Nûby 0048526001729 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Nûby 0048526001729 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Babyprodukt. Dieses Handbuch wurde von 12 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.7 Sterne aus 6.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Nûby 0048526001729 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

NASEN- UND OHRENREINIGER FÜRS BABY

Kinderärzte empfehlen das Absaugen von lästigem Nasensekret um die Atmung zu erleichtern.

Die Methode ist einfach und sicher: Den Gummikörper zusammendrücken, die Spitze vorsichtig

an das Nasenloch führen und langsam loslassen. Das Nasensekret wird einfach aufgesogen.

ACHTUNG: Den Gummikörper niemals in der Nase zusammendrücken, da das Sekret sonst

in die Nase geblasen wird. Das beigefügte Hilfsstück dient dem Entfernen von Gehörschmalz

im ÄUSSEREN Gehörgang des Kindes.Wechseln Sie einfach die Spitze zum Nasenreinigen

aus gegen das Hilfsstück aus. Sie drücken den Gummikörper zusammen, führen das Hilfsstück

vorsichtig in den äusseren Teil des Gehörganges und lassen langsam los. Vorhandener

Ohrenschmalz wird aufgesogen. VORSICHT: Bitte wirklich nur den äusseren Teil des Gehörganges

reinigen. Den Gummikörper niemals im Gehörgang zusammendrücken. REINIGUNG: Nach jeder

Behandlung das Gerät gründlich mit warmem Wasser und Spülmittel reinigen und gut nachspülen.

Hinweise für die Sicherheit Ihres Kindes: VORSICHT: Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Es darf

nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwendet werden. Nicht verwendete Teile dürfen nicht in der

Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. Prüfen Sie das Produkt vor jeder Verwendung. Wenn

Sie irgendwelche Schäden oder Bruchstellen feststellen, entsorgen Sie das Produkt. Für weitere

Informationen besuchen Sie bitte unsere Website unter: www.nuby.be

MOUCHE BÉBÉ

Les pédiatres conseillent d ’aspirer les muqueuses superues an de soulager le bébé. Cette

méthode efcace se fait à l ’aide de la petite poire qu ’on pince avant d ’en introduire le petit bout

doucement dans le nez du bébé,et de la relâcher après. ATTENTION: Nettoyez soigneusement le

bout de la poire après chaque utilisation. Ne pincez jamais la petite poire quand celle-ci est dans

le nez du bébé. La rallonge exible est pratique pour nettoyer l’oreille du bébé. Pour enlever le

cérumen de l’oreille du bébé, pressez la petite poire, placez la rallonge exible dans l ’oreille et

libérez lentement la pression sur la petite poire. ATTENTION: Nettoyez soigneusement la rallonge

après chaque utilisation. Ne pincez jamais la petite poire quand celle-ci est dans l’oreille du bébé.

ENTRETIEN: Nettoyez avec un savon doux, rincez soigneusement avec de l ’eau claire et chaude

avant chaque utilisation. Pour la sécurité de l’ enfant et par mesure d’hygiène : AVERTISSEMENT!:

Ce produit doit toujours être utilisé sous la surveillance d’un adulte. Avant chaque utilisation,

examiner le produit. Le jeter dès les premiers signes de détérioration ou de fragilité. Maintenez

les pièces non utilisées hors de portée des enfants. Consultez notre site internet pour plus de

renseignements : www.nuby.be

NEUS- EN OORREINIGER VOOR BABY’S

Het neuspeertje bevrijdt het neusje van overtollige slijmen waardoor het ademen door de neus

gemakkelijker wordt. Gebruik: Knijp het peertje dicht en breng daarna het topje voorzichtjes in

het neusje. Laat het peertje weer los, het slijm wordt opgezogen. Neem het neuspeertje terug

uit het neusje. Gebruik van de oorreiniger: Neem het topje eraf en zet het extra hulpstukje voor

de oorreiniger erop. Dit hulpstukje is handig voor het weghalen van het overtollige smeer uit

de oorholte van uw baby. Knijp het peertje dicht en breng daarna het hulpstukje voorzichtjes in

het oortje. Laat het peertje weer los, het oorsmeer wordt opgezogen. Neem het peertje terug

uit het oortje. OPGELET: De peer nooit in het neusje of het oortje van de baby dichtknijpen.

