Pabobo Ewan Bedienungsanleitung
Pabobo
Nachtlampe
Ewan
Lies die bedienungsanleitung für Pabobo Ewan (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nachtlampe. Dieses Handbuch wurde von 24 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 3.6 Sterne aus 12.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Pabobo Ewan oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage
Seite 1/2
Iro
Pull battery tab (if present)
and remove sound module from
ewan
®
’s tummy
Please note: Batteries are for
demonstration purposes only. We advise
you replace them before use.
Switch from ‘try me’ into ‘normal’ mode.
Adjust light switch and volume switch to
desired mode
Replace sound module into
ewan
®
’s tummy and reseal Velcro
Squeeze each foot to play different sounds.
If selected, light comes on with sounds
Suspend ewan
®
securely from
cot with Velcro tail. DO NOT
place directly over baby’s head.
Alternatively place next to moses basket,
suspend from buggy/pushchair, car seat,
car headrest
Light and sounds run for 20 minutes.
Hold any one of the feet for 5 seconds
to turn off
τραβήξτε την ασφάλεια της μπαταρίας (αν
υπάρχει) και μηδενίστε τον ήχο πατώντας το
σχετικό διακόπτη στην κοιλιά του Ιβαν
γυρίστε το διακόπτη από τη «δοκιμαστική
λειτουργία» στην «κανονική λειτουργία»
Θέσετε και πάλι σε λειτουργία την ένταση από
το σχετικό διακόπτη στην κοιλιά του Ιβάν
Πατήστε το κάθε ποδαράκι για να ακούσετε
διαφορετικούς ήχους. Εφόσον το επιλέξετε,
μπορείτε να ενεργοποιήσετε και την
παράλληλη λειτουργία φωτός
Τοποθετήστε με ασφάλεια τον Ιβάν στο κρεβάτι
του μωρού, χρησιμοποιώντας την ουρά του
για να τον επισυνάψετε στα κάγκελα του
κρεβατιού .Μην τοποθετείτε ΠΟΤΕ τον Ιβάν
πάνω στο κεφάλι του μωρού Εναλλακτικά,
τοποθετήστε τον Ιβάν δίπλα στην κούνια ή το
κάθισμα του αυτοκινήτου,
ή κρεμάστε τον στο καροτσάκι
Η προγραμματισμένη διάρκεια ενεργοποίησης
του ήχου και του φωτός είναι τα 20 λεπτά. Σε
περίπτωση που θέλετε να απενεργοποιήσετε
τον Ιβάν, πιέστε ένα από τα ποδαράκια του για
5 δευτερόλεπτα
Pil şeridini (varsa) çekin ve ses modülünü
ewan®’ın karnından çıkartın.
‘try me’ yani deneme modunu ‘normal’ moda
çevirin. Işık ve ses ayarlarını isteğinize göre
ayarlayın.
Ses modülünü tekrar ewan®’ın karnına
yerleştirin ve cırtı kapatın.
Değişik sesler çalmak için her ayağı
sıkmalısınız. Eğer ayarlarda seçti iseniz sesle
birlikte ışık da gelecektir.
Cırtlı kayışı ile ewan®’ı güvenle bebeğinizin
yatağına asabilirsiniz. KESİNLİKLE
bebeğinizin doğrudan başının üzerine
asmayınız. Alternatif olarak beşiğe, pusete,
çocuk oto koltuğuna veya araç koltuk
kafalığına takabilirsiniz.
Işık ve sesler 20 dakika boyunca aktif
olacaktır. Kapatmak için her hangi bir ayağa 5
saniye boyunca bastırınız.
