Rowenta CF7322 Handy Wet and Dry LED Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Rowenta CF7322 Handy Wet and Dry LED (32 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Styler. Dieses Handbuch wurde von 39 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.3 Sterne aus 20 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Rowenta CF7322 Handy Wet and Dry LED oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Please read the safetyinstructions before use

1.GENERAL DESCRIPTION

A. Tongs

B.6 position LED display

C. -/+ button to reduce/increase temperature

D. ON/OFF switch

E.Smoothing plateswith Ultrashine Nano Ceramic coating

F. Rotating power cord outlet

G. Power supply cord

H. Lock System (to lock andunlock thetongs)

I. Evaporation system (depending on model : WET &DRY)

2.SAFETY INSTRUCTIONS

• Foryoursafety,this appliance complies with theapplicable standards

andregulations (LowVoltageDirective,Electromagnetic Compatibil-

ity, Environmental…).

• The appliance’saccessoriesbecome veryhotduringuse. Avoid con-

tactwiththe skin.Make surethatthe supply cordnever comesinto

contactwith the hot partsof the appliance.

• Checkthatthe voltage ofyour electricitysupply matchesthe voltage

ofyour appliance. Any error when connecting the appliance can cause

irreparable harm, not covered by the guarantee.

•Asan additionalsafety measure, we recommendthe installationofa

residualcurrentdifference device in the electricalcircuit supplying the

bathroom, acting at not more than 30 mA.Askyour installer for advice.

•The installation of the appliance anditsuse must however comply

with the standards in force in your country.

•CAUTION:Neveruse your appliance with wethandsor near

water contained in bath tubs, showers, sinks or other con-

tainers…

• Whenusing the appliance in the bathroom,unplug itafter use asthe

presence ofwaternearbymayposea danger even when the appli-

ance isturned off.

• This applianceis not intendedforuse bypersons (includingchildren)

with reducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlackofex-

perienceand knowledge,unless they have beengiven supervisionor

instruction concerning use of the appliance by aperson responsible

for their safety.Children should be supervised to ensure that they do

not playwith the appliance.

•Ifthe supply cord is damaged,itmust bereplaced by themanufac-

turer, its serviceagentor similarly qualifiedpersons inorder to avoid

a hazard.

•Stop usingyour appliance and contact an Authorised ServiceCentreif:

- yourappliance hasfallen.

-it does not work correctly.

• The appliance must be unplugged:

- before cleaning and maintenance procedures.

-if it is not working correctly.

- as soon as youhave finished using it.

- if you leave the room, even momentarily.

• Do notuse if the cord isdamaged.

•Donot immerseor putunderrunning water, even for cleaning pur-

poses.

• Do not holdwith damp hands.

• Do nothold the appliance by the casing,which ishot, butby the handle.

• Donotunplug by pulling on the cord, rather pullout by the plug.

• Donotuse an electrical extension lead.

•Do notclean with abrasive orcorrosive products.

• Do notuse attemperatures below 0°C and above 35°C.

GUARANTEE:

Your appliance isdesigned for use in the home only. Itshould notbe

used for professionalpurposes. The guarantee becomes nulland void

in the case of improperusage.

3. BRINGING INTOSERVICE

- Lock System (Fig1):To openthe clamps, pullthe Lock System back.

To locktheclamps:closetheclampsandpush the "LockSystem“ to

the front.

-Your appliancewillheat upvery quickly (readytouse inless than 30

seconds)and the temperature willremain stable throughoutuse.

- Plug in theappliance.

- Set the ON /OFF switch to position 1.

-Select theideal temperature for your hair using the-/+ (fig. 2)

buttons: pressthe – buttontoreduce the temperature orthe + button

to increase it.The red light indicates the selected temperature.

-After use: close the clamps,usethe "LockSystem", unplug theappli-

ance andleave it to cooldown completelybefore puttingitaway.

4. USE

Use on dry hair:

Hairmust be untangled, clean and dry (or justslightly moistened).

• Do notuse the appliance on synthetic hair(wigs, extensions, etc.).

• Forma smalllock a few centimetres in width, comb it and place it

between the plates.

Hold the hair firmlybetween the plates and slide the appliance

slowly from the roots to the tipof the hair.

•If your hair is very thick or curly,youcanoptimisethe resultbylightly

spraying water onto the strandsbefore smoothing.

• Theceramiccoatingontheplatesprotectsyourhairagainstover-

heating by uniformly spreading the heat.

• Wait for the smoothed hair to cooldown before styling.

Use on damp hair :(depending on model : WET &DRY)

WARNING:Do notplace your hands over the evaporation holes.

•Makesure the evaporation holes arenot in direct contactwiththe

hands, face, head orhair.

• To use on clean, towel-dried and combed hair. (fig. 3)

•Forma smalllocka fewcentimetres inwidth, comb it andplace it

between the plates.

•Directthe evaporation holes towardsthe outside andnottowards

the head. (fig. 4)

•Hold the hairfirmlybetween the plates and slide the appliance

slowlyfrom the roots to the tip of the hair.

•During operation, do notworry if you hear aslightcrackling or if

you seesteam, itisonlythe excesswaterevaporatingoffyourhair.

HAIRDRESSER’S TIPS

•Always start by smoothing thelocks underneath. Work from

the backof the neck firstbefore going ontothe side of the head

andfinish with the front.

•Toavoid streaks along the lengths, workusinga smooth and

uninterrupted movement.

• To highlight, apply hair setting lotion before smoothing.

5. MAINTENANCE

CAUTION!Alwaysunplugyourapplianceand allow ittocoolbefore

cleaning it.

•To cleanthe appliance, unplugitandthenwipe withadamp clothand

dry with a dry cloth.

6. ENVIRONMENT PROTECTION FIRST!

GB Lire attentivementle mode d'emploiainsi que lesconsignes

de sécurité avanttoute utilisation.

1. DESCRIPTION GENERALE

A. Pinces

B.Affichage LED 6positions

C. Bouton-/+ pour diminuer/augmenter la température.

D. Interrupteur marche/arrêt

E. Plaques lissantes, revêtement Ultrashine NanoCeramic

F. Sortie decordonrotative

G. Cordon d'alimentation

H. Lock System (verrouillage etdéverrouillage despinces)

I.Systèmed’évaporation (Selon modèle: WET&DRY)

2. CONSEILS DE SECURITE

•Pourvotresécurité, cet appareil est conforme aux normes et régle-

mentationsapplicables (DirectivesBasse Tension, Compatibilité Elec-

tromagnétique, Environnement...).

