Pentatech AN05 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Pentatech AN05 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Bewegungsmelder. Dieses Handbuch wurde von 46 Personen als hilfreich bewertet. Hast du eine Frage zu Pentatech AN05 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

AN05

AUTOMATISCHESNACHTLICHT

LUMIÈREAUTOMATIQUE

AUTOMATISCHNACHTLICHT

AUTOMATICNIGHTLIGHT

LUCENOTTURNAAUTOMATICA

F

D

I

NL

GB

IndexaGmbH,Paul-Böhringer-Str.3,74229Oedheim,

Deutschland,www.indexa.de,Stand:2023/02/15

LesenSiedieseBedienungsanleitungvollständigundsorgfältigdurch.Die

BedienungsanleitunggehörtzudiesemProduktundenthältwichtigeHinweise

zurInbetriebnahmeundHandhabung.BeachtenSieimmeralle

Sicherheitshinweise.SolltenSieFragenhabenoderunsicherinBezugaufdie

HandhabungdesGerätessein,fragenSieeinenFachmannoderinformierenSie

sichimInternetunterwww.pentatech.de.BewahrenSiedieseAnleitung

sorgfältigaufundgebenSiesieggf.anDritteweiter.

DasautomatischeNachtlichtbietetLicht,wennSieesbrauchenundwoSiees

brauchen-z.B.indunklenTreppenhäusern,Kellern,Garagen,Fluren,imSchlaf-

oderKinderzimmer.DasNachtlichtwirdeinfachindieSteckdosegesteckt.Über

einenSchalterkanndasLichtein-undausgeschaltetwerden.Wirddie

SchalterstellungAUTOgewählt,sowirddasLichtautomatischdurcheinen

eingebautenPassiv-Infrarot-Bewegungssensoreingeschaltet.DieserSensor

reagiertaufBewegungvonKörperwärmeoderanderenWärmequelleninnerhalb

einesErfassungsbereichsvon6müber110°.DasLichtbleibtjenachEinstellung

ca.30,60oder90Sekundeneingeschaltet.Beieinererneutenerfassten

Bewegungschaltetessichwiederan.EineingebauterLichtsensorsorgtdafür,

dassdasLichtimAUTO-ModusnurbeiDunkelheiteingeschaltetwird.

DurchdieautomatischeSchaltungunddiemoderneLED-TechnikistdasGerät

energiesparend.DasNachtlichtistintrockenenInnenräumenzubetreiben.

JedeandereVerwendungoderVeränderungdesGerätesgiltalsnicht

bestimmungsgemäß.FürFolgeschädensowiefürSchäden,diedurchnicht

bestimmungsgemäßenGebrauchoderfalscheBedienungverursachtwerden,

wirdnichtgehaftet.DiesesGerätistnichtdafürbestimmt,durchPersonen

(einschließlichKinder)miteingeschränktenphysischen,sensorischenoder

geistigenFähigkeitenodermangelsErfahrungund/odermangelsWissenbenutzt

zuwerden,esseidenn,siewerdendurcheinefürihreSicherheitzuständige

PersonbeaufsichtigtodererhieltenvonihrAnweisungen,wiedasGerätzu

benutzenist.Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,dasssie

nichtmitdemGerätspielen.

1Leuchtblende(Diffusor)

2SchalterAUTO/OFF/ON

3Infrarot-Bewegungssensor(PIR)

Stromversorgung:AC230V50Hz

Stromverbrauch:ca.0,7W

Lichtquelle:3weißeLEDs

Lichtstrom:18Lumen

Farbtemperatur:4500K(neutralweiß)

Bewegungssensor:Passiv-Infrarot-Bewegungsmelder(PIR)

PIR-Erfassungsbereich:ca.6mEntfernungx115°(horizontal),

5°(vertikal)

Schaltzeit:30,60oder90Sekunden(+/-5Sekunden)

