Metronic 639221 Bedienungsanleitung
Metronic
Nicht kategorisiert
639221
Lies die bedienungsanleitung für Metronic 639221 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 2 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.9 Sterne aus 1.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Metronic 639221 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage
Seite 1/2
1 - Avant propos
Nous vous remercions d’avoir choisi la perche à seles Powerade et nous sommes persuadés qu’elle vous don-
nera entière satisfaction.
L’utilisation du produit est très simple et expliquée en détail dans cette notice. En cas de diculté, n’hésitez pas
à contacter notre assistance
Assistance technique :
du lundi au jeudi de 9h à 12h / 14h à 18h et le vendredi de 9h à 12h / 14h à 17h
Vous pouvez également nous envoyer un courrier électronique à l’adresse suivante :
hotline@metronic.com
Le manche de la perche intègre un bouton déclencheur amovible. Pour éviter de le perdre, nous vous conseil-
lons de l’enlever de son logement uniquement pour déclencher une photo à distance, et de le remettre immé-
diatement en place.
Une fois le déclencheur appairé avec votre téléphone, un appui sur son bouton aura pour eet :
• Hors application Appareil Photo, d’augmenter le volume
• Dans l’application Appareil Photo, de déclencher la prise de vue.
2 - D produit
1
Miroir de cadrage caméra arrière
2
Pince rotative
3
Axe inclinable
4
Bras téléscopique
5
Bouton déclencheur amovible
6
Manche-trépied
1
2
3
4
5
6
3 - Allumage du déclencheur
Pour économiser la pile, le voyant reste éteint en perma-
nence. Pour savoir si le déclencheur est allumé, il sut d’ap-
puyer sur son bouton, le voyant s’allume brièvement quand le
déclencheur est allumé.
Pour allumer le déclencheur, appuyez 5 secondes sur le bou-
ton. Le voyant clignote rapidement, ce qui indique que le
déclencheur tente de se connecter avec le dernier appareil
appairé. Si la reconnexion est impossible le voyant se met à
clignoter lentement, le déclencheur est prêt à être appairé
avec un nouveau téléphone.
4 - Appairage avec un téléphone
• Allumez le déclencheur, attendez que le voyant clignote lentement
• Activez le Bluetooth sur le téléphone.
• Lancez une recherche (si besoin voir notice du téléphone). Dans la liste des périphériques Bluetooth un nou-
veau périphérique apparait : «Powerade RC01»
• Sélectionnez ce nouveau périphérique an d’activer l’appairage.
• Allez dans l’appli Appareil Photo, vériez que l’appui sur le bouton déclenche l’appareil.
5 - Extinction du déclencheur
Appuyez 5 secondes sur le bouton. Le voyant 3 fois puis s’éteint.
Note : pour économiser la batterie, le déclencheur s’éteint automatiquement après quelques minutes sans utilisation.
6 - Remplacement de la pile
La pile est prévue pour durer plusieurs années, sa durée de vie dépend bien sûr de la fréquence d’utilisation. Pour
remplacer la pile :
• Procurez-vous une pile lithium 3V CR1632
• Ouvrez délicatement le déclencheur avec un tournevis plat
• Retirez la pile usagée, remplacez-la par la neuve avec la polarité + vers vous.
• Reclipsez le bouton délicatement
• Jetez la pile usagée dans un récupérateur de piles
www.metro
FR - Perche à sele Bluetooth avec trépied
IT - Asta per sele Bluetooth con treppiede
ES - Palo sele Bluetooth con trípode
PT - Stick sele bluetooth com tripé
DE - Bluetooth-Selestick mit Stativ
www.metronic.com/pdf/notice_DEEE.pdf
100, rue Gilles de Gennes 37310 TAUXIGNY - FRANCE
www.metronic.com - Made outside EU
www.metronic.com/a/garantie.php
7 - Caractéristiques techniques
• Tige extensible jusqu’à 70 cm
• Largeur mini / maxi du téléphone : 6,5 / 9 cm
• Bouton déclencheur
• Compatible : Android et iOS
• Portée Bluetooth jusqu’à 10 m
• Pile remplaçable : CR1632
Déclaration UE de Conformité
Le soussigné, METRONIC, déclare que l’équipement
radioélectrique du type perche à sele (639221) est
conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est dis-
ponible à l’adresse internet suivante :
http://medias.metronic.com/doc/639221-cqknqj-doc.pdf
1 - Introduzione
Vi ringraziamo per l’acquisto dell’asta per sele POWERADE by Metronic.
