Metronic 477007 Bedienungsanleitung
Metronic
Radiowecker
477007
Lies die bedienungsanleitung für Metronic 477007 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Radiowecker. Dieses Handbuch wurde von 54 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.9 Sterne aus 27.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Metronic 477007 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage
Seite 1/2
www.metronic.com/pdf/notice_DEEE.pdf
FUNÇÕES
Relógio: ecrã digital 12-24h Calendário: horas / data / dia da semana Despertador: 6 melodias “natureza” - - -
Termómetro: graus em °C ou bem °F Timer: conta atrás ativar o alarme para - - Iluminação retra do aparelho até 7 cores
MODO RELÓGIO
Em modo Relógio, o aparelho mostra a hora, a data, bem como a temperatura ambiente. O modo Relógio está
indicado com um logo de um pequeno relógio na parte superior esquerda da tela.
Ajustar data e hora
:
• Carregar a tecla , as horas piscam.SET
• Ajustar a hora com as teclas .UP/DOWN
• Carregar de novo e ajustar os minutos com .SET UP/DOWN
• Proceder assim para ajustar sucessivamente o ano, o mês e o dia.
• Carregar para sair do modo ajuste.SET
• Carregar para selecionar a visualização 12h ou bem 24h.UP
MODO ALARME
O alarme se ativa durante 2 minutos na hora programada; o aparelho se alumia e difunde o som de ambiente eleito
nos ajustes.
O ajuste permite igualmente ativar ou não a função “repetir” para que o alarme soe automaticamente depois de um
período de tempo ajustável.
Ajustar a hora do alarme :
• Carregar a tecla , aparece um sino e a hora do alarme.MODE
• Carregar , a hora pisca, ajustar a hora do alarme com .SET UP/DOWN
• Carregar e ajustar os minutos com .SET UP/DOWN
• Carregar e ajustar a duração da repetição (snooze) com .SET UP/DOWN
• Carregar e selecionar com o ambiente sonoro do alarme.SET UP/DOWN
• Carregar e para voltar ao modo relógio.SET MODE
Activar / desactivar o alarme :
Pulsar a tecla , aparece um sino e a hora do alarme.MODE
Pulsar para selecionar o modo :UP/DOWN
O símbolo ((.)) indica que o alarme está ativado sem função “repetição”. Neste caso, o alarme se ativará durante 2
minutos, e se parará denitivamente.
O símbolo ((.)) indica que o alarme está ativado com função “repetição”. Neste caso, o alarme se ativa durante 2 Zz
minutos, depois se pára, e se ativa de novo depois do período de repetição selecionado no ajuste do alarme. Sem
nenhuma ação de sua parte, o alarme tocará três vezes seguidas com a função de descanso.
Parar o alarme :
Em modo sem repetição
(símbolo ((.)) únicamente), pode parar o alarme pulsando qualquer tecla. Se não pulsa
nenhum botão, o alarme se apagará denitivamente ao cabo de 2 minutos.
No modo de descanso (ecrã ((.)) ), você pode parar o alarme permanentemente pressionando uma vez. Zz SET
Você também pode pressionar qualquer outra tecla uma vez, o ecrã piscando indica uma parada temporária do Zz
alarme., que se ativará de novo depois do atraso selecionado no ajuste do alarme. Sem nenhuma ação por parte
do usuário, o alarme se parará ao cabo de 2 minutos, e se ativará de novo depois da repetição até que pulse uma
tecla.
MODO LUZ GUÍA :
Em modo Luz guia, o aparelho difunde uma luz suave variável durante 20 segundos e o ambiente sonoro selecio-
nado durante um tempo ajustado previamente (entre 10 e 60 minutos), e se apaga.
Ajustar a duração da luz guia :
• Carregar a tecla até mostrar o valor de sua seleção.TIME
• Carregar agora para voltar ao modo Relógio ou bem para lançar o modo Natureza e/ou selecionar MODE SOUND
o ambiente sonoro.
Lançar o modo Luz guía :
• Carregar para lançar o modo Luz guia, o aparelho inicia a conta atrás difundindo o ambiente sonoro SOUND
selecionado para o modo Luz guia. Neste modo, uma pulsação na tecla SOUND põe em pausa a conta atrás, uma
nova pulsação reinicia uma nova conta atrás e muda o ambiente sonoro.
MODO TEMPORIZADOR :
Ajustar a duração do TIMER :
• Pressione .TIMER
• Pressione .SET UP/DOWN, a hora pisca, depois dena a hora da duração do timer com
• Pressione e ajuste os minutos da duração do timer com .SET UP/DOWN
• Pressione e ajuste os segundos da duração do timer com .SET UP/DOWN
O temporizador serve para ativar uma advertência sonora e visual depois de um tempo ajustável entre 0 e 2h.
Para passar ao modo temporizador, pulsar a tecla . Pulsar a tecla para voltar ao modo relógio. Passar TIMER MODE
ao modo temporizador para ajustar ou utilizar o temporizador.
