Metronic 477007 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Metronic 477007 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Radiowecker. Dieses Handbuch wurde von 62 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.8 Sterne aus 4 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Metronic 477007 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

www.metronic.com/pdf/notice_DEEE.pdf

FUNÇÕES

Relógio: ecrã digital 12-24h Calendário: horas / data / dia da semana Despertador: 6 melodias “natureza” ---

Termómetro: graus em °C ou bem °F Timer: conta atrás ativar o alarme para -- Iluminação retra do aparelho até 7 cores

MODO RELÓGIO

Em modo Relógio, o aparelho mostra a hora, a data, bem como a temperatura ambiente. O modo Relógio está

indicado com um logo de um pequeno relógio na parte superior esquerda da tela.

Ajustar data e hora

:

• Carregar a tecla , as horas piscam.SET

• Ajustar a hora com as teclas .UP/DOWN

• Carregar de novo e ajustar os minutos com .SETUP/DOWN

• Proceder assim para ajustar sucessivamente o ano, o mês e o dia.

• Carregar para sair do modo ajuste.SET

• Carregar para selecionar a visualização 12h ou bem 24h.UP

MODO ALARME

O alarme se ativa durante 2 minutos na hora programada; o aparelho se alumia e difunde o som de ambiente eleito

nos ajustes.

O ajuste permite igualmente ativar ou não a função “repetir” para que o alarme soe automaticamente depois de um

período de tempo ajustável.

Ajustar a hora do alarme :

• Carregar a tecla , aparece um sino e a hora do alarme.MODE

• Carregar , a hora pisca, ajustar a hora do alarme com .SETUP/DOWN

• Carregar e ajustar os minutos com .SETUP/DOWN

• Carregar e ajustar a duração da repetição (snooze) com .SETUP/DOWN

• Carregar e selecionar com o ambiente sonoro do alarme.SETUP/DOWN

• Carregar e para voltar ao modo relógio.SETMODE

Activar / desactivar o alarme :

Pulsar a tecla , aparece um sino e a hora do alarme.MODE

Pulsar para selecionar o modo :UP/DOWN

O símbolo ((.)) indica que o alarme está ativado sem função “repetição”. Neste caso, o alarme se ativará durante 2

minutos, e se parará denitivamente.

O símbolo ((.)) indica que o alarme está ativado com função “repetição”. Neste caso, o alarme se ativa durante 2 Zz

minutos, depois se pára, e se ativa de novo depois do período de repetição selecionado no ajuste do alarme. Sem

nenhuma ação de sua parte, o alarme tocará três vezes seguidas com a função de descanso.

Parar o alarme :

Em modo sem repetição

(símbolo ((.)) únicamente), pode parar o alarme pulsando qualquer tecla. Se não pulsa

nenhum botão, o alarme se apagará denitivamente ao cabo de 2 minutos.

No modo de descanso (ecrã ((.)) ), você pode parar o alarme permanentemente pressionando uma vez. ZzSET

Você também pode pressionar qualquer outra tecla uma vez, o ecrã piscando indica uma parada temporária do Zz

alarme., que se ativará de novo depois do atraso selecionado no ajuste do alarme. Sem nenhuma ação por parte

do usuário, o alarme se parará ao cabo de 2 minutos, e se ativará de novo depois da repetição até que pulse uma

tecla.

MODO LUZ GUÍA :

Em modo Luz guia, o aparelho difunde uma luz suave variável durante 20 segundos e o ambiente sonoro selecio-

nado durante um tempo ajustado previamente (entre 10 e 60 minutos), e se apaga.

Ajustar a duração da luz guia :

• Carregar a tecla até mostrar o valor de sua seleção.TIME

•Carregar agora para voltar ao modo Relógio ou bem para lançar o modo Natureza e/ou selecionar MODESOUND

o ambiente sonoro.

Lançar o modo Luz guía :

•Carregar para lançar o modo Luz guia, o aparelho inicia a conta atrás difundindo o ambiente sonoro SOUND

selecionado para o modo Luz guia. Neste modo, uma pulsação na tecla SOUND põe em pausa a conta atrás, uma

nova pulsação reinicia uma nova conta atrás e muda o ambiente sonoro.

MODO TEMPORIZADOR :

Ajustar a duração do TIMER :

• Pressione .TIMER

• Pressione .SETUP/DOWN, a hora pisca, depois dena a hora da duração do timer com

• Pressione e ajuste os minutos da duração do timer com .SETUP/DOWN

• Pressione e ajuste os segundos da duração do timer com .SETUP/DOWN

O temporizador serve para ativar uma advertência sonora e visual depois de um tempo ajustável entre 0 e 2h.

Para passar ao modo temporizador, pulsar a tecla . Pulsar a tecla para voltar ao modo relógio. Passar TIMERMODE

ao modo temporizador para ajustar ou utilizar o temporizador.

