Osight C-RD Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Osight C-RD (1 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 2 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.8 Sterne aus 9 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Osight C-RD oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Ce appareil et

baerie et

accessoire est

recyclable

À DÉPOSER

EN MAGASIN

À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

OU

FRFR

• INGESTION HAZARD: This product contains a button cell or coin battery.

• DEATH or serious injury can occur if ingested.

• A swallowed button cell or coin battery can cause in as Internal Chemical Burns

little as .2 hours

• KEEPOUT OF REACH of CHILDREN new and used batteries .

• Seek immediate medical attention if a battery is suspected to be swallowed or

inserted inside any part of the body.

USER

MANUAL

IN THE BOX

Optic

DesiccantCleaning ClothTool

Working Temperature

-22°F~140°F / -30°C~60°C

1.0

m

IPX6

Table 1: Optic

SPECIFICATIONS

Mode

100%

Mode 3

30000 H40000 H100000 H

CR1632

(

3

V)

Lithium battery

Figure 2

Remove The Insulating Film

1

1

2

1.48 42 oz /g

(Including Battery)

(L)(W)(H)1.77*1.18*1.18 in

(L)(W)(H)45*30*30 mm

AL 7075-T6

(Housing Material)

Figure 1

Product Overview

Buttons

Elevation Adjustment

Windage Adjustment

0.75 in / 19 mm

0.95 in / 24 mm

1

Figure 3

Manual On

Figure 4

Manual Off

Press any button

Press the "+" and "-" buttons simultaneously

for more than 0.5 seconds.

OFF

ON

OFF

ON

Figure 5

Motion Sensor Function

On/Off

3s

Double press and hold "-" for over 3s

Flashes Once: On

Flashes Twice: Off

Figure 6

Brightness Adjustment

Press

"+": increase brightness; "-" : decrease brightness

The optic will automatically turn off after 3

minutes of inactivity.

Upon reaching the maximum or

minimum level, flashes once.

Press and hold "" over 3s-

Figure 7

Reticle System Switching

3s

Cycle

Rotate to adjust elevation or windage

Figure 9

Zero Setting

1 MOA per click

Figure 8

How to Install

Screw on

For torque specification, please read the

installation card.

Remove the battery compartment screw

Remove the battery

Replace with new battery

Install the battery tray and press

it flush with the main unit

Tighten the battery compartment screw

Torque ≤ 6.9in-lbs

Figure 10

Battery Replacement

4

5

3

6

Pry open battery tray with the tool

2

Lens

Battery

Compartment

Screw

#6-32#6-40#4-40M3

1. Product Specifications: Table 1

2. Product Overview: Figure 1

3. Remove The Insulating Film For Use: Figure 2

4. Operating Instructions:

4.1 On: Figure 3

Manual On:Press any button to turn the optic on.

Auto-On (Default): With Motion Sensing on, Osight

C will automatically activate with movement.

4.2 Off: Figure 4

Manual Off:Press the "+" and "-" buttons

simultaneously for over 0.5 seconds to turn off the

optic.

Auto-Off (Default):With Motion Sensing on, the

optic will automatically turn off if left motionless for

3 minutes.

4.3 Motion Sensing:Figure 5

Motion Sensing is on by default, and is the optimum

setting for battery life and ease of use.

To Toggle Motion Sensing: Ensure Osight C is on,

then double press and hold the "-" button for more

than 3 seconds to toggle Motion Sensing on or off.

When Motion Sensing has been selected, the reticle

will flash once.

When Motion Sensing has been disabled, the reticle

will flash twice.

4.4 Brightness Settings:Figure 6

The optic consists of 10 brightness levels: Levels 1

and 2 are night vision settings, while Levels 3 to 10

are daylight settings. Level 1 is the lowest setting,

and 10 is the brightest.

Press the “+” button to increase brightness and

the “-” button to decrease brightness.

When attempting to select a brightness setting

lower than 1 or higher than 10, the reticle will flash

once to alert the user of reaching minimum or

maximum brightness.

4.5 Reticle Selection:Figure 7

WithOsight C active, press and hold the "-" button

for over 3 seconds to switch between the three

reticle settings: Dot+Circle, Dot,Circle, and

Osight C will cycle between every 2 seconds as

long as the “-”button remains pressed.

Dot+Circle is the default reticle, featuring both the

3 MOA Dot and the 32 MOA Circle.

5. How to Install:Figure 8

6. Zero Setting:Figure 9

Windage (left/right) or elevation (up/down)

adjustment is 1 MOA per click.

