Rowenta Liss & Curl SF4411 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Rowenta Liss & Curl SF4411 (4 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Styler. Dieses Handbuch wurde von 11 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 3.6 Sterne aus 6 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Rowenta Liss & Curl SF4411 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

GB

Lireattentivementlemoded'emploi

ainsiquelesconsignesdesécuritéavanttouteutilisation.

1.DESCRIPTIONGENERALE

A.Pinces

B.Ecrandigital:

1)Affichagedelatempératuredesplaques

sélectionnée

2)Indicateurdemiseàdisposition

C.

Bouton-/+pourdiminuer/augmenterlatempérature.

D.Interrupteurmarche/arrêt

E.Plaqueslissantes,revêtementUltrashineNano

Ceramic

F.Sortiedecordonrotative

G.Cordond'alimentation

H.LockSystem(verrouillageetdéverrouillagedespinces)

2.CONSEILSDESECURITE

•Pourvotresécurité,cetappareilestconformeauxnormeset

réglementationsapplicables(DirectivesBasseTension,Com-

patibilitéElectromagnétique,Environnement...).

•Lesaccessoiresdel'appareildeviennenttrèschaudspendant

l'utilisation.Evitezlecontactaveclapeau.Assurez-vousque

lecordond'alimentationnesoitjamaisencontactaveclespar-

tieschaudesdel'appareil.

•Vérifiezquelatensiondevotreinstallationélectriquecorres-

pondàcelledevotreappareil.Touteerreurdebranchement

peutcauserdesdommagesirréversiblesnoncouvertsparla

garantie.

•Pourassureruneprotectioncomplémentaire,l'installation,

danslecircuitélectriquealimentantlasalledebain,d'undis-

positifàcourantdifférentielrésiduel(DDR)decourantdiffé-

rentieldefonctionnementassignén'excédantpas30mA,est

conseillée.Demandezconseilàvotreinstallateur.

•L'installationdel'appareiletsonutilisationdoittoute-

foisêtreconformeauxnormesenvigueurdansvotre

pays.

•MISEENGARDE:Nepasutilisercetappareilprèsdesbai-

gnoires,desdouches,deslavabosouautresrécipientsconte-

nantdel’eau.

•Lorsquel'appareilestutilisédansunesalledebains,débran-

chezleaprèsusagecarlaproximitédel'eaupeutprésenterun

dangermêmelorsquel'appareilestarrêté.

•Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardesper-

sonnes(ycomprislesenfants)dontlescapacitésphysiques,

sensoriellesoumentalessontréduites,oudespersonnesdé-

nuéesd’expérienceoudeconnaissance,saufsiellesontpu

bénéficier,parl’intermédiaired’unepersonneresponsablede

leursécurité,d’unesurveillanceoud’instructionspréalables

concernantl’utilisationdel’appareil.Ilconvientdesurveiller

lesenfantspours’assurerqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.

•Silecâbled'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacé

parlefabricant,sonserviceaprèsventeoudespersonnesde

qualificationsimilaireafind'éviterundanger.

•N'utilisezpasvotreappareiletcontactezunCentreService

Agréési:votreappareilesttombé,s'ilnefonctionnepasnor-

malement.

•L'appareildoitêtredébranché:avantlenettoyageetl'entre-

tien,encasd'anomaliedefonctionnement,dèsquevousavez

terminédel'utiliser.

•Nepasutilisersilecordonestendommagé.

•Nepasimmergernipassersousl’eau,mêmepourlenet-

toyage.

•Nepasteniraveclesmainshumides.

•Nepastenirparleboîtierquiestchaud,maisparlapoignée.

•Nepasdébrancherentirantsurlecordon,maisentirantparla

prise.

•Nepasutiliserdeprolongateurélectrique.

•Nepasnettoyeravecdesproduitsabrasifsoucorrosifs.

•Nepasutiliserpartempératureinférieureà0°Cetsupérieure

à35°C.

GARANTIE

Votreappareilestdestinéàunusagedomestiqueseulement.

Ilnepeutêtreutiliséàdesfinsprofessionnelles.

Lagarantiedevientnulleetinvalideencasd'utilisationincor-

recte.

3.MISEENSERVICE

Votreappareilmonteentempératuretrèsrapidement(miseà

d

ispositioninférieureà30secondes),celle-cirestantstable

toutaulongdel’utilisation.

-Branchezl'appareil.

-Pourouvrirlespinces,appuyezsurlebouton"LockSystem".

-Placezl’interrupteurmarche/arrêtsurlapositionI:latem-

pérature180apparaîtalorssurl’écrandigital.

-Attendezmoinsde30secondes:dèsquelemot«READY»

apparaîtsurl’écrandigital,l’appareilestprêtàl’emploien

positiondetempératureminimum(180°C).

-Sélectionnezlatempératureidéalepourvoscheveuxàl’aide

desboutons-/+:appuyezsurlebouton–pourdiminuerla

températureousurlebouton+pourl’augmenter(130°C©

230°C).

L’écrandigitalindiquelatempératuresélectionnée.Dèsque

l’appareilatteintlatempératuredemandée,lemot«READY»

apparaîtalors.

-Pouréteindrel’appareil,placezl’interrupteurmarche/arrêt

surlaposition0.

-Aprèsutilisation:fermezlespinces,utilisezle«LockSys-

tem»,débranchezl’appareiletlaissez-lerefroidircomplète-

mentavantdeleranger.

4.UTILISATION

Lescheveuxdoiventêtredémêlés,propresetsecs(oulégère-

menthumidifiés).

•Nepasutiliserl'appareilsurdescheveuxsynthétiques(per-

ruques,rajouts...).

•Formezunepetitemèchedequelquescentimètresdelar-

geur,peignez-làetplacez-laentrelesplaques.

Serrezfermementlescheveuxentrelesplaquesetfaitesglis-

serl’appareillentement,delaracineàlapointedescheveux.

•Lerevêtementcéramiquedesplaquesprotègevoscheveux

contrelesexcèsdetempérature,grâceàunerépartitionuni-

formedelachaleur.

•Attendrequelescheveuxlisséssoientrefroidisavantdeles

coiffer.

Bouclesprofessionnelles:(Fig.4,5,6,7,8)

•Pincerfermementunemèchedecheveuxentrelesplaques,

prèsdesracines.

•Toutenconservantunetensionsurlamèche,faitesdoucement

tournerlelisseurà360°toutendescendantsurlalongueurdes

cheveuxjusqu’àlapointe.

•Retirezlelisseurtoutenmaintenantlescheveuxsurleurlon-

gueur,pourpermettreàlaboucledeprendreforme.

ASTUCESDUCOIFFEUR

•Toujourscommencerparlisserlesmèchesdudessous:

travaillezd’abordlanuque,puislescôtésetterminerpar

ledevant.

•Pouréviterdesstriessurleslongueurs,travaillezd'un

mouvementsoupleetcontinu.

•Pouraccentuerl'effet,vouspouvezappliquerune

moussecoiffanteavantdelisser

.

5.ENTRETIEN

ATTENTION!:Toujoursdébrancherl'appareiletlelaisserre-

froidiravantdelenettoyer.

•Pournettoyerl'appareil:débranchez-le,passezunchiffon

humideetséchezavecunchiffonsec.

6.PARTICIPONSÀLAPROTECTIONDEL’ENVIRONNE-

MENT!