ONDERHOUD: Vóór en na elk gebruik reinigen. Wassen met een zachte zeep en grondig

afspoelen met warm, zuiver water. Om hygiënische redenen en voor de veiligheid van uw kind:

WAARSCHUWINGEN: Dit product is geen speelgoed. Het mag enkel onder toezicht van een

volwassene gebruikt worden. Hou de niet gebruikte onderdelen buiten bereik van kinderen.

Controleer vóór elk gebruik het product. Gooi het weg zodra het tekenen van beschadiging of

broosheid vertoont. Raadpleeg onze website voor meer inlichtingen: www.nuby.be

ASPIRATORE NASO ED AURICOLARE

L’aspiratore nasale libera il nasino dal muco in eccesso, facendo respirare meglio il bébé. Uso:

Stringere la peretta ed inserire con cautela la punta nella narice. Una volta inserito, allentare la

presa ed aspirare il muco, quindi estrarre l’aspiratore. Uso dell’aspiratore auricolare: sostituire la

punta dell’aspiratore. Questo accessorio è utile per togliere l’eccesso di cerume dall’orecchio del

vostro bébé. Stringere la peretta ed inserire con cautela la punta nell’orecchio. Una volta inserito,

allentare la presa ed aspirare il cerume, quindi estrarre l’aspiratore. ATTENZIONE: Mai stringere la

peretta nel naso o nell’orecchio del bébé. PULIZIA: lavare prima e dopo l’uso con sapone neutro

e sciacquare bene con acqua calda pura. Per ragioni igieniche e per la sicurezza del vostro

bambino: AVVERTENZE : Questo prodotto non è un giocattolo.Può essere usato solo sotto la

sorveglianza di una persona adulta. Tenere le parti non utilizzate fuori dalla portata dei bambini.

Controllare il prodotto prima di ogni uso.Gettarlo via appena vi sono segni di danneggiamento o di

fragilità. Consultate il nostro sito internet per maggiori informazioni: www.nuby.be

NASAL ASPIRATOR AND EAR SYRINGE

1/This simple,effective procedure uses the gentle suction provided by rst squeezing the bulb

portion of the aspirator then placing the end gently against baby ’s nostril and releasing the

pressure on the bulb. Clear any matter from the tip after each suction. CAUTION: DO NOT

squeeze bulb while tip is against baby ’s nostril. 2/ Simply remove the nasal tip and replace with

the extension and exible ear syringe tip. To remove debris from baby ’s ear, squeeze bulb, place

exible extension in the outer ear canal and slowly release pressure on the aspirator bulb. Use of

a wax removal solution and an ear syringe is the only approved method for the removal of excess

wax. CAUTION: DO NOT squeeze bulb while tip is against ear canal. Never use cotton swabs to

remove wax and debris from baby ’s ear canal. CLEANING: Wash thoroughly before and after

each use in warm, soapy water; rinse well. For your child's safety and health: WARNING! Always

use this product with adult supervision. Before each use, inspect the product. Throw away at the

rst sign of damage or weakness. Keep all components not in use out of reach of children. See

our website for more information : www.nuby.be

NIISTÄJÄ

1/Tässä yksinkertaisessa, tehokkaassa menetelmässä tapahtuu hellävarainen imu puristamalla

ensiksi imulaitteen kupuosaa ja sitten asettamalla pää hellävaroen lapsen sieraimia vasten

ja vapauttamalla kuvun paine. Puhdista kärkiosa kaikesta aineksesta kunkin imun jälkeen.