•Les accessoiresde l'appareildeviennenttrès chauds pendantl'utili-

sation. Evitez le contactavec lapeau.Assurez-vousque le cordon d'al-

imentation nesoit jamais en contact avec les parties chaudes de

l'appareil.

•Vérifiez que la tension de votre installation électrique correspond à

celle devotre appareil. Toute erreur de branchement peutcauserdes

dommages irréversibles non couverts par la garantie.

•Pour assurerune protection complémentaire, l'installation,dansle cir-

cuit électrique alimentantla salle debain, d'undispositifàcourantdif-

férentiel résiduel (DDR)decourant différentiel defonctionnement

assigné n'excédantpas 30 mA, est conseillée. Demandez conseilà

votre installateur.

•L'installation de l'appareil et son utilisation doit toutefois être con-

forme aux normesen vigueur dans votre pays.

•MISE EN GARDE: Nepas utiliser cet appareil prèsdes baig-

noires, des douches, des lavabos ou autres récipients con-

tenantde l’eau.

•Lorsque l'appareil estutilisédansune salle debains, débranchezle

après usage carlaproximité de l'eau peutprésenter un danger même

lorsque l'appareilestarrêté.

•Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardes personnes(y

compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites,oudes personnes dénuées d’expérience ou

de connaissance, sauf si elles ont pubénéficier, parl’intermédiaire

d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou

d’instructions préalablesconcernantl’utilisationde l’appareil.Il con-

vient de surveiller les enfantspour s’assurer qu’ils ne jouentpas avec

l’appareil.

•Si le câble d'alimentation estendommagé, ildoit être remplacé par le

fabricant, son serviceaprès vente oudes personnesde qualification

similaire afin d'éviter un danger.

• N'utilisez pasvotreappareiletcontactez unCentre Service Agréési:

votre appareilesttombé, s'ilne fonctionne pasnormalement.

•L'appareil doitêtredébranché :avantle nettoyage etl'entretien,en

casd'anomaliedefonctionnement, dèsquevousavezterminé del'u-

tiliser.

• Ne pasutiliser sile cordon est endommagé

• Ne pasimmerger ni passer sous l’eau, même pour le nettoyage.

• Nepas tenir avec les mains humides.

• Nepas tenir par le boîtier qui estchaud, mais par lapoignée.

• Nepasdébrancher en tirantsurle cordon, mais en tirant par la prise.

• Ne pasutiliser de prolongateurélectrique.

• Nepas nettoyer avecdes produits abrasifs oucorrosifs.

• Nepas utiliser par température inférieure à0 °C et supérieureà 35 °C.

GARANTIE

Votre appareil est destiné àun usage domestique seulement.

Il ne peut être utilisé àdes finsprofessionnelles.

Lagarantie devientnulle et invalide en casd'utilisationincorrecte.

3. MISE EN SERVICE

-Lock System (Fig1): Pourouvrir les pinces, tirez le « LockSystem »

vers l’arrière.

Pourverrouillerlespinces :fermez lespincesetpoussez le« LockSys-

tem »versl’avant.

- Votreappareilmonte entempérature trèsrapidement(miseàdispo-

sitioninférieure à30 secondes),celle-ci restant stable tout au longde

l’utilisation.

- Branchez l'appareil.

- Placez l’interrupteur marche/ arrêtsurlaposition1.

-Sélectionnez latempérature idéale pourvoscheveuxàl’aidedesbou-

tons -/+ (fig. 2): appuyezsurlebouton – pourdiminuer latempérature

ou surle bouton+ pour l’augmenter. La diode rougeindique latem-

pérature sélectionnée.

-Après utilisation : fermezles pinces, utilisez le«Lock System»,

débranchezl’appareil et laissez-le refroidir complètementavant de le

ranger.

4. UTILISATION

Utilisation sur cheveux secs :

Les cheveuxdoivent être démêlés, propres et secs (oulégèrement hu-

midifiés).

•Ne pasutiliser l'appareil sur descheveuxsynthétiques (perruques, ra-

jouts...).

•Formez une petite mèche de quelquescentimètres de largeur,

peignez-là et placez-la entre les plaques.

Serrezfermement les cheveux entrelesplaques etfaitesglisser l’ap-

pareillentement, de laracine àla pointe descheveux.

• Sivos cheveux sont très épaisou frisés, vous pouvezoptimiserle ré-

sultat en vaporisant d’eau les mèches avant le lissage.

•Le revêtementcéramique des plaques protège voscheveuxcontre les

excèsde température,grâce àune répartition uniformede la chaleur.

• Attendre queles cheveux lissés soient refroidis avant de les coiffer.

Utilisation sur cheveux humides :(Selonmodèle : WET&DRY)

ATTENTION : Nepas poser les mains sur lestrous d’évaporation.

•Assurez-vous queles trous d’évaporation ne sontpas encontact

directavec la main,le visage,latête ou les cheveux.

• Utilisation sur cheveux lavés, essorés et démêlés. (fig. 3)

•Formez une petite mèche de quelques centimètresde largeur,

peignez-la et placez-la entre les plaques.

• Orientez lestrous d'évaporation vers l'extérieur et non verslatête.

(fig. 4)

•Serrezfermement les cheveux entreles plaques et faites glisser

l’appareillentement, dela racine à la pointe descheveux.

• Au coursde l’utilisation ne vous inquiétez pas sivous entendez un

légercrépitementousivousvoyez delavapeur,ils’agitseulement

de l’excédent d’eau qui s’évapore de vos cheveux.

ASTUCES DU COIFFEUR

•Toujourscommencer parlisser lesmèches dudessous : travaillez

d’abord la nuque, puis les côtés et terminer par le devant.

•Pour éviterdesstries surleslongueurs, travaillez d'un mouvement

souple et continu.

• Pour accentuer l'effet, vous pouvezappliquer unemoussecoiffante

avantde lisser.

5. ENTRETIEN

ATTENTION !: Toujours débrancher l'appareilet le laisser refroidir

avantde le nettoyer.

• Pour nettoyer l'appareil : débranchez-le, passezunchiffonhumideet

séchez avec un chiffon sec.

6. PARTICIPONSÀ LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT!

FVor Gebrauch Sicherheitsvorschriften

durchlesen

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

A. Zange

B. LED-Display 6 Positionen

C.+/-TastenzumVerringern/Erhöhen derTemperatur.