Lichtsensor:ca.<12Lux

Anwendungsbereich:nurintrockenenRäumen,

vorNässeundFrostschützen

Betriebstemperatur:0°bis+35°C

Einleitung

BestimmungsgemäßeVerwendung

Ausstattung(sieheAbb.A)

TechnischeDaten

~

Sicherheitshinweise

Platzierung

Bedienung

BehebungvonStörungen

Wartung+Reinigung

Entsorgung

DiefolgendenHinweisedienenIhrerSicherheitundZufriedenheitbeimBetrieb

desGerätes.BeachtenSie,dassdieNichtbeachtungdieserSicherheitshinweise

zuerheblichenUnfallgefahrenführenkann.

BeiNichtbeachtungdiesesHinweiseswerdenLeben,

GesundheitundSachwertegefährdet.

LassenSieKleinkindernichtunbeaufsichtigtmitdemGerät,Verpackungs-

materialoderKleinteilen!AndernfallsdrohtLebensgefahrdurchErsticken!

VerwendenSiedasGerätnurintrockenenInnenräumen.NichtindenRegen

oderinsWasserstellen.

VerwendenSienureineVDE-gerechteSteckdose.

DasGerätmussimmervolleingestecktwerden.

BerührenSiedasGerätniemitnassenHänden.

DeckenSiedasGerätnieab.

HaltenSiebrennbaresMaterialvomGerätfern.

WirddasGerätnichtgebraucht,entfernenSieesausderSteckdose.

uchenSieeinegeeignetplatzierteSteckdoseaus,sodassdiehäufigste

BewegungquerzumPIR-Sensorstattfindet.Querbewegungenwerdenschneller

erfasstalsBewegungendirektaufdenSensorzu(sieheAbb.C).

JenachAusrichtungderSteckdosekanndasGerätsenkrechtoderwaagerecht

angebrachtwerden.BeieinersenkrechtenAnbringungbeträgtderhorizontale

Erfassungswinkel110°,beieinerwaagerechtenAnbringung5°(sieheAbb.B).

EineoptimaleFunktionistbeieinerSteckdosenhöhevon20-100cmgegeben.

DerPIR-SensorreagiertaufWärme.StellenDiedeshalbdasGerätnichtinder

NähevonHeizkörpernoderLüftungsschächtenauf(oderdaraufausgerichtet),

woesdurchBewegungderwarm

StellenSiedenSchalterauf„OFF“.

SteckenSiedasGerätineine230VSteckdose;füreinenbreiten

ErfassungsbereichsolltedieLeuchtblendeobensein.

StellenSiedenSchalterauf„ON“.DasLichtmussleuchten.

StellenSiedenSchalterauf„AUTO“unddiegewünschteSchaltzeit.Warten

SiedieAufwärmphase(40Sekunden)ab.DasLichtleuchtetauf,wenn

-dieUmgebungdunkelist

-eineBewegungimErfassungsbereichregistriertwird(Sieselbst!).

EinLichtsensorsorgtdafür,dassimAUTO-ModusdasLichtnurbei

Dunkelheitaktiviertwird.WenndergewählteAufstellungsortzu

hellist,schaltetsichdasLichtnichtein!

DasLichterlischtnachdereingestelltenSchaltzeit.DasGerätist

automatischsofortwiederbetriebsbereit.

SchaltenSieauf„OFF“,umdasGerätabzuschalten.

SchaltenSieindie„OFF“-Stellung,wennSiedasGerätnichtverwenden.Wenn

dasGerätfürlängereZeitnichtgenutztwird,entfernenSieesbitteausder

Steckdose.

ÜberprüfenSieregelmäßigdenordnungsgemäßenZustandunddieFunktion.

VerwendenSieeinweiches,trockenesTuchzurReinigungderOberflächendes

Gerätes.

Gefahr!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

S

enLuftaktiviertwerdenkönnte.

und

DiedurchgestricheneMülltonnebedeutet,dassSiegesetzlich

verpflichtetsind,dieseGeräteeinervomunsortiertenSiedlungsabfall

getrenntenErfassungzuzuführen.

