Mosconi ZERO 4 Bedienungsanleitung

TENERE IL VOLUME AD UN LIVELLO CHEPERMETTA DI UDIRE I RUMORI ESTERNIDURANTE LA GUIDA. Livelli eccessivi di volume,in grado di coprire suoni quali le sirene dei mezzi disoccorso o segnali stradali di attenzione (adesempio, passaggi a livello, ecc. ) possono esserepericolosi e provocare incidenti. Inoltre, l’ascolto diaudio ad alto volume in auto può provocare danniall’udito. ACHTUNG. WARNHINWEISE:STELLEN SIE DEN GEBRAUCH IM FALLE EINERSTÖRUNG EIN. Die Nichteinhaltung kann zu einemSchaden an dem Produkt führen. Für eine Reparaturwenden Sie sich bitte aneinen autorisiertenMOSCONI Fachhändler. ZERLEGEN ODER MODIFIZIEREN SIE DASPRODUKT NICHT: Dies könnte zu Unfällen, Feueroder elektrischen Schocks führen. Jeglicher Umbauoder Modifikation des Produkts hebt sämtlicheGarantieansprüche sofort auf. DER EINBAU SOWIE DIE VERKABELUNG DESPRODUKTS SOLLTE VON QUALIFIZIERTEMPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN.

Besonderes technisches Wissen und Erfahrung istfür den Einbau und die Verkabelung dieses Produktsvon Nöten. Um die Sicherheit zu wahren,kontaktieren Sie immer einen autorisierten Händler,der dieses Produkt fachgerecht einbaut. NICHT AN FEUCHTEN ODER STAUBIGENPLÄTZEN EINBAUEN. Vermeiden Sie den Einbaudes Produkts innerhalb übermäßig feuchten oderstaubigen Orten. Das eindringen von Feuchtigkeitoder Staub kann zu einemAusfall führen. NICHT IN DER NÄHE VONHITZEEMPFINDLICHEN FLÄCHEN EINBAUEN. Die Endstufe kann Temperaturen bis zu 80ˆCerreichen und der Kontakt mit hitzeempfindlichenBereichen birgt eine Brandgefahr und kann zuSchäden führen. KEINE LEITUNGEN UND KABEL WÄHREND DESBOHRENS VON LÖCHERN BESCHÄDIGEN. Wenn Sie Löcher bohren, vermeiden SieBeschädigungen. Besonders den Kontakt mit:Leitungen, der Kraftstoffleitung, dem Tank undelektrischen Kabeln.

Das Blockieren von Öffnungen oderhitzesenkenden Elementen kann die Temperatureninnerhalb des Verstärkers erhöhen. Dies kann zuFeuer führen. BENUTZEN SIE DIESES PRODUKTAUSSCHLIEßLICH IN FAHRZEUGEN MIT 12VSTROMVERSORGUNG. Die Benutzung desProdukts bei anderer Stromstärke als 12V kann zuFeuer, elektrischen Schocks oder Unfällen führen. KLEMMEN SIE DIE NEGATIVEBATTERIELEITUNG VOR DEM ANSCHLUSS DESGERÄTS AB. Die Nichterfüllung kann elektrischeSchocks oder andere Beschädigungen aufgrundeines Kurzschlusses hervorrufen. STELLEN SIE SACHGEMÄßE VERKABELUNGSICHER. Um Feuer und Schaden am Produkt zu vermeiden,verwenden Sie passend starke Kabel und achten Sieauf Polarität der Anschlüsse. VERMEIDEN SIE EIN DURCHEINANDER VONKABELN MIT FAHRZEUGTEILEN. Stellen Siesachgemäße Verkabelung lautBedienungsanleitung sicher, so dass die Kabel deneigentlichen Betrieb eines Fahrzeugs nichtbehindern.

Kabel, die sich mit Lenkelementen, demSchalthebel, Pedalen etc. verwickeln könnengefährlich sein. LEGEN SIE DIE KABEL SO AUS, DASS SIE NICHTGEKRÜMMT SIND ODER VON SCHARFENMETALLISCHEN KANTEN EINGEDRÜCKTWERDEN. Um eine Beschädigung und eineKrümmung der Kabel zu vermeiden, verlegen Sie dieKabel weit entfernt von beweglichen Teilen (wieSitzschienen) und von scharfen und spitzigenFahrzeugteilen. Falls die Kabel durch ein Loch desMetalls gelegt werden, benutzen Sie einenGummiring, um zu gewährleisten, dass dieKabelisolation nicht von einer scharfen Kanteaufgeschnitten wird. FÜR EINEN MASSEANSCHLUSS NIEMALSSCHRAUBEN VERWENDEN, DIE ZUM LENK-ODER BREMSSYSTEM GEHÖREN. NIEMALSSchrauben des Lenk- oder Bremssystems (oderanderer Sicherheitssysteme) oder des Tanksverwenden, um einen Masseanschluss herzustellen.