拉出電池蓋(如有)，打開ewan®綿羊
肚子的聲響模組。
把開關從「試玩」轉入「正常」狀
態。調校燈光和聲量至理想水平。
放回ewan
®
綿羊肚子內的聲響模
組，並重新密封Velcro魔術扣。
輕壓綿羊腳子，每隻腳子可奏出不
同聲音。可選擇同時亮光及發聲 。
可用Velcro魔術扣尾巴安全地把
ewan®甜夢綿羊掛在嬰兒床。切勿
直接放在嬰孩頭部上方。可放在嬰
孩提籃旁邊，掛在兒童車或嬰兒手
推車、汽車座位、汽車頭墊。
燈光和聲響會持續20分鐘。緊握任
何一腳5秒便可把其關掉。
拉出隔电片池盖(如有)，打开
ewan
®
绵羊肚子的声响模组。
把开关从「试玩」转入「正常」状
态。调校灯光和声量至理想水平。
放回ewan
®
绵羊肚子内的声响模
组，
并重新密封Velcro魔术扣。
轻压绵羊脚子，每只脚子可奏出不
同声音。可选择同时亮光及发声。
可用Velcro魔术扣尾巴安全地把
ewan
®
甜梦绵羊挂在婴儿床。切勿
直接放在婴孩头部上方。可放在婴
孩提篮旁边，挂在儿童车或婴儿手
推车、汽车座位、汽车头垫。
灯光和声响会持续20分钟。紧握任
何一脚5秒便可把其关掉。
WARNING: REMOVE ALL PACKAGING, TAGS AND TIES BEFORE GIVING THIS TOY
TO A CHILD. DO NOT SUSPEND DIRECTLY OVER BABY’S HEAD.
ΠΡΟΣΟΧΗ: απομακρύνετε όλα τα στοιχεία της συσκευασίας πριν δώσετε τον
Ιβάν στο μωρό. Μην τοποθετείτε τον Ιβάν πάνω από το κεφάλι του μωρού σας.
UYARI: BU OYUNCAĞI BEBEĞE VERMEDEN ÖNCE BÜTÜN PAKETINI,
ETIKETLERINI VE PAKET BAĞLAMA ARAÇLARINI ÇIKARTIN. KESİNLİKLE
BEBEĞINIZIN DOĞRUDAN BAŞININ ÜZERINE ASMAYINIZ.
安全使用電池資訊:
只有成人可以安裝電池。
需將電池遠離兒童及寵物
請勿混合使用新舊電池或不同類型
的電池：鹼性電池、標準電（碳-
鋅）或充電電池只使用建議的相同
或等同類型的電池放入電池請按電
池箱上電池放置區指示操作，以正
確的極性放入。
請從玩具中取出沒有電的電池。
如果長時間不使用玩具，請取出
電池。
不要造成電池接頭短路。
請勿使用充電電池。
非充電電池請勿充電。
請勿將廢棄電池丟入火中或其他
熱源。
請安全處置廢棄電池: 需要依照相
關法令將廢 棄電 池妥善的丟棄與
回收 。
安全使用电池资讯:
只有成人可以安装电池。
需将电池远离儿童及宠物。
请勿混合使用新旧电池或
不同类型的电池：碱性电池、
标准电池（碳-锌）或充电电池
只采用推荐的相同或同等类型的电池。
放入电池请按电池箱上电池放置区指示
操作，以正确的极性放入。
请从玩具中取出没有电的电池。
如果长时间不使用玩具，请取出电池。
不要造成电池接头短路。
请勿使用充电电池。
非充电电池请勿充电。
请勿将废弃电池丢入火中或其他热源。
请安全处置废弃电池 需要依照相关法
令将废弃电池妥善的丢弃与回收。
注意：建议从初生儿以上起使用。
请保留这些指示说明，以作日后
参考。产品颜色和规格可能与本包
装显示的不同。本产品为全新物
料。只可清洗表面。附有的3XLR03
1.5V(AAA) 电池只作示范用途。
成人：更换电池 电池装置位于
ewan® 绵羊肚子内的Velcro魔术扣
囊。使用十字螺丝刀打开电池门¨,
拿出旧电池(若有)，在电池箱内放
入新电池；注意电池的正确极性。
放回电池门。切勿
过份拧紧螺丝。
该说明书包含重要信息，必须予以
保留备用。“本标识含重要信息，
请保留备用”
警告：給孩子這玩具之前，請取去所有包裝、
標牌和帶子。切勿直接吊放在嬰孩頭部上方。
警告：给孩子这玩具之前，请取去所有包装、
标牌和带子。切勿直接吊放在婴孩头部上方。
FOR EWAN® SUPPLIED WITH BATTERIES:
WARNING: This product contains batteries which may be harmful if swallowed.
IMPORTANT: BATTERY INFORMATION.
• Only adults should handle batteries.
• Keep batteries away from children and pets.
• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc),
rechargeable (nickel-cadmium) or new & used batteries.
• Use only batteries of the same or equivalent types as recommended.
• Insert the batteries observing the proper polarity (+/-) as illustrated or
indicated inside the battery compartment.
• Exhausted batteries are to be removed from the toy.
• Remove the batteries when the product will not be used for
an extended period.
• The supply terminals are not to be short-circuited.
• Do not use rechargeable batteries.
• Non-rechargeable batteries are NOT to be recharged.
• Never throw batteries into a fire or other heat sources
BATTERY DISPOSAL: Spent or discharged batteries must be properly disposed
of and recycled in compliance with all applicable laws
CAUTION: Recommended from birth plus. Please retain these
instructions for future reference. Colour and specification may vary
from the product shown on this packaging. All new materials. Surface
washable only. 3 x LR03 1.5V (AAA) are included for demonstration
purposes only.
ADULTS: BATTERY REPLACEMENT
Unit is accessed via ewan®’s Velcro pouch within his tummy. Remove
battery door using a cross-head screwdriver. Remove old batteries (if
present) and place new batteries in compartment, note correct polarity.
Replace battery door. Do not over tighten screw.
KEEP THIS PACKAGE AS IT CONTAINS
IMPORTANT INFORMATION.
UK
GR TR
TC SC
© SweetDreamers Ltd 2012
All rights reserved.
The character ewan® is a Registered Trademark and is a
Registered Design owned by Lynda Harding. Manufactured
for SweetDreamers Ltd, Purbrook, Waterlooville,
Hampshire PO7 5RT. United Kingdom.
t: +44 (0)2392 262332
www.sweetdreamers.co.uk
EWAN
®
THE DREAM SHEEP
INSTRUCTIONS FOR USE:
PLEASE NOTE: BATTERIES ARE FOR
DEMONSTRATION PURPOSES ONLY. WE ADVISE YOU
REPLACE THEM BEFORE USE.
Ιβαν, το προβατάκι για τον ύπνο -
οδηγίες χρήσης:
EWAN
®
THE DREAM SHEEP
KULLANIM TALIMATI:
EWAN
®
甜夢綿羊使用說明書：
EWAN
®甜梦绵羊使用说明书
LOUD/
QUIET
NORMAL/
TRY ME
LIGHT ON
LIGHT OFF
LOUD/
QUIET
NORMAL/
TRY ME
LIGHT ON
LIGHT OFF
LOUD/
QUIET
NORMAL/
TRY ME
LIGHT ON
LIGHT OFF
®
Για τον Ιβάν που περιλαμβάνει τις
μπαταρίες στη συσκευασία
ΠΡΟΣΟΧΗ: αυτό το προϊόν περιέχει μπαταρίες που είναι επικίνδυνες
αν το μωρό σας τις βάλει στο στόμα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: πληροφορίες για τις μπαταρίες.
• Μόνο ενήλικες επιτρέπεται να χειρίζονται τις μπαταρίες
• Κρατείστε τις μπαταρίες μακριά από τα παιδία και τα κατοικίδια
• Να μην χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μαζί με
μπαταρίες μιας χρήσης, να μην χρησιμοποιείτε παλιές μαζί με
νέες μπαταρίες
• Να χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες προτεινόμενου τύπου και
μεγέθους
• Τοποθετείστε τις μπαταρίες στην θέση τους αφού διαβάσετε τα
σήματα των πόλων (+ - ) όπως αυτά φαίνονται μέσα στη θήκη
όπου τοποθετούνται οι μπαταρίες
• Οι άδειες μπαταρίες πρέπει να
αφαιρούνται από το παιχνίδι
• Να αφαιρείτε τις μπαταρίες εφόσον το παιχνίδι δεν πρόκειται να
χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα
• Οι πηγές φόρτισης δεν πρέπει να βραχυκυκλώνονται. Να μην
χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες
• Να μην φορτίζετε μπαταρίες που δεν είναι επαναφορτιζόμενες
• Να μην ρίχνετε ποτέ τις μπαταρίες στη φωτιά ή σε άλλες πηγές ζέστης
• Να ανακυκλώνετε τις μπαταρίες μετά τη χρήση
• Κρατείστε τη συσκευασία διότι διαθέτει σημαντικές πληροφορίες
PILI ILE BIRLIKTE SATILAN EWAN®’LAR IÇIN:
UYARI: Bu ürün yutulduğu takdirde zararlı olacak piller içerir.