FR

BittelesenSiedieGebrauchsanweisungsowie

dieSicherheitshinweise

vorderBenutzungdesGerätsaufmerksamdurch.

1.ALLGEMEINEBESCHREIBUNG

A.Zangen

B.Ditigal-Display:

1)AnzeigedergewähltenPlattentemperatur

2)Bereitschaftskontrollleuchte

C.+/-TastenzumVerringern/ErhöhenderTemperatur.

D.Ein-/Ausschalttaste

E.GlättendePlattenmitUltrashineNanoCeramicBeschichtung

F.DrehbarerKabelausgang

G.Netzanschlusskabel

H.LockSystem(VerriegelungundEntriegelungderGlätteisen)

2-Sicherheitshinweise

•LesenSiedieGebrauchsanleitungsorgfältigvordererstenInbe-

triebnahmeihresGerätesdurch.EineunsachgemäßeBedienung

entbindetdenHerstellervonjeglicherHaftung.

•UmIhreSicherheitzugewährleisten,entsprichtdiesesGerätden

gültigenNormenundBestimmungen(Niederspannung,elektro-

magnetischeVerträglichkeit,Umwelt...).

•DieZubehörteilediesesGeräteswerdenwährenddesBetriebs

sehrheiß.VermeidenSiees,siemitderHautinKontaktzubrin-

gen.VersichernSiesich,dassdasStromkabelnichtmitdenhei-

ßenTeilendesGerätsinKontaktgerät.

•ÜberprüfenSie,dassdieBetriebsspannungIhresGerätsmitder

SpannungIhrerElektroinstallationübereinstimmt.Einfehlerhaf-

terAnschlusskannirreparableSchädenhervorrufen,dienichtvon

derGarantieagedecktsind.

•ZumzusätzlichenSchutzsolltedasGerätandenStromkreisdes

BadezimmersmiteinerFehlerstrom-SchutzeinrichtungfürWech-

selstrommit30mANennfehlerstromangeschlossenwerden.Las-

senSiesichvonIhremElektroinstallateurberaten.

•DieInstallationdesGerätsmussdeninIhremLandgültigenNor-

menentsprechen.

•WARNHINWEIS:VerwendenSiediesesGerätnichtinder

NäheeinerBadewanne,einerDusche,einesWas-

chbeckensodereinessonstigenBehälters,derWasseren-

thält.

•WenndasGerätineinemBadezimmereingesetztwird,musses

nachdemGebrauchausgestecktwerden,dadieNähevonWasser

selbstbeiausgeschaltetemGeräteineGefahrenquelledarstellen

kann.

•DiesesGerätdarfnichtvonPersonen(inbegriffenKindern)mit

eingeschränktenkörperlichen,sensorischenodergeistigenFä-

higkeitenbenutztwerden.DasGleichegiltfürPersonen,diekeine

ErfahrungmitdemGerätbesitzenodersichmitihmnichtaus-

kennen,außerwennsievoneinerfürihreSicherheitverantwort-

lichenPersonbeaufsichtigtwerdenodervondiesermitdem

GebrauchdesGerätesvertrautgemachtwurden.Kindermüssen

beaufsichtigtwerden,damitsienichtmitdemGerätspielen.

•WenndasStromkabelbeschädigtist,darfes,umjedwedeGefahr

zuvermeiden,nurvomHersteller,demKundendienstoderähn-

lichqualifiziertenPersonenausgetauschtwerden.

•BenutzenSiedasGerätnichtundtretenSiemiteinemzugelasse-

nenKundendienstcenterinKontakt,wenn:dasGerätzuBodenge-

fallenistundnichtrichtigfunktioniert.

•DasGerätmussausgestecktwerden:vorReinigungundWartung,

beiFunktionsstörungenundsofortnachdemGebrauch.Lassen

SiedasKabelniemalsherunterhängen,oderindieNähevon,

oderinBerührungmiteinerWärmequelleodereinerscharfen

Kantekommen.

•WenndasStromkabelbeschädigtist,darfdasGerätnichtbenutzt

werden.

•NichtinsWassertauchenundnichtunterfließendesWasserhal-

ten,auchnichtzurReinigung.

•FassenSiedasGerätnichtmitfeuchtenHändenanoderwennSie

barfusssind.

•FassenSiedasGerätnichtamGehäusean,dasheißist,sondern

andenGriffen.

•SteckenSiedasGerätnichtdurchZiehenamStromkabelaus,son-

dernziehenSiedenSteckerausderSteckdose.

•BenutzenSiekeinVerlängerungskabel.

•ReinigenSiedasGerätnichtmitscheuerndenoderätzendenPro-

dukten.

•BetreibenSiedasGerätnichtbeiTemperaturenunter0°Coder

über35°C.LegenSiedasGerätnichtabsolangeeseingeschaltet

ist.VerwendenSienuroriginalZubehör.DasGerätnieunbeauf-

sichtigtbetreiben.

GARANTIE:

JederEingriff,außerderimHaushaltüblichenReinigungund

PflegedurchdenKunden,mussdurchdenKundendiensterfolgen.

DiesesGerätistausschließlichfürdenHausgebrauchbestimmt.Es

darfnichtfürgewerblicheZweckeeingesetztwerden.

BeiunsachgemäßerBenutzungerlischtdieGarantie.

3.INBETRIEBNAHME

DieTemperaturIhresGerätessteigtsehrschnellan(Erreichender

Verwendungstemperaturinwenigerals30Sekunden)undbleibt

währenddergesamtenVerwendunggleich.

-SchließenSiedasGerätandieSteckdosean.

-ZumÖffnenderGlätteisendrückenSieaufdieTaste„LockSys-

tem“.

-StellenSiedenEin-/Aus-SchalteraufI:AufdemDigital-Displayer-

scheintdieTemperaturanzeige180.

-WartenSiewenigerals30Sekunden:SobalddasWort„READY“

aufdemDigital-Displayerscheint,hatdasGerätseineMindest-

temperatur(180°C)erreichtundisteinsatzbereit.

-WählenSiedieidealeTemperaturfürIhrHaarmitHilfeder+/-

Tasten:DrückenSiedieTaste-,umdieTemperaturzuverringern

oderdieTaste+,umsiezuerhöhen

(130°C230°C)©

.

DiegewählteTemperaturerscheintaufdemDigital-Display.So-

balddasGerätdiegewünschteTemperaturerreichthat,er-

scheintdieAnzeige„READY“.

-ZumAusschaltendesGerätsstellenSiedenEin-/Aus-Schalterauf0.

-NachBenutzung:schliessenSiedieKlammern,benutzendas„Lock

System“,ziehendenSteckerundlassendasGerätvollkommen

abkühlenbevorSieeswegräumen.

4.VERWENDUNG

DieHaaremüssenausgekämmt,sauberundtrockensein(oder

leichtangefeuchtet).

•DasGerätdarfnichtansynthetischenHaaren(Perücken,Haartei-

len,usw.)verwendetwerden.

•BildenSieeinewenigeZentimeterbreiteSträhne,kämmenSie

diesedurchundlegenSiediesezwischendiePlatten.Klemmen

SiedieHaarefestzwischendiePlattenundlassenSiedasGerät

langsamvomHaaransatzbiszudenHaarspitzengleiten.