Para activar o temporizador, carregar . TIMER
Quando a conta atrás está em curso, pode pulsar TIMER para pausar a conta atrás. Pulsar de novo TIMER para
relançar a conta atrás. Ao nal da conta atrás, o alarme sonoro soa. Pulsar SOUND para parar o alarme e reiniciar
o contador.
Sem nenhuma ação por parte do usuário durante um minuto, o aparelho voltará automaticamente ao modo relógio,
continuando com a conta atrás.
Quando a conta atrás está em curso, uma pulsação na tecla UP reinicia a conta atrás ao valor ajustado inicialmente.
Quando o alarme está em andamento, pressionar a tecla UP reinicia o contador para o valor inicialmente denido.
Quando se para a conta atrás, uma pulsação na tecla UP reinicia o contador a 0.
DE - Bedienungsanleitung des Weckers
1
MODE-Taste : Zum Ändern des Modus (Uhrzeit oder Wecker-Einstellung)
5
TIME-Taste : Zum Einstellen der Nachtlichtdauer
2
TIMER-Taste : Zum Einschalten der Countdown-Funktion des Wecksignals
6
DOWN-Taste : Zur Verringerung der Werte beim Einstellen
3
SET-Taste : Zum Anpassen der Parameter
7
UP-Taste : Zur Erhöhung der Werte beim Einstellen
4
SOUND-Taste : Zum Einschalten des Nachtlichts
8
Lautsprecher
* Legen Sie 3 Batterien vom Typ AAA 1,5 V (nicht im Lieferumfang enthalten) in das vorgesehene Fach; achten Sie dabei auf
die Polaritäten.Die Betriebsdauer der Batterien hängt von der Benutzungsdauer des Ton- und Leuchtsignals des Weckers
ab. Bei ausschließlicher Nutzung im Uhrzeitmodus beträgt die Batterienutzungsdauer mehrere Jahre. Schützen Sie die
Umwelt und sparen Sie Geld, indem Sie wieder auadbare Akkus anstatt Batterien für eine intensive Nutzung des Weckers
verwenden.
www.metronic.com/man/man.pdf
FUNKTIONEN
Uhrzeit: Digitalanzeige in 12-24 Stunden Kalender: Uhrzeit / Datum / Wochentag Wecker: 6 Klangbilder (Gewäs-- -
ser, Land, See, ...) Thermometer: In °C oder °F (°C/°F-Auswahl mittels DOWN-Taste) Timer Hintergrundbeleuch- - - -
tung des Geräts in bis zu 7 Farben.
UHRZEITMODUS
Im Uhrzeitmodus zeigt das Gerät die Uhrzeit, das Datum sowie die Umgebungstemperatur an. Der Uhrzeitmodus
wird durch ein kleines Uhrensymbol oben links im Display angezeigt.
Uhrzeit und Datum einstellen :
• Drücken Sie auf die -Taste. Die Stunden blinken.SET
• Stellen Sie die Uhrzeit mit den -Tasten ein.UP/DOWN
• Drücken Sie erneut auf und stellen Sie die Minuten mit den -Tasten ein.SET UP/DOWN
• Stellen Sie das Jahr, den Monat und den Wochentag auf die gleiche Weise ein.
• Drücken Sie auf , um den Einstellmodus zu verlassen.SET
• Drücken Sie auf , um zwischen der 12-Stunden- und 24-Stunden-Anzeige umzuschalten.UP
WECKMODUS
Der Wecker erklingt 2 Minuten lang zur programmierten Uhrzeit. Die Beleuchtung geht an und das Gerät spielt das
in den Einstellungen gewählte Klangbild ab.
Bei der Einstellung kann auch die „Wiederholfunktion“ ein- bzw. ausgeschaltet werden, bei der das Wecksignal
automatisch nach einer programmierbaren Zeit erneut erklingt.
Einstellen der Weckzeit :
• Drücken Sie auf die -Taste. Eine kleine Glocke und die Weckzeit werden angezeigt.MODE
• Drücken Sie auf . Die Uhrzeit blinkt und Sie können die Weckzeit mit einstellen.SET UP/DOWN
• Drücken Sie auf und stellen Sie die Minuten mit ein.SET UP/DOWN
• Drücken Sie auf und stellen Sie die Dauer der Wiederholfunktion (Snooze) mit ein.SET UP/DOWN
• Drücken Sie auf und wählen Sie mit das Klangbild für den Wecker.SET UP/DOWN
• Drücken Sie auf und anschließend auf , um zum Uhrzeitmodus zurückzukehren.SET MODE
Wecker aktivieren/deaktivieren :
Drücken Sie auf die -Taste. Eine kleine Glocke und die Weckzeit werden angezeigt.MODE
Drücken Sie auf , um den Modus auszuwählen:UP/DOWN
Das Symbol ((.)) zeigt an, dass der Wecker ohne Wiederholfunktion aktiviert ist. In diesem Fall und ohne Zutun Ihrer-
seits erklingt der Wecker während einer Dauer von 2 Minuten, bevor er sich endgültig ausschaltet.
