Perel CSOL20 Bedienungsanleitung

Perel Beleuchtung CSOL20

Lies die bedienungsanleitung für Perel CSOL20 (3 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Beleuchtung. Dieses Handbuch wurde von 42 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.9 Sterne aus 6 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Perel CSOL20 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

PDF herunterladen (1.1 MB)

Seite 1/3

CSOL20

V. 03 17/06/2019 1 ©Velleman nv –

CSOL20

USER MANUAL

1.Introduction

To all residents of the European Union

Important environmental information about this

product

This symbol on the device or the package indicates that

disposal of the device after its lifecycle could

harm the environment. Do not dispose of the

unit (or batteries) as unsorted municipal

waste; it should be taken to a specialized

company for recycling. This device should be

returned to your distributor or to a local

recycling service. Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal

authorities.

Thank you for choosing Perel! Please read the manual

thoroughly before bringing this device into service. If the

device was damaged in transit, do not install or use it

and contact your dealer.

2.Safety Instructions

● This device can be used by children aged from 8 years

and above, and persons with reduced physical, sensory

or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning the use of the device in a safe way

and understand the hazards involved. Children shall not

play with the device. Cleaning and user maintenance

shall not be made by children without supervision.

● There are no user-serviceable parts inside the device.

Refer to an authorized dealer for service and/or spare

parts. Do not immerge the device in any liquid. Keep ●

the main unit away from high heat and fire.

3.General Guidelines

● Refer to the Velleman

Service and Quality

Warranty on www.velleman.eu Protect this device . ●

from shocks and abuse. Avoid brute force when operating

the device. ● Familiarise yourself with the functions of the

device before actually using it. ● All modifications of the

device are forbidden for safety reasons. Damage caused

by user modifications to the device is not covered by the

warranty. Only use the device for its intended purpose. ●

Using the device in an unauthorised way will void the

warranty. Damage caused by disregard of certain ●

guidelines in this manual is not covered by the warranty

and the dealer will not accept responsibility for any

ensuing defects or problems. Keep this manual for ●

future reference.

4.Overview

1. screw hole

4. -off butt onon

2. solar panel

5. PIR sensor

3. casing

6. light

5.Battery

Warning: This device contains an internal rechargeable

battery. When the device reaches end--life, it must be of

disposed of in accordance with local regulations.

6.Installation and Operation

● Choose an appropriate installation location. Install the

solar light on a sunlit, vertical wall at a height of 2-3 m

from the ground. Do not install under eaves. Switch on ●

the solar light with the on-off switch. ● Leave the solar

light to charge in daytime. At night time, the solar light

will automatically switch on as soon as you walk within

7 of m the detection area. ● The solar light will

automatically switch off after 15 seconds.

Note that the detection range can vary according to

climatic changes. The device may not switch on if it is not

sufficiently charged due to insufficient daylight.

7.Maintenance

● Occasionally wipe with a damp cloth to keep it looking

new. Do not use harsh chemicals, cleaning solvents or

strong detergents. Clean the lens weekly with a damp ●

cloth.

8.Specifications

solar panel 5 V, 20 ...............................................mA

rechargeable battery ................ 3.7 V, 1800 mAh Li-ion

LEDs .................................................. 12 pcs, 160 lm

casing ....................................................... ABS + PC

detection range .................................................. 7 m

IP rating ............................................................ IPx5

dimensions .................................. 120 x 120 x 80 mm

weight ............................................................. 259 g

Use this device with original accessories only.

Velleman nv cannot be held responsible in the

event of damage or injury resulting from

(incorrect) use of this device. For more info

concerning this product and the latest version of

this manual, please visit our website www.perel.eu.

The information in this manual is subject to change

without prior notice.

The copyright to this manual is owned by Velleman

nv. All worldwide rights reserved. No part of this

manual may be copied, reproduced, translated or

reduced to any electronic medium or otherwise without

the prior written consent of the copyright holder.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1.Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit

product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan

dat, als het na zijn levenscyclus wordt

weggeworpen, dit toestel schade kan

toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en

eventuele batterijen) niet bij het gewone

huishoudelijke afval; het moet bij een

gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor

recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar

een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de

plaatselijke milieuwetgeving. Hebt u vragen,

contacteer dan de plaatselijke autoriteiten

betreffende de verwijdering.