•DieKeramikbeschichtungderPlattenschütztIhrHaargegenzu

hoheTemperaturen,dadieHitzegleichmäßigverteiltwird.

•WartenSiemitdemKämmen,bisdiegeglättetenHaareabgekühlt

sind.

Professionellelocken:(Abb.4,5,6,7,8)

•HaltenSieeineHaarsträhnedirektamHaaransatzfestzwischen

denStylingplatten.

•HaltenSiedasHaarunterSpannungunddrehenSiedenStyler,

währendSieihnbiszudenSpitzendurchdasHaarziehen.

•LassenSiedieHaarsträhnelos,wennSieandenHaarspitzenan-

gekommensind,damitdieLockeinFormspringenkann.

TIPPSVOMFRISÖR

•BeginnenSiedasGlättenimmermitdenunterenSträhnen:

zuerstamNacken,dannandenSeitenundzuletztdievorde-

renHaare.

•UmRillenundStreifenzuvermeiden,solltenSieaufweiche

unddurchgehendeBewegungenachten.

•DieWirkungwirdverstärkt,wennSievordemGlättenetwas

Stylingschaumauftragen.

5.WARTUNG

ACHTUNG!DasGerätvordemReinigenimmeraussteckenund

abkühlenlassen.

•ReinigungdesGeräts:DasGerätausstecken,miteinemfeuchten

LappensäubernundmiteinemtrockenenLappentrocknen.

6.TUNSIEETWASFÜRDENUMWELTSCHUTZ!

DE

Leeseerstzorgvuldigalleveiligheidsvoorschriften

vooriedergebruik.

1.ALGEMENEBESCHRIJVING

A.Tangen

B.Digitaalscherm:

1)Displayvandegeselecteerdetemperatuurvandeplaten

2)Indicator“klaarvoorgebruik”

C.Instelknop-/+voorverhogen/verlagenvandetemperatuur

D.Aan/uit-schakelaar

E.Gladstrijkplaten,coatingUltrashineNanoCeramic

F.Draaisnoeruitgang

G.Voedingskabel

H.LockSystem(vergrendelingenontgrendelingvandetangen)

2-VEILIGHEID

•Vooruwveiligheidbeantwoordtditapparaataandetoepasse-

lijkenormenenregelgevingen(RichtlijnenLaagspanning,Elek-

tromagnetischeCompatibiliteit,Milieu…).

•Deaccessoiresvanhetapparaatwordentijdenshetgebruik

zeerheet.Vermijdcontactmetdeogen.Zorgdathetnetsnoer

nooitincontactkomtmetdehetedelenvanhetapparaat.

•Controleerofdespanningvanuwelektriciteitsinstallatieove-

reenkomtmetdievanhetapparaat.Eenverkeerdeaansluiting

kanonherstelbareschadeveroorzakendienietdoordegaran-

tiegedektwordt.

•Voorextrabeveiligingishetaanteradenomhetelektrischecir-

cuitvandestroomtoevoernaardebadkamertevoorzienvaneen

aardlekschakelaarmeteenmaximalelekstroomvan30mA.

Vraaguwinstallateuromadvies.

•Deinstallatievanhetapparaatenhetgebruikmoetenechter

beantwoordenaandeinuwlandgeldendenormen.

•WAARSCHUWING:Gebruikditapparaatnietmetnatte

handenofindebuurtvanbadkuipen,douches,wasta-

felsofanderewaterbevattendereservoirs.

•Wanneerhetapparaatineenbadkamergebruiktwordt,haal

dandestekkeruithetstopcontactnahetgebruik,omdatwater

gevaarlijkkanzijn,zelfswanneerhetapparaatuitgeschakeld

is.

•Ditapparaatisnietbedoeldomzonderhulpoftoezichtgebruikt

tewordendoorkinderenofanderepersonen,indienhunfy-

sieke,zintuiglijkeofmentalevermogenhennietinstaatstellen

ditapparaatopeenveiligewijzetegebruiken,tenzijzijvante-

voreninstructieshebbenontvangenbetreffendehetgebruik

vanditapparaatdooreenverantwoordelijkepersoon.Ermoet

toezichtzijnopkinderenzodatzijnietmethetapparaatkunnen

spelen.

•Indienhetnetsnoerbeschadigdis,moethetvervangenworden

doordefabrikant,diensservicedienstofeenpersoonmeteen

gelijkwaardigekwalificatie,omgevaarlijkesituatiestevoorko-

men.

•Gebruikhetapparaatnietmeerenneemcontactopmeteener-

kendeServicedienstindien:

-hetapparaatgevallenis

-hetnietmeernormaalwerkt.

•Destekkermoetuithetstopcontactgehaaldworden:

-vóórhetreinigenenonderhoudvanhetapparaat

-bijstoringentijdenshetgebruik

-zodrauhetapparaatnietmeergebruikt.

•Nietgebruikenwanneerhetnetsnoerbeschadigdis

•Nietinwateronderdompelenofonderdekraanhouden,ook

nietvoorhetreinigen.

•Nietvasthoudenmetvochtigehanden.

•Nietbijhetkastjevasthoudenwanneerditheetis,maaraan

dehandgreep.

•Destekkernietuithetstopcontacthalendooraanhetsnoerte

trekken,maaralleenviadestekker.

•Geenverlengsnoergebruiken.

•Nietreinigenmetschurendeofcorrosievemiddelen.

•Nietgebruikenbijtemperaturenonder0°Cenboven35°C.

GARANTIE:

Ditapparaatisalleenbestemdvoorhuishoudelijkgebruik.Het

kannietvoorbedrijfsmatigedoeleindengebruiktworden.

Degarantieisnietgeldigingevalvaneenoneigenlijkgebruik.

3.ingebruiknemen

Detemperatuurvanuwapparaatstijgtheelsnel(30seconden),

endezeblijfttijdensgebruikcontinustabiel.

-Zethetapparaataan.

-Omdetangenteopenendientuopdeknop"LockSystem"te

drukken.

-Zetdeaan/uit-schakelaarinstandI.Danverschijnttempera-

tuur180ophetdigitalescherm.

-Minstens30secondenwachten.zodrahetwoord«READY»

verschijntophetdigitalescherm,ishetapparaatklaarvoorge-

bruikindeminimaletemperatuurstand(180°C).

-Selecteerdeidealetemperatuurvooruwhaarmetbehulp

vandeknoppen-/+.Drukopdeknop–omdetemperatuurte

verlagenofopknop+omdezeteverhogen(130°C230°C).©

Hetdigitaleschermgeeftdegeselecteerdetemperatuuraan.

Zodrahetapparaatdegevraagdetemperatuurbereikt,ver-

schijnthetwoord«READY».

-Omhetapparaatuittezettenzetdeaan/uit-schakelaarinstand0.

-Nagebruik:sluitdetangen,gebruikhet“LockSystem”,neem

destekkeruithetstopcontactenlaathetapparaatvolledigaf-

koelenalvorenshetoptebergen.

4.GEBRUIK

Hethaarmoetontklitzijn,enmoetschoonendroogzijn(oflicht

vochtig).

•Hetapparaatnietgebruikenvoorsynthetischhaar(pruiken,

staartenenz.)

