Powerfix HG01141G Bedienungsanleitung
Powerfix
Nicht kategorisiert
HG01141G
Lies die bedienungsanleitung für Powerfix HG01141G (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 3 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.6 Sterne aus 2 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Powerfix HG01141G oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage
Seite 1/2
GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY GB/CY
BGRO
HRHR
Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8godina i
starija djeca, kao i osobe s umenjenom psihič-
kom, senzoričkom i mentalnom ili s umanjenim is-
kustvom ako se nadgledaju ili ako su upoznati sa
upotrebom uređaja i razumiju opasnosti koje pro-
izlaze iz upotrebe. Djeca se ne smiju igrati uređa-
jem. Čišćenje i održavanje ne smiju vršiti djeca
bez nadzora odraslih.
Ne stavljajte uređaj u pogon ako je oštećen.
Ne rastavljajte uređaj ni u kojem slučaju. Ne-
stručni popravci mogu prouzročiti znatnu opa-
snost za korisnika. Prepustite popravke isključivo
stručnim osobama.
LED se ne može zamijeniti.
Zaštitite uređaj od vode i vlage. Uređaj nikada
nemojte uranjati u vodu ili neke druge tekućine!
PAŽNJA! Ovo pakiranje sadrži
snažne magnete. Držati dalje od
srčanih premosnica, magnetskih
kartica (npr. kreditne kartice), mobilnih telefona,
elektroničkih uređaja kao i aviona (prema odred-
bama za putovanje).
Sigurnosne upute za baterije
OPASNOST PO ŽIVOT! Baterije se mogu
progutati što može biti opasno po život. Ako se
proguta baterija, potrebno je odmah potražiti
medicinsku pomoć.
Izvadite baterije iz uređaja, ako ih niste upotre-
bljavati dulje vrijeme.
OPREZ! OPASNOST OD EK-
SPLOZIJE! Ne punite baterije nikad
ponovno!
Prilikom umetanja pripazite na pravilne polove!
Dăunarea mediului înconjurător
prin înlăturarea necorespunză-
toare a bateriilor!
Este interzisă eliminarea bateriilor la gunoiul menajer.
Ele pot conţine metale grele toxice şi se supun trata-
mentului deşeurilor periculoase. Simbolurile chimice
ale metalelor grele sunt următoarele: Cd = cadmiu,
Hg = mercur, Pb = plumb. De aceea, predaţi bateriile
consumate la un punct de colectare comunal.
Комплект инструменти
за инспекция
Увод
Поздравяваме Ви с покупката на този нов продукт.
Вие избрахте висококачествен продукт. Ръковод-
ството за експлоатация е част от този продукт. То
съдържа важни указания за безопас ност, употреба
и изхвърляне. Преди употребата на продукта се
запознайте с всички инструкции за обслужване и
безопасност. Използвайте продукта само съгласно
описанието и за посочените области на употреба.
Когато предавате продукта на трети лица, преда-
вайте заедно с него и всички документи.
Употреба по предназначение
Продуктът служи за захващане на метални части
в трудно достъпни места и не е предназначен за
професионална употреба.
Технически данни
Източник на светлина: светодиод (не се подменя)
Батерии: 3 x 1,5 V
, LR44 (вклю-
чени в доставката)
3 x LR 44
A
HR
GB/CY
HR HR RO RO RO RO
Pb = olovo. Stoga predajte istrošene baterije na
komunalno mjesto za sabiranje otpada.
Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na
internet stranici www.lidl.hr.
Čišćenje i održavanje
Ne rabite ni u kojem slučaju tekućine ili sredstva
za čišćenje, jer bi mogli oštetiti uređaj.
Čistite uređaj samo izvana mekom, suhom krpom.
Zbrinjavanje otpada
Pakiranje se sastoji od ekološki prihvatljivog
materijala, kojeg možete odložiti preko
lokalnih mjesta za reciklažu.
O mogućnostima zbrinjavanja dotrajalog proizvoda
možete se informirati u općinskoj ili gradskoj upravi.
Zbog zaštite okoliša ne bacajte dotrajali
proizvod u kućni otpad, već ga predajte
stručnom zbrinjavanju. Informacije o mjestima
za sakupljanje otpada i njihovom radnom
vremenu možete doznati u lokalnoj, nad-
ležnoj ustanovi.