Das Symbol ((.)) zeigt an, dass der Wecker mit Wiederholfunktion aktiviert ist. In diesem Fall erklingt das WeckZz -
signal während 2 Minuten, stoppt und erklingt erneut nach dem in den Wecker-Einstellungen festgelegten Intervall.
Wenn Sie nichts unternehmen, ertönt der Alarm dreimal hintereinander mit der Schlummerfunktion. Wenn diese
Symbole nicht angezeigt werden, ist der Wecker deaktiviert. Drücken Sie auf MODE, um zum Uhrzeitmodus zurück-
zukehren.
Wecker abschaltenken :
Im Modus ohne Wiederholfunktion
(Anzeige: nur ((.))) können Sie den Wecker abschalten, indem Sie auf eine belie-
bige Taste drücken. Ohne Betätigung Ihrerseits endet das Wecksignal automatisch nach 2 Minuten.
Im Modus mit Schlummerfunktion (Anzeige ((.)) ), können Sie den Alarm durch einmaliges Drücken von Zz SET
endgültig ausschalten. Sie können auch eine beliebige andere Taste einmal drücken. Die blinkende Anzeige Zz
zeigt an, dass der Alarm vorübergehend gestoppt wurde. Sie können die Taste auch einmal betätigen, um das
Wecksignal zeitweilig zu unterbrechen. Es erklingt dann erneut nach dem bei der Wecker-Einstellung gewählten
Intervall. Ohne Zutun Ihrerseits wird das Wecksignal nach 2 Minuten unterbrochen und erklingt erneut nach dem bei
der Wecker-Einstellung gewählten Intervall bis Sie eine Taste betätigen.
Nachtlicht-Modus :
Im Nachtlicht-Modus gibt das Gerät 20 Sekunden lang ein sanftes, variierbares Licht und während des im Vorhinein
eingestellten Zeitraums (10 bis 60 Minuten) das von Ihnen gewählte Klangbild ab, bevor es sich ausschaltet.
Einstellen der Nachtlichtfunktion:
• Drücken Sie auf die -Taste, bis der gewünschte Wert angezeigt wird.TIME
• Drücken Sie anschließend auf , um in den Uhrzeitmodus zurückzuschalten, oder auf , um den NaturMODE SOUND
• Modus einzuschalten und/oder das Klangbild zu wählen.
Nachtlicht-Modus einschalten :
• Drücken Sie auf , um den Nachtlicht-Modus einzuschalten. Das Gerät startet den Countdown und spieltSOUND
das für den Nachtlicht-Modus gewählte Klangbild ab. In diesem Modus wird der Countdown bei Betätigung der
SOUND-Taste auf Pause geschaltet, bis eine erneute Betätigung der Taste den Countdown erneut startet und
das Klangbild ändert.
Timer-Modus :
Der Timer dient zum Auslösen eines Ton- und Leuchtsignals nach einem von 0 bis 2 Stunden einstellbaren Zeitraum.
Drücken Sie auf die -Taste, um in den Timer-Modus umzuschalten. Drücken Sie auf die -Taste, um TIMER MODE
zum Uhrzeitmodus zurückzukehren. Schalten Sie in den Timer-Modus, um den Timer einzustellen oder zu benutzen.
Drücken Sie auf die -Taste, um den Timer zu starten.TIMER
Wenn der Countdown läuft, können Sie auf drücken, um ihn zu unterbrechen. Drücken Sie erneut auf TIMER TIMER,
um den Countdown fortzuführen. Am Ende des Countdowns erklingt das Wecksignal. Drücken Sie auf , um SOUND
das Wecksignal zu beenden und den Timer zurück auf Null zu stellen.
Ohne Zutun Ihrerseits während einer Minute schaltet das Gerät automatisch in den Uhrzeitmodus zurück, wobei
jedoch der Countdown weiterläuft.
Wenn der Alarm läuft, wird der Zähler durch Drücken der Taste auf den ursprünglich eingestellten Wert UP
zurückgesetzt.
Während des Countdowns können Sie den Timer durch Betätigen der -Taste wieder auf seinen eingestellten UP
Ausgangswert zurückstellen.
PT - Manual de instruções do despertador
1
Tecla :MODO Serve para mudar de modo (relógio ou ajuste do alarme)
5
Tecla :TIME Permite que você escolha o tamanho da música «natureza»
2
Tecla : TIMER Serve para ativar o conta atrás do alarme
6
Tecla :DOWN Serve para diminuir o nível dos ajustes diferentes
3
Tecla : SET Serve para modicar os parâmetro
7
Tecla :UP Serve para aumentar o nível dos ajustes diferentes
4
Tecla :SOUND Serve para ativar a luz guia
8
Alto-falante
* Insira 3 pilhas AAA 1,5 V (não incluídas) no compartimento fornecido para as pilhas, respeitando as polaridades.
A duração das pilhas dependerá da duração de uso do alarme sonoro e visual. Em funcionamento só de modo reló-
gio, as pilhas deveriam durar vários anos. Em caso de utilização intensiva, protegerá o médio ambiente e poupará
utilizando pilhas recargables
Cuando la cuenta atrás está en curso, una pulsación en la tecla reinicia la cuenta atrás al valor ajustado inicialmente. UP
Cuando la alarma está en curso, al pulsar la tecla UP se restablece el contador al valor congurado inicialmente.