L’utilizzo del prodotto è molto semplice e viene spiegato in dettaglio in questo manuale. In caso di dicoltà, non esitate
a contattare la nostra assistenza tecnica:
Telefono: + 02 94 94 36 91 - e-mail: tecnico@metronic.com
dal lunedì al venerdì dalle 9:00-13:00 / 14:00-18:00
Garanzia
Il prodotto è coperto dalla garanzia legale del venditore di 24 mesi per difetti di conformità prevista dagli articoli 128
e ss. del D.Lgs. n. 206/2005 (Codice del Consumo).
ATTENZIONE : La garanzia non è valida senza lo scontrino o la ricevuta scale di acquisto.
L’asta incorpora un pulsante di scatto rimovibile Bluetooth. Per evitare di perderlo, si consiglia di rimuoverlo dal suo
alloggiamento solo per scattare una foto a distanza.
Una volta che l’interruttore è stato accoppiato allo smartphone, premendo il pulsante:
• Nell’applicazione Fotocamera scatta una foto.
• Fuori dall’applicazione Fotocamera, aumenta il volume.
FR
IT
1
Specchio per l’inquadratura della
fotocamera posteriore
2
Supporto ruotabile
3
Asse inclinabile
4
Asta telescopica
5
Pulsante di scatto rimovibile
6
Impugnatura-treppiede
2 - Descrizione del prodotto
3 - Utilizzo del pulsante di scatto
Per risparmiare la pila, il led del pulsante di scatto rimane spento in modo permanente. Per scoprire se il pulsante di
scatto è acceso, basta premerlo: il led si accenderà brevemente quando il pulsante di scatto è attivo.
Per scattare una foto, premerlo per 5 secondi: il led lampeggia rapidamente, indicando che si sta connettendo con
l’ultimo dispositivo accoppiato.
Se la connessione fallisce, il led inizia a lampeggiare lentamente, il pulsante di scatto è pronto per essere accoppiato
con un nuovo dispositivo.
4 - Accoppiamento con lo smartphone
• Premere il pulsante di scatto ed attendere che il led lampeggi lentamente.
• Attivare il Bluetooth sullo smartphone.
• Avviare una ricerca (se necessario consultare il manuale dello smartphone). Nell’elenco dei dispositivi Bluetooth viene
visualizzato un nuovo dispositivo: « ».Powerade RC01
• Selezionarlo per attivare l’accoppiamento.
• Aprire l’applicazione della fotocamera, vericare che premendo il pulsante di scatto scatti una foto.
5 - Spegnimento del pulsante di scatto
Premere il pulsante di scatto per 5 secondi: il led lampeggia 3 volte poi si spegne.
Nota: per risparmiare la pila, il pulsante di scatto si spegne automaticamente dopo alcuni minuti di inutilizzo.
6 - Sostituzione della pila
La pila fornita dovrebbe durare per diversi anni, la durata dipende ovviamente dalla frequenza di utilizzo.
Per sostituirla:
• Procurarsi una pila al litio CR1632 da 3V
• Rimuovere delicatamente il pulsante di scatto utilizzando un cacciavite piatto.
• Rimuovere la pila scarica e sostituirla con quella nuova facendo attenzione alla polarità.
• Riagganciare delicatamente il pulsante all’asta.
www.metronic.com/pdf/notice_DEEE.pdf
100, rue Gilles de Gennes 37310 TAUXIGNY - FRANCE
www.metronic.com - Made outside EU
www.metronic.com/a/garantie.php
7 - Caratteristiche tecniche
• Asta estensibile no a 70 cm
• Larghezza dello smartphone min/max: 6,5/9cm.
• Pulsante di scatto rimovibile
• Compatibile: Android e Ios
• Portata Bluetooth no a 10m in campo aperto
• Pila sostituibile: CR1632
Dichiarazione UE di conformità
Con la presente METRONIC dichiara che il disposi-
tivo radioelettrico di tipo asta per sele (639221) è
conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposi-
zioni pertinenti della direttiva 2014/53/UE.