D. Ein-/Ausschalttaste

E.Glättplatten mitUltrashine Nano Ceramic Beschichtung

F. DrehbarerKabelausgang

G. Netzanschlusskabel

H. Lock System (Verriegelung und Entriegelung der Glätteisen)

I.Verdampfungssystem (jenachModell: WET&DRY)

2. SICHERHEITSHINWEISE

•Lesen Siedie Gebrauchsanleitung sorgfältigvor derersten Inbetrieb-

nahme ihres Gerätesdurch.Eine unsachgemäße Bedienung entbindet

den Hersteller von jeglicher Haftung.

•UmIhre Sicherheit zu gewährleisten, entspricht diesesGerät dengülti-

gen Normenund Bestimmungen (Niederspannung, elektromagnetis-

che Verträglichkeit, Umwelt...).

•Die Zubehörteile diesesGeräteswerdenwährenddes Betriebssehr

heiß. Vermeiden Sie es, siemit der Hautin Kontakt zu bringen. Ver-

sichern Sie sich, dass dasStromkabel nicht mit den heißen Teilen des

Gerätsin Kontaktgerät.

•ÜberprüfenSie,dass dieBetriebsspannung Ihres Geräts mit derSpan-

nung Ihrer Elektroinstallationübereinstimmt. Ein fehlerhafter An-

schlusskannirreparable Schädenhervorrufen,dienichtvon der

Garantie abgedeckt sind.

• ZumzusätzlichenSchutzsolltedasGerätandenStromkreisdes

Badezimmers mit einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung für Wechsel-

strom mit30mANennfehlerstrom angeschlossenwerden. LassenSie

sich vonIhrem Elektroinstallateur beraten.

• DieInstallationdesGerätsmuss den in IhremLand gültigen Normen

entsprechen.

• WARNHINWEIS:VerwendenSiediesesGerätnichtinder

Näheeiner Badewanne, einer Dusche, eines Waschbeckens

oder eines sonstigenBehälters, der Wasserenthält.

• Wenn dasGerät ineinemBadezimmereingesetzt wird,muss es nach

dem Gebrauchausgestecktwerden,dadieNähevonWasserselbst

beiausgeschaltetemGeräteineGefahrenquelle darstellenkann.

•Dieses Gerät darf nichtvon Personen (inbegriffen Kindern)mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeitenbenutzt werden.DasGleiche giltfürPersonen, diekeine

Erfahrungmit demGerät besitzen odersich mit ihmnicht auskennen,

außer wennsie voneiner für ihreSicherheit verantwortlichenPerson

beaufsichtigt werden odervon diesermit demGebrauchdes Gerätes

vertraut gemachtwurden. Kinder müssen beaufsichtigt werden,damit

sienicht mit dem Gerät spielen.

•Wenn dasStromkabel beschädigtist, darfes, umjedwedeGefahr zu

vermeiden, nur vom Hersteller,dem Kundendienstoder ähnlich qual-

ifizierten Personen ausgetauschtwerden.

• Benutzen Siedas Gerät nichtund treten Siemit einemzugelassenen

Kundendienstcenterin Kontakt,wenn:das Gerät zuBoden gefallenist

und nichtrichtig funktioniert.

•DasGerätmussausgestecktwerden:vor Reinigung undWartung,bei

Funktionsstörungen und sofort nachdemGebrauch. Lassen Siedas

Kabelniemalsherunter hängen, oderin die Nähe von,oder in

Berührung mit einerWärmequelle odereiner scharfen Kante kommen.

•Wenn das Stromkabelbeschädigt ist, darf das Gerät nicht benutzt

werden.

•Nicht insWasser tauchen und nicht unter fließendes Wasser halten,

auch nichtzur Reinigung.

•Fassen Siedas Gerät nicht mit feuchten Händenanoder wenn Siebar-

fuss sind.

• Fassen SiedasGerät nichtamGehäuse an,das heißist,sondern an

den Griffen.

•Stecken Sie dasGerät nicht durch Ziehenam Stromkabelaus,son-

dern ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Benutzen Sie kein Verlängerungskabel.

• Reinigen Sie dasGerät nicht mit scheuernden oder ätzenden Produkten.

• Betreiben SiedasGerät nichtbei Temperaturen unter0°C oderüber

35 °C.Legen Sie dasGerätnicht ab solangees eingeschaltet ist. Ver-

wendenSie nuroriginalZubehör.DasGerätnie unbeaufsichtigtbe-

treiben.

GARANTIE:

JederEingriff,außer der im Haushaltüblichen Reinigungund Pflege

durch den Kunden, mussdurch den Kundendiensterfolgen.

DiesesGerätistausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt.Esdarf

nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden.

Bei unsachgemäßer Benutzungerlischt die Garantie.

3. INBETRIEBNAHME

-Lock System (Fig1): Ziehen Sie zum Öffnen der Zange dasVer-

riegelungssystem nach hinten.

Umdie Zange zu verriegeln :schließen Siedie Zangeund schieben Sie

das „Lock System“ nach vorne.

-DieTemperatur Ihres Gerätes steigt sehr schnell an (Erreichen der Ver-

wendungstemperatur in weniger als 30Sekunden) und bleibtwährend

dergesamtenVerwendung gleich.

- Schließen Sie das Gerätandie Steckdose an.

- Stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter auf 1.

- WählenSie die ideale Temperatur fur IhrHaarmit Hilfe der +/- Tasten̈

(fig. 2): Drucken Siedie Taste-,umdie Temperatur zuverringern oder̈

die Taste+, umsie zu erhöhen.Die roteDiode zeigtdieeingestellte

Temperatur an.

-Nach Benutzung :schliessen Sie dieZange,benutzenSie dazudas

„Lock System“, ziehenden Steckerund lassendasGerätvollkommen

abkühlen bevor Sie eswegräumen.

4. VERWENDUNG

Benutzung in trockenem Haar:

Die Haare müssen ausgekämmt,sauber und trocken sein(oder leicht

angefeuchtet).

•Das Gerät darf nicht an synthetischen Haaren (Perücken, Haarteilen,

usw.) verwendet werden.

• Bilden Sie eine wenige Zentimeter breite Strähne, kämmen Sie

diese durch und legenSie diese zwischen die Platten.

Klemmen Sie die Haare festzwischen die Platten und lassen Sie das

Gerätlangsam vom Haaransatz biszu den Haarspitzen gleiten.

•Wenn Sie sehr dickesoder starkgelocktes Haar haben,erzielen Sie

ein besseres Ergebnis, wenn siedie Strähnen vor demGlätten mit

Wasser besprühen.