7. Battery Replacement: Figure 10

8. Low Power Indication:

When the battery power gets too low, the reticle

flashes three times within one second at

one-minute intervals. Please replace the battery

promptly.

9. Memory Function:

The previously used brightness, motion sensing,

reticle selection, and on/off state will be memorized

after the optics is powered off.

A. 07, 25, 2025

3.4000.1264

CAN ICES-003 (B) / NMB-003 (B)

USA Customer Support

[email protected]

For other countries and regions, please

contact Global Customer Support

[email protected]

WARRANTY

We are proud to offer a lifetime warranty. If your

Osight product ever experiences any issues, we

promise to take care of it. If we are unable to repair

your product, we will promptly replace it with a

product in perfect working condition, which will be of

equal or better value. The warranty covers defects in

material and workmanship under normal use,

excluding loss, theft, deliberate damage, or

cosmetic damage. For complete warranty

information, please visit osight.com.

Designed by OSIGHT INC. in Arizona

4330 W Chandler Blvd, Suite 4 Chandler, AZ 85226

Manufacturer:

4th Floor, Building 4, Kegu Industrial Park, No. 6

Zhongnan Road, Chang'an Town, Dongguan City,

Guangdong, China.

Made in China

• Do not ingest the battery, as there is a Chemical

Burn Hazard.

• This product contains a coin/button cell battery.

• If the coin/button cell battery is swallowed, it can

cause severe internal burns in just 2 hours and

can lead to death.

• Keep new and used batteries away from children.

• If the battery compartment does not close

securely, stop using the product and keep it away

from children.

• If you think batteries might have been swallowed

or placed inside any part of the body, seek

immediate medical attention.

• Do not replace the battery with an incorrect type

that can defeat a safeguard, such as certain

types of lithium batteries.

• Do not dispose of the battery in fire, a hot oven,

or by crushing or cutting it, as it may result in an

explosion.

• Leaving a battery in an extremely high

temperature surrounding environment can result

in an explosion or the leakage of flammable liquid

or gas.

• Battery subjected to extremely low air pressure

may result in an explosion or the leakage of

flammable liquid or gas.

EU Declaration of Conformity

Hereby Dongguan Olight E-Commerce Technology Co,Ltd declares that the products [Osight C] are in compliance with Directive

2014/30/EU and RoHS Directive 2011/65/EU & (EU) 2015/863. The full text of the EU declaration of conformity is available at the

following internet address: https://www.olight.com/download

FCC compliance statement

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to

operate the equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

ISED Notice

This device complies with Industry Canada’s ICES standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference

that may cause undesired operation of the device.

Cet appareil est conforme aux normes ICES d’industrie Canada. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l'appareil nedoit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

WEEE Disposal and Recycling Information

All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in

directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead, to

protect human health and the environment, you should dispose of your waste equipment at a

designated collection point for the recycling of WEEE, appointed by the government or local

authorities. Proper disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to

the environment and human health. Please contact the installer or local authorities for more

information about the location as well as terms and conditions of such collection points.

Battery Compartment

2

CONTENTS

( EN) English

( DE ) Deutsch

( FR ) Français

( JP ) 日本語

( TH ) ไทย

( ES ) Español

( KR ) 한국어

( IT ) Italiano

( NL ) Nederlands

01

03

05

07

09

12

14

16

19

（ EN ） English

( TH ) ไทย

( ES ) Español

( NL ) Nederlands

( KR ) 한국어

( IT ) Italiano

( DE ) Deutsch

( FR ) Français

( JP ) 日本語

0102

09101112131415171816

192021

030405070806

1. Produktspezifikationen, siehe Tabelle 1

2. Produktübersicht: Abbildung 1

3. Isolierfolie vor der Verwendung entfernen,

siehe Abbildung 2;

4. Bedienungsanleitung:

4.1 Einschalten, siehe Abbildung 3

Manuelles Einschalten: Durch einmaliges Drücken

eines beliebigen Schalters wird die Optik

eingeschaltet.

Automatisches Einschalten: Bei aktivierter

Bewegungssensorfunktion schaltet sich die Optik bei

erkannter Bewegung automatisch ein.

4.2 Ausschalten, siehe Abbildung 4

Manuelles Ausschalten: Beide Schalter „+“ und

„–“ gleichzeitig für mehr als 0,5 Sekunden drücken.