DieEntsorgungüberdieRestmülltonneoderdiegelbeTonneistuntersagt.Sie

habenAltbatterienundAltakkumulatoren,dienichtvomAltgerätumschlossen

sind,sowieLampen,diezerstörungsfreiausdemAltgerätentnommenwerden

können,vorderAbgabeaneinerErfassungsstellevomAltgerätzerstörungsfreizu

trennen.DenzuständigenRecyclinghofbzw.dienächsteSammelstelleerfragen

SiebeiIhrerGemeindeoderunterhttps://www.ear-system.de/ear-

verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestellen.AußerdembestehtdieMöglichkeit

derkostenfreienRücknahmeüberIhrenHändler.DasLöscheneventuell

vorhandenerprivaterDatenvorderEntsorgungobliegtIhnenalsNutzer.

D

Introduction

Utilisationconforme

Équipement(voirfig.A)

Donnéestechniques

Consignesdesécurité

Placement

Lisezintégralementetsoigneusementcesinstructionsd'utilisation.Ces

instructionsd'utilisationfontpartieintégranteduproduitetcontiennentdes

informationsimportantesparrapportàsamiseenserviceetsamanipulation.

Observeztoujourslesconsignesdesécurité.Aucasoùvousauriezdesquestions

ousivousaviezdesdoutesparrapportàlamanipulationdel'appareil,prenez

contactavecunepersonnespécialisée,parcourezlesiteInternet

www.pentatech.de.Conservezsoigneusementcesinstructionsetremettez-lesle

caséchéantàdestiers.

Confortableetsécurisantdelalumièrequandetoùvousenavezbesoin–dansles

endroitsobscurestelsquelescagesd'escaliers,lescaves,lesgaragesetles

corridors,leschambresàcoucherouleschambresd’enfant.Lalumière

automatiqueestsimplementbranchéedansuneprisesecteur.Uninterrupteur

permetd’allumeretd’éteindrelalumière.EnchoisissantlemodeAUTO,la

lumières’allumeautomatiquementvialedétecteurdemouvementsinfrarouge

passif(PIR)intégré.Celui-ciréagitàlachaleurdégagéed’uncorpshumainou

d’autressourcesdechaleurdansunezonededétectionde6mà110°.Selonle

réglage,lalumièrerestealluméependantenviron30,60ou90secondes.

Lorsqu'unnouveaumouvementestdétecté,lalumièreseremetenmarche.Dans

lemodeAUTO,lacellulephoto-sensiblenefonctionnequedansl'obscurité.

GrâceàlatechniqueLEDmoderneetaumodeautomatique,l’appareiléconomise

del’énergie.Lalumièreestappropriéepouruneutilisationdansdesespaces

intérieursetsecs.

Touteautreutilisationoumodificationdesappareilsestconsidéréenonconforme

etprésentedesrisquesd'accidentsconsidérables.Nousnepourronsnullement

êtretenusresponsablesdedommagesdirectsouconsécutifsrésultantd'une

utilisationnonconformeoud'unemauvaisemanipulation.Cetappareiln'estpas

prévupourêtreutilisépardespersonnesprésentantdescapacitésphysiques,

sensoriellesoumentalesréduites,nipardespersonnesinexpérimentéesoune

connaissantparsonfonctionnement,nipardesenfants,àmoinsqueces

personnessoientsouslasurveillanced'unepersonnerépondantdeleursécurité

ouqu'ellesaientreçudesinstructionssurlefonctionnementdel'appareil.Les

enfantsdoiventêtresurveilléspourqu'ilsnejouentpasavecl'appareil.