Para activar o temporizador, carregar . TIMER

Quando a conta atrás está em curso, pode pulsar TIMER para pausar a conta atrás. Pulsar de novo TIMER para

relançar a conta atrás. Ao nal da conta atrás, o alarme sonoro soa. Pulsar SOUND para parar o alarme e reiniciar

o contador.

Sem nenhuma ação por parte do usuário durante um minuto, o aparelho voltará automaticamente ao modo relógio,

continuando com a conta atrás.

Quando a conta atrás está em curso, uma pulsação na tecla UP reinicia a conta atrás ao valor ajustado inicialmente.

Quando o alarme está em andamento, pressionar a tecla UP reinicia o contador para o valor inicialmente denido.

Quando se para a conta atrás, uma pulsação na tecla UP reinicia o contador a 0.

DE - Bedienungsanleitung des Weckers

1

MODE-Taste: Zum Ändern des Modus (Uhrzeit oder Wecker-Einstellung)

5

TIME-Taste : Zum Einstellen der Nachtlichtdauer

2

TIMER-Taste : Zum Einschalten der Countdown-Funktion des Wecksignals

6

DOWN-Taste : Zur Verringerung der Werte beim Einstellen

3

SET-Taste : Zum Anpassen der Parameter

7

UP-Taste : Zur Erhöhung der Werte beim Einstellen

4

SOUND-Taste : Zum Einschalten des Nachtlichts

8

Lautsprecher

* Legen Sie 3 Batterien vom Typ AAA 1,5 V (nicht im Lieferumfang enthalten) in das vorgesehene Fach; achten Sie dabei auf

die Polaritäten.Die Betriebsdauer der Batterien hängt von der Benutzungsdauer des Ton- und Leuchtsignals des Weckers

ab. Bei ausschließlicher Nutzung im Uhrzeitmodus beträgt die Batterienutzungsdauer mehrere Jahre. Schützen Sie die

Umwelt und sparen Sie Geld, indem Sie wieder auadbare Akkus anstatt Batterien für eine intensive Nutzung des Weckers

verwenden.

www.metronic.com/man/man.pdf

FUNKTIONEN

Uhrzeit: Digitalanzeige in 12-24 Stunden Kalender: Uhrzeit / Datum / Wochentag Wecker: 6 Klangbilder (Gewäs---

ser, Land, See, ...) Thermometer: In °C oder °F (°C/°F-Auswahl mittels DOWN-Taste) Timer Hintergrundbeleuch----

tung des Geräts in bis zu 7 Farben.

UHRZEITMODUS

Im Uhrzeitmodus zeigt das Gerät die Uhrzeit, das Datum sowie die Umgebungstemperatur an. Der Uhrzeitmodus

wird durch ein kleines Uhrensymbol oben links im Display angezeigt.

Uhrzeit und Datum einstellen :

• Drücken Sie auf die -Taste. Die Stunden blinken.SET

• Stellen Sie die Uhrzeit mit den -Tasten ein.UP/DOWN

• Drücken Sie erneut auf und stellen Sie die Minuten mit den -Tasten ein.SETUP/DOWN

• Stellen Sie das Jahr, den Monat und den Wochentag auf die gleiche Weise ein.

• Drücken Sie auf , um den Einstellmodus zu verlassen.SET

• Drücken Sie auf , um zwischen der 12-Stunden- und 24-Stunden-Anzeige umzuschalten.UP

WECKMODUS

Der Wecker erklingt 2 Minuten lang zur programmierten Uhrzeit. Die Beleuchtung geht an und das Gerät spielt das

in den Einstellungen gewählte Klangbild ab.

Bei der Einstellung kann auch die „Wiederholfunktion“ ein- bzw. ausgeschaltet werden, bei der das Wecksignal

automatisch nach einer programmierbaren Zeit erneut erklingt.

Einstellen der Weckzeit :

• Drücken Sie auf die -Taste. Eine kleine Glocke und die Weckzeit werden angezeigt.MODE

• Drücken Sie auf . Die Uhrzeit blinkt und Sie können die Weckzeit mit einstellen.SETUP/DOWN

• Drücken Sie auf und stellen Sie die Minuten mit ein.SETUP/DOWN

• Drücken Sie auf und stellen Sie die Dauer der Wiederholfunktion (Snooze) mit ein.SETUP/DOWN

• Drücken Sie auf und wählen Sie mit das Klangbild für den Wecker.SETUP/DOWN

• Drücken Sie auf und anschließend auf , um zum Uhrzeitmodus zurückzukehren.SETMODE

Wecker aktivieren/deaktivieren :

Drücken Sie auf die -Taste. Eine kleine Glocke und die Weckzeit werden angezeigt.MODE

Drücken Sie auf , um den Modus auszuwählen:UP/DOWN

Das Symbol ((.)) zeigt an, dass der Wecker ohne Wiederholfunktion aktiviert ist. In diesem Fall und ohne Zutun Ihrer-

seits erklingt der Wecker während einer Dauer von 2 Minuten, bevor er sich endgültig ausschaltet.