Automatisches Ausschalten: Bei aktivierter

Bewegungssensorfunktion schaltet sich die Optik

automatisch nach 3 Minuten ohne Bewegung aus.

4.3 Bewegungssensorfunktion, siehe Abbildung 5

Die Bewegungssensorfunktion ist werkseitig

aktiviert.

Bei eingeschaltetem Gerät kann durch doppeltes

Drücken und anschließendes Halten des Schalters

„−“ für mehr als 3 Sekunden die Funktion aktiviert

oder deaktiviert werden.

Nach der Aktivierung blinkt das Fadenkreuz einmal.

Nach der Deaktivierung blinkt das Fadenkreuz

zweimal.

4.4 Helligkeitseinstellungen, siehe Abbildung 6

Die Optik verfügt über 10 Helligkeitsstufen: Stufe

1 und 2 sind für nachts vorgesehen, Stufe 3 bis 10

für den Tagesgebrauch, wobei Stufe 10 die hellste

ist. Beim Erreichen der maximalen oder minimalen

Stufe blinkt das Fadenkreuz einmal für 200ms.

Mit dem Schalter „+“ wird die Helligkeit erhöht,

mit dem Schalter „−“ wird sie verringert.

Beim Versuch die Helligkeitsstufe unter 1 oder über

10 einzustellen, blinkt das Fadenkreuz kurz auf, um

auf die Erreichung der minimalen bzw. maximalen

Helligkeit hinzuweisen.

4.5 Umschalten des Fadenkreuzsystems, siehe

Abbildung 7

Bei eingeschaltetem Gerät kann durch

Gedrückthalten des Schalters „−“ für über 3

Sekunden zwischen den drei Fadenkreuzarten

Punkt + Kreis, nur Punk und nur Kreis

umgeschaltet werden. Die Umschaltung erfolgt alle

2 Sekunden im Zyklus.

Punkt + Kreis ist das Standardfadenkreuz und

zeigt sowohl den 2 MOA Punkt als auch den 32

MOA Kreis.

5. Montagehinweise, siehe Abbildung 8

6. Nullpunktsetzung, siehe Abbildung 9

Bei der Einstellung von Seiten- (links/rechts) oder

Höhenlage (oben/unten) entspricht jede Rasterung

einer Veränderung um 1 MOA.

7. Batteriewechsel, siehe Abbildung 10

8. Anzeige bei niedrigem Batteriestand

Bei zu niedriger Batteriespannung blinkt das

Fadenkreuz pro Minute innerhalb einer Sekunde

dreimal. Bitte die Batterie rechtzeitig austauschen.

9. Speicherfunktion

Nach dem Ausschalten merkt sich das Gerät den

zuletzt verwendeten Helligkeitswert, den Zustand

des Bewegungssensors, die Fadenkreuzart sowie

den Ein-/Auszustand.

1. Caractéristiques du produit, voir Table 1

2. Aperçu du produit, voir Figure 1 ;

3. Retirer le film isolant, voir Figure 2

4. Instructions d’utilisation :

4.1 Allumage, voir Figure 3;

Allumage manuel : appuyez sur n’importe quel

bouton pour allumer l’optique.

Allumage automatique : lorsque la fonction de

détection de mouvement est activée, l’optique

s’allume automatiquement dès qu’un mouvement

est détecté.

4.2 Extinction, voir Figure 4;

Extinction manuelle : Appuyez simultanément sur

les boutons "+" et "-" pendant plus de 0,5 seconde

pour éteindre l'optique.

Extinction automatique : Lorsque la fonction de

détection de mouvement est activée, l'optique

s'éteindra automatiquement après 3 minutes

d'inaction.

4.3 Fonction de détection de mouvement, voir

Figure 5;

La fonction de détection de mouvement est activée

par défaut.

Lorsque l'optique est allumée, appuyez deux fois

rapidement sur le bouton "-" et maintenez-le

enfoncé pendant plus de 3 secondes pour activer

ou désactiver cette fonction.

Lorsque la détection de mouvement est activée, le

réticule clignote une fois.

Lorsque la détection de mouvement est désactivée,

le réticule clignote deux fois.

4.4 Réglages de la luminosité, voir Figure 6;

Il y a 10 niveaux de luminosité. Les niveaux 1 et 2

sont des réglages adaptés à une utilisation

nocturne, tandis que les niveaux 3 à 10 sont des

réglages pour la lumière du jour, le niveau 10 étant

le plus lumineux. (Lorsque le niveau maximum ou

minimum est atteint, le réticule clignote une fois.)

