Mosconi AS 300.2 Bedienungsanleitung

Die Nichteinhaltung kann zu einemSchaden an dem Produkt führen. Für eine Reparaturwenden Sie sich bitte an einen autorisiertenMOSCONI Fachhändler. ZERLEGEN ODER MODIFIZIEREN SIE DASPRODUKT NICHT: Dies könnte zu Unfällen, Feueroder elektrischen Schocks führen. Jeglicher Umbauoder Modifikation des Produkts hebt sämtlicheGarantieansprüche sofort auf. DER EINBAU SOWIE DIE VERKABELUNG DESPRODUKTS SOLLTE VON QUALIFIZIERTEMP E R S O N A L A U S G E F Ü H R T W E R D E N. Besonderes technisches Wissen und Erfahrung istfür den Einbau und die Verkabelung dieses Produktsvon Nöten. Um die Sicherheit zu wahren,kontaktieren Sie immer einen autorisierten Händler,der dieses Produkt fachgerecht einbaut. NICHT AN FEUCHTEN ODER STAUBIGENPLÄTZEN EINBAUEN. Vermeiden Sie den Einbaudes Produkts innerhalb übermäßig feuchten oderstaubigen Orten.

Die Endstufe kann Temperaturen bis zu 80ˆCerreichen und der Kontakt mit hitzeempfindlichenBereichen birgt eine Brandgefahr und kann zuSchäden führen. KEINE LEITUNGEN UND KABEL WÄHREND DESBOHRENS VON LÖCHERN BESCHÄDIGEN. Wenn Sie Löcher bohren, vermeiden SieBeschädigungen. Besonders den Kontakt mit:Leitungen, der Kraftstoffleitung, dem Tank undelektrischen Kabeln. Die Unterlassung dieserVorsichtsmaßnahmen führt zu einer Feuergefahr. BLOCKIEREN SIE KEINE ENTLÜFTUNGSÖ F F N U N G E N O D E R H I T Z E S E N K E N D EELEMENTE. Das Blockieren von Öffnungen oderhitzesenkenden Elementen kann die Temperatureninnerhalb des Verstärkers erhöhen. Dies kann zuFeuer führen. B E N U T Z E N S I E D I E S E S P R O D U K TAUSSCHLIEßLICH IN FAHRZEUGEN MIT 12VSTROMVERSORGUNG. Die Benutzung desProdukts bei anderer Stromstärke als 12V kann zuFeuer, elektrischen Schocks oder Unfällen führen.

K L E M M E N S I E D I E N E G A T I V EBATTERIELEITUNG VOR DEM ANSCHLUSS DESGERÄTS AB. Die Nichterfüllung kann elektrischeSchocks oder andere Beschädigungen aufgrundeines Kurzschlusses hervorrufen. STELLEN SIE SACHGEMÄßE VERKABELUNGSICHER. Um Feuer und Schaden am Produkt zu vermeiden,verwenden Sie passend starke Kabel und achten Sieauf Polarität derAnschlüsse. VERMEIDEN SIE EIN DURCHEINANDER VONKABELN MIT FAHRZEUGTEILEN. Stellen Sies a c h g e m ä ß e V e r k a b e l u n g l a u tBedienungsanleitung sicher, so dass die Kabel deneigentlichen Betrieb eines Fahrzeugs nichtbehindern. Kabel, die sich mit Lenkelementen, demSchalthebel, Pedalen etc. verwickeln könnengefährlich sein. LEGEN SIE DIE KABEL SO AUS, DASS SIE NICHTGEKRÜMMT SIND ODER VON SCHARFENMETALLISCHEN KANTEN EINGEDRÜCKTWERDEN.

Um eine Beschädigung und eineKrümmung der Kabel zu vermeiden, verlegen Sie dieKabel weit entfernt von beweglichen Teilen (wieSitzschienen) und von scharfen und spitzigenFahrzeugteilen.

Falls die Kabel durch ein Loch desMetalls gelegt werden, benutzen Sie einenGummiring, um zu gewährleisten, dass dieKabelisolation nicht von einer scharfen Kanteaufgeschnitten wird. FÜR EINEN MASSEANSCHLUSS NIEMALSSCHRAUBEN VERWENDEN, DIE ZUM LENK-ODER BREMSSYSTEM GEHÖREN. NIEMALSSchrauben des Lenk- oder Bremssystems (oderanderer Sicherheitssysteme) oder des Tanksverwenden, um einen Masseanschluss herzustellen. Der Gebrauch einer dieser Teile kann die Fähigkeit,das Auto zu steuern, beeinträchtigen und Unfälle,Feuer oder anderen Schaden hervorrufen. NUTZEN SIE GERÄTESCHUTZSICHERUNGENM I T H I N R E I C H E N D E R A M P E R EBELASTBARKEIT. Andererseits können Feuer undelektrische Schocks auftreten. B E N U T Z E N S I E E I N W A N D F R E I EZUBEHÖRTEILE UND BEFOLGEN SIE DIEINSTALLATIONSANLEITUNG. Benutzen Sieausschließlich vorschriftsmäßige Zubehörteile.