Cuando se para la cuenta atrás, una pulsación en la tecla reinicia el contador a 0.UP
100, rue Gilles de Gennes 37310 TAUXIGNY FRANCE - Made outside EU
Ref. 477007
FR - Notice d’utilisation du réveil
IT - Istruzioni per l’uso della sveglia
ES - Manual de instrucciones del despertado
PT - Manual de instruções do despertador
DE - Bedienungsanleitung des Weckers
23w18
HOTLINE MOOOV - UNE MARQUE DU GROUPE METRONIC
FRANCE 02 47 346 392 - hotline@metronic.com
ITALIA 02 94 94 36 91 - tecnico@metronic.com
ESPAÑA/PORTUGAL 93 713 26 25 - soporte@metronic.com
BELGIQUE 02 391 41 20 - customerservice@bigben-interactive.be
NEDERLAND customerservice@bigben-interactive.nl
DEUTSCHLAND 02271-9047997 - support@bigben-interactive.de
Le soussigné, METRONIC, déclare que l’équipement radioélectrique du type Réveil Nature (477007) est
conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à
l’adresse internet ci-dessous :
The undersigned, METRONIC, declares that the Alarm clock Nature (477007) type radio equipment complies with
Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following URL:
Con la presente, METRONIC dichiara che il dispositivo radioelettrico Sveglia Nature (477007) è conforme ai requisiti
essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 2014/53 / UE. Il testo integrale della dichiarazione UE di
conformità è disponibile sul seguente indirizzo Internet:
El abajo rmante, METRONIC, declara que el equipo de radio Despertador Nature (477007) cumple con la directiva
2014/53 / UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección
de Internet:
O abaixo assinado, METRONIC, declara que o equipamento de rádio do tipo Despertador Nature (477007) está em
conformidade com a Diretiva 2014/53 / UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível
no seguinte endereço de Internet:
Ondergetekende, METRONIC, verklaart dat de elektrische radioapparatuur van het Luidspreker Nature (477007) in
overeenstemming is met richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar
op het volgende webadres:
Der Unterzeichnete, METRONIC, erklärt, dass die radioelektrischen Geräte vom Typ Radio-Wecker Nature(477007)
die Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter
der folgenden Internetadresse einsehbar:
http://medias.metronic.com/doc/477007-96be6n-doc.pdf
CONFORMITÉ - SERVICES / CONFORMITA’ - SERVIZI CONFORMIDAD - SERVICIOS / CONFORMIDADE - SERVIÇOS
Importato da METRONIC ITALIA SRL - Via Marconi 31 - 20071 Vermezzo con Zelo (MI) ITALIA
Distribuido por Lineas Omenex Metronic S.L. - Pol. Ind. Can Salvatella Avda. Arraona 54-56 - 08210 Barberà del Vallès (BCN) España
/ Vertrieben von Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH - Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland / Distribué par Big-
ben Interactive Belgium s.a./n.v. - Waterloo Ofce Park / Bâtiment H Drève Richelle 161 bte 15 1410 Waterloo, Belgium / Gedistribueerd
door Bigben Interactive NEDERLAND b.v. - ’s-Gravelandseweg 80, 1217 EW Hilversum, Nederland MADE OUTSIDE EU
Crédits photos : © Nenad Aksic / Stock Asso - https://www.shutterstock.com
2
ANS - YEARS
ANNI - JAHRE
JAREN
GARANTIE - WARRANTY
GARANZIA - WAARBORG
ES / PT : GARANTIA 3 AÑOS / ANOS
www.metronic.com/a/garantie.php
Cette notice est également disponible en ligne dans une version que nous nous autorisons à compléter si c’est
utile ou nécessaire; Au besoin, vous pouvez télécharger la version en ligne depuis notre site www.metronic.com,
section besoin d’aide / documentations.
This manual is also online, we allow us to update this one if necessary. If you wish you can download the online
version on our website www.metronic.com, section «besoin d’aide / documentations.»
FR - Notice d’utilisation du réveil
IT - Manuale d’uso
FONCTIONS
Horloge : afchage digital 12-24h - - Calendrier : heure / date / jour de la semaine Réveil : 6 ambiances sonores
(rivière, campagne, mer...) Thermomètre : en °C ou °F Minuteur Retroéclairage de l’appareil jusqu’à 7 couleurs- - -
MODE HORLOGE
En mode Horloge, l’appareil afche l’heure, la date, ainsi que la température ambiante. Le mode Horloge est signalé
par le logo d’une petite horloge en haut à gauche de l’afcheur.
Régler l’heure et la date :
• Appuyez sur la touche , les heures clignotentSET
• Réglez l’heure avec les touches .UP/DOWN
• Appuyez à nouveau sur puis réglez les minutes avec .SET UP/DOWN
• Procédez ainsi de suite pour régler successivement l’année, le mois et le jour.