Appuyez sur le bouton "+" pour augmenter la

luminosité et sur le bouton "-" pour la diminuer.

Lorsque l’utilisateur tente de sélectionner un

niveau de luminosité inférieur à 1 ou supérieur à

10, le réticule clignote une fois pour signaler que la

luminosité minimale ou maximale a été atteinte.

4.5 Changement de réticule, voir Figure 7;

Lorsque l'optique est allumée, maintenez le bouton

"–" enfoncé pendant plus de 3 secondes pour faire

défiler les trois options de réticule : point + cercle,

point seul et cercle seul. Le changement se fait

dans cet ordre toutes les 2 secondes.

Point + Circle est le réticule par défaut, combinant

un point de 2 MOA et un cercle de 32 MOA.

5. Installation, voir Figure 8;

6. Réglage à zéro, voir Figure 9;

Le réglage en dérive (gauche/droite) ou en

élévation (haut/bas) est de 1 MOA par clic.

7. Remplacement de la batterie, voir Figure 10.

8. Affichage du niveau de batterie faible :

Lorsque le niveau de la batterie est trop faible, le

réticule clignote trois fois en une seconde par

intervalles d'une minute. Veuillez remplacer la

batterie dès que possible.

9. Mémorisation en cas de coupure de courant:

Après l'extinction de l'optique, les paramètres

précédemment utilisés, tels que la luminosité, la

détection de mouvement, l'aspect du réticule et le

mode d'allumage/extinction, seront mémorisés.

1. 製品仕様については、Table 1をご参照

ください。

2. 製品概要については、Figure 1をご参

照ください。

3. 絶縁フィルムを取り外すについては、

Figure 2をご参照ください。

4. 操作手順は次のとおりです。

4.1 オンについては、Figure 3をご参照

ください。

手動オン：任意のボタンを押してオンに

します。

自動オン：モーションセンサー機能が有

効になっている場合、動きを検知すると

自動的にオンになります。

4.2 電源オフについては、Figure 4をご

参照ください。

手動電源オフ：「+」ボタンと「-」ボタ

ンを同時に0.5秒以上押し続けると、光学

機器の電源がオフになります。

自動電源オフ：モーションセンサー機能

が有効になっている場合、3分間動きがな

いと光学機器は自動的にオフになりま

す。

4.3 モーションセンサー機能については、

Figure 5をご参照ください。

モーションセンサー機能はデフォルトで

有効になっています。

モーションセンサーを切り替えるには:

Osight C がオンになっていることを確認

してから、「-」ボタンを 3 秒以上 2 回押

し続けて、モーションセンサーのオンと

オフを切り替えます。

機能が有効になっている場合、レチクル

は1回点滅します。

機能が無効になっている場合、レチクル

は2回点滅します。

4.4 明るさ設定については、Figure 6をご

参照ください。

光学機器は10段階の明るさレベルで構成

されています。レベル1と2は夜間視力、

レベル3から10は日中視力です。レベル1

が最も低く、レベル10が最も明るい設定

です。

「+」ボタンを押すと明るさが上がり、

「-」ボタンを押すと明るさが下がります。

1 未満または 10 を超える明るさ設定を選

択しようとすると、レチクルが 1 回点滅

し、最小または最大の明るさに達したこ

とをユーザーに知らせます。

4.5 レチクルの選択については、Figure 7

をご参照ください。

Osight C が有効な状態で、「-」ボタンを

3 秒以上押し続けると、3 つのレチクル設

定（ドット + サークル、ドット、サーク

ル）が切り替わります。「-」ボタンを押

している間、Osight C は 2 秒ごとに切り

替わります。

Dot+Circle は、3 MOA のドットと 32

MOA のサークルの両方を備えたデフォル

トのレチクルです。

5. 取り付け方法については、Figure 8を

ご参照ください。

6. ゼロ設定については、Figure 9をご参

照ください。

風偏（左右）または仰角（上下）の調整

は、1クリックあたり1MOAです。

7. 電池交換については、Figure 10をご参

照ください。

8. 低電力表示：

電池残量が少なくなると、レチクルが1秒

以内に3回点滅し、1分間隔で点滅しま

す。速やかに電池を交換してください。

9. 電源オフ時のメモリ：

光学機器の電源を切った後も、前回使用

した明るさ、モーション、レチクル、お

よび電源のオン/オフ状態が記憶されま

す。

1. ข้อมูลจาเพาะของผลิตภัณฑ์: ดูที่ Table 1

2. ภาพรวมของผลิตภัณฑ์: ดูที่ Figure 1

3. ถอดแผ่นฟิล์มกันไฟฟ้าสถิตก่อนใช้งาน: ดูที่

Figure 2

4. คาแนะนาในการใช้งาน:

4.1 การเปิดเครื่อง: ดูที่ Figure 3

เปิดแบบแมนนวล: กดปุ่มใดก็ได้เพื่อเปิดออปติก

เปิดอัตโนมัติ (ค่าเริ่มต้น): เมื่อเปิดระบบตรวจจับการ

เคลื่อนไหว Osight C จะเปิดอัตโนมัติเมื่อมีการ

เคลื่อนไหว

4.2 การปิดเครื่อง: ดูที่ Figure 4

ปิดแบบแมนนวล: กดปุ่ม "+" และ "-" พร้อมกันค้าง

ไว้นานกว่า 0.5 วินาที

ปิดอัตโนมัติ (ค่าเริ่มต้น): เมื่อเปิดระบบตรวจจับการ

เคลื่อนไหว ออปติกจะปิดเองเมื่อไม่มีการเคลื่อนไหว

เป็นเวลา 3 นาที

4.3 การตรวจจับการเคลื่อนไหว: ดูที่ Figure 5

การตรวจจับการเคลื่อนไหวจะเปิดเป็นค่าดีฟอลต์

และเป็นการตั้งค่าที่เหมาะสมที่สุดสาหรับการประหยัด

แบตเตอรี่และความสะดวกในการใช้งาน

วิธีเปิด/ปิดการตรวจจับการเคลื่อนไหว:

ขณะ Osight C เปิดอยู่ ให้กดปุ่ม "-" สองครั้งแล้วกด

ค้างไว้นานกว่า 3 วินาที

หากเปิดการตรวจจับการเคลื่อนไหวแล้ว เรติเคิลจะ

กระพริบหนึ่งครั้ง

หากปิดการตรวจจับการเคลื่อนไหว เรติเคิลจะกระ

พริบสองครั้ง

4.4 การตั้งค่าความสว่าง: ดูที่ Figure 6

ออปติกมีระดับความสว่างทั้งหมด 10 ระดับ:

ระดับ 1 และ 2 สาหรับใช้งานร่วมกับอุปกรณ์มอง

กลางคืน

ระดับ 3 ถึง 10 สาหรับใช้งานเวลากลางวัน

ระดับ 1 คือความสว่างต่าสุด และระดับ 10 คือความ

สว่างสูงสุด

กดปุ่ม “+” เพื่อเพิ่มความสว่าง และกดปุ่ม “-” เพื่อลด

ความสว่าง

หากพยายามตั้งค่าต่ากว่าระดับ 1 หรือสูงกว่าระดับ

10 เรติเคิลจะกระพริบหนึ่งครั้งเพื่อแจ้งว่าถึงขีดจากัด

แล้ว

4.5 การเลือกเรติเคิล: ดูที่ Figure 7

ขณะ Osight C เปิดอยู่ ให้กดปุ่ม "-" ค้างไว้นานกว่า

3 วินาทีเพื่อสลับระหว่างรูปแบบเรติเคิล 3 แบบ

ได้แก่: จุด+วงกลม, จุด และ วงกลม ระบบจะหมุน

เปลี่ยนทุก 2 วินาที ตราบใดที่ยังค้างปุ่ม “-” ไว้

จุด+วงกลม เป็นค่าเริ่มต้น โดยแสดงทั้งจุด 3 MOA

และวงกลม 32 MOA

5. วิธีติดตั้ง: ดูที่ Figure 8

6. การตั้งค่าศูนย์เล็ง (Zero Setting): ดูที่ Figure

9

การปรับลม (ซ้าย/ขวา) หรือความสูง (ขึ้น/ลง) คือ

1 MOA ต่อคลิก

7. การเปลี่ยนแบตเตอรี่: ดูที่ Figure 10

8. สัญญาณเตือนแบตเตอรี่อ่อน:

เมื่อแบตเตอรี่ใกล้หมด เรติเคิลจะกระพริบสามครั้ง

ภายในหนึ่งวินาที และจะกระพริบซ้าทุก 1 นาที

กรุณาเปลี่ยนแบตเตอรี่โดยเร็ว

9. ฟังก์ชันจดจาการตั้งค่า:

ระบบจะจดจาการตั้งค่าความสว่าง ระบบตรวจจับ

การเคลื่อนไหว รูปแบบเรติเคิล และสถานะการเปิด

/ปิดล่าสุดไว้เมื่อปิดอุปกรณ์

1. Especificaciones del producto, consulte la

Tabla 1

2. Descripción general del producto, consulte la

Figura 1

3. Retire la película aislante para su uso,

consulte la Figura 2

4. Instrucciones de funcionamiento:

4.1 Encendido, consulte la Figura 3

Encendido manual: Presione cualquier botón para

encender la óptica.

Encendido automático (predeterminado): con la

detección de movimiento habilitada, Osight C se

activará automáticamente cuando se detecte

movimiento.

4.2 Apagado, consulte la Figura 4

Apagado manual: Presione los botones "+" y "-"

simultáneamente durante más de 0,5 segundos

para apagar la óptica.

Apagado automático (predeterminado): Con la

detección de movimiento activada, la óptica se

apagará automáticamente si permanece inmóvil

durante 3 minutos.

4.3 Detección de movimiento, consulte la

Figura 5

La detección de movimiento está activada por

defecto y es la configuración óptima para una

mayor duración de la batería y facilidad de uso.

Para activar o desactivar la detección de

movimiento: Asegúrese de que Osight C esté

activado y, a continuación, mantenga pulsado el

botón "-" durante más de 3 segundos para activar

o desactivar la detección de movimiento.

Al seleccionar la detección de movimiento, la

retícula parpadeará una vez.

Al desactivarla, la retícula parpadeará dos veces.

4.4 Ajustes de brillo, consulte laFigura 6

La óptica consta de 10 niveles de brillo: los niveles

1 y 2 corresponden a la visión nocturna, mientras

que los niveles 3 a 10 corresponden a la luz diurna.

El nivel 1 es el más bajo y el 10, el más brillante.

Presione el botón "+" para aumentar el brillo y el

botón "-" para disminuirlo.

Al intentar seleccionar un ajuste de brillo inferior a

1 o superior a 10, la retícula parpadeará una vez

para avisar al usuario que se p1-ha alcanzado el brillo

mínimo o máximo.

4.5 Selección de retícula, consulte la Figura 7

Con Osight C activo, mantenga presionado el botón

"-" durante más de 3 segundos para cambiar entre

las tres configuraciones de retícula: Punto +

Círculo, Punto, Círculo y Osight C alternará entre

cada 2 segundos mientras el botón "-" permanezca

presionado.

Punto+Círculo es la retícula predeterminada, que

incluye tanto el punto de 3 MOA como el círculo de

32 MOA.

5. Cómo instalar, consulte la Figura 8

6. Ajuste a cero, consulte la Figura 9

El ajuste de deriva (izquierda/derecha) o elevación

(arriba/abajo) es de 1 MOA por clic.

7. Reemplazo de la batería, consulte la Figura

10

8. Indicación de batería baja:

Cuando la batería está demasiado baja, la retícula

parpadea tres veces por segundo, con intervalos de

un minuto. Reemplace la batería lo antes posible.

9. Función de memoria:

El brillo, la detección de movimiento, la selección

de retícula y el estado de encendido/apagado

utilizados anteriormente se memorizarán después

de que se apague la óptica.

1. Productspecificaties: Tabel 1

2. Productoverzicht: Figuur 1

3. Verwijder de isolatiefolie voor gebruik:

Afbeelding 2

4. Gebruiksaanwijzing:

4.1 Aan: Afbeelding 3

Handmatig Aan: Druk op een willekeurige knop om

de optiek in te schakelen.

Automatisch aan (standaard): Als

Bewegingsdetectie is ingeschakeld, wordt Osight C

automatisch geactiveerd als er beweging wordt

gedetecteerd.

4.2 Uit: Afbeelding 4

Handmatig Uit: Druk de knoppen "+" en "-"

tegelijkertijd langer dan 0,5 seconden in om de

optic uit te schakelen.

Automatisch uit (standaard): Als

Bewegingsdetectie is ingeschakeld, wordt de optiek

automatisch uitgeschakeld als deze 3 minuten lang

onbeweeglijk blijft.