Oštećene ili istrošene baterije se moraju reciklirati u
skladu s Direktivom 2006 / 66 / EC i njenim promje-
nama. Vratite baterije i / ili uređaj preko ponuđenih
sabirnih ustanova.
Štete za okoliš zbog krivog
zbrinjavanja beterija!
Baterije se ne smiju uklanjati zajedno s kućnim otpadom.
One mogu sadržavati otrovne teške metale i stoga se
moraju zbrinuti kao poseban otpad. Kemijski simobli
teških metala su slijedeći: Cd = kadmij, Hg = živa,
Ukoliko je potrebno, očistite baterijski kontakt i
kontakt uređaja prije postavljanja baterija.
Istrošene baterije potrebno je odmah ukloniti iz
uređaja. Inače prijeti povećana opasnost od istje-
canja baterije!
Ne bacajte baterije u kućni otpad!
Svaki potrošač zakonski je obvezan, propisno ot-
klanjati baterije!
Držite baterije podalje od djece, ne bacajte ih u
vatru, ne stavljte ih u kratki spoj i ne rastavljajte ih.
U slučaju nepridržavanja uputa, baterije bi se
mogle isprazniti ispod krajnjeg pražnjenja. U tom
slučaju postoji opasnost od istjecanja sadržaja
baterija. Ako se je sadržaj baterija u Vašem ure-
đaju izlijao, odmah ih uklonite, kako biste izbjegli
oštećenja na uređaju!
Izbjegavajte dodir s kožom, očima i sluznicom. U
slučaju dodira baterijske kiseline, isperite dotično
mjesto s mnogo vode i / ili obratite se liječniku!
Uvijek uklonite sve baterije istodobno i umetnite
samo baterije istog tipa.
Prije uzimanja u pogon &
umetanje / zamjena baterija
Prije primjene odstranite izolirajuću traku
1
(vidi sliku A).
Uporaba
Vidi sliku B.
Inspekcijski komplet alata
Uvod
Čestitamo vam na kupnji novog proizvoda. Ovom
kupnjom odlučili ste se za visokokvalitetan proizvod.
Uputa za uporabu je sastavni dio ovog proizvoda.
Ona sadrži važne upute o sigurnosti, uporabi i ukla-
njanju otpada. Prije upotrebe proizvoda upoznajte se
sa svim njegovim uputama za korištenje i sigurnosnim
uputama. Koristite ovaj proizvod u skladu s navede-
nim uputama te u navedene svrhe. Ukoliko proizvod
dajete nekoj drugoj osobi, predajte toj osobi također i
sve upute.
Namjena
Proizvod je namijenjen za uključivanje metalnih
dijelova u teško dostupnim mjestima i nije namijenjen
za komercijalne svrhe.
Tehnički podaci
Žarulja: LED (nije zamjenjiva)
Baterije: 3 x 1,5 V
, LR44 (nalaze se u opsegu
isporuke)
Sigurnosne upute
U slučaju štete nastale nepridržavanjem ovih uputa
za uporabu gubi se pravo na jamstvo!
Use
See Fig. B.
Cleaning and maintenance
Under no circumstances should you use liquids or
detergents, as these will damage the device.
The device should only be cleaned on the outside
with a soft dry cloth.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable
materials, which you may dispose of at local
recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when it
has reached the end of its useful life and not
in the household waste. Information on col-
lection points and their opening hours can
be obtained from your local authority.
Faulty or used batteries must be recycled in accordance
with Directive 2006 / 66 / EC and its amendments.
Please return the batteries and / or the device to the
available collection points.
Environmental damage through
incorrect disposal of the batteries!
Batteries may not be disposed of with the usual domestic
waste. They may contain toxic heavy metals and are
subject to hazardous waste treatment rules and regula-
tions. The chemical symbols for heavy metals are as
follows: Cd= cadmium, Hg= mercury, Pb= lead. That
is why you should dispose of used batteries at a local
collection point.
ATENŢIE! PERICOL DE EXPLOZIE!
Nu încărcaţi niciodată bateriile!
La introducerea bateriilor aveţi grijă la polaritatea
corectă!