• DieKeramikbeschichtung derPlatten schütztIhrHaargegen zu hohe

Temperaturen, dadie Hitzegleichmäßigverteiltwird.

• WartenSiemitdemKämmen,bisdiegeglättetenHaareabgekühlt

sind.

Benutzung im feuchten Haar:(je nachModell: WET&DRY)

VORSICHT:Legen Sie die Hände nicht aufdie Verdampfungsöffnun-

gen.

•VergewissernSie sich, dassdie Verdampfungsöffnungen nichtin

direktenKontakt mitderHand, dem Gesicht,dem Kopf oderden

Haaren geraten.

•Benutzung im sauberen, handtuchtrockenen, und gekämmten Haar.

(fig. 3)

•Bilden Sie eine wenige Zentimeterbreite Strähne,kämmen Sie

diese durch und legenSie diese zwischen die Platten.

•RichtenSiedie Verdampfungsöffnungen nach außen undnichtauf

den Kopf. (fig 4)

•Klemmen Sie die Haare fest zwischen die Platten undlassen Sie

dasGerätlangsam vom Haaransatz biszu denHaarspitzen gleiten.

•Wenn sich während der Anwendungein Knistern bemerkbarmacht

und Dampfaustritt, ist daskein Grund zurSorge, es handelt sich

lediglich umausIhrem HaarverdampfendesüberflüssigesWasser.

TIPPS VOM FRISÖR

•Beginnen Sie das Glätten immer mit denunteren Strähnen: zuerst

am Nacken, dann an den Seiten und zuletzt die vorderen Haare.

•UmRillen undStreifen zu vermeiden,sollten Sieauf weiche und

durchgehende Bewegungen achten.

•Die Wirkung wirdverstärkt, wenn Sie vor dem Glätten etwas

Stylingschaum auftragen.

5. WARTUNG

ACHTUNG!Das Gerätvor dem Reinigen immer ausstecken und

abkühlen lassen.

•Reinigung des Geräts:DasGerätausstecken, mit einem feuchten Lap-

pen säubern und miteinem trockenen Lappen trocknen.

6.TUN SIE ETWAS FÜR DENUMWELTSCHUTZ!

DLees eerst zorgvuldig alle

veiligheidsvoorschriftenvoor ieder gebruik.

1. ALGEMENE BESCHRIJVING

A. Klemmen

B.LED aanduiding 6standen

C. Instelknop -/+ voor verhogen/verlagen van de temperatuur

D. Aan/uit-schakelaar

E. Gladstrijkplaten, coating UltrashineNano Ceramic

F. Draaisnoeruitgang

G. Voedingskabel

H. Lock System (vergrendeling en ontgrendeling van de klemmen)

I.Verdampsysteem (afhankelijk van model: WET &DRY)

2 - VEILIGHEID

•Voor uwveiligheid beantwoordt dit apparaat aan detoepasselijke nor-

men en regelgevingen (RichtlijnenLaagspanning, Elektromagnetis-

che Compatibiliteit,Milieu…).

•De accessoiresvanhetapparaatworden tijdens hetgebruik zeerheet.

Vermijd contactmetde ogen. Zorg dathet netsnoer nooitin contact

komt met dehete delen van het apparaat.

•Controleer of despanningvanuw elektriciteitsinstallatie overeenkomt

metdie van hetapparaat. Een verkeerde aansluiting kan onherstel-

bare schade veroorzaken die niet door de garantie gedektwordt.

•Voor extra beveiliging is het aan te raden omhet elektrische circuit

van de stroomtoevoernaarde badkamerte voorzien van een

aardlekschakelaarmeteen maximale lekstroom van 30mA.Vraaguw

installateur om advies.

•Deinstallatie van het apparaat en het gebruik moeten echter beant-

woorden aan de in uw land geldende normen.

•WAARSCHUWING: Gebruik dit apparaat niet met natte handen

of in de buurtvan badkuipen,douches, wastafelsof andere

waterbevattende reservoirs.

•Wanneer hetapparaatin een badkamer gebruiktwordt, haaldan de

stekker uit het stopcontact na het gebruik,omdat water gevaarlijk kan

zijn, zelfs wanneer het apparaat uitgeschakeld is.

•Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp of toezichtgebruiktte

worden door kinderenofanderepersonen, indien hun fysieke, zin-

tuiglijkeof mentalevermogen henniet instaat stellendit apparaatop

een veilige wijze te gebruiken, tenzij zijvantevoren instructies hebben

ontvangen betreffendehetgebruikvan dit apparaatdoor een verant-

woordelijke persoon. Er moettoezichtzijn op kinderen zodatzijniet

met het apparaat kunnenspelen.

• Indien het netsnoerbeschadigd is, moethetvervangenwordendoor

de fabrikant,diensservicedienstofeen persoonmeteengelijk-

waardige kwalificatie, omgevaarlijke situaties te voorkomen.

• Gebruik het apparaat niet meer en neem contact opmet een er-kende

Servicedienst indien:

-het apparaat gevallen is

-het niet meer normaal werkt.

• De stekker moet uit het stopcontact gehaald worden:

- vóór het reinigen en onderhoud van hetapparaat

- bijstoringen tijdens hetgebruik

-zodra u het apparaat niet meer gebruikt.

• Niet gebruiken wanneerhet netsnoer beschadigd is

•Niet in water onderdompelen of onder de kraan houden, ook nietvoor

het reinigen.

• Niet vasthoudenmet vochtigehanden.

• Niet bij hetkastje vasthouden wanneer dit heetis, maaraan de hand-

greep.

•Destekker niet uit het stopcontact halendoor aan hetsnoerte trekken,

maar alleen via de stekker.

• Geen verlengsnoer gebruiken.

• Nietreinigen met schurende ofcorrosieve middelen.

• Niet gebruiken bij temperaturen onder 0 °C en boven 35 °C.

GARANTIE:

Dit apparaat is alleen bestemdvoor huishoudelijk gebruik. Het kan

niet voor bedrijfsmatige doeleindengebruikt worden.

De garantie isniet geldig in gevalvan een oneigenlijk gebruik

3. IN GEBRUIK NEMEN

-Lock System (Fig1):Trekhet«LockSystem»naarachter omde klem-

mente openen.

Voor het vergrendelen van de klemmen: sluit de klemmen en duw het

« Lock System» naar voren.

-Detemperatuur van uwapparaatstijgt heel snel(klaar voor gebruik

binnen 30 seconden), en deze blijfttijdens gebruik continu stabiel.

-Zet het apparaat aan

- Zet de aan/uit-schakelaar in stand 1.