• Appuyez sur pour sortir du mode réglage.SET
• Appuyez sur UP pour choisir l’afchage 12h ou 24h.
MODE ALARME
L’alarme se déclenche pendant 2 minutes à l’heure programmée ; l’appareil s’illumine et diffuse l’ambiance sonore
choisie lors du réglage.
Le réglage permet également d’activer ou non la fonction «répit» qui redéclenche l’alarme automatiquement après
un délai programmable.
Régler l’heure de l’alarme :
• Appuyez sur la touche MODE, une petite cloche s’afche, ainsi que l’heure d’alarme.
• Appuyez sur , l’heure clignote, puis régler l’heure de l’alarme avec .SET UP/DOWN
• Appuyez sur puis réglez les minutes avec .SET UP/DOWN
• Appuyez sur puis réglez la durée du répit (snooze) avec .SET UP/DOWN
• Appuyez sur puis réglez choisissez avec l’ambiance sonore de l’alarme.SET UP/DOWN
• Appuyez sur puis sur pour revenir au mode horloge.SET MODE
Activer / désactiver l’alarme :
• Appuyez sur la touche MODE, une petite cloche s’afche, ainsi que l’heure d’alarme.
• Appuyez sur pour choisir le mode :UP/DOWN
Le symbole ((.)) indique que l’alarme est activée sans fonction répit. Dans ce cas, sans action de votre part, l’alarme
se déclenche pendant 2 minutes, puis s’arrête dénitivement.
Le symbole ((.)) indique que l’alarme est activée avec fonction répit. Dans ce cas, l’alarme se déclenche pendant Zz
2 minutes, puis s’arrête, puis se déclenche à nouveau après le délai de répit sélectionné lors du réglage de l’alarme.
Sans action de votre part l’alarme sonnera trois fois de suite avec la fonction répit. L’absence de symbole indique
que l’alarme est désactivée.
Arrêter l’alarme :
En mode sans répit (afchage ((.)) uniquement), vous pouvez arrêtez l’alarme en appuyant sur l’une quelconque des
touches. Sans action de votre part, l’alarme s’éteindra dénitivement au bout de 2 minutes.
En mode avec répit (afchage ((.)) ), vous pouvez arrêtez dénitivement l’alarme en appuyant une fois sur Zz SET.
Vous pouvez également appuyer une seule fois sur n’importe quelle autre touche, l’afchage Zz clignotant indique
un arrêt temporaire de l’alarme, qui se déclenchera alors à nouveau après le délai sélectionné lors du réglage de
l’alarme. Sans action de votre part, l’alarme s’arrêtera au bout de 2 minutes, puis se déclenchera à nouveau après
le délai de répit et ainsi de suite jusqu’à ce que vous appuyez sur une touche.
MODE VEILLEUSE :
En mode Veilleuse, l’appareil diffuse une lumière douce variable pendant 20 secondes et l’ambiance sonore de
votre choix pendant un temps réglé d’avance (entre 10 et 60 minutes), puis s’éteint.
Régler de la durée de veilleuse
• Appuyez simplement sur la touche TIME jusqu’à afcher la valeur de votre choix.
• Appuyez ensuite sur pour revenir en mode Horloge ou sur pour lancer le mode Nature et/ou choisirMODE SOUND
l’ambiance sonore.
Lancer le mode Veilleuse :
• Appuyez sur pour lancer le mode Veilleuse, l’appareil démarre le compte à rebours en diffusant l’amSOUND -
biance sonore choisie pour le mode Veilleuse Dans ce mode, un appui sur la touche met en pause le SOUND
compte à rebours, un nouvel appui redémarre un nouveau compte à rebours et change l’ambiance sonore.
MODE MINUTEUR :
Le minuteur sert à déclencher un avertisseur sonore et visuel après un temps réglable entre 0 et 2h.
Pour passer en mode minuteur, appuyez sur la touche . Appuyez sur la touche pour revenir en mode TIMER MODE
horloge. Passez en mode minuteur pour régler ou utiliser le minuteur.
Régler la durée du :TIMER
• Appuyez sur .TIMER
• Appuyez sur , l’heure clignote, puis régler l’heure de la durée du timer avec .SET UP/DOWN
• Appuyez sur puis réglez les minutes de la durée du timer avec .SET UP/DOWN
• Appuyez sur puis réglez les secondes de la durée du timer avec .SET UP/DOWN
Pour déclencher le minuteur, pressez la touche . TIMER
1
2
3
5
6
7
4
8
*
1
Touche : MODE Sert à changer de mode (horloge ou réglage de l’alarme).
5
Touche : TIME
Sert à choisir la durée de la veilleuse.
2
Touche : TIMER Sert à activer le compte à rebours de l’alarme.
6
Touche : DOWN
Sert à diminuer les valeurs lors des réglages.
3
Touche : SET
Sert à modier les paramètres.
7
Touche : UP
Sert à augmenter les valeurs lors des réglages.
4
Touche : SOUND Sert à déclencher la veilleuse.