VAROTOIMENPIDE: ÄLÄ purista kupua kärkiosan ollessa lapsen sierainta vasten. 2/ Poista

vain nenään menevä kärkiosa ja vaihda jatkettuun ja taipuisaan korvaruiskun kärkiosaan. Poista

jäte lapsen korvasta puristamalla kupua ja asettamalla taipuisa jatko-osa ulkokorvakäytävään

ja päästämällä hitaasti imulaitteen kuvun paine purkautumaan. Korvavaikun poistoaineen ja

korvaruiskun käyttö on ainoa hyväksyttävä menetelmä liiallisen korvavaikun poistamiseksi.

VAROTOIMENPIDE: ÄLÄ purista kupua kärkiosan ollessa korvakäytävää vasten. Älä käytä

koskaan pumpulisia vanupuikkoja korvavaikun ja jätteen poistamiseen lapsen korvakäytävästä.

PUHDISTUS: Pese läpikotaisin ennen käyttöä ja sen jälkeen lämpimällä saippuavedellä sekä

huuhtele hyvin. Lapsen turvallisuudeksi ja terveydeksi: VAROITUS! Käytä aina tätä tuotetta

aikuisen läsnäollessa. Tarkasta tuote ennen käyttöä. Poista käytöstä heti, kun siihen ilmaantuu

vikoja tai heikkouksia. Pidä kaikki käyttämättömät osat poissa lasten ulottuvilta. Lisätietoja saat

web-sivulta: www.nuby.be

SKÖLJBLÅSA FÖR NÄSA OCH ÖRON

1/Den här enkla, effektiva proceduren använder den skonsamma sugrörelsen som uppstår

genom att först trycka in ballongdelen av sugen och därefter försiktigt placera den mot babyns

näsborre och släppa trycket om ballongdelen. Ta bort materia från spetsen efter varje sugning.

VARNING: Tyck INTE ihop ballongdelen med spetsen mot babyns näsborre. 2/Tag enkelt bort

nässpetsen och ersätt med förlängningen och den böjliga spetsen för öronspolning. För att ta bort

skräp från babyns öra trycker du ihop ballongdelen, placerar den böjliga förlängningen i ytterörat

och släpper därefter försiktigt trycket i ballongdelen. Att använda vaxborttagnignsösning och en

spets för öronspolning är den enda godkända metoden för att ta bort överödigt vax. VARNING:

Tryck INTE ihop ballongdelen med spetsen mot babyns öra. Använd aldrig tops för att ta bort vax

och skräp från babyns höselgång. RENGÖRING: Rengör noga före och efter användning i varmt

tvålvatten, skölj noga. För ditt barns säkerhet och hälsa: VARNING! Använd alltid denna produkt

under vuxens överinseende. Inspektera produkten före varje användning. Kasta alltid vid första

tecken på skada eller försvagning. Håll alla delar som inte används utom räckhåll för barn. Besök

vår webbplats för mer information: www.nuby.be

NÆSESUGER OG ØRERENSER

1/Dette simple, effektive apparat benytter den blide sugekraft, der dannes, når man først klemmer

på bolddelen af sugeapparatet, og så placerer spidsen forsigtig mod babyen næsebor og udløser

trykket i bolden. Fjern alle urenheder fra spidsen efter hver sugning.ADVARSEL: KLEM IKKE på

bolden, når spidsen er i babyens næsebor. 2/ Fjern blot næse-spidsen, og udskift med forlængeren

og den eksible ørerensespids. For at fjerne voks fra babyens ører, klem på bolden, placér den

eksible forlænger i det ydre øre og udløs langsomt trykket i sugeapparatets bold. Brug af

ørevoksfjerner og et øreskylleapparat er den eneste godkendte metode til at fjerne overskydende

D

F

NL

Form GBL/NV2 - 172 - nasal aspirator - front

I

UK

FIN

SE

DA

Produktspezifikationen