Dacă este necesar, curăţaţi bateriile şi contactele
aparatului înainte de a le introduce.
Scoateţi bateriile uzate din aparat. Există pericol
mărit de scurgere!
Bateriile nu se elimină la gunoiul menajer!
Fiecare consumator este obligat prin lege să elimine
bateriile în mod corespunzător!
Bateriile nu se ţin la îndemâna copiilor, nu se
aruncă în foc, nu se supun unui scurt circuit şi nu
se demontează.
În caz de nerespectare a indicaţiilor, bateriile se
pot descărca în afara tensiunii lor finale. Atunci
apare pericolul scurgerii. Dacă bateriile din aparatul
dumneavoastră s-au scurs, scoateţi-le neîntârziat
pentru a preveni deteriorarea aparatului!
Evitaţi contactul cu pielea, ochii şi mucoasele. În
cazul unui contact cu acidul din baterie clătiţi locul
respectiv cu multă apă şi / sau apelaţi la un medic!
Înlocuiţi întotdeauna toate bateriile în acelaşi timp
şi folosiţi numai baterii de acelaşi tip.
Înainte de punerea în
funcţiune & introducerea /
schimbarea bateriilor
Înainte de utilizare desfaceţi folia izolatoare
1
(vedeţi fig. A).
Utilizare
Vedeţi fig. B.
Curăţare şi îngrijire
În niciun caz nu folosiţi lichide sau agenţi de cură-
ţare, deoarece aceştia pot deteriora aparatul.
Curăţaţi aparatul numai în exterior cu o lavetă
moale şi uscată.
Evacuare ca deşeu
Ambalajul este produs din materiale ecolo-
gice care pot fi eliminate la punctele locale
de reciclare.
Administraţia locală vă poate oferi mai multe informaţii
cu privire la posibilităţile de dezafectare a produsului.
Pentru a proteja mediul înconjurător nu eli-
minaţi produsul dumneavoastră la gunoiul
menajer atunci când nu mai poate fi folosit,
ci predaţi-l la un punct de colectare. Vă
puteţi informa cu privire la punctele de
colectare şi orarul acestora la administraţia
responsabilă de aceasta.
Bateriile defecte sau consumate trebuie reciclate con-
form Directivei 2006 / 66 / CE și a modificărilor ei.
Predaţi bateriile şi / sau aparatul prin intermediul punc-
telor de colectare indicate.
When inserting the batteries, ensure the correct
polarity!
If necessary, clean the batteries and device contacts
before inserting the batteries.
Remove spent batteries immediately from the device.
There is an increased danger of leaks!
Batteries must not be disposed of in the normal
domestic waste!
Every consumer is legally obliged to dispose of
batteries in the proper manner!
Keep batteries away from children. Do not throw
batteries into a fire. Never short-circuit them or
take them apart.
If the above instructions are not complied with, the
batteries may discharge themselves beyond their end
voltage. There is then a danger of leaking. If the bat-
teries have leaked inside your device, you should
remove them immediately in order to prevent
damage to the device!
Avoid contact with the skin, eyes and mucous mem-
branes. Any parts of the body coming into contact
with battery acid should be rinsed off with copious
amounts of water and / or a doctor contacted if
necessary!
Always replace all batteries at the same time and
only use the same type of batteries.
Before initial use &
Inserting / replacing batteries
Remove the insulation sheet
1
before use
(see Fig. A).
Acest aparat poate fi utilizat de copii de peste 8
ani precum și de persoanele cu capacităţi fizice,
senzoriale sau mentale redusă sau lipsă de expe-
rienţă și/sau cunoștinţe, doar dacă aceștia sunt
supravegheaţi sau au fost instruiţi referitor la utili-
zarea sigură a aparatului și pericolele ce pot re-
zulta din acest lucru. Copii nu au voie să se joace
cu aparatul. Curăţarea și mentenanţa nu trebuie
realizate de copii fără supraveghere.
Nu folosiţi aparatul dacă este defect.
Nu demontaţi în niciun caz aparatul. Reparaţiile
necorespunzătoare pot cauza pericole considerabile
pentru utilizatori. Efectuarea lucrărilor de reparaţie
este permisă numai persoanelor calificate.
LED-urile nu pot fi înlocuite.
