..42.;26;2:$?A.;12:D212?

2EA?2:2)2:=2?.AB?2;;<052EA?2:2!B3A32B05A64826A.B3‑

A?2A2;.9A2;(62162,..42C<;,.@@2?32?;

•Setzen Sie die Waage keinem direkten Sonnenlicht aus.

•Stellen Sie die Waage niemals auf einen unebenen

Untergrund. Steigen Sie niemals nur auf eine Ecke der

Waage. Stellen Sie sich beim Wiegen nicht auf eine Seite

und nicht auf den Rand der Waage.

•‑Besteigen Sie die Waage niemals mit nassen Füßen. Be

steigen Sie die Waage niemals mit Socken.

•Die Waage hat einen Messbereich bis zu 180 kg (396 lb /

28 st 4 lb). Überladen Sie die Waage nicht, das könnte zu

einem dauerhaften Schaden an ihr führen.

•252;(62C<?@605A64:6A12?,..42B:+2?:2612;(62

(059J42B;1?@05MAA2?B;42;12?,..42!.@@2;(62@62

nicht fallen und lassen Sie nichts darauf fallen.

•:.992C<;(AL?B;42;?2=.?62?2;(621.@2?JA;605A

selbst, da dadurch jeglicher Garantieanspruch erlischt.

!.@@2;(62'2=.?.AB?2;;B?C<;.BA<?6@62?A2;(2?C602‑

stellen durchführen.

• 6;12?1M?32;;605A:6A12:2?JA@=6292;

•+2?@B052;(62;605A1.@2?JAGBG2?9242;.;12?;3.99@

erlischt die Garantie.

WARNUNG – BATTERIE‑SICHERHEITSHINWEISE

•.AA2?62;;605A.B@26;.;12?;25:2;

•‑.AA2?62B;12?JA28<;A.8A2C<?12:6;9242;/262

1.?3?26;642;

•?@05L=3A2.AA2?62;B:4252;1.B@12:2?JA2;A32?;2;

•?5L5A2[email protected]? <;A.8A:6A.BAB42;B;1

(05926:5JBA2;C2?:2612;26 <;A.8A:6A.AA2?62@JB?2

162/2A?<T2;2;(A2992;@<3<?A:6A?2605960589.?2:,.@@2?

@=M92;B;1B:4252;126;2;?GA.B3@B052;

•(<99A226;2.AA2?62C2?@059B08AD<?12;@26;6@A@<3<?A26;

?GA.B3GB@B052;

•::2?.992.AA2?62;492605G26A64[email protected]@052;

•‑#B?.AA2?62;12@4926052;)F=@26;@2AG2;826;2B;A2?

@0562196052;)F=2;<12?42/?.B05A2B;1;2B2.AA2?62;

:6A26;.;12?C2?D2;12;

•!242;(62.AA2?62;8<??28A26;/2.05A2;(62162%<9.?6AJA

•.9A2;(621.@.AA2?623.054BAC2?@059<@@2;

•.AA2?62;/269J;42?2?#605AC2?D2;1B;4.B@12:2?JA

2;A32?;2;

•.AA2?62;C<; 6;12?;32?;5.9A2;

•‑.AA2?62;;605AD6212?.BS.12;@/2@A25AE=9<@6<;@

423.5?

•#605A8B?G@05962I2;@/2@A25AE=9<@6<;@423.5?

•#605A6;@2B2?D2?32;@/2@A25AE=9<@6<;@423.5?

•!.42?;(62B;42/?.B05A2.AA2?62;6;12?+2?=.08B;4

B;1;605A6;12?#J52C<;:2A.996@052;242;@AJ;12;

B:26;2; B?G@059B@@GBC2?:2612;

•,2?32;(62C2?/?.B05A2.AA2?62;B;188B@;605A6;12;

Hausmüll, sondern in den Sondermüll oder in eine Batte‑

?62(.::[email protected]<;6:.055.;129

(=.;;B;4@C2?@<?4B;43V (1 × 3V Batterie

!6A56B: ;<=3G2992)F=

CR2032)

Entsorgung:

Das nebenstehende Symbol einer

1B?0542@A?6052;2;"M99A<;;2.B3'J12?;G264A

.;1.@@162@2@2?JA12?'605A96;62*

unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie die‑

@2@2?JA.:;12@26;2?#BAGB;4@G26A;605A:6A

dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen,

sondern in speziell eingerichteten Sammelstel‑

92;,2?A@A<T5L32;<12?;A@<?4B;4@/2A?62/2;

abgeben müssen. Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei.