Il testo integrale della dichiarazioneUE di conformità è
disponibile sul seguente indirizzo Internet:
http://medias.metronic.com/doc/639221-cqknqj-doc.pdf
ES
1 - Introducción
Gracias por elegir el Powerade Sele Stick y estamos seguros de que quedará satisfecho con él.
El uso del producto es muy sencillo y se explica en detalle en este manual. En caso de dicultad, no dude en
contactar con nuestro soporte.
Servicio técnico : soporte@metronic.com · +34 93 713 26 25
Lunes a jueves de 9 a 12h / 15 a 17h y viernes de 9 a 14h
El mango del palo incorpora un botón de disparo extraíble. Para evitar perderlo, le recomendamos que lo saque
de su carcasa solo para realizar la foto y vuelva a colocarlo en su lugar inmediatamente.
Una vez que el disparador se p1-ha emparejado con su teléfono, presionar su botón :
• Fuera de la aplicación Cámara, para aumentar el volumen.
• En la aplicación Cámara, activar el disparador.
2 - Descripción del producto
1
Espejo de encuadre de la cámara
trasera
2
Pinza rotativa
3
Eje inclinable
4
Brazo telescópico
5
Botón disparador extraíble
6
Mango-trípode
4 - Emparejar con un teléfono
• Encienda el botón del obturador, espere a que la luz parpadee lentamente
• Active el Bluetooth del teléfono.
• Lanzar una búsqueda (consultar manual del teléfono si es necesario). En la lista de dispositivos Bluetooth
aparece un nuevo dispositivo : «Powerade RC01»
• Seleccione este nuevo dispositivo para activar el emparejamiento.
• Vaya a la aplicación Cámara, verique que al presionar el botón se activa el dispositivo.
3 - Encender el disparador
Para ahorrar batería, el LED permanece apagado permanentemente. Para saber si el botón del obturador está encen-
dido, simplemente presionar su botón, la luz indicadora se enciende brevemente cuando el botón del obturador está
encendido.
Para encender el botón del obturador, presione el botón durante 5 segundos. La luz parpadea rápidamente, lo que
indica que el disparador está intentando conectarse con el último dispositivo emparejado. Si la reconexión no es
posible, la luz indicadora comienza a parpadear lentamente, el disparador está listo para emparejarse con un nuevo
teléfono.
5 - Gatilho
Pressione o botão por 5 segundos. A luz indicadora apaga 3 vezes.
Nota : Para economizar bateria, o obturador desliga automaticamente após alguns minutos sem uso.
6 - Mudar a pilha
A bateria deve durar vários anos, sua vida útil, é claro, depende da frequência de uso. Para substituir a bateria:
• Obtenha uma bateria de lítio 3V CR1632
• Abra suavemente o gatilho com uma chave de fenda plana
• Remova a bateria velha e substitua-a pela nova com a polaridade + voltada para você.
• Reconecte o botão com cuidado
• Descarte a bateria usada em um coletor de bateria
www.metronic.com/pdf/notice_DEEE.pdf
100, rue Gilles de Gennes 37310 TAUXIGNY - FRANCE
www.metronic.com - Made outside EU
www.metronic.com/a/garantie.php
7 - Características técnicas
• Extensível até 70 cm
• Largura mínima / máxima do teléfone : 6,5 / 9 cm
• Botão disparador
• Compatível : Android e iOS
• Alcance Bluetooth até 10 m
• Pilha substituível : CR1632
Declaração UE de Conformidade
O abaixo assinado, METRONIC, declara que o equipamento
de rádio sele Stick (639221) está em conformidade com a
diretiva 2014/53/UE.
O texto completo da declaração de conformidade da UE
está disponível no seguinte endereço de internet :
http://medias.metronic.com/doc/639221-cqknqj-doc.pdf
DE
1 - Vorwort
Vielen Dank, dass Sie sich für den Selestick von Powerade entschieden haben; wir sind davon überzeugt, dass Sie
damit vollständig zufrieden sein werden.