Protejaţi aparatul de umezeală şi umiditate. Nu
scufundaţi niciodată aparatul în apă sau în alte
lichide!
ATENŢIE! Acest ambalaj conţine
magneţi puternici. Din această cauză,
păstraţi-l la depărtare de stimula-
toarele cardiace, cardurile magnetice (de ex.,
cărţile de credit), telefoanele mobile, produsele
electronice şi de avioane (conform condiţiilor de
călătorie).
Indicaţii de siguranţă privind
bateriile
PERICOL DE MOARTE! Bateriile pot fi înghiţite,
ceea ce poate pune viaţa în pericol. Atunci când
a fost înghiţită o baterie, trebuie solicitat imediat
ajutorul medicului.
Scoateţi bateriile din aparat dacă nu-l utilizaţi
timp îndelungat.
This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with re-
duced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and under-
stand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user main-
tenance shall not be made by children without
supervision.
Do not use the device if it is damaged.
Under no circumstances should you take the device
apart. Improper repairs may place the user in
considerable danger. Repairs should only be carried
out by specialist personnel.
LED cannot be replaced.
Always protect the device against moisture and
humidity. Do not put this device in water or other
liquids!
ATTENTION! This product contains
strong magnets. Keep away from
pacemakers, magnetic strips (e.g.
credit cards), mobile phones, electronics and
aeroplanes (as per travel regulations).
Safety Instructions for batteries
DANGER TO LIFE! Batteries could be swallowed,
which could pose a lethal hazard. If a battery has
been swallowed, seek medical help immediately.
Remove the batteries from the device if they are
not going to be used for a prolonged period.
CAUTION! DANGER OF EXPLO-
SION! The batteries must never be re-
charged!
Trusă scule pentru inspecţie
Introducere
Vă felicităm pentru achiziţionarea noului dumneavoastră
produs. Aţi ales un produs de înaltă calitate. Manualul
de utilizare reprezintă o parte integrantă a acestui
produs. Acesta conţine informaţii importante referitoare
la siguranţă, la utilizare şi la eliminarea ca deşeu. Îna-
inte de utilizarea acestui produs, familiarizaţi-vă mai
întâi cu instrucţiunile de utilizare şi de siguranţă. Folo-
siţi produsul numai în modul descris şi numai în dome-
niile de utilizare indicate. Predaţi toate documentele
aferente în cazul în care înstrăinaţi produsul.
Utilizare conform destinaţiei
Acest produs este prevăzut doar pentru preluarea
pieselor metalice din locuri greu accesibile și nu
pentru uz conercial.
Date tehnice
Mijloace de iluminare: LED (nu se poate schimba)
Baterii: 3 x 1,5 V
, LR44 (incluse în
pachetul de livrare)
Indicaţii de siguranţă
În cazul daunelor cauzate de nerespectarea acestui
manual de utilizare, garanţia devine nulă!
Inspection Tool Set
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new
product. You have chosen a high quality product. The
instructions for use are part of the product. They con-
tain important information concerning safety, use and
disposal. Before using the product, please familiarise
yourself with all of the safety information and instruc-
tions for use. Only use the unit as described and for
the specified applications. If you pass the product on
to anyone else, please ensure that you also pass on
all the documentation with it.
Intended use
The product is intended for picking up metal parts
in hard to reach places, and not intended for commer-
cial use.
Technical data
Illuminant: LED (non-replaceable)
Batteries: 3 x 1.5 V
, LR44
(included)
Safety Information
In the case of damage resulting from non-compliance
with these operating instructions the guarantee claim
becomes invalid!
IAN 271701
INSPECTION TOOL SET
1
ON
OFF
B
INSPECTION TOOL SET
Operation and Safety Notes
INSPEKTIONS-WERKZEUGSATZ
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
INSPEKCIJSKI KOMPLET ALATA
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
TRUSĂ SCULE PENTRU INSPECŢIE
Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă
КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТИ
ЗА ИНСПЕКЦИЯ
Инструкции за обслужване и безопасност
DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH
GR/CYGR/CY
Για πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες απόρριψης
του προϊόντος που δε χρησιμοποιείτε πια, απευθυν-
θείτε στις αρμόδιες υπηρεσίες του δήμου σας.