-Selecteer deideale temperatuurvooruw haar met behulp van de

knoppen-/+ (fig. 2). Drukopde knop – om de temperatuur te verlagen

of op knop + omdeze te verhogen. De rode diode geeftdegese-

lecteerde temperatuuraan.

-Na gebruik: sluitde klemmen,gebruik het“Lock System”, neem de

stekkeruit hetstopcontact en laat hetapparaat volledigafkoelen vo-

ordat uhet opbergt.

4. GEBRUIK

Gebruiken op droog haar:

Het haarmoet ontklit zijn, en moet schoon en droog zijn (of licht

vochtig).

•Het apparaat niet gebruiken voor synthetischhaar (pruiken, haarstuk-

jes enz.)

•Pakeen kleinelok haarvan en paar centimeterbreed, kam deze en

plaatsdeze tussen de klemmen.

Klemhet haar stevigtussende platen,enlaat het apparaatlangzaam

van de basis naar beneden glijden.

• Alsuwhaarergdik ofgekruld/kroes is,kuntu hetresultaat optimalis-

eren door delokken met water te besprenkelen voorhet gladstrijken.

•De keramische coating van de platen beschermtuwhaartegen te

hoge temperaturen, dankzij een gelijkmatige verdeling van dehitte.

• Wacht tot het gladgestreken haar is afgekoeld voordat uhet afwerkt.

Gebruiken op vochtig haar:(afhankelijk van model: WET &DRY)

NB:De verdampingsgaten niet met de handen bedekken.

• Zorg ervoor datdat de verdampingsgatenniet in directe aanraking

komen met handen, gezicht, hoofd of haar.

• Te gebruiken op schoon, handdoekdroog en gekamd haar.fig. 3.

• Pakeen kleine lok haar vanen paarcentimeter breed, kam dezeen

plaatsdeze tussen de klemmen.

• Richtde verdampingsgaten naarbuiten en niet naarhet hoofd. (fig. 4)

•Klem het haar stevig tussen de platen, en laat het apparaat

langzaam van de basis naar beneden glijden.

•Indien utijdenshet gebruik eenzacht knapperendgeluid hoort of

eenbeetje stoomziethoeftudaarnietbangvoorte zijn,hetgaat

hier gewoon omhet overtollige water dat uit uw haar verdampt.

TIPS VANDE KAPPER

•Begin altijd met gladstrijken van de onderstelokken: behandel eerst

hethaarvanachter, inde nek,danaan dezijkanten,en tenslotte

aande voorkant.

•Om bij het strijken overde lengte van het haar strepen te vermij-

den, te werk gaan in een soepele en continue beweging.

•Om het effect te versterkenkunt ueen moussegebruiken voor het

gladstrijken.

5. ONDERHOUD

OPGELET ! :Na gebruikhet apparaatuitzetten,en volledig laten afkoe-

len voordat uhet opbergt.

•Om hetapparaattereinigen :uitzetten,een vochtigedoek eroverheen

halen en met een droge doek afdrogen.

6. WEES VRIENDELIJK VOOR HET MILIEU!

NL Antes de cualquier utilización,

lea las instrucciones de seguridad.

1. DESCRIPCIÓN GENERAL

A. Pinzas

B. Pantalla LED 6 posiciones

C. Botón -/+ para disminuir/aumentar la temperatura.

D. Interruptor funcionamiento/parada

E.Placasalisadoras,revestimiento Ultrashine Nano Ceramic

F. Salida de cable rotativa

G. Cable de alimentación

H. LockSystem (bloqueo ydesbloqueo de pinzas)

I. Sistemade evaporación(según el modelo : WET& DRY)

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

•Por su seguridad, este aparato cumple lasnormas ydisposiciones

aplicables(DirectivasdeBajaTensión, CompatibilidadElectromag-

nética,Medio ambiente…).

•Los accesorios delaparatoalcanzan unaelevada temperaturadurante

su uso. Evite elcontactoconlapiel.Asegúresede queel cable deal-

imentación no se encuentrenunca encontactoconlaspartescalientes

del aparato.

•Asegúrese de que latensión de suinstalacióneléctricasecorresponde

con lade suaparato.Cualquier errordeconexiónpuede causardaños

irreversiblesque no cubre lagarantía.

•Para aseguraruna proteccióncomplementaria,serecomiendaque la

instalaciónenelcircuitoeléctricoquealimentaelcuarto de baño

dispongade undiferencial de corriente residual (DDR)quenoexceda

los 30 mA. Pida consejo a su instalador.

• La instalación delaparato y su uso debe cumplir no obstantelasnor-

mas en vigor en su país.

•ATENCIÓN: No utilice esteaparatocerca de labañera, de la

ducha,dellavabo odecualquierotro recipientequecontenga

agua.

•Cuando utilice elaparato en uncuarto de baño,desconéctelodespués

de utilizarlo,ya quela proximidad del agua puede suponer un peligro

incluso aunque no esté en marcha.

• Este aparato noestá diseñadoparaser utilizado porpersonas (inclu-

idos los niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean

reducidas,o por personascarentesde experiencia o deconocimiento,

salvo si éstashan contado pormedio deuna personaresponsable de

su seguridad,conuna vigilanciaoconinstruccionespreviasrelativas

al usodel aparato.Se recomiendavigilar a losniños para asegurarse

de que no juegan con elaparato.

•En caso deque elcable dealimentación esté dañado,éste deberá ser

sustituido porelfabricante, su servicio postventa oporpersonascual-

ificadascon el fin de evitarcualquier peligro.

• Noutilice elaparato y contactecon un Centro deServicio Autorizado

si su aparato ha caído alsuelo o sino funciona normalmente.

•Elaparato debedesconectarse antes desulimpieza ymantenimiento,

en casode anomalíasen sufuncionamiento, unavez quehaya termi-

nado de utilizarlo.

• No lo utilice sielcable estádañado

• Nosumerja ni pase elaparato porelagua, ni siquiera para limpiarlo.

• No lo sujete con las manoshúmedas.

• No lo sujete por la carcasaque estácaliente, sino por elasa.

• No lo desconecte tirando delcable, sino tirando delenchufe.

• No utilice ningún alargador eléctrico.

• No lo limpie con productos abrasivos o corrosivos.

• Nolo utilicecon una temperatura inferior a 0°C ni superiora 35°C.

GARANTÍA:

Su aparatoestá destinado únicamentea unusodoméstico. No puede

utilizarse con fines profesionales.

Lagarantía quedaráanulada ydejará deserválida encaso deunuso

incorrecto.