8
Haut Parleur
* Insérez 3 piles AAA 1,5 V (non fournies) dans le compartiment prévu à cet effet en respectant les polarités. La
longévité des piles dépendra de la durée d’utilisation de l’alarme sonore et visuelle. En fonctionnement horloge
uniquement, les piles sont censée durer plusieurs années. En cas d’utilisation intensive, vous préserverez l’environ-
nement et votre pouvoir d’achat en utilisant des batteries rechargeables.
FUNZIONI
Orologio (visualizzazione ora in formato 12 e 24 ore) Calendario: Giorno / Mese / Giorno della settimana - -
Sveglia (6 melodie “nature”)
- - - Temperatura (°C o °F) Timer: Conto alla rovescia Retroilluminazione no a 7 colori
MODALITÀ OROLOGIO
In modalità Orologio, il dispositivo mostrerà l’ora, la data e la temperatura ambiente. La modalità Orologio è indicata
con un piccolo orologio (
) sulla parte alta del display.
Regolazione ora e data :
• Premere il tasto : le ore lampeggiano.SET
• Usando i tasti selezionare il valore desiderato delle ore. Premere una volta il tasto .UP e DOWN SET
• Usando i tasti selezionare il valore desiderato dei minuti. Premere una volta il tasto .UP e DOWN SET
• Usando i tasti selezionare l’anno desiderato. Premere una volta il tasto .UP e DOWN SET
• Usando i tasti selezionare il valore desiderato del mese. Premere una volta il tasto .UP e DOWN SET
• Usando i tasti selezionare il valore desiderato del giorno. UP e DOWN
• Premere il tasto per confermare le impostazioni.SET
Quando sul display è visualizzato l’orario, premere il tasto per impostare la visualizzazione dell’ora (12H o 24H).UP
MODALITÀ SVEGLIA
La sveglia suonerà per 2 minuti all’ora programmata: il dispositivo si illuminerà e diffonderà la melodia sonora im-
postata. E’ possibile inoltre impostare la funzione «Snooze»: la sveglia si ripeterà automaticamente dopo un tempo
di ritardo programmato.
Regolazione dell’ora della sveglia :
• Premere una volta il tasto : sul display verrà visualizzata una campanella (MODE
).
• Premere una volta il tasto : l’ora lampeggia.SET
• Usando i tasti selezionare il valore desiderato. Premere una volta il tasto : i minuti lampeggiano.UP e DOWN SET
• Usando i tasti selezionare il valore desiderato. Premere una volta il tasto .UP e DOWN SET
• Usando i tasti selezionare la durata dello Snooze (da 1 a 60 minuti). Premere una volta il tasto .UP e DOWN SET
• Usando i tasti selezionare la melodia desiderata (6 disponibili).UP e DOWN
• Premere il tasto per confermare le impostazioni e successivamente per tornare alla modalità Orologio.SET MODE
Attenzione: a questo punto la sveglia non è attivata. Riferirsi al paragrafo successivo.
Attivare / disattivare la sveglia
• Premere il tasto : sul display verrà visualizzata una campanella (MODE
).
• Premere per scegliere la modalità:UP e DOWN
Il simbolo ((.)) indica che la sveglia è attivata senza la funzione Snooze. In questo caso, suonerà per 2 minuti e poi
si interromperà denitivamente.
Il simbolo ((.)) indica che la sveglia è attivata con la funzione Snooze. In questo caso, suonerà per 2 minuti, si Zz
interromperà, e si ripeterà per il tempo impostato durante la programmazione.
La sveglia suonerà 3 volte di seguito con la funzione Snooze. L’assenza di simboli indica che la sveglia è disattivata.
Fermare la sveglia
In modalità senza Snooze (sul display ((.))), è possibile silenziare la sveglia premendo uno tasto qualsiasi. Senza
nessuna azione sui tasti, la sveglia si disattiverà dopo 2 minuti.
In modalità Snooze (sul display ((.)) ), è possibile interrompere la sveglia premendo una volta . Premendo Zz SET
qualsiasi altro tasto, l’icona lampeggerà indicando un’interruzione temporanea della sveglia, che suonerà nuoZz -
vamente dopo il ritardo impostato durante l’impostazione della sveglia. Senza nessuna azione sui tasti, la sveglia si
spegnerà dopo 2 minuti, poi si riattiverà dopo il tempo di Snooze e così via no alla pressione di un tasto.
MODALITÀ LUCE NOTTURA
In modalità luce notturna, il dispositivo diffonde una luce soffusa variabile per 20 secondi e la melodia sonora pre-
scelta per il tempo impostato (tra 10 e 60 minuti), quindi si spegne.
Impostazione della durata del timer di spegnimento:
• Premere il tasto TIME no a visualizzare il valore desiderato.
• Quindi premere per tornare alla modalità Orologio o per avviare la modalità Natura e/o scegliereMODE SOUND
la melodia.