Για την προστασία του περιβάλλοντος,
μην απορρίπτετε το άχρηστο πλέον προϊόν
στα οικιακά απορρίμματα, αλλά παραδώστε
το στα προβλεπόμενα σημεία απόρριψης.
Για τα σημεία συλλογής και τις ώρες λει-
τουργίας τους απευθυνθείτε στις αρμόδιες
υπηρεσίες.
Οι ελαττωματικές ή άχρηστες μπαταρίες πρέπει να
ανακυκλώνονται σύμφωνα με την οδηγία
2006 / 66 / EΚ και τις αλλαγές της. Επιστρέφετε τις
μπαταρίες ή / και τη συσκευή στις προσφερόμενες
υπηρεσίες συλλογής.
Καταστροφή του περιβάλλοντος λόγω
εσφαλμένης απόρριψης μπαταριών!
Απαγορεύεται αυστηρά η απόρριψη των μπαταριών
μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Μπορεί να περιέχουν
δηλητηριώδη βαρέα μέταλλα και συγκαταλέγονται
στα απορρίμματα ειδικής επεξεργασίας. Τα χημικά
σύμβολα βαρέων μετάλλων είναι τα εξής: Cd = Κάδμιο,
Hg = Υδράργυρος, Pb = Μόλυβδος. Συνεπώς παρα-
δώστε τις εξαντλημένες μπαταρίες σε κοινοτική υπηρεσία
συλλογής.
υγρά μπαταρίας ξεπλύνετε το συγκεκριμένο σημείο
με άφθονο νερό ή / και απευθυνθείτε σε γιατρό!
Να αντικαθιστάτε πάντα ταυτόχρονα όλες τις
μπαταρίες και να χρησιμοποιείτε μπαταρίες του
ίδιου τύπου.
Πριν από τη θέση σε λειτουργία &
εισαγωγή/αλλαγή μπαταριών
Απομακρύνετε πριν την χρήση το φύλλο
μόνωσης
1
(βλέπε Εικ. A).
Χρήση
Βλέπε Εικ. Β.
Καθαρισμός και φροντίδα
Απαγορεύεται αυστηρά η χρήση υγρών και καθα-
ριστικών, διότι μπορούν να καταστρέψουν τη
συσκευή.
Καθαρίζετε τη συσκευή μόνο εξωτερικά με μαλακό
και στεγνό πανί.
Απόρριψη
Η συσκευασία αποτελείται από υλικά φιλικά
προς το περιβάλλον που μπορείτε να τα
πετάξετε στους τοπικούς χώρους ανακύ-
κλωσης.
Υποδείξεις ασφάλειας για τις
μπαταρίες
ΘΑΝΑΣΊΜΟΣ ΚΊΝΔΥΝΟΣ! Η κατάποση
μπαταριών μπορεί να προκαλέσει θάνατο. Σε πε-
ρίπτωση κατάποσης μπαταριών, ζητήστε αμέσως
ιατρική βοήθεια.
Αφαιρέστε τις μπαταρίες από τη συσκευή σε περί-
πτωση που δεν την έχετε χρησιμοποιήσει για μεγάλο
διάστημα.
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΊΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗ-
ΞΗΣ! Ποτέ μην επαναφορτίζετε τις
μπαταρίες!
Κατά την τοποθέτηση προσέχετε τη σωστή πολι-
κότητα!
Αν χρειάζεται, καθαρίστε την επαφή μπαταριών
και συσκευής πριν την τοποθέτηση.
Απομακρύνετε τις άδειες μπαταρίες αμέσως από
τη συσκευή. Υπάρχει μεγάλος κίνδυνος διαρροής!
Οι μπαταρίες δεν ανήκουν στα οικιακά απορρίμ-
ματα!
Κάθε καταναλωτής υποχρεούται από το νόμο να
απορρίπτει τις μπαταρίες σύμφωνα με τους σχετι-
κούς κανονισμούς!
Κρατήστε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά, μην
τις απορρίπτετε σε φωτιά, μην τις βραχυκυκλώνετε
και μην τις ανοίγετε.