DerGebrauch anderer Komponenten kann das Produktbeschädigen oder zu einem unsachgemäßenEinbau führen. Komponenten könnten nicht sicherverkabelt sein und eine Fehlfunktion oder Gefahrdarstellen. GEBRAUCHEN SIE DAS PRODUKT NICHT SO,DASS IHRE AUFMERKSAMKEIT VOM FAHRENABGEL E N KT IST. J e de Hand l u ng, diekontinuierliche Aufmerksamkeit verlangt, muss imstehenden Zustand des Fahrzeugs vollzogenwerden. Beim Ausführen solcher Handlungenstoppen sie das Fahrzeug immer in einer sicherenZone. Nichteinhaltung kann Unfälle verursachen. HALTEN SIE DIE LAUTSTÄRKE AUF EINEMSOLCHEN LEVEL, DER IHNEN ERLAUBT,EXTERNE GERÄUSCHE WÄHREND DESFAHRENS ZU HÖREN. Überhöhte Lautstärkepegel,welche die Sirene von Notfallfahrzeugen, dasGeräusch von Eisenbahnen etc. übertönen, könnengefährlich sein und Unfälle verursachen. Außerdemkann das sehr laute Musikhören innerhalb einesFahrzeugs das Gehör schädigen. WARNING.

Die Verfügbarkeit der gezeigtenProdukte kann variieren. Alle Produkte, die in dieser Anleitung beschieben sind, sind ein Teil von MOSCONI. AlleMarkenrechte gehören dem EigentümerMOSCONI. Ein total oder auch auszugsweiser Nachdruck ist nicht erlaubt.

Ziehen sie die Schrauben mit maximal5 Nm Drehmoment fest. Use the screws provided in the package or screws of 4mm diameter. Tighten bolts to a maximum of 5 Nm torque. FORO DI FISSAGGIOutilizzare le viti presenti nella confezioneo comunque di diametro 4 mm e serrarea max 5NmMONTAGEÖFFNUNGFASTENING HOLESBenutzen Sie die mitgeliefertenSchrauben in der Packung oderSchrauben mit 4mm Durchmesser. Ziehen sie die Schrauben mit maximal5 Nm Drehmoment fest. Use the screws provided in the packageor screws of 4mm diameter. Tightenbolts to a maximum of 5 Nm torque. NEGATIVO DIALIMENTAZIONEMASSE (MINUS)ANSCHLUSSNEGATIVE POWERCONNETIONVerbindensauber,trocken und unlackiertSecurely connectSie den Minusanschluss derEndstufe mit derFahrzeugkarosserie. Daraufachten dass dieKontaktflächeist. Benützen Sie möglichst einkurzes Verbindungskabelthe clamp to a metallic partof the frame or chassis of thevehicle.

Sie die Grenzfrequenz desHigh Pass Filters mit demGebrauch des Potentiometersthe high pass filter by pushing the buttonthe cut-off frequency of the high-pass filter by using the potentiometer (knob)FILTRO PASSA BANDABAND PASS FILTERBAND PASS FILTERAttivareRegolareAktivierenRegelnActivateControlentrambi i filtri per ottenere un filtro passa bandale frequenze di taglio tramite i potenziometriSie beide Filter, um einenBandpassfilter zu erhalten. sie die Grenzfrequenz mitHilfe des Potentiometersboth filters to get a band pass filterthe cut-off frequencies by using both potentiometers (knobs)SINGLE INPUTSINGEL-BETRIEB (MONO)SINGLE INPUTAttivare per avere lo stesso segnale delcanale ch3 nel canale ch4L’RCA ch4 può essere utilizzato come by-pass dell’RCA ch3Sie diesen Knopf, um fürCH4 das gleiche Signal vonKanal CH3 zu erhalten. Der RCA CH3 kann als bypassKanal Ch4 genutzt werden.

REMOTE CONTROL (optional)Connectthe remote control (optional)terminal to this connectorUSCITE AGLI ALTOPARLANTILAUTSPRECHERANSCHLUSSSPEAKER CONNECTIONCollegare gli altoparlanti ai morsetti Ch1 e Ch2 perriprodurre i segnali collegati rispettivamente agli RCA Ch1 eCh2Collegare gli altoparlanti ai morsetti BRIDGE per riprodurreil missaggio dei segnali collegati agli RCA Ch1 e Ch2. Collegare gli altoparlanti ai morsetti Ch3 e Ch4 perriprodurre i segnali collegati rispettivamente agli RCA Ch3 eCh4Collegare gli altoparlanti ai morsetti BRIDGE per riprodurreil missaggio dei segnali collegati agli RCA Ch3 e Ch4Verbinden Sie die Lautsprecher mit demLautsprecherterminal CH1 und CH2 der Endstufe. Verbinden Sie die Lautsprecher mit demLautsprecherterminal CH3 und CH4 der Endstufe. Verbinden Sie den Lautsprecher mit demLautsprecherterminal CH1 und Ch2.

Possible causes:Remedy::Das Lautsprechersystem ist nicht vorschriftsmäßigverbunden oder ist beschädigtDie Signalkabel des Radios sind nicht sachgemäßverbunden oder beschädigtDas Signal des Radios ist nicht vorhanden oderunzureichendÜberprüfen/erneuern Sie die Verkabelung und/oderersetzen sie beschädigte LautsprecherÜberprüfen/erneuern Sie die Verkabelung des RadiosPassen sie das Radio sachgemäß mit Hilfe derHerstellerempfehlung anDer Verstärker startet geradeDie Temperatur hat den Sicherheits-Grenzbereich erreichtMomentane Überlastung der LautsprechereinheitWarten Sie 3 Sekunden, der Verstärker wird wider in dennormalen Betrieb ÜbergehenWarten Sie, bis die Temperatur sinktBeheben Sie den Grund der ÜberlastungDie Stromversorgung ist unzureichend) Die Sicherung ist durchgebranntDie Stromversorgung ist unter 7 VoltDer Verstärker ist defekt.