1Diffuseurdelumière

2InterrupteurAUTO/OFF/ON

3Capteurinfrarouge(PIR)

Alimentationélectrique:AC230V50Hz

Consommation:ca.0,7Watt

Sourcedelumière:3LEDsblanches

Fluxdelumière:18Lumen

Températuredecouleur:4500K(blancneutre)

Capteur:détecteurinfrarougedemouvement(PIR)

Zonededétéction:jusqu'à.6mderayonx115°horizontale,

5°verticale

Duréedecommutation:30,60ou90secondes(+/-5secondes)

Capteurphotosensible:ca.<12Lux

Application:uniquementdansdeslocauxsecs,

protégerdel'humiditéetdugel

Température:0°à+35°C

Lesconsignessuivantesconcernentvotresécuritéetvotresatisfactionlorsde

l'utilisationdel'appareil.Veuilleznotezquelenon-respectdecesconsignesde

sécuritépeutconduireàdesdommagesconséquents.

Encasdenonrespectdesinformationssuivantes,ilpeuten

résulterundangerdemort,undangerpourlasantéouunrisque

d'occasionnerdesdommages!

Nelaissezpaslespetitsenfantssanssurveillanceprèsdel'appareil,despiles,

dumatérield'emballageoudepiècesdepetitesdimensions!Ilyaundanger

demortparétouffement!

Utilisezceproduituniquementenintérieurdansdespiècesnonhumides.Il

nedoitpasêtremouillénihumide.

UtilisezseulementuneprisedecourantconformeàlanormeVDE.

L'appareildoittoujoursêtrecomplètementbranché.

Netouchezjamaisceproduitavecdesmainsmouillées!

Nejamaiscouvrirl'appareil.

Tenirlesmatièresinflammableséloignéesdel'appareil.

Siel'appareiln'estpasutilisé,débranchez-ledelaprisedecourant.

~

Danger!

!

!

!

!

!

!

!

!

Placezl’appareilprèsd’uneprisedesortequelesmouvementslesplusfréquents

àdétectercoupentle«champsdevision»ducapteur.Lesmouvements

transversauxsontdétectablesplusrapidementquelesmouvementsversle

capteur(voirfig.C).

Selonl'orientationdelaprise,l'appareilpeutêtreinstallaéverticalementou

horizontalement.Enmontagevertical,l'anglededétectionhorizontalestde

110°,enmontagehorizontal,ilesde5°(voirfig.B).

Fonctionnementoptimalàunehauteurde20–100cm.Ledétecteuràinfra-

rougespassif(PIR)intégréréagitàlachaleurdescorps.Neplacezdoncpas

l’appareildanslevoisinaged’unesourcedechaleuroud’unappareilde

ventilationd’air,lesmouvementsdemassesd’airspourraientdéclencherle

capteur.

Moded'emploi

Dépistaged'anomalies

Entretienetnettoyage

Élimination

Introduzione

Utilizzoconforme

Dotazione(vedifiguraA)

!

!

Positionnerl'interrupteurenpositionOFF.

Brancherl'appareilsuruneprise230V;pourunegrandeportéededétection,

lediffuseurdelumièredoitêtresurledessus.

Positionnerl'interrupteurenpositionON.Lalampedoitêtreéclairée.

Positionnerl'interrupteurenpositionAUTOetladuréedecommutation

désirée.Attendre40spourlamiseenmarcheeffective.Lalumières'allume

automatiquement,quand

DanslemodeAUTO,lecapteurphotosensible[6]n'activela

lumièrequedansl'obscurité.Lorsqueledétecteurestplacédansun

endroittropéclairéilnefonctionnepas.

Lalampes'éteintaprèsladuréedecommutation.

Positionner

Sivousn'utilisezpasl'appareil,positionnezledétecteurenpositionOFF.Si

l'appareiln'estpasutilisépendantunepériodeprolongée,veuillezleretirerdela

prise.

Contrôlezrégulièrementl'étatdel'appareiletsonbonfonctionnement.

Utilisezunchiffondouxetsecpournettoyerlessurfacesdel'appareil.