Σε περίπτωση μη τήρησης των υποδείξεων ίσως
να εκφορτιστούν οι μπαταρίες μέσω της τάσης
εξόδου μπαταρίας. Υφίσταται τότε κίνδυνος διαρ-
ροής. Σε περίπτωση που υπάρξει διαρροή των
μπαταριών μέσα στη συσκευή, απομακρύνετε άμεσα
τις μπαταρίες, για να αποφευχθούν βλάβες στη
συσκευή!
Αποφύγετε την επαφή με το δέρμα, τα μάτια και
τις βλεννογόνους. Σε περίπτωση επαφής με τα
Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß
Richtlinie 2006 / 66 / EC und deren Änderungen recycelt
werden. Geben Sie Batterien und / oder das Gerät
über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.
Umweltschäden durch falsche
Entsorgung der Batterien!
Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt
werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten
und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die che-
mischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt:
Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie
deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen
Sammelstelle ab.
Vor der Inbetriebnahme &
Batterien einsetzen / wechseln
Entfernen Sie vor der Verwendung die
Isolierfolie
1
(siehe Abb. A).
Gebrauch
Siehe Abb. B.
Reinigung und Pflege
Verwenden Sie in keinem Fall Flüssigkeiten und keine
Reinigungsmittel, da diese das Gerät beschädigen.
Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem
weichen trockenen Tuch.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundli-
chen Materialien, die Sie über die örtlichen
Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient
hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht
in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer
fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammel-
stellen und deren Öffnungszeiten können Sie
sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung infor-
mieren.
Sicherheitshinweise
zu Batterien
LEBENSGEFAHR! Batterien können verschluckt
werden, was lebensgefährlich sein kann. Ist eine
Batterie verschluckt worden, muss sofort medizinische
Hilfe in Anspruch genommen werden.
Entfernen Sie die Batterien, wenn sie längere Zeit
nicht verwendet worden sind, aus dem Gerät.
VORSICHT! EXPLOSIONSGE-
FAHR! Laden Sie Batterien niemals
wieder auf!
Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität!
Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakt vor dem
Einlegen falls erforderlich.
Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus
dem Gerät. Es besteht erhöhte Auslaufgefahr!
Batterien gehören nicht in den Hausmüll!
Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien
ordnungsgemäß zu entsorgen!
Halten Sie Batterien von Kindern fern, werfen Sie
Batterien nicht ins Feuer, schließen Sie Batterien
nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander.
Bei Nichtbeachtung der Hinweise können die
Batterien über ihre Endspannung hinaus entladen
werden. Es besteht dann die Gefahr des Auslaufens.
Falls die Batterien in Ihrem Gerät ausgelaufen sein
sollten, entnehmen Sie diese sofort, um Schäden
am Gerät vorzubeugen!
Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und
Schleimhäuten. Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen
Sie die betroffene Stelle mit reichlich Wasser ab
und / oder suchen Sie einen Arzt auf!
Wechseln Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus
und setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs ein.
DE/AT/CH
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedie-
nungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garan-
tieanspruch!
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber sowie von Personen mit verringerten phy-
sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spie-
len. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht
von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt
werden.
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es
beschädigt ist.
Nehmen Sie das Gerät keinesfalls auseinander.
Durch unsachgemäße Reparaturen können erheb-
liche Gefahren für den Benutzer entstehen. Lassen
Sie Reparaturen nur von Fachkräften durchführen.
LED kann nicht ersetzt werden.
Schützen Sie das Gerät vor Nässe und Feuchtig-
keit. Niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten
tauchen!
ACHTUNG! Diese Verpackung ent-
hält starke Magnete. Halten Sie diese
deshalb fern von Herzschrittmachern,
Magnetkarten (z.B. Kreditkarten), Mobiltelefo-
nen, Elektronikartikel sowie Flugzeugen (gemäß
Reisebestimmungen).
Inspektions-Werkzeugsatz
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen
Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges
Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil
dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Si-
cherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich
vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Pro-
dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Produkt ist für die Aufnahme von Metallteilen an
schwer zugänglichen Stellen bestimmt und nicht für den
gewerblichen Gebrauch vorgesehen.