Bedankt voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig

door voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het

toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het

dan niet en raadpleeg uw dealer.

2.Veiligheidsvoorschriften

● Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf

8 jaar, door personen met fysieke, zintuiglijke of

verstandelijke beperkingen, of door personen met gebrek

aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat dit onder

toezicht gebeurt van een persoon die verantwoordelijk is

voor hun veiligheid of hun aanwijzingen heeft gegeven,

hoe zij het toestel moeten gebruiken en zich bewust zijn

van de risico's die het gebruik van het toestel met zich

meebrengt. Kinderen mogen niet met het toestel spelen.

Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd

door kinderen zonder toezicht. ● Er zijn geen onderdelen

in het toestel die door de gebruiker gerepareerd kunnen

worden. Contacteer uw verdeler voor eventuele

reserveonderdelen. ● Dompel het toestel nooit onder in

een vloeistof. Stel het toestel niet bloot aan extreme hitte

of vuur.

3.Algemene richtlijnen

● Raadpleeg de Velleman

service- en

kwaliteitsgarantie op www.velleman.eu. ● Bescherm

tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de

bediening van het toestel. ● Leer eerst de functies van

het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. ● Om

veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen

aan het toestel. Schade door wijzigingen die de gebruiker

heeft aangebracht aan het toestel valt niet onder de

garantie. ● Gebruik het toestel enkel waarvoor het

gemaakt is. De garantie vervalt automatisch bij

ongeoorloofd gebruik. ● De garantie geldt niet voor

schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze

handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid

afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks

verband mee houden. ● Bewaar deze handleiding voor

verdere raadpleging.

4.Omschrijving

1. schroefgat

4. aan/uit-knop

2. zonnepaneel

5. PIR-sensor

3. behuizing

6. lamp

5.Batterij

Waarschuwing: Dit toestel bevat een interne

herlaadbare batterij. Wanneer het product het einde van

zijn levensduur heeft bereikt, ontdoe u er dan van

volgens de plaatselijke regelgeving.

6.Installatie en bediening

● Kies een geschikte installatieplaats. Bevestig het toestel

aan een verticale muur, op een hoogte van 2 tot 3 m en

in het zonlicht. Installeer het toestel niet onder een

afdak. ● Schakel het toestel in met de aan/uit-

schakelaar. ● Laat het zonnepaneel overdag opladen.

's Nachts schakelt de lamp automatisch in van zodra

iemand de detectiezone van 7 m be De lamp treedt. ●

schakelt automatisch uit na 15 seconden.

Merk op dat het detectiebereik kan variëren naar gelang

de weersveranderingen. Het toestel werkt mogelijk niet

indien de batterij niet geladen is wegens onvoldoende

zonlicht.

7.Onderhoud

● Reinig het toestel af en toe met een vochtige doek.

Gebruik geen bijtende chemische producten,

reinigingsmiddelen of sterke detergenten. ● Reinig de

sensor wekelijks met een zachte doek.

8.Specificaties

zonnepaneel ............................................ 5 V, 20 mA

oplaadbare batterij .................. 3.7 V, 1800 mAh Li-ion

leds .................................................... 12 st., 160 lm

behuizing .................................................. ABS + PC

detectiebereik .....................................................7 m

IP-norm ............................................................ IPx5

afmetingen .................................. 120 x 120 x 80 mm

gewicht ........................................................... 259 g

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires.

Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of

kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel.

Voor meer informatie over dit product en de laatste

versie van deze handleiding, zie www.perel.eu. De

informatie in deze handleiding kan te allen tijde

worden gewijzigd zonder voorafgaande

kennisgeving.

Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze

handleiding. Alle wereldwijde rechten

voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze

handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te

kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een

elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke

toestemming van de rechthebbende.