•Pakeenkleinelokhaarvanenpaarcentimeterbreed,kamdeze

enplaatsdezetussendetangen.Klemhethaarstevigtussen

deplaten,enlaathetapparaatlangzaamvandebasisnaarbe-

nedenglijden.

•Dekeramischecoatingvandeplatenbeschermtuwhaartegen

tehogetemperaturen,dankzijeengelijkmatigeverdelingvan

dehitte.

•Wachttothetgladgestrekenhaarisafgekoeldvoordatuhetaf-

werkt.

Professionelekrullen:(Ab.4,5,6,7,8)

•Pakeenhaarlok,dichtbijdehaarwortels,stevigtussendepla-

tenvast.

•Zorgvooreenstevigedrukendraaidestylervoorzichtigterwijl

ulangsdelengtevanhethaarnaarhetuiteindevandehaars-

trenggaat.

•Verwijderdestylerenhouddehaarlengtevast,opdatdekrul

invormkomt.

TIPSVANDEKAPPER

•Beginaltijdmetgladstrijkenvandeonderstelokken:be-

handeleersthethaarvanachter,indenek,danaandezij-

kanten,entenslotteaandevoorkant.

•Ombijhetstrijkenoverdelengtevanhethaarstrepente

vermijden,tewerkgaanineensoepeleencontinuebe-

weging.

•Omheteffectteversterkenkuntueenmoussegebruiken

voorhetgladstrijken.

5.ONDERHOUD

OPGELET!:Nagebruikhetapparaatuitzetten,envollediglaten

afkoelenvoordatuhetopbergt.

•Omhetapparaattereinigen:uitzetten,eenvochtigedoekero-

verheenhalenenmeteendrogedoekafdrogen.

6.WEESVRIENDELIJKVOORHETMILIEU!

NL

Primadiqualsiasiusoprendere

attodelleistruzionidisicurezza.

1.DESCRIZIONEGENERALE

A.Pinze

B.Displaydigitale:

1)Visualizzazionedellatemperaturadellepiastreselezionate

2)Spiadimessaadisposizione

C.Pulsante-/+perdiminuireoaumentarelatemperatura.

D.InterruttoreOn/Off

E.Piastrestiranti,rivestimentoUltrashineNanoCeramic

F.Uscitadelcavoavvolgibile

G.Cavodialimentazione

H.LockSystem(bloccoesbloccodellepinze)

2.SICUREZZA

•Perlavostrasicurezza,questoapparecchioèconformealle

normeenormativeapplicabili(DirettiveBassaTensione,Com-

patibilitàelettromagnetica,Ambiente,…).

•Gliaccessoridell’apparecchiodiventanomoltocaldidurante

l’uso.Evitateilcontattoconlapelle.Assicuratevicheilcavo

d’alimentazionenonsiamaiacontattoconleparticalde

dell’apparecchio.

•Verificatechelatensionedelvostroimpiantoelettricocorris-

pondaaquelladell‘apparecchio.Qualsiasierroredicollega-

mentoall’alimentazionepuòcausaredanniirreversibilinon

copertidallagaranzia.

•Perassicurareunaprotezionecomplementare,èconsigliata

l’installazione,nelcircuitoelettricochealimentailbagno,diun

dispositivoacorrentedifferenzialeresidua(DDR)dicorrente

differenzialedifunzionamentonominalenonsuperiorea

30mA.Chiedeteconsiglioalvostroinstallatore.

•L’installazionedell’apparecchioeilsuoutilizzodevonotutta-

viaessereconformiallenormeinvigorenelvostropaese.

•AVVERTIMENTO:Nonutilizzarel’apparecchiovicinoa

vaschedabagno,docce,lavandinioaltrirecipienti

contenentiacqua.

•Quandol’apparecchioèutilizzatoinunbagno,staccatelodalla

correntedopol’usopoichélavicinanzadell’acquapuòpre-

sentareunpericoloanchequandol’apparecchioèspento.

•Questoapparecchionondeveessereutilizzatodapersone

(compresiibambini)concapacitàfisiche,sensorialiomentali

ridotteodapersoneprivediesperienzaodiconoscenza,a

menocheunapersonaresponsabiledellalorosicurezzalisor-

veglioliabbiapreventivamenteinformatisull’utilizzodell’ap-

parecchio.Èopportunosorvegliareibambiniperassicurarsi

chenongiochinoconl’apparecchio.

•Seilcavod’alimentazioneèdanneggiato,deveesseresosti-

tuitodalfabbricante,dalsuoservizioassistenzaodapersone

conqualificasimileperevitarepericoli.

•Nonutilizzatel’apparecchioecontattateunCentroAssistenza

autorizzatose:l’apparecchioècaduto,senonfunzionanor-

malmente.

•L’apparecchiodeveesserestaccatodallacorrente:primadi

operazionidipuliziaemanutenzione,incasodianomaliadi

funzionamento,nonappenaaveteterminatodiutilizzarlo.

•Nonutilizzareseilcavoèdanneggiato

•Nonimmergerlonépassarlosottol’acqua,nemmenoperla

pulizia.

•Nontenerloconlemaniumide.

•Nontenerloperlacarcassacheècalda,mausarel’impugna-

tura.

•Nonstaccarel’apparecchiodallacorrentetirandoilcavo,ma

afferrarelaspinaedestrarladallapresa.

•Nonusareprolungheelettriche.

•Nonpulireconprodottiabrasiviocorrosivi.

•Nonusarecontemperaturainferioria0°Cesuperioria35°C.

GARANZIA

Questoapparecchioèdestinatoesclusivamenteadunusodo-

mestico.Nonpuòessereutilizzatoascopiprofessionali.

Lagaranziadiventanullaenonvalidaincasodiusononcor-

retto.

3.MESSAINFUNZIONE

Latemperaturadell’apparecchioaumentamoltorapidamente

(messaadisposizioneinferiorea30secondi)erimanestabile

durantel’uso.

-Collegarel’apparecchioallareteelettrica.

-Peraprirelepinze,premereilpulsante"LockSystem".

-Portarel’interruttoreOn/OffsullaposizioneI:suldisplaydigi-

talevienevisualizzatalatemperatura180.

-Attenderemenodi30secondi:nonappena«READY»appare

suldisplaydigitale,l’apparecchioèprontoperl’usosullapo-

sizioneditemperaturaminima(180°C).

-Sceglierelatemperaturaidealeperiltipodicapelliconipul-

santi-/+:premereilpulsante–perdiminuirelatemperaturao

ilpulsante+peraumentarla(130°C230°C).©

Ildisplaydigitaleindicalatemperaturaselezionata.Nonap-

penal’apparecchioraggiungelatemperaturaprogrammata,

vienevisualizzato«READY»suldisplay.

-Perspegnerel’apparecchio,portarel’interruttoreOn/Offsulla

posizione0.

-Dopol’uso:chiudetelepinze,utilizzateil“LockSystem”,stac-

catel’apparecchiodallacorrenteelasciateloraffreddarecom-

pletamenteprimadiritirarlo.

4.ISTRUZIONIPERL’USO

Icapellidevonoesserebendistricati,pulitieasciutti(olegger-

menteumidi).

•Nonutilizzarel’apparecchiosucapellisintetici(parrucche,

cioccheaggiunte...).

•Formareunacioccadiqualchecentimetrodilarghezza,petti-

narlaeinfilarlatralepiastre.Stringerelacioccadicapellitrale

piastreefarscivolarel’apparecchiolentamente,dallaradice

allapuntadeicapelli.