3. PUESTA ENSERVICIO

-Lock System (Fig1):Paraabrirlaspinzas,tire del«LockSystem»hacia

atrás.

Para bloquear las pinzas: cierre las pinzas y desplace el "Lock System"

hacia adelante.

- Suaparato sube en temperatura muy rápidamente (puesta a disposi-

ciónde menosde30 segundos), esta temperatura se mantiene estable

a todo lo largo delautilización.

- Conecte elaparato.

-Coloqueelinterruptorfuncionamiento /paradaenlaposición1.

-Seleccionelatemperatura ideal para sus cabellosconlosbotones

-/+(fig.2): pulse elbotón–para disminuir latemperatura oelbotón

+ para aumentarla. El diodorojo indica la temperatura seleccionada.

-Despuésde utilizarlo: cierre laspinzas,utilice el“LockSystem”, de-

sconecte elaparato y esperea quesehaya enfriado completamente

antes de guardarlo.

4. UTILIZACIÓN

Uso en cabellos secos:

Los cabellos deben estardesenredados, limpios ysecos (oligeramente

húmedos).

• No utilizar elaparato sobrecabellossintéticos(películas,exten-

siones...).

•Formeuna pequeñamecha dealgunoscentímetrosdeancho, péinela

y colóquela entre lasplacas.

Apriete firmemente loscabellosentre lasplacasy haga deslizarel

aparato lentamente, dela raíz a la punta de los cabellos.

• Si suscabellossonmuy espesos o rizados, puedeoptimizarelresul-

tadovaporizandocon agua las mechas antes de cada alisado.

• El revestimientocerámicode las placas protegesus cabellos contra

los excesos detemperatura, gracias a una repartición uniformedel

calor.

• Esperar a quelos cabellos alisados estén fríos antes depeinarlos.

Uso en cabellos húmedos: (según el modelo : WET& DRY)

ATENCIÓN: Nopongalasmanosen los orificios deevaporación.

•Asegúrese deque losorificiosdeevaporación noestán encontacto

directo con la mano, el rostro, la cabeza o el cabello.

• Uso encabellos lavados, escurridos y desenredados. (fig. 3)

•Forme una pequeña mecha de algunoscentímetros de ancho,

péinela y colóquela entre las placas.

•Oriente losorificios deevaporación haciael exteriory nohacia la

cabeza. (fig 4)

•Apriete firmementelos cabellos entre las placas yhagadeslizar el

aparato lentamente, dela raíz a la punta de los cabellos.

•Duranteeluso delaparato, no sepreocupe si oyeunaligera

crepitación o si ve vapor;se trata tan sólo del excedente de agua

que se evapora delcabello.

TRUCOS DEL PELUQUERO

•Comience siempreporalisarlasmechasde abajo:trabajeen

primer lugar lanuca y luegolos costados para terminarporlaparte

delantera.

• Para evitar estríasa lo largo,trabajeconun movimientosuave y

continuo.

• Para acentuarel efecto,puede aplicar una espuma antes de alisar.

5. MANTENIMIENTO

¡ATENCIÓN!:Desconectarsiempreelaparato ydejarloenfriarantes de

limpiarlo.

•Para limpiar el aparato:desconéctelo,pase unpaño húmedo y

séquelo con un paño seco.

6. ¡COLABOREMOS EN LAPROTECCIÓN DEL MEDIO

AMBIENTE!

EPrima di qualsiasi uso prendere

atto delle istruzioni di sicurezza.

1. DESCRIZIONE GENERALE

A. Pinze

E. Display LED 6 posizioni

C. Pulsante -/+ per diminuire o aumentare la temperatura.

D. Interruttore On/Off

E.Piastre stiranti, rivestimento Ultrashine Nano Ceramic

F. Uscitadelcavoavvolgibile

G. Cavo di alimentazione

H. LockSystem (blocco e sblocco dellepinze)

I. Sistema di evaporazione(secondo il modello :WET &DRY)

2. SICUREZZA

• Perlavostrasicurezza, questoapparecchioè conformealle normee

normativeapplicabili (Direttive Bassa Tensione, Compatibilità elettro-

magnetica, Ambiente,…).

•Gliaccessori dell’apparecchio diventano molto caldidurante l’uso.

Evitateil contattocon la pelle.Assicuratevi cheil cavo d’alimentazione

non siamai acontatto con le particalde dell’apparecchio.

•Verificate che latensione delvostroimpianto elettricocorrispondaa

quella dell‘apparecchio. Qualsiasi errore di collegamento all’alimen-

tazione può causare danni irreversibili non coperti dalla garanzia.

•Per assicurareuna protezione complementare,è consigliatal’instal-

lazione,nelcircuitoelettricochealimentailbagno,diundispositivo a

corrente differenziale residua (DDR) dicorrente differenziale difun-

zionamentonominale nonsuperiorea30 mA.Chiedeteconsiglioal

vostro installatore.

•L’installazione dell’apparecchio e ilsuo utilizzo devonotuttaviaessere

conformi alle norme in vigore nelvostro paese.

• AVVERTIMENTO:Non utilizzare l’apparecchio vicino avasche

da bagno, docce, lavandini o altri recipienti contenenti acqua.

•Quando l’apparecchio èutilizzato inun bagno,staccatelo dalla

corrente dopol’uso poiché la vicinanza dell’acqua puòpresentare un

pericolo anche quando l’apparecchio è spento.

• Questo apparecchionondeveessere utilizzato dapersone (compresi

i bambini)con capacità fisiche, sensorialio mentali ridotte o daper-

soneprive diesperienza odi conoscenza,a meno cheuna persona re-

sponsabile dellalorosicurezza lisorvegli oliabbia preventivamente

informati sull’utilizzo dell’apparecchio.Èopportunosorvegliare ibam-

bini per assicurarsi chenon giochinocon l’apparecchio.

•Se ilcavo d’alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal

fabbricante,dalsuo servizioassistenzaodapersone conqualificasim-

ile per evitare pericoli.

• Nonutilizzate l’apparecchioe contattateunCentro Assistenzaautor-

izzato se: l’apparecchio è caduto, se non funziona normalmente.

•L’apparecchiodeve essere staccato dalla corrente: prima di operazioni

di pulizia emanutenzione, in caso dianomalia di funzionamento, non

appena avete terminato diutilizzarlo.

• Non utilizzare se ilcavo è danneggiato

• Non immergerlo né passarlo sotto l’acqua, nemmeno per lapulizia.

• Non tenerlo con le mani umide.