Das Symbol ((.)) zeigt an, dass der Wecker mit Wiederholfunktion aktiviert ist. In diesem Fall erklingt das WeckZz-

signal während 2 Minuten, stoppt und erklingt erneut nach dem in den Wecker-Einstellungen festgelegten Intervall.

Wenn Sie nichts unternehmen, ertönt der Alarm dreimal hintereinander mit der Schlummerfunktion. Wenn diese

Symbole nicht angezeigt werden, ist der Wecker deaktiviert. Drücken Sie auf MODE, um zum Uhrzeitmodus zurück-

zukehren.

Wecker abschaltenken :

Im Modus ohne Wiederholfunktion

(Anzeige: nur ((.))) können Sie den Wecker abschalten, indem Sie auf eine belie-

bige Taste drücken. Ohne Betätigung Ihrerseits endet das Wecksignal automatisch nach 2 Minuten.

Im Modus mit Schlummerfunktion (Anzeige ((.)) ), können Sie den Alarm durch einmaliges Drücken von ZzSET

endgültig ausschalten. Sie können auch eine beliebige andere Taste einmal drücken. Die blinkende Anzeige Zz

zeigt an, dass der Alarm vorübergehend gestoppt wurde. Sie können die Taste auch einmal betätigen, um das

Wecksignal zeitweilig zu unterbrechen. Es erklingt dann erneut nach dem bei der Wecker-Einstellung gewählten

Intervall. Ohne Zutun Ihrerseits wird das Wecksignal nach 2 Minuten unterbrochen und erklingt erneut nach dem bei

der Wecker-Einstellung gewählten Intervall bis Sie eine Taste betätigen.

Nachtlicht-Modus :

Im Nachtlicht-Modus gibt das Gerät 20 Sekunden lang ein sanftes, variierbares Licht und während des im Vorhinein

eingestellten Zeitraums (10 bis 60 Minuten) das von Ihnen gewählte Klangbild ab, bevor es sich ausschaltet.

Einstellen der Nachtlichtfunktion:

• Drücken Sie auf die -Taste, bis der gewünschte Wert angezeigt wird.TIME

•Drücken Sie anschließend auf , um in den Uhrzeitmodus zurückzuschalten, oder auf , um den NaturMODESOUND

• Modus einzuschalten und/oder das Klangbild zu wählen.

Nachtlicht-Modus einschalten :

• Drücken Sie auf , um den Nachtlicht-Modus einzuschalten. Das Gerät startet den Countdown und spieltSOUND

das für den Nachtlicht-Modus gewählte Klangbild ab. In diesem Modus wird der Countdown bei Betätigung der

SOUND-Taste auf Pause geschaltet, bis eine erneute Betätigung der Taste den Countdown erneut startet und

das Klangbild ändert.

Timer-Modus :

Der Timer dient zum Auslösen eines Ton- und Leuchtsignals nach einem von 0 bis 2 Stunden einstellbaren Zeitraum.

Drücken Sie auf die -Taste, um in den Timer-Modus umzuschalten. Drücken Sie auf die -Taste, um TIMERMODE

zum Uhrzeitmodus zurückzukehren. Schalten Sie in den Timer-Modus, um den Timer einzustellen oder zu benutzen.

Drücken Sie auf die -Taste, um den Timer zu starten.TIMER

Wenn der Countdown läuft, können Sie auf drücken, um ihn zu unterbrechen. Drücken Sie erneut auf TIMERTIMER,

um den Countdown fortzuführen. Am Ende des Countdowns erklingt das Wecksignal. Drücken Sie auf , um SOUND

das Wecksignal zu beenden und den Timer zurück auf Null zu stellen.

Ohne Zutun Ihrerseits während einer Minute schaltet das Gerät automatisch in den Uhrzeitmodus zurück, wobei

jedoch der Countdown weiterläuft.

Wenn der Alarm läuft, wird der Zähler durch Drücken der Taste auf den ursprünglich eingestellten Wert UP

zurückgesetzt.

Während des Countdowns können Sie den Timer durch Betätigen der -Taste wieder auf seinen eingestellten UP

Ausgangswert zurückstellen.