(05<;2;(62162*:D29AB;12;A@<?42;(623.0542?205AM?

12;12BA@052;".?8A469A26: .B326;2@#2B42?JA@5./2;

(621.@'205A1.@2;A@=?2052;129A42?JA.;5?2;J;192?

GB?M08GB42/2;J;192?C<;928A?<B;1928A?<;6842?JA2;

:6A26;2?+2?8.B3@SJ052C<;:6;12@A2;@>:@<D62!2‑

/2;@:6AA295J;192?:6A26;2?+2?8.B3@SJ052C<;:6;12@A2;@

>:162?2429:JI64928A?<B;1928A?<;6842?JA2C2?‑

8.B32;@6;1.BI2?12:C2?=S605A2A9A42?JA2B;2;A429A9605

GB?M08GB;25:2;.B05<5;21.@@26;#2B42?JA428.B3A

D6?1D2;;1629A42?JA26;826;2?/:2@@B;44?LI2?@6;1

.9@0:;3<?:62?2;(62@605.B05/265?2:J;192?M/2?

162'M08;.5:2:L49605826A2;C<?$?A2626;2:+2?A?62/

B;A2?+2?D2;1B;4C<;2?;8<::B;68.A6<;@:6AA29;429A2;

.9@+2?8.B3@SJ052;12@+2?A?26/2?@.992!.42?B;1+2?‑

@.;1SJ052;(<32?;5?9A42?JA=2?@<;2;/2G<42;2.A2;

2;A5J9A@6;1(62@29/@A3M?12?2;!L@05B;4C2?.;AD<?A9605

/2C<?(622@GB?M0842/2;,26A2?2"L49605826A2;GB?;A‑

sorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer

2:26;12<12?(A.1AC2?D.9AB;4Umweltschäden durch

falsche Entsorgung der Batterien/Akkus!Das Symbol

12?1B?0542@A?6052;2;"M99A<;;2.B3.AA2?62;<12?88B@

/212BA2A1.@@(62.AA2?62;B;188B@;605A6:.B@:M99

2;A@<?42;1M?32;6AA22;A;25:2;(62C<?12?'M084./2

.AA2?62;<12?88B:B9.A<?2;162;605AC<:9A42?JAB:‑

@059<@@2;@6;1@<D62!.:=2;162G2?@AL?B;4@3?262;A;<:‑

:2;D2?12;8L;;2;B;13M5?2;162@226;2?@2=.?.A2;

(.::9B;4GB62@28L;;2;463A642(05D2?:2A.9922;A5.9‑

ten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemi‑

@052;(F:/<9212?(05D2?:2A.992@6;1D623<94A1.1‑

:6B:4&B208@69/2?%/926(62@6;142@2AG9605

C2?=S605A2A.9A2.AA2?62;B;188B@;.052/?.B05GB‑

?M08GB42/2;.AA2?62;B;188B@8L;;2;(A<T22;A5.9A2;

162@05J196053M?162:2;@05960522@B;1526AB;1*:D29A

@6;1#B?/2626;2?42A?2;;A2;(.::9B;4B;1+2?D2?AB;4

C<;.9A2;.AA2?62;B;188B@8L;;2;162;24.A6C2;B@‑

D6?8B;42;C2?:6212;D2?12;(262;(62/2@<;12?@C<?@605‑

A64/26:*:4.;4:6A96A56B:5.9A642;.AA2?62;B;188B@1.

/26B;@.0542:JI2?+2?D2;1B;426;22?5L5A2?.;1423.5?

/2@A25A 92/2;(621.GB162%<92./B:26;2;JBI2?2;

B?G@059B@@GBC2?:2612;#BAG2;(62.AA2?62;:6A9.;42?

!2/2;@1.B2?<12?88B@B:162;A@A25B;4C<;/3J992;

.B@9A.AA2?62;GBC2??6;42?;2.05A2;(62162;D26@B;‑

42;GB:!.42?;B;1C2?:2612;(621.@C<99@AJ;1642;A

B;1BS.12;12@88B@B:162!2/2;@1.B2?GBC2?9J;‑

gern. Darüber hinaus sollten Sie Batterien oder Elektro‑ und

928A?<;6842?JA2:6A.AA2?62;<12?88B@;605A6:LT2;A96‑

052;'.B:GB?M089.@@2;B:26;2+2?:M99B;4GBC2?:26‑

12;%?M32;(62"L49605826A2;.AA2?62;26;2?,6212?C2?‑

D2;1B;4GBGB3M5?2;.;@A.AA162@2GB2;A@<?42;

/26@=629@D26@21B?05;@A.;1@2AGB;412?.AA2?62

1

2

3

4

5

6

7

Body Analysis Scale

Display

Unit key (on underside) for kg, lb, st

P*=/BAA<;

()/BAA<;

Q<D;/BAA<;

Battery compartment (on underside)

Electrodes

GB

Safety Instructions

Read the instruction manual carefully before

using this device, especially the safety instruc‑

tions, and keep the instruction manual for fu‑

ture use. These brief instructions are an integral

part of the instructions for use. The complete

instructions for use are available for download

at https://www.medisana.com. Should you give

this device to another person, it is vital that you

also pass on the instructions for use.