•Seicapellisonomoltofoltioricci,èpossibileottimizzareil

risultatovaporizzandounpo’d’acquasullecioccheprimadi

stirarle.

•Ilrivestimentodiceramicadellepiastreproteggeicapellidalla

temperaturaeccessiva,grazieaunaripartizioneuniformedel

calore.

•Attenderecheicapellistiratisiraffreddinoprimadiprocedere

all’acconciatura.

Riccidaprofessionisti:(Fig.4,5,6,7,8)

•Inseriresaldamenteunacioccadicapellitralepiastre,vicino

allaradice.

•Mantenendocostantelatensione,giraredelicatamentelapias-

traecontemporaneamentetirarelacioccadicapellipertuttala

lunghezzaversoleestremità.

•Allontanarelapiastradaicapellietenendoicapelliperl’intera

lunghezza,permetterealricciodiformasi.

ICONSIGLIDELPARRUCCHIERE

•Iniziaresemprestirandoleciocchesottostanti:lavorare

primasullanuca,poisuilatieconcludereconleciocche

davanti.

•Perevitarestriaturesuicapelli,effettuaremovimentimor-

bidiecontinui.

•Peraccentuarel’effetto,applicareunaschiumadifinish

primadistirareicapelli.

5.MANUTENZIONE

ATTENZIONE!Scollegaresemprel’apparecchioelasciarloraf-

freddareprimadipulirlo.

•Perpulirel’apparecchio:scollegarlo,passarloconunpanno

umidoedasciugarloconunpannoasciutto.

6.CONTRIBUIAMOALLAPROTEZIONEDELL’AM-

BIENTE!

IT

Antesdecualquierutilización,

lealasinstruccionesdeseguridad.

1.DESCRIPCIÓNGENERAL

A.Pinzas

B.Pantalladigital:

1)Visualizacióndelatemperaturaseleccionadadelasplacas

2)Indicadordepuestaadisposición

C.Botón-/+paradisminuir/aumentarlatemperatura.

D.Interruptorfuncionamiento/parada

E.Placasalisadoras,revestimientoUltrashineNanoCeramic

F.Salidadecablerotativa

G.Cabledealimentación

H.LockSystem(bloqueoydesbloqueodepinzas)

2.INSTRUCCIONESDESEGURIDAD

•Porsuseguridad,esteaparatocumplelasnormasydisposi-

cionesaplicables(DirectivasdeBajaTensión,Compatibilidad

Electromagnética,Medioambiente…).

•Losaccesoriosdelaparatoalcanzanunaelevadatemperatura

durantesuuso.Eviteelcontactoconlapiel.Asegúresedeque

elcabledealimentaciónnoseencuentrenuncaencontacto

conlaspartescalientesdelaparato.

•Asegúresedequelatensióndesuinstalacióneléctricasecor-

respondeconladesuaparato.Cualquiererrordeconexión

puedecausardañosirreversiblesquenocubrelagarantía.

•Paraasegurarunaproteccióncomplementaria,serecomienda

quelainstalaciónenelcircuitoeléctricoquealimentaelcuarto

debañodispongadeundiferencialdecorrienteresidual(DDR)

quenoexcedalos30mA.Pidaconsejoasuinstalador.

•Lainstalacióndelaparatoysuusodebecumplirnoobstante

lasnormasenvigorensupaís.

•ATENCIÓN:Noutiliceesteaparatocercadelabañera,

deladucha,dellavaboodecualquierotrorecipiente

quecontengaagua.

•Cuandoutiliceelaparatoenuncuartodebaño,desconéctelo

despuésdeutilizarlo,yaquelaproximidaddelaguapuedesu-

ponerunpeligroinclusoaunquenoestéenmarcha.

•Esteaparatonoestádiseñadoparaserutilizadoporpersonas

(incluidoslosniños)cuyascapacidadesfísicas,sensorialeso

mentalesseanreducidas,oporpersonascarentesdeexpe-

rienciaodeconocimiento,salvosiéstashancontadopor

mediodeunapersonaresponsabledesuseguridad,conuna

vigilanciaoconinstruccionespreviasrelativasalusodelapa-

rato.Serecomiendavigilaralosniñosparaasegurarsedeque

nojueganconelaparato.

•Encasodequeelcabledealimentaciónestédañado,éstede-

berásersustituidoporelfabricante,suserviciopostventao

porpersonascualificadasconelfindeevitarcualquierpeligro.

•NoutiliceelaparatoycontacteconunCentrodeServicioAu-

torizadosisuaparatohacaídoalsueloosinofuncionanor-

malmente.

•Elaparatodebedesconectarseantesdesulimpiezaymante-

nimiento,encasodeanomalíasensufuncionamiento,unavez

quehayaterminadodeutilizarlo.

•Noloutilicesielcableestádañado

•Nosumerjanipaseelaparatoporelagua,nisiquieraparalim-

piarlo.

•Nolosujeteconlasmanoshúmedas.

•Nolosujeteporlacarcasaqueestácaliente,sinoporelasa.

•Nolodesconectetirandodelcable,sinotirandodelenchufe.

•Noutiliceningúnalargadoreléctrico.

•Nololimpieconproductosabrasivosocorrosivos.

•Noloutiliceconunatemperaturainferiora0°Cnisuperiora35°C.

GARANTÍA:

Suaparatoestádestinadoúnicamenteaunusodoméstico.No

puedeutilizarseconfinesprofesionales.

Lagarantíaquedaráanuladaydejarádeserválidaencasodeun

usoincorrecto.

3.PUESTAENSERVICIO

Suaparatosubeentemperaturamuyrápidamente(puestaadis-

posicióndemenosde30segundos),estatemperaturaseman-

tieneestableatodololargodelautilización.

-Conecteelaparato.

-Paraabrirlaspinzas,pulseelbotón"LockSystem".

-Coloqueelinterruptorfuncionamiento/paradaenlaposiciónI:

latemperatura180apareceentoncesenlapantalladigital.

-Esperemenosde30segundos:tanprontocomoapareceenla

pantalladigitallapalabra“READY”elaparatoestálistoparael

empleoenposicióndetemperaturamínima(180°C).

-Seleccionelatemperaturaidealparasuscabellosconlosbo-

tones-/+:pulseelbotón–paradisminuirlatemperaturaoel

botón+paraaumentarla(130°C230°C).©

Lapantalladigitalindicalatemperaturaseleccionada.Tan

prontoelaparatoalcanzalatemperaturasolicitada,entonces

aparecelapalabra“READY”.

-Paraapagarelaparato,coloqueelinterruptorfuncionamiento

/paradaenlaposición0.

-Despuésdeutilizarlo:cierrelaspinzas,utiliceel“LockSys-

tem”,desconecteelaparatoyespereaquesehayaenfriado

completamenteantesdeguardarlo.

4.UTILIZACIÓN

Loscabellosdebenestardesenredados,limpiosysecos(olige-

ramentehúmedos).

•Noutilizarelaparatosobrecabellossintéticos(películas,ex-

tensiones...).

•Formeunapequeñamechadealgunoscentímetrosdeancho,

péinelaycolóquelaentrelasplacas.Aprietefirmementelos

cabellosentrelasplacasyhagadeslizarelaparatolentamente,

delaraízalapuntadeloscabellos.