MODE D'EMPLOI

1.Introduction

Aux résidents de l'Union européenne

Informations environnementales importantes

concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que

l’élimination d’un appareil en fin de vie peut

polluer l'environnement. Ne pas jeter un

appareil électrique ou électronique (et des piles

éventuelles) parmi les déchets municipaux non

sujets au tri sélectif ; une déchetterie traitera

l’appareil en question. Renvoyer l'appareil à

votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il

convient de respecter la réglementation locale relative à

la protection de l’environnement. En cas de questions,

contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lire attentivement

le présent mode d'emploi avant la mise en service de

l’appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le

transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur.

2.Consignes de sécurité

● Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de

8 ans et plus et des personnes manquant d’expérience et

de connaissances ou dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites, si elles ont été

formées et encadrées quant à l'utilisation de l'appareil

d'une manière sûre et connaissent les risques encourus.

Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Le

nettoyage et l'entretien effectués normalement par

l'utilisateur ne doivent pas l'être par des enfants sans

supervision. ●Il n’y a aucune pièce réparable par

l’utilisateur dans l'appareil. Commander des pièces de

rechange éventuelles chez votre revendeur. ● Ne jamais

Bewerten Sie dieses Handbuch

4.9/5 (6 Bewertungen)

Produktspezifikationen

Marke:	Perel
Kategorie:	Beleuchtung
Modell:	CSOL20

Bedienungsanleitung Perel CSOL20 – Volltext

Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin el consentimiento previo por escrito del propietario del copyright. BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Vielen Dank, dass Sie sich für Perel entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. 2. Sicherheitshinweise ● Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Beachten Sie, dass Kinder das Gerät nicht reinigen oder bedienen. ● Es gibt keine zu wartenden Teile.

Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler. ● Tauchen Sie das Gerät nie in eine Flüssigkeit ein. Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen aus. 3.

Allgemeine Richtlinien ● Weitere Informationen über die Velleman® Service- und Qualitätsgarantie finden Sie auf www. velleman. eu. ● Schützen Sie das Gerät vor harten Stößen und schütteln Sie es nicht. Wenden Sie bei der Bedienung keine Gewalt an. ● Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. ● Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch. ● Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung. Bei falscher Anwendung dieses Gerätes erlischt der Garantieanspruch. ● Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

● Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf. 4. Beschreibung 1. Schraubenloch 4. EIN/AUS-Schalter 2. Solarzellenplatte 5. PIR-Sensor 3. Gehäuse 6. Licht 5. Batterie Warnung: Dieses Gerät ist mit einer internen wieder aufladbaren Batterie ausgestattet. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. 6. Installation und Anwendung ● Wählen Sie einen geeigneten Montageort aus. Befestigen Sie die Solar-Leuchte an einer Wand in der Sonne in einer Höhe von 2-3 m. Installieren Sie die Leuchte nicht unter einem Dach. ● Schalten Sie die Solar-Leuchte mit dem EIN/AUS-Schalter ein. ● Die Batterie lädt tagsüber bei Sonnenschein. Die Beleuchtung schaltet nachts automatisch ein, sobald eine Person die Erfassungszone (7 m) betritt. ● Die Solarzellenplatte schaltet sich nach 15 Sekunden automatisch aus.

Bei längeren Perioden ohne Sonneneinstrahlung kann der Akku ungenügend über das Sonnenlicht aufgeladen werden und ist es also möglich, dass das Gerät nicht funktioniert. 7. Wartung ● Reinigen Sie das Gerät ab und zu mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien, Lösungsmittel oder starke Reinigungsmittel. ● Reinigen Sie die Linse einmal wöchentlich mit einem feuchten Tuch. 8. Technische Daten Solarmodul. 5 V, 20 mAAkku. 3. 7 V, 1800 mAh Li-ion LEDs. 12. , 160 St lmGehäuse. ABS + PC Erfassungsbereich 7 m. IP-Schutzart. IPx5 Abmessungen. 120 x 120 x 80 mmGewicht. 259 g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www. perel. eu.