Avvia la modalità di luce notturna:
• Premere per avviare la modalità luce notturna, il dispositivo avvierà il conto alla rovescia riproducendo la SOUND
melodia prescelta. In questa modalità, premendo il tasto si interrompe il conto alla rovescia, un’altra presSOUND -
sione fa ripartire un nuovo conto alla rovescia e cambia la melodia.
MODALITÀ TIMER
Il timer viene utilizzato per attivare un avviso acustico e visivo dopo un tempo regolabile tra 0 e 2 ore.
Per passare alla modalità timer, premere il tasto (ripremerlo per tornare alla modalità orologio). TIMER
Imposta la durata del : TIMER
• Premere .TIMER
• Premere : l’ora lampeggia, quindi regolare l’ora della durata del timer con .SET UP/DOWN
• Premere , quindi regolare i minuti con .SET UP/DOWN
• Premere , quindi regolare i secondi con .SET UP/DOWN
Per avviare il timer, premere il tasto .TIMER
Quando il conto alla rovescia è in corso, premere per mettere in pausa. Premere nuovamente per TIMER TIMER
riavviare il conto alla rovescia. Al termine del conto alla rovescia, la sveglia suonerà, premere per interromSOUND -
perla e azzerare il contatore.
1
Tasto :MODE per cambiare modalità (orologio o regolazione sveglia).
5
Tasto :TIME per impostare la durata della melodia ‘’nature’’
2
Tasto : TIMER per attivare il conto alla rovescia della sveglia
6
Tasto :DOWN per diminuire i valori all’interno delle impostazioni nelle
varie modalità
3
Tasto : SET per impostare i parametri
7
Tasto :UP per aumentare i valori all’interno delle impostazioni nelle varie
modalità
4
Tasto :SOUND per attivare illuminazione e melodie «nature’’
8
Altoparlante
*Inserire 3 pile AAA 1,5 V (non fornite) nel vano batteria, rispettando le polarità. La durata delle batterie dipenderà
dall’utilizzo dell’allarme sonoro e dall’attivazione dell’illuminazione. Se il prodotto verrà utilizzato unicamente in mo-
dalità Orologio, le batterie avranno più durata; in caso di uso più intensivo del prodotto si consiglia di utilizzare delle
batterie ricaricabili.
ES - Manual de instrucciones del despertador
1
Tecla :MODO Sirve para cambiar de modo (reloj o ajuste de la alarma)
5
Tecla :TIME Sirve para elegir la duración de la melodía “naturaleza»
2
Tecla TIMER : Sirve para activar la cuenta atrás de la alarma
6
Tecla :DOWN Sirve para disminuir el nivel de los diferentes ajustes
3
Tecla : SET Sirve para modicar los parámetros
7
Tecla :UP Sirve para aumentar el nivel de los diferentes ajustes
4
Tecla :SOUND Sirve para activar la luz guía
8
Altavoz
*Insertar 3 pilas AAA 1,5 V (no incluidas) en el compartimento previsto para las pilas respetando las polaridades.
La duración de las pilas dependerá de la duración de uso de la alarma sonora y visual. En funcionamiento sólo de
modo reloj, las pilas deberían durar varios años. En caso de utilización intensiva, protegerá el medio ambiente y
ahorrará utilizando pilas recagables.
FUNCIONES
Reloj : pantalla digital 12-24h Calendario : hora / fecha / día de la semana Despertador : 6 melodías “naturaleza” - -
- - - Termómetro : grados en °C o bien °F Minuteur Timer : cuenta atrás para activar la alarma
MODO RELOJ
En modo Reloj, el aparato muestra la hora, la fecha, así como la temperatura ambiente. El modo Reloj está indicado
con un logo de un pequeño reloj en la parte superior izquierda de la pantalla.
Ajustar fecha y hora :
• Pulsar la tecla , las horas parpadean.SET
• Ajustar la hora con las teclas .UP/DOWN
• Pulsar de nuevo y ajustar los minutos con .SET UP/DOWN
• Proceder así para ajustar sucesivamente el año, el mes y el día.
• Pulsar para salir del modo ajuste.SET
• Pulsar para seleccionar la visualización 12h o bien 24h.UP
MODO ALARMA
La alarma se activa durante 2 minutos en la hora programada; el aparato se ilumina y difunde el sonido de ambiente
elegido en los ajustes.
El ajuste permite igualmente activar o no la función “repetir” para que la alarma suene automáticamente después
de un periodo de tiempo ajustable.
Ajuste de la hora de la alarma :
• Pulsar la tecla , aparece una campana y la hora de la alarma.MODE
• Pulsar , la hora parpadea, ajustar la hora de la alarma con .SET UP/DOWN
• Pulsar y ajustar los minutos con .SET UP/DOWN
• Pulsar y ajustar la duración de la repetición (snooze) con .SET UP/DOWN
• Pulsar y seleccionar con el ambiente sonoro de la alarma.SET UP/DOWN
• Pulsar y para volver al modo reloj.SET MODE
Activar / desactivar la alarma :
Pulsar la tecla , aparece una campana y la hora de la alarma.MODE
Pulsar para seleccionar el modo :UP/DOWN
El símbolo ((.)) indica que la alarma está activada sin función “repetición”. En este caso, la alarma se activará du-
rante 2 minutos, y se parará denitivamente.