• Non tenerlo per lacarcassa che è calda,ma usare l’impugnatura.

•Non staccarel’apparecchio dallacorrente tirando ilcavo, maafferrare

la spina ed estrarla dalla presa.

• Non usare prolunghe elettriche.

•Non pulire con prodotti abrasivi o corrosivi.

• Non usare con temperatura inferiori a 0 °C esuperiori a 35 °C.

GARANZIA

Questo apparecchio è destinatoesclusivamente adunusodomestico.

Non può essere utilizzato ascopi professionali.

La garanzia diventa nulla e non valida in casodi usonon corretto.

3. MESSA INFUNZIONE

- Lock System(Fig1) : Per aprirele pinze, tirareall'indietroil « LockSys-

tem ».

Per bloccarele pinze:chiudete lepinze espingete il“LockSystem” in

avanti.

-La temperaturadell’apparecchio aumentamoltorapidamente(messa

a disposizione inferiore a 30secondi)e rimane stabile durantel’uso.

-Collegarel’apparecchio allareteelettrica.

- Portare l’interruttore On/Off sullaposizione 1.

-Scegliere latemperaturaideale periltipodicapelli coni pulsanti

-/+ (fig.2): premere ilpulsante –perdiminuirela temperaturao ilpul-

sante +per aumentarla.Ildiodorossoindica latemperaturaselezionata.

-Dopo l’uso:chiudete le pinze,utilizzate il“Lock System”,staccatel’ap-

parecchiodallacorrenteelasciatelo raffreddare completamenteprima

di ritirarlo.

4. ISTRUZIONI PER L’USO

Utilizzo su capelli asciutti:

Icapellidevono essere ben districati, pulitie asciutti (o leggermente

umidi).

•Non utilizzare l’apparecchio su capelli sintetici (parrucche,cioccheag-

giunte...).

•Formare una ciocca di qualche centimetrodi larghezza, pettinarlae

infilarla tra le piastre.

Stringere laciocca di capellitrale piastre efarscivolare l’apparecchio

lentamente, dalla radicealla punta dei capelli.

•Se icapellisonomolto foltioricci, è possibileottimizzare il risultato

vaporizzando unpo’ d’acqua sulle ciocche primadistirarle.

•Ilrivestimento diceramica delle piastre protegge i capellidallatem-

peraturaeccessiva,grazie a una ripartizione uniforme delcalore.

• Attendereche i capelli stirati siraffreddinoprimadi procedere all’ac-

conciatura.

Utilizzo su capelli umidi: (secondo ilmodello : WET& DRY)

ATTENZIONE: Non appoggiare le mani sui foridi evaporazione.

•Assicuratevi che ifori di evaporazione nonsiano acontattodiretto

con la mano, il viso, la testa o i capelli.

• Utilizzo su capelli lavati, strizzati e districati. (fig. 3)

•Formare una ciocca di qualchecentimetro di larghezza, pettinarla

e infilarla trale piastre.

• Orientate i foridi evaporazioneverso l’esternoenon versola testa.

(fig. 4)

•Stringere la ciocca di capelli trale piastree farscivolare l’apparec-

chiolentamente, dalla radicealla punta dei capelli.

•Nelcorsodell’utilizzo, non preoccupatevi sesentite un leggero

crepitio o se vedetedelvapore, sitratta solo dell’acqua in eccesso

cheevapora dai vostri capelli.

I CONSIGLI DEL PARRUCCHIERE

•Iniziare semprestirandole ciocche sottostanti: lavorare prima sulla

nuca, poi sui lati e concludere conle ciocche davanti.

•Perevitare striaturesui capelli, effettuare movimenti morbidiecon-

tinui.

•Peraccentuarel’effetto, applicare una schiuma difinish primadi

stirare i capelli.

5. MANUTENZIONE

ATTENZIONE!Scollegare semprel’apparecchio e lasciarlo raffreddare

prima di pulirlo.

• Perpulirel’apparecchio:scollegarlo, passarlo conun panno umido ed

asciugarlo con un panno asciutto.

6. CONTRIBUIAMOALLA PROTEZIONE DELL’AMBIENTE!

ILeia atentamente o manualde

instruções antes da primeira utilização

1. DESCRIÇÃO GERAL

A. Pinças

B.Visualização LEDcom6posições

C. Botão -/+ para diminuir/aumentar a temperatura.

D. Interruptor ligar/desligar

E.Placasalisadoras,revestimento Ultrashine Nano Ceramic

F. Saída do cabo rotativo

G. Cabo de alimentação

H. LockSystem (bloqueio edesbloqueio daspinças)

I. Sistemade evaporação(consoante modelo : WET &DRY)

2. SEGURANÇA

•Parasua segurança,este aparelhoestá em conformidadecomasnor-

mas eregulamentos aplicáveis (DirectivasBaixa Tensão,Compatibil-

idadeElectromagnética, MeioAmbiente...).

•Osacessóriosdoaparelho ficam muitoquentesno decorrerdasua

utilização. Eviteo contacto com a pele. Certifique-seque o cabo deal-

imentação nuncaentra emcontacto com as partesquentes doapar-

elho.

•Verifique se a tensãodasua instalação eléctrica écompatível coma

do seu aparelho. Qualquer erro de ligaçãopode causardanos irre-

versíveisque não estão cobertos pelagarantia.

•Para garantir umaprotecção suplementar,éaconselhávelinstalar,no

circuito que alimenta a casa-de-banho, umdispositivocom corrente

diferencialresidual(DDR) de corrente diferencial de funcionamento

atribuído não superiora 30 mA.Aconselhe-sejunto deum técnico

qualificado.

•Ainstalação do aparelho bem comoasua utilização devem,no en-

tanto,estarem conformidade com asnormas em vigorno seu país.

•ADVERTÊNCIA: não utilize este aparelho próximo de ban-

heiras, chuveiros, lavatórios ou outros recipientes com água.

•Quandooaparelho é utilizado numacasa-de-banho, desligue-

o após a sua utilização,dado que a proximidadeda água podecon-

stituirum perigo, mesmo quando o aparelho seencontradesligado.

•Este aparelho não foiconcebido para ser utilizado por pessoas (in-

cluindo crianças)cujas capacidades físicas,sensoriais ou mentais se

encontram reduzidas,ou porpessoascom faltade experiência ou con-

hecimento, anão serquetenham sido devidamenteacompanhadase

instruídas sobre a correcta utilização doaparelho, pela pessoa re-

sponsável pelasuasegurança.É importante vigiar as criançaspor

formaagarantirque asmesmas não brinquem com o aparelho.