Technische Daten
Leuchtmittel: LED (nicht austauschbar)
Batterien: 3 x 1,5 V
, LR44
(im Lieferumfang enthalten)
Υποδείξεις ασφάλειας
Σε περίπτωση φθορών εξαιτίας μη τήρησης των οδηγιών
χρήσης του παρόντος εγχειριδίου αίρεται η αξίωση
απόδοσης εγγύησης!
Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από
παιδιά άνω των 8 ετών καθώς και από πρόσωπα
με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή πνευματικές
ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και/ή γνώσης,
όταν επιβλέπονται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με
την ασφαλή χρήση του στεγνωτήρα μαλλιών
ταξιδιού και έχουν καταλάβει τους κινδύνους που
προκύπτουν από αυτό. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται
να παίζουν με την συσκευή. Καθαρισμός και
συντήρηση χρήστη απαγορεύεται να εκτελούνται
από παιδιά χωρίς επίβλεψη.
Μην λειτουργείτε τη συσκευή εάν είναι ελαττωματική.
Απαγορεύεται αυστηρά η αποσυναρμολόγηση
της συσκευής. Λόγω μη ορθών επιδιορθώσεων
ενδέχεται να προκύψουν σοβαροί κίνδυνοι για το
χρήστη. Αναθέστε τις επισκευές μόνο σε εξειδικευ-
μένο προσωπικό.
Δεν είναι δυνατή η αντικατάσταση του LED.
Προστατέψτε την συσκευή από υγρασία. Ποτέ μη
την βυθίζετε σε νερό ή άλλα υγρά!
ΠΡΟΣΟΧΗ! Αυτή η συσκευασία
περιέχει ισχυρούς μαγνήτες. Κρατήστε
το προιόν μακριά από βηματοδότες,
μαγνητικές κάρτες (π.χ. πιστωτικές κάρτες), κινητά
τηλέφωνα, ηλεκτρονικά προϊόντα καθώς και αερο-
πλάνα (βάσει ταξιδιωτικών κανονισμών).
Εργαλεία ελέγχου
Εισαγωγή
Σας συγχαίρουμε για την αγορά του νέου σας προϊ-
όντος. Επιλέξατε ένα προϊόν υψηλών προδια γραφών.
Οι οδηγίες χρήσης είναι μέρος αυτού του προϊόντος.
Περιέχουν σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την
ασφάλεια, το χειρισμό και την απόρριψη. Πριν τη
χρήση του προϊόντος εξοικειωθείτε με όλες τις οδη-
γίες χρήσης και ασφαλείας. Χρησιμοποιείτε το προ-
ϊόν μόνο με τον τρόπο που περιγράφεται και για τον
τομέα εφαρμογής που αναφέρεται. Σε περίπτωση
μεταβίβασης του προϊόντος σε τρίτους παραδώστε
μαζί και όλα τα έγγραφα.
Χρήση σύμφωνα με τις
προδιαγραφές
Το προϊόν προορίζεται για συλλογή μεταλλικών με-
ρών σε δυσπρόσιτα σημεία και δεν είναι σχεδιασμένο
για επαγγελματική χρήση.
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Φωτιστικό μέσο:
LED (δεν μπορεί να αντικατασταθεί)
Μπαταρίες: 3 x 1,5 V , LR44 (περιέχονται
στη συσκευασία παράδοσης)
DE/AT/CH
GR/CYGR/CYGR/CY
В интерес на опазването на околната
среда не изхвърляйте излезлия от употреба
продукт заедно с битовите отпадъци, а
го предайте за правилно рециклиране.
За събирателните пунктове и тяхното
работно време можете да се информи-
рате от местната управа.
Дефектните или изтощени батерии подлежат на
рециклиране съгласно Директива 2006 / 66 / EО
и нейните изменения. Предавайте батериите
и / или уреда в пунктовете за рециклиране.
Вреди за околната среда поради
неправилно отстраняване на
батериите като отпадък!
Батериите не бива да се изхвърлят с битовите отпа-
дъци. Те могат да съдържат отровни тежки метали
и подлежат на специална преработка. Химическите
символи на тежките метали са, както следва:
Cd = кадмий, Hg = живак, Pb = олово. Затова
предавайте изтощените батерии в общински
събирателен пункт.
Винаги подменяйте всички батерии едновре-
менно и използвайте батерии от един и същ тип.