4.3 Bewegingsdetectie: Afbeelding 5

Bewegingsdetectie is standaard ingeschakeld en is

de optimale instelling voor de levensduur van de

batterij en gebruiksgemak.

Om bewegingsdetectie te schakelen: Zorg ervoor

dat Osight C ingeschakeld is en houd de knop "-"

vervolgens gedurende meer dan 3 seconden

ingedrukt om bewegingsdetectie in of uit te

schakelen.

Wanneer Bewegingsdetectie geselecteerd is,

knippert het dradenkruis eenmaal.

Wanneer Bewegingsdetectie is uitgeschakeld,

knippert het dradenkruis twee keer.

4.4 Helderheidsinstellingen: Afbeelding 6

De optiek bestaat uit 10 helderheidsniveaus:

Niveau 1 en 2 zijn nachtzichtinstellingen, terwijl

niveau 3 tot 10 daglichtinstellingen zijn. Niveau 1 is

de laagste instelling en 10 is de helderste.

Druk op de knop “+” om de helderheid te

verhogen en op de knop “-” om de helderheid te

verlagen.

Als je een helderheidsinstelling lager dan 1 of hoger

dan 10 probeert te selecteren, knippert het

dradenkruis eenmaal om de gebruiker te

waarschuwen dat de minimale of maximale

helderheid is bereikt.

4.5 Dradenkruisselectie: Afbeelding 7

Houd, met Osight C actief, de knop "-" meer dan 3

seconden ingedrukt om te wisselen tussen de drie

dradenkruisinstellingen: Dot+Cirkel, Dot, Cirkel, en

Osight C zal elke 2 seconden wisselen zolang de

“-”knop ingedrukt blijft.

Dot+Circle is het standaard dradenkruis, met

zowel de 3 MOA Dot als de 32 MOA Circle.

5. Hoe te installeren: Afbeelding 8

6. Nulstelling: Afbeelding 9

Windcorrectie (links/rechts) of elevatie

(omhoog/omlaag) aanpassing is 1 MOA per klik.

7. Batterij vervangen: Figuur 10

8. Indicatie laag vermogen:

Wanneer de batterijspanning te laag wordt, knippert

het dradenkruis drie keer binnen een seconde met

tussenpozen van een minuut. Vervang de batterij

onmiddellijk.

9. Geheugenfunctie:

De eerder gebruikte helderheid, bewegingsdetectie,

dradenkruisselectie en aan/uit-status worden

opgeslagen nadat de optiek is uitgeschakeld.

Specifiche del prodotto: Tabella 1

2. Panoramica del prodotto: Figura 1

3. Rimozione della pellicola isolante per l'uso:

Figura 2

4. Istruzioni per l'uso:

4.1 Accensione: Figura 3

Accensione manuale: premere un pulsante

qualsiasi per accendere l'ottica.

Accensione automatica (impostazione predefinita):

con il rilevamento del movimento abilitato, Osight C

si attiva automaticamente quando viene rilevato un

movimento.

4.2 Spegnimento: Figura 4

Spegnimento manuale: premere

contemporaneamente i pulsanti "+" e "-" per oltre

0,5 secondi per spegnere l'ottica.

Spegnimento automatico (impostazione

predefinita): con il rilevamento del movimento

attivato, l'ottica si spegne automaticamente se non

viene utilizzata per 3 minuti.

4.3 Rilevamento del movimento: Figura 5

Il rilevamento del movimento è attivo per

impostazione predefinita ed è l'impostazione

ottimale per la durata della batteria e la facilità

d'uso.

Per attivare o disattivare il rilevamento del

movimento: assicurarsi che Osight C sia acceso,

quindi premere due volte e tenere premuto il

pulsante "-" per più di 3 secondi per attivare o

disattivare il rilevamento del movimento.

Quando è selezionato il rilevamento del movimento,

il reticolo lampeggerà una volta.

Quando il rilevamento del movimento è disattivato,

il reticolo lampeggerà due volte.

4.4 Impostazioni di luminosità: Figura 6

L'ottica è composta da 10 livelli di luminosità: i

livelli 1 e 2 sono impostazioni per la visione

notturna, mentre i livelli da 3 a 10 sono

impostazioni per la visione diurna. Il livello 1 è

l'impostazione più bassa e il 10 è la più luminosa.

Premere il pulsante "+" per aumentare la

luminosità e il pulsante "-" per diminuirla.