•Elrevestimientocerámicodelasplacasprotegesuscabellos

contralosexcesosdetemperatura,graciasaunarepartición

uniformedelcalor.

•Esperaraqueloscabellosalisadosesténfríosantesdepei-

narlos.

Rizosprofesionales:(Fig.4,5,6,7,8)

•Sujeteconfirmezaunmechóndepeloentrelasplacas,cerca

delasraíces.

•Manteniendofirmelatensión,giresuavementeelaparato

mientrastiradelmechóndepelohastalaspuntas.

•Retireelaparatoy,manteniendoelpeloestirado,suelteelrizo

paraquerecuperelaforma.

ASTUCIASDELPELUQUERO

•Comiencesiempreporalisarlasmechasdeabajo:trabaje

enprimerlugarlanucayluegoloscostadosparaterminar

porlapartedelantera.

•Paraevitarestríasalolargo,trabajeconunmovimiento

suaveycontinuo.

•Paraacentuarelefecto,puedeaplicarunaespumaantes

dealisar.

5.MANTENIMIENTO

¡ATENCIÓN!:Desconectarsiempreelaparatoydejarloenfriar

antesdelimpiarlo.

•Paralimpiarelaparato:desconéctelo,paseunpañohúmedoy

séqueloconunpañoseco.

6.¡COLABOREMOSENLAPROTECCIÓNDELMEDIO

AMBIENTE!

ES

Leiaatentamenteomanualde

instruçõesantesdaprimeirautilização

1.DESCRIÇÃOGERAL

A.Pinças

B.Ecrãdigital:

1)Visualizaçãodatemperaturadasplacasseleccionadas

2)Indicadordeaparelhopronto

C.Botão-/+paradiminuir/aumentaratemperatura.

D.Interruptorligar/desligar

E.Placasalisadoras,revestimentoUltrashineNanoCeramic

F.Saídadocaborotativo

G.Cabodealimentação

H.LockSystem(bloqueioedesbloqueiodaspinças)

2.SEGURANÇA

•Parasuasegurança,esteaparelhoestáemconformidadecom

asnormaseregulamentosaplicáveis(DirectivasBaixaTensão,

CompatibilidadeElectromagnética,MeioAmbiente...).

•Osacessóriosdoaparelhoficammuitoquentesnodecorrerda

suautilização.Eviteocontactocomapele.Certifique-sequeo

cabodealimentaçãonuncaentraemcontactocomaspartes

quentesdoaparelho.

•Verifiqueseatensãodasuainstalaçãoeléctricaécompatível

comadoseuaparelho.Qualquererrodeligaçãopodecausar

danosirreversíveisquenãoestãocobertospelagarantia.

•Paragarantirumaprotecçãosuplementar,éaconselhávelins-

talar,nocircuitoquealimentaacasa-de-banho,umdispositivo

comcorrentediferencialresidual(DDR)decorrentediferencial

defuncionamentoatribuídonãosuperiora30mA.Aconselhe-

sejuntodeumtécnicoqualificado.

•Ainstalaçãodoaparelhobemcomoasuautilizaçãodevem,

noentanto,estaremconformidadecomasnormasemvigor

noseupaís.

•ADVERTÊNCIA:nãoutilizeesteaparelhopróximode

banheiras,chuveiros,lavatóriosououtrosrecipientes

comágua.

•Quandooaparelhoéutilizadonumacasa-de-banho,desligue-

oapósasuautilização,dadoqueaproximidadedaáguapode

constituirumperigo,mesmoquandooaparelhoseencontra

desligado.

•Esteaparelhonãofoiconcebidoparaserutilizadoporpessoas

(incluindocrianças)cujascapacidadesfísicas,sensoriaisou

mentaisseencontramreduzidas,ouporpessoascomfaltade

experiênciaouconhecimento,anãoserquetenhamsidode-

vidamenteacompanhadaseinstruídassobreacorrectautili-

zaçãodoaparelho,pelapessoaresponsávelpelasua

segurança.Éimportantevigiarascriançasporformaagaran-

tirqueasmesmasnãobrinquemcomoaparelho.

•Seocabodealimentaçãoseencontrardealgumaformadani-

ficado,deverásersubstituídopelofabricante,ServiçodeAs-

sistênciaTécnicaouporumtécnicoqualificadoporformaa

evitarqualquersituaçãodeperigoparaoutilizador.

•NãoutilizeoseuaparelhoecontacteumServiçodeAssistên-

ciaTécnicaautorizadose:oaparelhotivercaídoaochãoou

nãoestiverafuncionarcorrectamente.

•Oaparelhodeveserdesligado:antesdeprocederaqualquer

operaçãodelimpezaoumanutenção,nocasodeanomaliade

funcionamento,apóscadautilização.

•Nãoutilizarseocaboseencontrardealgumaformadanificado

•Nãomergulharnempassarporágua,mesmoquesejaparaa

limpeza.

•Nãosegurarcomasmãoshúmidas.

•Nãosegurarnacaixadecomandos,queestáquente,massim

pelapega.

•Nãodesligarpuxandopelocabo,massimretirandoafichada

tomada.

•Nãoutilizarumaextensãoeléctrica.

•Nãolimparcomprodutosabrasivosoucorrosivos.

•Nãoutilizaratemperaturasinferioresa0°Cnemsuperioresa

35°C.

GARANTIA:

Oseuaparelhodestina-seapenasaumautilizaçãodoméstica.

Nãopodeserutilizadoparafinsprofissionais.Agarantiatorna-

senulaeinválidanocasodeumautilizaçãoincorrecta.

3.ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO

Atemperaturadoaparelhoaumentamuitorapidamente(tempo

deesperainferiora30segundos),estaficaestávelduranteauti-

lização.

-Ligueoaparelho.

-Paraabriraspinças,pressioneobotão"LockSystem".

-Coloqueointerruptorligar/desligarnaposiçãoI:atempera-

tura180aparecenoecrãdigital.

-Aguardemenosde30segundos:quandoapalavra«READY»

aparecenoecrãdigital,oaparelhoestáprontoparaserutili-

zadoemposiçãodetemperaturamínima(180°C).

-Seleccioneatemperaturaidealparaosseuscabeloscom

ajudadosbotões-/+:pressioneobotão–paradiminuira

temperaturaouobotão+paraaaumentar(130°C230°C).©

Oecrãdigitalindicaatemperaturaseleccionada.Logoqueo

aparelhoatingiratemperaturaseleccionada,apalavra

«READY»aparece.

-Paradesligaroaparelho,coloqueointerruptorligar/desligar

naposição0.

-Apósautilização:fecheaspinças,utilizeo«LockSystem»,des-

ligueoaparelhoedeixe-oarrefecercompletamenteantesdeo

arrumar.

4.UTILIZAÇÃO

Oscabelosdevemestardesembaraçados,lavadosesecos(ou

ligeiramentehúmidos).

•Nãoutilizaroaparelhosobrecabelossintéticos(perucas,ex-

tensões...).

•Formeumapequenamadeixadealgunscentímetrosdelar-

gura,penteie-aecoloque-aentreasplacas.Apertefirmemente

oscabelosentreasplacasefaçadeslizaroapa-

relholentamente,partindodaraizatéàpontadoscabelos.