Der Gebrauch einer dieser Teile kann die Fähigkeit,das Auto zu steuern, beeinträchtigen und Unfälle,Feuer oder anderen Schaden hervorrufen. NUTZEN SIE GERÄTESCHUTZSICHERUNGENMIT HINREICHENDER AMPEREBELASTBARKEIT. Andererseits können Feuer undelektrische Schocks auftreten.

BENUTZEN SIE EINWANDFREIEZUBEHÖRTEILE UND BEFOLGEN SIE DIEINSTALLATIONSANLEITUNG. Benutzen Sieausschließlich vorschriftsmäßige Zubehörteile. DerGebrauch anderer Komponenten kann das Produktbeschädigen oder zu einem unsachgemäßenEinbau führen. Komponenten könnten nicht sicherverkabelt sein und eine Fehlfunktion oder Gefahrdarstellen. GEBRAUCHEN SIE DAS PRODUKT NICHT SO,DASS IHRE AUFMERKSAMKEIT VOM FAHRENABGELENKT IST. Jede Handlung, diekontinuierliche Aufmerksamkeit verlangt, muss imstehenden Zustand des Fahrzeugs vollzogenwerden. Beim Ausführen solcher Handlungenstoppen sie das Fahrzeug immer in einer sicherenZone. Nichteinhaltung kann Unfälle verursachen. HALTEN SIE DIE LAUTSTÄRKE AUF EINEMSOLCHEN LEVEL, DER IHNEN ERLAUBT,EXTERNE GERÄUSCHE WÄHREND DESFAHRENS ZU HÖREN. Überhöhte Lautstärkepegel,welche die Sirene von Notfallfahrzeugen, dasGeräusch von Eisenbahnen etc.

The total or partialreproduction of this MANUAL is prohibited. MOSCONI hält sich jeder Art von Änderungen oder Verbesserung ohne Ankündigung vor. Die Verfügbarkeit der gezeigtenProdukte kann variieren. Alle Produkte, die in dieser Anleitung beschieben sind, sind ein Teil von MOSCONI. AlleMarkenrechte gehören dem Eigentümer MOSCONI. Ein total oder auch auszugsweiser Nachdruck ist nicht erlaubt. GARANZIA, GARANTIEKARTE, WARRANTYCONDIZIONI DI GARANZIAGARANTIEBEDINGUNGENWARRANTY CONDITIONSRESTITUIRE, ASSIEME AL PRODOTTO DA RIPARARE, IL PRESENTE FOGLIO COMPILATO INTUTTE LE SUE PARTI CON ALLEGATO IL DOCUMENTO FISCALE D’ACQUISTO. DIE GARANTIEKARTE BITTE VOLLSTÄNDIG AUSGEFÜLLT ZUSAMMEN MITEINER FEHLERBESCHREIBUNG UND DER RECHNUNG EINSCHICKEN.

Vor dem Austausch der Sicherungmuss das Radio abgeschaltet unddie Batterie abgeklemmt werden. Entfernen Sie die durchgebrannteSicherung und ersetzen Sie diese mitdem gleichen Modell und dergleichen Belastbarkeit.

Possible causes:Remedy::Das Lautsprechersystem ist nicht vorschriftsmäßigverbunden oder ist beschädigtDie Signalkabel des Radios sind nicht sachgemäßverbunden oder beschädigtDas Signal des Radios ist nicht vorhanden oderunzureichendÜberprüfen/erneuern Sie die Verkabelung und/oderersetzen sie beschädigte LautsprecherÜberprüfen/erneuern Sie die Verkabelung des RadiosPassen sie das Radio sachgemäß mit Hilfe derHerstellerempfehlung anDer Verstärker startet geradeDie Temperatur hat den Sicherheits-Grenzbereich erreichtMomentane Überlastung der LautsprechereinheitWarten Sie 3 Sekunden, der Verstärker wird wider in dennormalen Betrieb ÜbergehenWarten Sie, bis die Temperatur sinktBeheben Sie den Grund der ÜberlastungDie Stromversorgung ist unzureichend) Die Sicherung ist durchgebranntDie Stromversorgung ist unter 7 VoltDer Verstärker ist defekt.

Sie die Grenzfrequenz des High Pass Filters mit dem Gebrauch des Potentiometersthe high pass filter by pushing the buttonthe cut-off frequency of the high-pass filter by using the potentiometer (knob)USCITE AGLI ALTOPARLANTILAUTSPRECHERANSCHLUSSSPEAKER CONNECTIONCollegare gli altoparlanti ai morsetti CH1 e CH2 per riprodurre i segnali collegati rispettivamente agliRCA CH1 e CH2Collegare gli altoparlanti ai morsetti BRIDGE per riprodurre il missaggio dei segnali collegati agli RCACH1 e CH2. Collegare gli altoparlanti ai morsetti CH3 e CH4 per riprodurre i segnali collegati rispettivamente agliRCA CH3 e CH4Collegare gli altoparlanti ai morsetti BRIDGE per riprodurre il missaggio dei segnali collegati agli RCACH3 e CH4Verbinden Sie die Lautsprecher mit dem Lautsprecherterminal CH1 und CH2 der Endstufe.