Quando si tenta di selezionare un'impostazione di

luminosità inferiore a 1 o superiore a 10, il reticolo

lampeggerà una volta per avvisare l'utente del

raggiungimento della luminosità minima o

massima.

4.5 Selezione del reticolo: Figura 7

Con Osight C attivo, tenere premuto il pulsante "-"

per oltre 3 secondi per passare da un'impostazione

all'altra del reticolo: Punto+Cerchio, Punto,

Cerchio e Osight C si alternano ogni 2 secondi

finché il pulsante "-" rimane premuto.

Dot+Circle è il reticolo predefinito, con sia il punto

da 3 MOA che il cerchio da 32 MOA.

5. Come installare: Figura 8

6. Azzeramento: Figura 9

La regolazione della derivazione (sinistra/destra) o

dell'elevazione (su/giù) è di 1 MOA per clic.

7. Sostituzione della batteria: Figura 10

8. Indicazione di batteria scarica:

Quando la batteria è troppo scarica, il reticolo

lampeggia tre volte in un secondo a intervalli di un

minuto. Si prega di sostituire la batteria al più

presto.

9. Funzione di memoria:

La luminosità, il rilevamento del movimento, la

selezione del reticolo e lo stato di accensione/speg-

nimento utilizzati in precedenza verranno

memorizzati dopo lo spegnimento dell'ottica.

1. 제품 사양: Table 1

2. 제품 개요: Figure 1

3. 절연 필름 제거 후 사용: Figure 2

4. 작동 설명:

4.1 전원 켜기: Figure 3

수동 전원 켜기: 아무 버튼이나 눌러 전원을

켭니다.

자동 전원 켜기 (기본 설정): 모션 감지가

활성화된 상태에서 움직임이 감지되면

Osight C가 자동으로 켜집니다.

4.2 전원 끄기: Figure 4

수동 전원 끄기: "+" 버튼과 "-" 버튼을

동시에 0.5초 이상 길게 눌러 전원을 끕니다.

자동 전원 끄기 (기본 설정): 모션 감지

기능이 켜진 상태에서 3분간 움직임이

없으면 자동으로 꺼집니다.

4.3 모션 감지: Figure 5

모션 감지 기능은 기본적으로 켜져 있으며,

배터리 수명과 사용 편의성 측면에서 최적의

설정으로 되어있습니다.

모션 감지 전환: Osight C의 전원이 켜져

있는 상태에서 "-" 버튼을 두 번 누른 후 3초

이상 길게 누르면 모션 감지 기능을 켜거나 끌

수 있습니다.

모션 감지가 활성화되면 도트 조준점이 한 번

깜빡입니다.

모션 감지가 비활성화되면 도트 조준점이 두

번 깜빡입니다.

4.4 밝기 설정: Figure 6

이 광학장치는 10단계 밝기 레벨로 구성되어

있습니다: 레벨 1과 2는 야간 투시 설정이며,

레벨 3부터 10까지는 주간 설정입니다. 레벨

1이 가장 낮고, 레벨 10이 가장 밝습니다.

“+” 버튼을 눌러 밝기를 높이고, “-” 버튼을

눌러 낮춥니다.

밝기 설정을 1 이하 또는 10 이상을 넘어갈

경우, 도트 조준점이 한 번 깜빡이며 최소값

또는 최대값에 도달했음을 사용자에게

알려줍니다.

4.5 조준선 선택: Figure 7

Osight C 의 전원이 켜진 상태에서 "-"

버튼을 3초 이상 길게 누르면 Dot+Circle,

Dot, Circle의 세 가지 조준선 설정을 전환할

수 있으며, 버튼을 계속 누르고 있는 동안 2

초마다 순차적으로 전환됩니다.

Dot+Circle은 기본 조준선으로, 3 MOA

도트와 32 MOA 원을 모두 표시합니다.

5. 설치 방법: Figure 8

6. 제로 설정: Figure 9

좌우(Windage) 또는 상하(Elevation)

조정은 클릭당 1 MOA입니다.

7. 배터리 교체: Figure 10

8. 배터리 부족 알림:

배터리 전원이 부족하면, 조준선이 1초

이내에 3번 깜빡이며, 이는 1분 간격으로

반복됩니다. 즉시 배터리를 교체해 주세요.

9. 메모리 기능:

이전에 사용한 밝기, 모션 감지, 조준선 설정,

전원 상태는 전원이 꺼진 후에도 유지됩니다.

Produktspezifikationen