•Orevestimentocerâmicodasplacasprotegeoscabeloscontra

osexcessosdetemperatura,graçasaumarepartiçãouniforme

docalor.

•Aguardarqueoscabelosalisadosarrefeçamantesdeospen-

tear.

Caracóisprofissionais:(Fig.4,5,6,7,8)

•Prendafirmementeumamechadecabeloentreasplacas,

juntoàsraízes.

•Mantendoatensãofirme,rodesuavementeomodelador,ao

mesmotempoqueopuxaaolongodamechaatéàponta.

•Retireomodelador,segureamechaedeixeocaracolganhar

forma.

DICASDOCABELEIREIRO

•Começarsempreporalisarasmadeixasdapartedebaixo:

trabalheemprimeirolugaranuca,deseguidaasma-

deixaslateraiseterminarpelapartedafrente.

•Paraevitarondulaçõesnocabelo,trabalhecomummovi-

mentoflexívelecontínuo.

•Paraacentuaroefeito,podeaplicarumaespumadepen-

tearantesdealisar.

5.MANUTENÇÃO

ATENÇÃO!:Desligarsempreoaparelhoedeixá-loarrefecer

antesdeolimpar.

•Paralimparoaparelho:desligue-o,passeumpanohúmidoe

sequecomumpanoseco.

6.PROTECÇÃODOMEIOAMBIENTEEMPRIMEIRO

LUGAR!

PT

1.ΓΕΝΙΚΗΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

A.Λαβίδεσ

B.Ψηφιακήοθόνη:

1)Αεικόνισητησρυθµισµένησθερµοκρασίαστων

ειλεγµένωνλακών

2)Δείκτησελέγχουτησροετοιµασίασγιατηλειτουργία

C.Πλήκτρο-/+µείωση/αύξησητησθερµοκρασίασ

D.ΔιακότησOn/Off

E.ΠλάκεσισιώµατοσµεείστρωσηUltrashineNanoCeramic.

F.Έξοδοστουεριστροφικούκαλωδίου

G.Καλώδιοτροφοδότησησ

H.ΣύστηµαLock(ασφάλισησκαιαασφάλισηστωνλακών)

2.

•Γιατηνασφάλειάσασ,ηαρούσασυσκευήέχεικατασκευα-

στείσύµφωναµεταεφαρµοστέαρότυακαικανονισµούσ

(ΟδηγίεσγιαΧαµηλήτάση,ΗλεκτροµαγνητικήΣυµβατότητα,

Περιβάλλον...).

•Ταεξαρτήµατατησσυσκευήσθερµαίνονταισεολύµεγάλο

βαθµόκατάτηχρήση.Νααοφεύγετετηνεαφήµετο

δέρµα.Φροντίστετοηλεκτρικόκαλώδιοναµηνέρχεταιοτέ

σεεαφήµεταθερµαινόµεναµέρητησσυσκευήσ.

•Βεβαιωθείτεότιητάσηουαναγράφεταιάνωστησυσκευή

σασείναιίδιαµεαυτήντησηλεκτρικήσσασεγκατάστασησ.

Κάθεσφάλµασύνδεσησείναιιθανόναροκαλέσειµηαντι-

στρετέσβλάβεσουδενκαλύτονταιαότηνεγγύηση.

•Γιαναδιασφαλίσετερόσθετηροστασία,σασσυνι-

στούµεναεγκαταστήσετεστοηλεκτρικόκύκλωµαου

τροφοδοτείτοµάνιο,µιαδιάταξηαραµένοντοσ

ρεύµατοσ(DDR)µεαραµένονρεύµαλειτουργίασκαθορι-

σµένοώστεναµηνυερβαίνειτα30mA.Αευθυνθείτεστον

τεχνικότησηλεκτρικήσσασεγκατάστασησγιαερισσότερεσ

ληροφορίεσ.

•Ηεγκατάστασηκαιχρήσητησσυσκευήσθαρέειωστόσο

νασυµµορφώνονταιµεταρότυαουισχύουνστηχώρα

σασ.

•ΠΡΟΣΟΧΗ:Μηχρησιµοοιείτεαυτήντησυσκευήκοντάσε

µανιέρεσ,σεντουζιέρεσ,νιτήρεσήσκεύηουεριέχουν

νερό.

•Ότανχρησιµοοιείτετησυσκευήστοµάνιο,νατηναο-

συνδέετεαότορεύµαµετάαότηχρήσηδιότιλόγωτησεγ-

γύτητασστονερόµορείναεµφανιστείκάοιοσκίνδυνοσ

ακόµακαιότανέχειδιακοείηλειτουργίατησ.

•Ηαρούσασυσκευήδενροορίζεταιροσχρήσηαόάτοµα

(συµεριλαµβανοµένωντωναιδιών)τωνοοίωνησωµα-

τική,αισθητήριαήνευµατικήικανότηταείναιµειωµένη,ή

αόάτοµαχωρίσεµειρίαήγνώσηωσροστηχρήση,εκτόσ

εάνταάτοµααυτάβρίσκονταιυόείβλεψηήακολουθούν

ρότερεσοδηγίεσουαφορούνστηχρήσητησσυσκευήσαό

κάοιοάτοµοουείναιυεύθυνοωσροστηνασφάλειά

τουσ.Τααιδιάρέειναβρίσκονταιυόείβλεψηροκει-

µένουναδιασφαλιστείότιδενθαχρησιµοοιήσουντησυ-

σκευήωσαιχνίδι.

•Εάντοκαλώδιορεύµατοσέχειφθαρεί,ρέεινααντικατα-

σταθείαότηνκατασκευάστριαεταιρεία,τοεξουσιοδοτη-

µένοκέντροσέρβισµετάτηνώλησητησκατασκευάστριασ

εταιρείασήένανεξειδικευµένοτεχνικόγιανααοφευχθεί

κάθεκίνδυνοσατυχήµατοσ.

•Μηχρησιµοοιείτετησυσκευήσασκαιεικοινωνήστεµεένα

εξουσιοδοτηµένοκέντροεξυηρέτησησελατώνεάν:ησυ-

σκευήέχειυοστείτώση,εάνδενλειτουργείκανονικά.

•Πρέεινααοσυνδέετετησυσκευήαότορεύµα:ριναό

τονκαθαρισµόκαιτησυντήρηση,σεερίτωσησφάλµατοσ

λειτουργίασ,αφούέχετετελειώσεινατηχρησιµοοιείτε.

•Μηχρησιµοοιείτετησυσκευήεάντοκαλώδιοέχειφθαρεί

•Μηβυθίζετετησυσκευήµέσασενερόούτεκαινατηβρέχετε

µενερό,ακόµακαικατάτονκαθαρισµό

•Μηνκρατάτετησυσκευήµεβρεγµέναχέρια.

•Μηνκρατάτετησυσκευήαότοερίβληµαουείναιζεστό,

αλλάαότηχειρολαβή.

•Μηναοσυνδέετετησυσκευήαότορεύµατραβώνταστο

καλώδιο,αλλάτραβώνταστοφισαότηνρίζα.

•Μηχρησιµοοιείτεηλεκτρικήµαλαντέζα.

•Μηνκαθαρίζετετησυσκευήµελειαντικάήδιαβρωτικάροόντα.

•Μηχρησιµοοιείτετησυσκευήσεθερµοκρασίαχαµηλότερη

των0°Cκαιυψηλότερητων35°C.