El símbolo ((.)) indica que la alarma está activada con función “repetición”. Zz
En este caso, la alarma se activa durante 2 minutos, después se para, y se activa de nuevo después del periodo
de repetición seleccionado en el ajuste de la alarma. Sin ninguna acción por su parte, la alarma sonará tres veces
seguidas con la función de descanso. La ausencia de símbolo indica que la alarma está desactivada.
Parar la alarma :
En modo sin repetición (símbolo ((.)) únicamente), puede parar la alarma pulsando cualquier tecla. Si no pulsa
ningún botón, la alarma se apagará denitivamente al cabo de 2 minutos.
En el modo de descanso (pantalla ((.)) Zz), puede detener denitivamente la alarma pulsando SET una vez. Tam-
bién puede pulsar cualquier otra tecla una vez, la pantalla parpadeando indica una parada temporal de la Zz
alarma, que se activará de nuevo después del retraso seleccionado en el ajuste de la alarma. Sin ninguna acción
por parte del usuario, la alarma se parará al cabo de 2 minutos, y se activará de nuevo después de la repetición
hasta que pulse una tecla.
MODO LUZ GUÍA :
En modo Luz guía, el aparato difunde una luz suave variable durante 20
segundos y el ambiente sonoro seleccionado durante un tiempo ajustado
previamente (entre 10 y 60 minutos), y se apaga.
Ajustar la duración de la luz guía :
• Pulsar la tecla hasta mostrar el valor de su selección. TIME
• Pulsar ahora para volver al modo Reloj o bien para lanzar el modo Naturaleza y/o seleccionar elMODE SOUND
ambiente sonoro.
Lanzar el modo Luz guía :
• Pulsar para lanzar el modo Luz guía, el aparato inicia la cuenta atrás difundiendo el ambiente sonoro SOUND
seleccionado para el modo Luz guía. En este modo, una pulsación en la tecla pone en pausa la cuenta SOUND
atrás, una nueva pulsación reinicia una nueva cuenta atrás y cambia el ambiente sonoro.
MODO TEMPORIZADOR :
Ajustar la duración del TIMER
• Pulsar .TIMER
• Pulsar . SET UP/DOWN, la hora parpadea, luego congurar la hora de la duración del timer con
• Pulsar luego ajustar los minutos de la duración del timer con .SET UP/DOWN
• Pulsar luego ajustar los segundos de la duración del timer con .SET UP/DOWN
El temporizador sirve para activar una advertencia sonora y visual después de un tiempo ajustable entre 0 y 2h.
Para pasar al modo temporizador, pulsar la tecla . Pulsar la tecla para volver al modo reloj. Pasar al TIMER MODE
modo temporizador para ajustar o utilizar el temporizador.
Para activar el temporizador, pulsar . TIMER
Cuando la cuenta atrás está en curso, puede pulsar para pausar laTIMER
cuenta atrás.
Pulsar de nuevo TIMER para relanzar la cuenta atrás. Al nal de la cuenta atrás,la alarma sonora suena. Pulsar
SOUND para parar la alarma y reiniciar el contador.
Sin ninguna acción por parte del usuario durante un minuto, el aparato volverá automáticamente al modo reloj,
continuando con la cuenta atrás.
Lorsque le compte à rebours est en cours, vous pouvez appuyez sur pour mettre en pause le décompte. TIMER
Appuyez à nouveau sur TIMER pour relancer le décompte. A la n du décompte, l’alarme sonore retentit, appuyez
sur pour arrêter l’alarme et réinitialiser le compteur.SOUND
Sans action de votre part pendant une minute, l’appareil reviendra automatiquement en mode horloge, tout en
continuant le décompte en cours.
Lorsque l’alarme est en cours, un appui sur la touche réinitialise le compteur à la valeur réglée initialement. UP
Lorsque le décompte est arrêté, un appui sur la touche réinitialise le compteur à 0. UP
Senza nessuna azione sui tasti per un minuto, il dispositivo tornerà automaticamente alla modalità orologio, conti-
nuando il conto alla rovescia corrente.
Quando il conteggio è in corso, la pressione del tasto riporta il contatore al valore inizialmente impostato.UP
Quando il conteggio si ferma, premendo il tasto si azzera il contatore.UP
Produktspezifikationen
| Marke: | Metronic |
| Kategorie: | Radiowecker |
| Modell: | 477007 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Metronic 477007 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Radiowecker Metronic
11 Juli 2025
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
Bedienungsanleitung Radiowecker
- Sony
- Reflexion
- Soundmaster
- TERRIS
- MT Logic
- Arçelik
- Johnson
- New One
- Technaxx
- Salora
- Hyundai
- Enhance
- Superior
- Edenwood
- Prologue
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
31 Juli 2025
30 Juli 2025
27 Juli 2025
25 Juli 2025
24 Juli 2025
24 Juli 2025
24 Juli 2025
20 Juli 2025
19 Juli 2025
18 Juli 2025