Die Nutzung des Produkts ist sehr einfach und ausführlich in der vorliegenden Anleitung erklärt. Zögern Sie nicht,
bei Problemen unseren Support zu kontaktieren.
hilfe@metronic.com
Im Gri des Sticks ist ein abnehmbarer Auslöser integriert. Um zu vermeiden, dass der Auslöser verloren geht,
empfehlen wir, ihn nur abzunehmen, um ein Foto aus größerer Entfernung aufzunehmen, und ihn danach gleich
wieder anzubringen.
Wenn der Auslöser mit Ihrem Telefon gepaart ist, können Sie durch Drücken auf dessen Taste Folgendes tun:
• außerhalb der Kamera-App die Lautstärke erhöhen,
• in der Kamera-App ein Foto aufnehmen.
2 - Produktbeschreibung
1
Rückkamera-Spiegel
2
Drehbare Klemme
3
Neigungsgelenk
4
Teleskoparm
5
Abnehmbarer Auslöser
6
Stativ-Gri
4 - Paarung mit einem Telefon
• Schalten Sie den Auslöser ein und warten Sie, bis die Kontrollleuchte langsam blinkt.
• Aktivieren Sie das Bluetooth am Telefon.
• Starten Sie einen Suchlauf (siehe ggf. Anleitung zum Telefon). In der Liste der Bluetooth-Endgeräte erscheint
ein neues Endgerät: „ “.Powerade RC01
• Wählen Sie dieses neue Endgerät aus, um die Paarung zu aktivieren.
• Gehen Sie in die Kamera-App und prüfen Sie, ob die Kamera durch Drücken der Taste ausgelöst wird.
5 - Auslöser ausschalten
Drücken Sie 5 Sekunden lang die Taste. Die Kontrollleuchte blinkt 3 Mal und erlischt dann.
Hinweis: Um die Batterie zu schonen, schaltet sich der Auslöser nach einigen Minuten Inaktivität automatisch ab.
6 - Batterie austauschen
Die Batterie ist auf mehrere Jahre ausgelegt, ihre Lebensdauer hängt natürlich von der Nutzungshäugkeit ab.
Gehen Sie wie folgt vor, um die Batterie auszutauschen:
• Besorgen Sie sich eine Lithium-Batterie 3V CR1632.
• Önen Sie den Auslöser vorsichtig mit einem achen Schraubenzieher.
• Entnehmen Sie die leere Batterie und ersetzen Sie diese durch die neue; der Pluspol muss zu Ihnen zeigen.
• Clipsen Sie die Taste vorsichtig wieder ein.
• Entsorgen Sie die leere Batterie über eine Batteriesammelstelle.
www.metronic.com/pdf/notice_DEEE.pdf
100, rue Gilles de Gennes 37310 TAUXIGNY - FRANCE
www.metronic.com - Made outside EU
www.metronic.com/a/garantie.php
7 - Technische Daten
• Stab ausziehbar bis auf 70 cm
• Minimale/Maximale Breite des Telefons: 6,5/9 cm
• Auslöser
• Kompatibel mit: Android und iOS
• Bluetooth-Reichweite bis zu 10 m
• Austauschbare Batterie: CR1632
EU-Konformitätserklärung
Der Unterzeichnete, METRONIC, erklärt, dass das
Funkgerät Selestick (639221) die Bestimmungen
der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist un-
ter der folgenden Internetadresse einsehbar: http://medias.
metronic.com/doc/639221-cqknqj-doc.pdf
Made outside EU
3 - Auslöser einschalten
Um die Batterie zu schonen, bleibt die Kontrollleuchte dauerhaft aus. Um herauszunden, ob der Auslöser ein-
geschaltet ist, müssen Sie lediglich auf dessen Taste drücken; wenn der Auslöser eingeschaltet ist, leuchtet die
Kontrollleuchte kurz auf.
Drücken Sie, um den Auslöser einzuschalten, 5 Sekunden lang die Taste. Die Kontrollleuchte blinkt schnell; das
bedeutet, dass der Auslöser versucht, sich mit dem zuletzt gepaarten Gerät zu verbinden. Wenn die Verbindung
nicht möglich ist, beginnt die Kontrollleuchte langsam zu blinken; der Auslöser ist nun für die Paarung mit einem
neuen Telefon bereit.
5 - Disparador
Presione el botón durante 5 segundos. La luz indicadora 3 veces se apaga.