•WARNING!Please ensure that the polythene packing is

82=A.D.F3?<:A52?2.05<305691?2;'6@8<3@BT<0.A6<;

•)52@2@0.92@.?2;<A@B6A./923<?=2<=92D6A5=.02:.82?@<?

<A52?:2160.96:=9.;A@)52/<1F3.A6;3<?:.A6<;:.F/26;.0‑

0B?.A26;=2<=92D6A516./2A2@<?<A52?:2160.9[email protected]96:6‑

A.A6<;@)52@.:2.9@<.==962@A<C2?F56459FA?.6;21.A592A2@

•)56@12C6026@;<A@B6A./923<?=?24;.;AD<:2;

•)52@0.925.@/22;:.;B3.0AB?213<?1<:2@A60B@2A

is not suitable for commercial use in hospitals or other

medical institutions.

•<;<AB@2A52@0.926;.9<0.A6<;D52?22EA?2:29F5645

A2:=2?.AB?2@<?5B:616AF:.F<00B? 22=A52@0.92

.D.F3?<:D.A2?

•<;<A2E=<@2A52@0.92@A<16?20A@B;9645A

•<;<A=9.02A52@0.92<;.;B;2C2;@B?3.02<;<A@A.;1

<;A520<?;2?@2142@<3A52@0.92,52;D26456;4F<B?‑

self, do not stand on one side or the edge of the scales.

•<;<A@A.;1<;A52@0.92D6A5D2A322A<;<A@A.;1<;

A52@0.92D2.?6;4@<08@

•)52@0.92@5.C2.:2.@B?6;4?.;42B=A<849/

@A9/<;<A<C2?9<.1A52@0.92@NA56@0.;0.B@2

6??2C2?@6/921.:.42

•‑.;192A52@0.92D6A50.?2)52@0.92:B@A;<A/2@B/

720A21A<6:=.0A@<?C6/?.A6<;<;<A3.99<?1?<=.;FA56;4

on the scales.

•<;<A.AA2:=AA<?2=.6?A5212C602F<B?@2936;A522C2;A<3

.:.93B;0A6<;@6;02A56@D6996;C.961.A2A52D.??.;AF'2=.6?@

@5<B91<;9F/20.??621<BA/F.BA5<?6@21@2?C60202;A?2@

•5691?2;@5.99;<A=9.FD6A5A52.==96.;02

•‑<;<A.AA2:=AA<16@:.;A92A52@0.92<A52?D6@2A52D.?

?.;AFD699/26;C.961.A21

WARNING – BATTERY SAFETY INFORMATION

•<;<A16@.@@2:/92/.AA2?62@

•92.;A52/.AA2?F.;112C6020<;A.0A@63;202@@.?F/23<?2

=BAA6;46;A52/.AA2?62@

•'2:<C216@05.?421/.AA2?62@3?<:A5212C6026::216.A29F

•;0?2.@21?6@8<392.8.42.C<610<;A.0AD6A5@86;2F2@

.;1:B0<B@:2:/?.;2@3/.AA2?F.0610<:2@6;0<;A.0A

D6A5.;F<3A56@=.?A@?6;@2A52.T20A21.?2.D6A50<=6‑

<B@.:<B;A@<33?2@5D.A2?.;1@228:2160.9.AA2;A6<;

6::216.A29F

•3./.AA2?F5.@/22;@D.99<D21@228:2160.9.AA2;A6<;

6::216.A29F

•'2=9.02.99<3A52/.AA2?62@@6:B9A.;2<B@9F

•$;9F?2=9.02D6A5/.AA2?62@<3A52@.:2AF=2;2C2?B@2

16T2?2;AAF=2@<3/.AA2?62@A<42A52?<?B@21/.AA2?62@D6A5

;2D<;2@

•;@2?AA52/.AA2?62@0<??20A9F</@2?C6;4A52=<9.?6AF

• 22=A52/.AA2?F0<:=.?A:2;AD299@2.921

•'2:<C2A52/.AA2?62@3?<:A5212C602636A6@;<A4<6;4A<

/2B@213<?.;2EA2;121=2?6<1

• 22=/.AA2?62@<BA<305691?2;O@?2.05

•<;<A.AA2:=AA<?205.?42A52@2/.AA2?62@)52?26@.