• Se ocabo dealimentação seencontrardealgumaformadanificado,

deverá sersubstituído pelo fabricante,ServiçodeAssistênciaTécnica

oupor umtécnicoqualificado por forma aevitarqualquer situação

de perigo para o utilizador.

•Não utilize o seu aparelhoecontacte umServiçodeAssistência Téc-

nicaautorizado se: oaparelhotiver caídoaochão ou nãoestiverafun-

cionar correctamente.

• Oaparelhodeveserdesligado:antesdeprocederaqualqueroper-

ação de limpezaou manutenção,no caso deanomaliadefunciona-

mento, após cada utilização.

• Não utilizarse o cabo se encontrarde alguma formadanificado

• Não mergulhar nempassar por água, mesmoque seja para alimpeza.

• Nãosegurar comas mãos húmidas.

•Não segurarna caixa decomandos,queestáquente, mas sim pela

pega.

•Não desligarpuxandopelo cabo,massim retirandoa ficha datomada.

• Não utilizarumaextensão eléctrica.

• Não limparcom produtos abrasivosou corrosivos.

• Nãoutilizar a temperaturas inferiores a 0 °C nem superiores a 35 °C.

GARANTIA:

Oseu aparelho destina-se apenas aumautilização doméstica. Não

pode ser utilizado parafinsprofissionais.A garantiatorna-senulae in-

válidano caso de umautilização incorrecta.

3. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

-Lock System(Fig1): Para abriras pinças, puxe o“LockSystem” para

trás.

Para bloquear as pinças: feche as pinças eempurre o“Lock System”

para a frente.

-A temperatura do aparelho aumentamuito rapidamente (tempo de

espera inferior a 30 segundos), esta fica estável durante a utilização.

- Ligue o aparelho.

- Coloque o interruptorligar/desligarnaposição 1.

-Seleccionea temperatura idealpara os seus cabeloscomajuda dos

botões -/+ (fig.2): pressione obotão –para diminuir a temperatura ou

o botão + paraa aumentar.Odíodo vermelho indica atemperatura

seleccionada.

- Após a utilização:feche as pinças, utilizeo«LockSystem», desligueo

aparelho e deixe-o arrefecercompletamente antes deo arrumar.

4. UTILIZAÇÃO

Utilizaçãoem cabelos secos:

Os cabelos devemestardesembaraçados, lavados esecos(ouligeira-

mente húmidos).

• Não utilizaroaparelho sobre cabelos sintéticos(perucas,extensões...).

• Forme uma pequena madeixa de alguns centímetros de largura,

penteie-ae coloque-a entre asplacas.

Aperte firmemente os cabelos entre as placase façadeslizar o apa-

relho lentamente, partindoda raiz até à ponta dos cabelos.

•Se osseus cabelos forem muito espessos ou frisados, pode optimizar

o resultadovaporizando água nasmadeixasantesde procederao al-

isamento.

• Orevestimentocerâmicodasplacas protegeos cabeloscontra os ex-

cessosde temperatura,graçasauma repartição uniforme do calor.

• Aguardar queos cabelos alisados arrefeçamantes de os pentear.

Utilizaçãoem cabelos húmidos:(consoante modelo : WET & DRY)

ATENÇÃO: nãocolocaras mãos sobre os orifícios deevaporação.

•Assegure-se deque osorifícios de evaporação não entram em con-

tacto directo com asmãos, o rosto, acabeça ou os cabelos.

• Utilização em cabelos lavados, secos e desembaraçados. (fig. 3)

•Formeumapequenamadeixa de alguns centímetros delargura,

penteie-ae coloque-a entre asplacas.

•Oriente os orifícios de evaporação para o exterior e nãoemdi-

recção à cabeça. (fig. 4)

• Apertefirmementeos cabelos entreas placasefaçadeslizaroapar-

elholentamente, partindo da raizaté à ponta dos cabelos.

•Durantea utilização, nãose preocupe seouviruma ligeira crepi-

tação ou se virvapor a sair;trata-se apenasdo excedente de água

que se evapora dos seus cabelos.

DICAS DO CABELEIREIRO

•Começarsempre poralisar as madeixasdaparte de baixo: trabalhe

emprimeiro lugar a nuca,deseguida asmadeixaslaterais e ter-

minar pela parte da frente.

• Paraevitarondulaçõesnocabelo,trabalhecomum movimento

flexívele contínuo.

• Paraacentuaroefeito, pode aplicaruma espumade pentearantes

de alisar.

5. MANUTENÇÃO

ATENÇÃO!:Desligarsempreoaparelho edeixá-lo arrefecerantesdeo

limpar.

•Para limparo aparelho:desligue-o,passe um pano húmido e seque

com um pano seco.

6. PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTEEMPRIMEIRO LUGAR!

P

Your appliance containsvaluable materials whichcan be re-

covered or recycled.

Leave itata local civic waste collection point.

Votreappareil contient de nombreux matériaux valorisables

ou recyclables.

Confiezcelui-ci dansun point decollecte ouà défautdansun

centre service agréépour que sontraitement soit effectué.

Su aparato contiene un grannúmero de materialesvalori-

zableso reciclables.

Llévelo aun punto de recogida o ensu defecto aun servi-

cio técnico autorizado paraque realice su tratamiento.

IhrGerätenthält zahlreiche wiederverwertbare oder recy-

clebare Materialien.

Bringen SiedasGerätzurEntsorgungzu einer Sammels-

telle oderzueinem zugelassenen KundendienstcenterIhrer

Stadtoder Gemeinde.

Uw apparaat bevat veelmaterialendie hergebruikt of

gerecycleerd kunnen worden.

Breng het naar een hiervoor bedoeld verzamelpunt of

een erkende servicedienstvoor verwerking

hiervan.

L’apparecchiocontiene numerosi materiali valorizzabili o

riciclabili.

Portatelo in un punto di raccolta, o in sua mancanza, in un

centro assistenza autorizzato affinché venga effettuatoil

trattamento più opportuno.Oseu aparelho contém materiaisque podem ser recupera-

dos ou reciclados.

Entregue-o num ponto de recolha para possibilitaro seu tra-

tamento.

www.rowenta.com

1800117940 /48-09

_+

230°C

210°C

190°C

170°C

150°C

130°C

30

Fig1

Depending on model

I

Fig2

Fig3

Fig4

A

B

G

F

C

D

H

E

IFU-RO-LISSEUR-HANDY-CF7322-EN:1800117940 4/12/09 16:29 Page 1