Nejetezpaslematérield'emballageetlesappareilseux-mêmes,mais

amenez-lesàdesemplacementsderécupération.Ladéchetterieou

l'emplacementderecyclageleplusprochevousserontcommuniqués

parvotreadministrationcommunale.

Leggereattentamenteecompletamenteilpresentemanualediistruzioni.Il

manualedelleistruzionifapartediquestoprodottoecontieneindicazioni

importantiperlamessainfunzioneelamanipolazione.Osservaresempretuttele

indicazionidisicurezza.Incasodidubbisull'utilizzodell'apparecchio,consultare

untecnicospecializzato.Conservarequestomanualeconcuraepassarlo

eventualmenteaterzi.

Luce,quandoserveedoveserve–inpostibuicomelatrombadellescale,la

cantina,ilgarage,lacameraolastanzadeibambini.

Lalucepuòessereaccesae

spentatramiteuninterruttore.Sevieneselezionatalamodalitàdell'interruttore

AUTO,lalucevieneautomaticamenteattivatadaunsensoredimovimentoa

infrarossipassivoincorporato.Questosensorerispondealmovimentodelcalore

corporeoodialtrefontidicaloreentrounraggiodirilevamentodi6msu110°.

.InmodalitàAUTO,

l'accensionedellalucesieseguesoloalbuioperviadelsensorediluce

incorporato.

GraziealcircuitoautomaticoeallamodernatecnologiaLED,ildispositivoè

efficientedalpuntodivistaenergetico.Lalucenotturnadeveessereutilizzatain

spaziinterniasciutti.

Ognialtroutilizzoomodificaall'apparecchioèdaritenersinonconformee

comportanotevolipericolidiincidente.Ilproduttorenonrispondeperidanni

derivantidautilizzononconformeononcorretto.Questoapparecchiononè

adattoperpersone(compresiibambini),conlimitatefacoltàfisiche,sensorialio

psicologicheosenzaesperienzae/osenzaconoscenza,amenochenonsiano

seguitedaunapersonaresponsabiledellalorosicurezzaononricevanodaessa

indicazionisucomeutilizzarel'apparecchio.Ibambinidevonoesserecontrollati

ondeevitarechegiochinoconl'utensile.

1Schermod'illuminazione(diffusore)

2InterruttoreAUTO/OFF/ON

3Sensoreinfrarosso(PIR)

!

!

!

!

!

-ilfaitsombre

-qu’unmouvementestdétecté(levôtre!)

L’appareilest

automatiquementprêtàfonctionner.

l'interrupteursurOFFpouréteindrel’appareil.

Lalucenotturnaè

semplicementeinseritainunapresadicorrente.

La

lucerimaneaccesapercirca30,60o90secondiasecondadell'impostazione.

Quandovienerilevatodinuovounmovimento,siriaccende.

et

KeineFunktionbei

SchalterstellungAUTO

LangsameReaktiondesSensors

SensorschaltetohneBewegung

AufwärmzeitdesSensorsabwarten.

„“

Umgebungistzuhell(Lichtsensor).

Bewegungwurdenichterfasst.

Positionändern(siehePlatzierung).

BeihöherenUmgebungstemperaturen

reagiertderSensorlangsamerauf

Körperbewegung.

WärmequelleinderNäheoderim

ErfassungsbereichPositionändern.:

Pasdefonctionquand

l'interrupteurestsurAUTO

Réactionlenteducapteur

Lecapteurréagitsans

mouvement

Attendezlamiseenmarcheducapteur.

Endroitesttropéclairé

„“

zonededétéction

.

Lemouvementn'apasétédétecté.

Changezlaposition(voirPlacement).

Adestempératuresambiantesplusélevées,le

capteurréagitpluslentementauxmouvements

ducorps.

Sourcedechaleuràlaproximitéoudansla

changezlaposition:

C1C2

B

C

110°

5°

AUTOOFFON

906030

A

1

2

3

6m

Tipp!

F

I

Tipp!

Produktspezifikationen