Nota : para ahorrar batería, el obturador se apaga automáticamente después de unos minutos sin uso.
6 - Cambiar la pila
Se espera que la pila dure varios años, su vida útil, por supuesto, depende de la frecuencia de uso. Para reem-
plazar la pila :
• Obtenga una pila de litio CR1632 de 3V
• Abra suavemente el gatillo con un destornillador plano
• Retire la pila vieja, reemplácela por la nueva con la polaridad + hacia usted.
• Vuelva a sujetar el botón con cuidado
• Deseche la pila usada en un recolector de baterías
www.metronic.com/pdf/notice_DEEE.pdf
100, rue Gilles de Gennes 37310 TAUXIGNY - FRANCE
www.metronic.com - Made outside EU
www.metronic.com/a/garantie.php
7 - Características técnicas
• Extensible hasta 70 cm
• Anchura mínima / máxima del teléfono : 6,5 / 9 cm
• Botón disparador
• Compatible : Android y iOS
• Alcance Bluetooth hasta 10 m
• Pila reemplazable : CR1632
Declaración UE de Conformidad
El abajo rmante, METRONIC, declara que el equipo
de radio tipo sele stick (639221) cumple con la di-
rectiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración de conformidad de la UE
está disponible en la siguiente dirección de Internet :
http://medias.metronic.com/doc/639221-cqknqj-doc.pdf
PT
1 - Introdução
Obrigado por escolher o Powerade Sele Stick e temos certeza que você cará satisfeito com ele.
A utilização do produto é muito simples e é explicada em detalhes neste manual. Em caso de diculdade, não
hesite em contactar o nosso apoio.
Serviço técnico : soporte@metronic.com · +34 93 713 26 25
Segunda a quinta das 9 às 12h / 15 às 17h e sexta-feira das 9 às 14h
A alça do stick incorpora um botão de fogo removível. Para evitar perdê-lo, recomendamos que você remova-o
de sua caixa apenas para tirar a foto e colocá-lo de volta no lugar imediatamente.
Assim que o gatilho for emparelhado com o seu telefone, pressione o botão:
• Fora do aplicativo Câmera, para aumentar o volume.
• No aplicativo Câmera, ative o obturador.
2 - Descrição do producto
1
Espelho de enquadramento da
câmera traseira
2
Pinça rotativa
3
Eixo inclinável
4
Braço telescópico
5
Botão de obturador removível
6
Cabo-tripé
3 - Acender o gatilho
Para economizar bateria, o LED permanece apagado permanentemente. Para saber se o botão do obturador está ligado,
basta pressionar o botão, a luz indicadora acende rapidamente quando o botão do obturador está ligado.
Para ligar o botão do obturador, pressione o botão por 5 segundos. A luz pisca rapidamente, indicando que o obtu-
rador está tentando se conectar ao último dispositivo emparelhado. Se a reconexão não for possível, a luz indicadora
começa a piscar lentamente, o gatilho está pronto para emparelhar com um novo telefone.
4 - Parear com um telefone
• Ligue o botão do obturador, espere a luz piscar lentamente.
• Ative o Bluetooth do telefone.
• Inicie uma pesquisa (consulte o manual do telefone se necessário). Um novo dispositivo aparece na lista de
dispositivos Bluetooth : «Powerade RC01»
• Selecione este novo dispositivo para ativar o emparelhamento.
• Vá para o aplicativo Câmera, verique se pressionar o botão ativa o dispositivo .
Produktspezifikationen
| Marke: | Metronic |
| Kategorie: | Nicht kategorisiert |
| Modell: | 639221 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Metronic 639221 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Metronic
14 August 2025
14 August 2025
14 August 2025
14 August 2025
14 August 2025
14 August 2025
14 August 2025
14 August 2025
14 August 2025
14 August 2025
Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert
- Alpen Kreuzer
- IODD
- EZ Dupe
- Lindemann
- Trotec
- Hive
- Teufel
- Aroma
- Salus
- Spacedec
- McKenzie
- Betty Bossi
- Cocraft
- BORA
- Sanitec
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
14 August 2025
14 August 2025
14 August 2025
14 August 2025
14 August 2025
14 August 2025
14 August 2025
14 August 2025
14 August 2025
14 August 2025