1.;42?<32E=9<@6<;

•<;<A@5<?A06?0B6A)52?26@.1.;42?<32E=9<@6<;

•<;<AA5?<D6;A<.R?2)52?26@.1.;42?<32E=9<@6<;

•‑ 22=B;B@21/.AA2?62@6;A526?=.08.46;4.D.F3?<::2A

.9</720A@6;<?12?A<=?2C2;A@5<?A06?0B6A6;4

•<;<AA5?<DB@21/.AA2?62@6;A<A525<B@25<91?23B@2

=BAA52:6;.5.G.?1<B@D.@A20<;A.6;2?<?A.82A52:

A<./.AA2?F0<9920A6<;=<6;A.AA52@5<=D52?2A52FD2?2

=B?05.@21

+<9A.42@B==9FH+!6A56B:0<6;0299/.AA2?F3V

type CR2032

Disposal:)56@=?<1B0A:B@A;<A/216@=<@21<3

A<42A52?D6A51<:2@A60D.@A299B@2?@.?2

obliged to hand in all electrical or electronic de‑

C602@?24.?192@@<3D52A52?<?;<AA52F0<;A.6;

toxic substances, at a municipal or commercial

collection point so that they can be disposed of

6;.;2;C6?<;:2;A.99F.002=A./92:.;;2?

%92.@2?2:<C2A52/.AA2?F/23<?216@=<@6;4<3A5212C602

B;6A<;<A16@=<@2<3<91/.AA2?62@D6A5F<B?5<B@25<91

D.@A2/BA.A./.AA2?F0<9920A6<;@A.A6<;.A.?20F096;4@6A2<?

in a shop. Batteries containing pollutant substances are

:.?821.@3<99<D@10<;A.6;@0.1:6B:40<;A.6;@

:2?0B?F%/0<;A.6;@92.1

1

2

3

4

5

6

7

Lichaamsanalyse weegschaal

Display

$:@05.829..?..;12<;12?8.;AC<<?84

lb, st

P$:5<<4A<2A@

()A<2A@

Q$:9..4A<2A@

.AA2?67C.8..;12<;12?8.;A

Elektroden

NL

Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing en met name de

veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat

u het apparaat gaat gebruiken en bewaar de

gebruiksaanwijzing om deze later te kunnen

raadplegen. Deze beknopte handleiding maakt

onlosmakelijk onderdeel uit van de gebruiks‑

aanwijzing. De volledige gebruiksaanwijzing

kunt u downloaden op https://www.medisana.

com. Voeg deze gebruiksaanwijzing er altijd bij

als u het product aan iemand anders geeft.

•‑WAARSCHUWING!!2A2?<=1.A52AC2?=.886;4@:.A2

?6..9;62A6;5.;12;8<:AC.;86;12?2;-678B;;2;2?6;

@A6882;

•‑2G2[email protected]6@;62A42@0568AC<<?:2;@2;:2A=.02

makers of andere medische implantaten. Bij suikerziek‑

te of andere medische/lichamelijke beperkingen kan de

D22?4.C2C.;52A9605..:@C2A<;;.BD82B?64G67;2AG293‑

124291A<<8C<<?:2;@2;162G22?C229..;@=<?A1<2;

•6A.==.?..A6@;62A42@0568AC<<?GD.;42?2;

•2[email protected]6@C2?C..?1641C<<?5B6@5<B12967842/?B68

676@;62A42@0568AC<<?/21?673@:.A6442/?B686;G6282;5B6‑

zen of andere medische instellingen.

•%9..A@AB12[email protected]<=22;=928D..?G605422;

2EA?2:2A2:=2?.AB?2;<32EA?2:29B05AC<05A645261C<<?‑

1<2;<B112[email protected]B6A12/BB?AC.;D.A2?

•Weegschaal niet blootstellen aan direct zonlicht.