ÖNEMLİ: Pil bilgisi
• Piller sadece yetişkinlerden tarafından değiştirilmelidir
• Pilleri çocuklar ve hayvanlardan uzakta tutunuz
• yeniden şarj edilebilir ( nikel-cadmium) piller ile yeni ve
eski pilleri bir arada kullanmayınız
• Tavsiye edildiği gibi aynı veya eşdeğer türleri bir arada
kullanınız
• Gösterildiği veya pil haznesinde belirtildiği gibi yönlerini
(+/-) uygun şekilde yerleştiriniz
• Deforme olmuş pilleri oyuncaktan çıkarınız
• Ürün uzun zaman kullanılmayacaksa pilleri çıkarınız
• Uçları kısa devre yapmayınız
• Yeniden şarj edilebilir pilleri kullanmayınız
• Şarj edilemez pilleri şarj etmeye çalışmayınız
• pilleri ASLA ateşe veya ısı kaynağına atmayınız
PIL ATIĞI: kullanılmış veya şarjı bitmiş piller yasaya uygun şekilde geri
dönüşüme atılmalıdır
ΠΡΟΣΟΧΗ: Το παρόν παιχνίδι ενδείκνυται για χρήση από
τις ηλικίες 0+. Κρατήστε τις οδηγίες χρήσης για μελλοντική
αναφορά. Τα χρώματα ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρά
από τις φωτογραφίες. Μόνο η επιφάνεια του Ιβάν μπορεί
να έρθει σε επαφή με το νερό. Το προϊόν περιλαμβάνει 3
μπαταρίες LR03 1.5V (AAA) για να είναι εφικτή η αρχική του
λειτουργία μόνο.
ΕΝΗΛΙΚΕΣ: ΑΛΛΑΓΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ
Για να αλλάξετε τις μπαταρίες θα ανοίξετε το κάλυμμα στην
κοιλιά του Ιβαν, χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι. Αφαιρέστε
τις παλιές μπαταρίες (εφόσον υπάρχουν) και τοποθετήστε
καινούριες. Κλείστε το κάλυμμα και βιδώστε.
ÖNEMLI BILGILER IÇERDIĞI IÇIN BU PAKETI SAKLAYINIZ.
DİKKAT: Doğumdan itibaren kullanıma uygundur. Lütfen bu bilgileri
gelecekte referans olması için saklayınız. Renk ve özellikler paket üzerinde
gösterilen üründen farklılık gösterebilir. Tümü yeni malzemeden üretilmiştir.
Sadece dışı yıkanabilir. 3 x LR03 1.5V (AAA) pil sadece demonstrasyon
amacı ile dahil edilmiştir.
YETİŞKİNLER: PİL DEĞİŞİMİ Pil değiştirme ünitesi ewan®’ın
karnında yer alan cırtlı torbacık içindedir. Yıldız tornavida kullanarak
ünitenin kapağını açınız. Eski pilleri( eğer mevcut ise) çıkarın
ve bölüme yeni pilleri yerleştirin, doğru yönde yerleştirdiğinize
emin olun. Ünite kapağını tekrar yerine takın. Tornavida ile fazla
sıkmamaya özen gösterin.
ÖNEMLI BILGILER IÇERDIĞI IÇIN BU PAKETI SAKLAYINIZ.
Produktspezifikationen
| Marke: | Pabobo |
| Kategorie: | Nachtlampe |
| Modell: | Ewan |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Pabobo Ewan benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Nachtlampe Pabobo
6 September 2025
6 September 2025
Bedienungsanleitung Nachtlampe
- EMOS
- Chicco
- LogiLink
- Topcom
- Casalux
- Ansmann
- Luvion
- Livarno
- Philips
- Reer
- Bigben
- Casa Deco
- TS Electronic
- Uncle Milton
- Wetelux
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
8 Januar 2026
31 Dezember 2026
8 Oktober 2025
23 September 2025
8 September 2025
7 September 2025
7 September 2025
23 August 2025
8 August 2025
8 August 2025