PT - Manual de instruções do despertador

1

Tecla :MODO Serve para mudar de modo (relógio ou ajuste do alarme)

5

Tecla :TIME Permite que você escolha o tamanho da música «natureza»

2

Tecla : TIMERServe para ativar o conta atrás do alarme

6

Tecla :DOWN Serve para diminuir o nível dos ajustes diferentes

3

Tecla : SETServe para modicar os parâmetro

7

Tecla :UP Serve para aumentar o nível dos ajustes diferentes

4

Tecla :SOUNDServe para ativar a luz guia

8

Alto-falante

* Insira 3 pilhas AAA 1,5 V (não incluídas) no compartimento fornecido para as pilhas, respeitando as polaridades.

A duração das pilhas dependerá da duração de uso do alarme sonoro e visual. Em funcionamento só de modo reló-

gio, as pilhas deveriam durar vários anos. Em caso de utilização intensiva, protegerá o médio ambiente e poupará

utilizando pilhas recargables

Cuando la cuenta atrás está en curso, una pulsación en la tecla reinicia la cuenta atrás al valor ajustado inicialmente. UP

Cuando la alarma está en curso, al pulsar la tecla UP se restablece el contador al valor congurado inicialmente.

Cuando se para la cuenta atrás, una pulsación en la tecla reinicia el contador a 0.UP

100, rue Gilles de Gennes 37310 TAUXIGNY FRANCE - Made outside EU

Ref. 477007

FR - Notice d’utilisation du réveil

IT -Istruzioni per l’uso della sveglia

ES -Manual de instrucciones del despertado

PT -Manual de instruções do despertador

DE -Bedienungsanleitung des Weckers

23w18

HOTLINE MOOOV - UNE MARQUE DU GROUPE METRONIC

FRANCE 02 47 346 392 - [email protected]

ITALIA 02 94 94 36 91 - [email protected]

ESPAÑA/PORTUGAL 93 713 26 25 - [email protected]

BELGIQUE 02 391 41 20 - [email protected]

NEDERLAND [email protected]

DEUTSCHLAND 02271-9047997 - [email protected]

Le soussigné, METRONIC, déclare que l’équipement radioélectrique du type Réveil Nature (477007) est

conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à

l’adresse internet ci-dessous :

The undersigned, METRONIC, declares that the Alarm clock Nature (477007) type radio equipment complies with

Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following URL:

Con la presente, METRONIC dichiara che il dispositivo radioelettrico Sveglia Nature (477007) è conforme ai requisiti

essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 2014/53 / UE. Il testo integrale della dichiarazione UE di

conformità è disponibile sul seguente indirizzo Internet:

El abajo rmante, METRONIC, declara que el equipo de radio Despertador Nature (477007) cumple con la directiva

2014/53 / UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección

de Internet:

O abaixo assinado, METRONIC, declara que o equipamento de rádio do tipo Despertador Nature (477007) está em

conformidade com a Diretiva 2014/53 / UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível

no seguinte endereço de Internet:

Ondergetekende, METRONIC, verklaart dat de elektrische radioapparatuur van het Luidspreker Nature (477007) in

overeenstemming is met richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar

op het volgende webadres:

Der Unterzeichnete, METRONIC, erklärt, dass die radioelektrischen Geräte vom Typ Radio-Wecker Nature(477007)

die Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter

der folgenden Internetadresse einsehbar:

http://medias.metronic.com/doc/477007-96be6n-doc.pdf

CONFORMITÉ - SERVICES / CONFORMITA’ - SERVIZI CONFORMIDAD - SERVICIOS / CONFORMIDADE - SERVIÇOS

Importato da METRONIC ITALIA SRL - Via Marconi 31 - 20071 Vermezzo con Zelo (MI) ITALIA

Distribuido por Lineas Omenex Metronic S.L. - Pol. Ind. Can Salvatella Avda. Arraona 54-56 - 08210 Barberà del Vallès (BCN) España

/ Vertrieben von Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH - Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland / Distribué par Big-

ben Interactive Belgium s.a./n.v. - Waterloo Ofce Park / Bâtiment H Drève Richelle 161 bte 15 1410 Waterloo, Belgium / Gedistribueerd

door Bigben Interactive NEDERLAND b.v. - ’s-Gravelandseweg 80, 1217 EW Hilversum, Nederland MADE OUTSIDE EU

Crédits photos : © Nenad Aksic / Stock Asso - https://www.shutterstock.com

2

ANS - YEARS

ANNI - JAHRE

JAREN

GARANTIE - WARRANTY

GARANZIA - WAARBORG

ES / PT : GARANTIA 3 AÑOS / ANOS

www.metronic.com/a/garantie.php

Cette notice est également disponible en ligne dans une version que nous nous autorisons à compléter si c’est

utile ou nécessaire; Au besoin, vous pouvez télécharger la version en ligne depuis notre site www.metronic.com,

section besoin d’aide / documentations.

This manual is also online, we allow us to update this one if necessary. If you wish you can download the online

version on our website www.metronic.com, section «besoin d’aide / documentations.»

Produktspezifikationen