•-2A12[email protected];<<6A<=22;<;2T2;<;12?4?<;1

(A.=;<<6A.9922;<=22;5<28C.;12[email protected]..AB

/6752AD242;;62A<=KK;8.;A2;;62A<=12?.;1C.;12

[email protected]@A..;

•(A.=;<<6A<=12[email protected]:2A;.AA2C<2A2;(A.=;<<6A

<=12[email protected]:2A@<882;

•2[email protected]5223A22;:22A/2?268A<A849/

@A9/$C2?9..112[email protected];62A1.AG<BA<A

=2?:.;2;A2@05.12..;12[email protected]8B;;2;92612;

•..ABC<<?G605A64:2A12[email protected]<:+2?:671AB

89.==2;A242;2;@05<882;C.;12[email protected]!..A52A

A<2@A29;62AC.992;2;9..A2?;62A@<=C.992;

•;42C.9C.;@A<?6;42;?2=.?22?AB52A.==.?..A;62AG293

<:1.A1..?1<<?6212?2..;@=?..8<=4.?.;A62C2?C.9A

!..AB?2=.?.A62@.9922;1<<?122?82;12@2?C602162;@A

B6AC<2?2;

•6AA<2@A296@4KK;@=2294<21

•‑Probeert u niet om het apparaat uit elkaar te halen, an

12?@C2?C.9A1624.?.;A62

WAARSCHUWING –

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN T.A.V. DE BATTERIJ

•.AA2?62;;62AB6A298..?5.92;

•.AA2?672;A<2@A290<;A.0A2;C<<?52A=9..A@2;C.;12/.A‑

A2?672;6;162;;<164?26;642;

•!242/.AA2?672;<;:611299678B6A52AA<2@A29C2?D6712?2;

•+2?5<<41B6A9<<=42C..?0<;A.0A:2A5B61<42;2;@967:‑

5B61C2?:6712;670<;A.0A:2A.00BGBB?12/2A?2T2;12

=9..A@2;<;:611299678:2A<C2?C9<216452912?D.A2?@=<2‑

92;2;<;:61129967822;.?A@<=G<282;

•Mocht er een batterij ingeslikt zijn, dan moet onmiddellijk

22;.?A@<=42G<05AD<?12;

•9A671.992/.AA2?672;A2429678C2?C.;42;

•‑9922;/.AA2?672;C.;52AG29312AF=242/?B682;422;C2?

@056992;12AF=2@<342/?B68A22;;62BD2/.AA2?672;1<<?

298..?42/?B682;

•%9..A@12/.AA2?672;0<??20A;22:12=<9.?6A26A6;.05A

•<B152A/.AA2?67C.84<2142@9<A2;

•.AA2?672;/679.;42?;62A42/?B68B6A52AA<2@A29C2?D6712?2;

•.AA2?672;B6A12/BB?AC.;86;12?2;5<B12;

•.AA2?672;;62A52?<=9.12;?/[email protected]2E=9<@6242C..?

•#62A8<?A@9B6A2;?/[email protected]2E=9<@6242C..?

•#62A6;52ACBB?D2?=2;?/[email protected]2E=9<@6242C..?

•2D..?<;C2?/?B68A2/.AA2?672;6;12C2?=.886;42;;62A

6;12/BB?AC.;:2A.92;C<<?D2?=2;<:22;8<?A@9B6A6;4

A2C2?:6712;

•223C2?/?B68A2/.AA2?672;2;.00BO@;62A:2A52A42D<;2

5B6@CB69:22:..?:2A52A@=206.92.3C.9<36;22;/.A‑

A2?67C2?G.:[email protected]<;6;12C.85.;129

+<216;4H+.AA2?62!6A56B:8;<<=029/.A3V‑

terije / type CR2032)

Weggooien:‑Dit apparaat mag niet bij het huis

CB69D<?12;D24424<<619820<;@B:2;A6@

C2?=9605A<:.9922928A?6@052<32928A?<;6@052

.==.?.A2;<:52A2C2;<3G2@05.1296782@A<T2;

/2C.AA2;<3;62A6;A292C2?2;/6722;:6962B@A?..A

<3/6722;D6;829D..?22;C2?429678/..?=?<1B0A

D<?1A..;[email protected]G<1.AG2:6962BC?62;129678

8B;;2;D<?12;.342C<2?12;C2?D2?8A+2?D6712?12/.AA2‑

?672;C<<?B52A.==.?..AD244<<6A<<642/?B68A2/.AA2?672;

;62A/6752A5B6@CB69:..?G.:29G2.=.?A6;<392C2?G26;/67

22;D6;829D..?/.AA2?672;D<?12;C2?8<05A#22:<C2?12

.3C<2?2;C2?D2?86;40<;A.0A<=:2ABD42:22;A2<3BD

C2?8<=2?

2

1

3

4

5

7

6

Produktspezifikationen