Преди пускане в действие &
Поставяне/смяна на батериите
Преди употреба отстранете изолиращото
фолио
1
(виж фиг. A).
Употреба
Виж фиг. B.
Почистване и поддръжка
В никакъв случай не използвайте течности и почист-
ващи
препарати, тъй като те повреждат уреда.
Почиствайте уреда само външно с мека суха
кърпа.
Отстраняване като отпадък
Опаковката е изработена от екологични
материали, които можете да предадете
в местните пунктове за рециклиране.
Относно възможностите за отстраняване на непо-
требния продукт като отпадък се информирайте
от Вашата общинска или градска управа.
Указания за безопасност
на батериите
ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА! Поглъщането на
батерии може да бъде опасно за живота. Ако
бъде погълната батерия, веднага трябва да се
потърси медицинска помощ.
Извадете батериите от уреда, ако те не са
използвани по-продължително време.
ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ
ЕКСПЛОЗИЯ! Никога не преза-
реждайте батериите!
При поставяне съблюдавайте правилната
полярност!
В случай на необходимост почистете батериите
и контакта на уреда преди поставянето им.
Незабавно отстранявайте от уреда изтощените
батерии. Съществува повишена опасност от
изтичане!
Батериите да не се изхвърлят заедно с битовия
отпадък!
Всеки потребител е задължен от закона да
изхвърля батериите съгласно установения ред!
Дръжте батериите далече от деца, не ги хвър-
ляйте в огън, не ги свързвайте накъсо и не ги
разглобявайте.
При неспазване на указанията батериите могат
да се разредят извън крайното си напрежение.
Тогава съществува опасност от изтичане. Ако
батериите във Вашия уред са изтекли, извадете ги
веднага, за да предотвратите щети върху уреда!
Избягвате контакт с кожата, очите и лигавиците.
При контакт с киселина от батерията изплак-
нете засегнатото място обилно с вода и / или
потърсете лекар!
Указания за безопасност
Гаранцията не важи при повреди, причинени
поради неспазване на настоящото ръководството
за употреба!
Този уред може да се използва от деца над
8 годишна възраст, както и от лица с ограничени
физически, сензорни и умствени способности
или без опит и знания, ако са под надзор или
са били инструктирани за безопасната упо-
треба на уреда и са разбрали произтичащите
от това опасности. Децата не бива да играят
с уреда. Почистването и поддръжката да не
се изпълняват от деца без надзор.
Не използвайте уреда, ако той е повреден.
В никакъв случай не разглобявайте уреда.
Некомпетентно извършените ремонти могат да
създадат сериозни опасности за потребителя.
За ремонти се обръщайте само към специалист.
Светодиодът не може да се подменя.
Пазете уреда от вода и влага. Никога не пота-
пяйте уреда във вода или други течности!
ВНИМАНИЕ! Тази опаковка съ-
държа силни магнити. Дръжте далече
от пейсмейкъри, магнитни карти
(напр. кредитни карти), мобилни телефони и
електронни предмети. Неподходящо за само-
лет (съгласно предписанията за пътуване).
BGBGBGBG
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model no.: HG01141G
Version: 06 / 2016
Last Information Update · Stanje informacija
Versiunea informaţiilor · Актуалност на
информацията · Έκδοση των πληροφοριών
Stand der Informationen: 03 / 2016
Ident-No.: HG01141G032016-7
7
Produktspezifikationen
| Marke: | Powerfix |
| Kategorie: | Nicht kategorisiert |
| Modell: | HG01141G |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Powerfix HG01141G benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Powerfix
16 Juli 2025
16 Juli 2025
16 Juli 2025
7 Juli 2025
7 Juli 2025
9 Oktober 2024
7 Oktober 2024
5 Oktober 2024
3 Oktober 2024
2 Oktober 2024
Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert
- Helix
- Morley
- Titanwolf
- Maico
- Klarfit
- Puls Dimension
- Cactus
- Sunbeam
- Brastemp
- Ariete
- Pylontech
- Virax
- MYVU
- Flexispot
- BERTSCHAT
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
17 Juli 2025
17 Juli 2025
17 Juli 2025
17 Juli 2025
17 Juli 2025
17 Juli 2025
17 Juli 2025
17 Juli 2025
17 Juli 2025
17 Juli 2025