Εγγύηση:

Ησυσκευήσασροορίζεταιαοκλειστικάγιαοικιακήχρήση.

Δενµορείναχρησιµοοιηθείγιαεαγγελµατικόσκοό.Ηεγ-

γύησηακυρώνεταισεερίτωσηακατάλληλησχρήσησ

3.ΘΕΣΗΣΕΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Ησυσκευήζεσταίνεταιολύγρήγορα(στα30sείναιέτοιµη

γιαλειτουργία)καιηθερµοκρασίασεολόκληρητηνερίοδο

χρήσησδεναλλάζει.

-Πιέζονταστοκουµί“LockSystem”αελευθερώνετετισλάκεσ.

-ΡυθµίζετετονδιακότηOn/OffστηθέσηΙ.Στηνψηφιακή

οθόνηθαεµφανιστείηθερµοκρασία180.

-Περιµένετεµέγιστα30s.Μόλισστηνψηφιακήοθόνηθαεµ-

φανιστεί„READY“,ησυσκευήείναιέτοιµηγιαλειτουργίαµε

τηνρυθµισµένηελάχιστηθερµοκρασία(180°C).

-ΤηνΙδανικήθερµοκρασίαγιαταµαλλιάσαστηνδιαλέγετεµε

ταλήκτρα-/+.Τηθερµοκρασίατηµειώνουµεµετολή-

κτρο–καιτηναυξάνοµεµετολήκτρο+

(130°C230°C)©

.

Ηψηφιακήοθόνηαεικονίζειτηρυθµισµένηθερµοκρασία.

Μόλισησυσκευήφτάσειτηνρυθµισµένηθερµοκρασίαθα

εµφανιστείηένδειξη«READY».

-Γιανασταµατήσετετηλειτουργίατησσυσκευήσγυρίστετο

διακότηON/OFFστηθέση0.

-Μετάαότηχρήση:κλείστετισλαβίδεσ,χρησιµοοιήστετο

«LockSystem»,αοσυνδέστετησυσκευήαότορεύµακαι

αφήστετηνακρυώσειεντελώσροτούτηναοθηκεύσετε.

4.ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ

Ταµαλλιάρέειναείναιχτενισµένα,καθαράκαιστεγνά(ή

ελαφράµουσκεµένα).

•Μηχρησιµοοιείτετησυσκευήγιατατεχνητάµαλλιά(ε-

ρούκεσ,οστίσ...).

•Δηµιουργήστετσουλούφιάχουσµερικώνόντων,χτενίστε

τοκαιτοοθετήστετοανάµεσαστισλάκεσ.Πιέστετα

µαλλιάσασµετισλάκεσκαικινείστετησυσκευήσιγανά

αότισρίζεσωστισάκρεσ.

•Ηκεραµικήειφάνειατωνλακώνµετηρυθµιζόµενηθερµο-

κρασίαροστατεύειταµαλλιάαότηνυερβολικήθερµο-

κρασία.

•Πρινχτενίσετεταµαλλιάσασαφήστεταισιωµέναµαλλιά

νακρυώσουν.

Ισιωτικόµαλλιώνουειτρέεικαιτηδηµιουργίαµου-

κλών:

(Fig.4,5,6,7,8)

•Πιάστεσταθεράµιατούφαµαλλιώνµεταξύτωνλακών,

κοντάστισρίζεσ.

•Κρατώνταστηντούφασταθεράµετισλάκεσ,εριστρέψτε

τησυσκευήενώαράλληλατηµετακινείτεροστακάτω

κατάµήκοστωνµαλλιώνέωστισάκρεσ.

•Αοµακρύνετετησυσκευήκρατώντασαράλληλατην

τούφακατάµήκοστωνµαλλιώνώστενααοκτήσειη

µούκλατηνκατάλληληµορφή.

ΧΡΗΣΙΜΕΣΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

•Ξεκινάτετοίσιωµατωνµαλλιώναότηνρίζαροστα

κάτω:δουλεύετερώτατηνεριοχήτουαυχένα,µετά

ταλάγιακαιτελειώνετεµετηνµροστινήλευρά.

•Γιαναµηνδηµιουργούνταιραβδώσεισ,ισιώνετετα

µαλλιάσασµεοµαλήκαιµηδιακοτόµενηκίνηση.

•Γιακαλύτεροαοτέλεσµα,χρησιµοοιείτεαφρόφορ-

µαρίσµατοσρινισιώσετεταµαλλιάσασ.

5.ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ!Πρινκαθαρίστετησυσκευήαοσυνδέστετηναό

τοδίκτυοκαιαφήστετηννακρυώσει.

•Καθαρισµόστησσυσκευήσ:Αοσυνδέστετησυσκευήαό

τοδίκτυο,σκουίστετηνµευγρόανίκαιστεγνώστετην.

6.Αςσυµβάλλουµεκιεµείςστηνροστασίατουεριβάλ-

λοντος!

GR

Uwapparaatbevatveelmaterialendieherge-

bruiktofgerecycleerdkunnenworden.

Brenghetnaareenhiervoorbedoeldverzamel-

puntofeenerkendeservicedienstvoorverwer-

kinghiervan.

www.rowenta.com

1800117962/05-10

L’apparecchiocontienenumerosimaterialivalo-

rizzabilioriciclabili.

Portateloinunpuntodiraccolta,oinsuaman-

canza,inuncentroassistenzaautorizzatoaffinché

vengaeffettuatoiltrattamentopiùopportuno.

Suaparatocontieneungrannúmerodemate-

rialesvalorizablesoreciclables.

Lléveloaunpuntoderecogidaoensudefectoa

unserviciotécnicoautorizadoparaquerealicesu

tratamiento.

Oseuaparelhocontémmateriaisquepodemser

recuperadosoureciclados.

Entregue-onumpontoderecolhaparapossibilitar

oseutratamento.

Ησυσκευήσαςεριέχειολλάαξιοοιήσιµαή

ανακυκλώσιµαυλικά.

Παραδώστετηναλιάσυσκευήσαςσεκέντρο

διαλογήςήελλείψειτέτοιουκέντρουσεεξουσιο-

δοτηµένοκέντροσέρβιςτοοοίοθααναλάβει

τηνεεξεργασίατης.

IhrGerätenthältzahlreichewiederverwertbare

oderrecyclebareMaterialien.

BringenSiedasGerätzurEntsorgungzueiner

SammelstelleIhrerStadtoderGemeinde.

Pleasereadthesafetyinstructionsbeforeuse

1.GENERALDESCRIPTION

A.Tongs

B.Digitalscreen:

1)Temperaturedisplayoftheplates

2)Readytouseindicator

C.-/+buttontoreduce/increasetemperature

D.ON/OFFswitch

E.SmoothingplateswithUltrashineNanoCeramiccoating

F.Rotatingpowercordoutlet

G.Powersupplycord

H.LockSystem(tolockandunlockthetongs)

2.SAFETYINSTRUCTIONS

•Foryoursafety,thisappliancecomplieswiththeapplicable

standardsandregulations(LowVoltageDirective,Electroma-

gneticCompatibility,Environmental…).

•Theappliance’saccessoriesbecomeveryhotduringuse.Avoid

contactwiththeskin.Makesurethatthesupplycordnever

comesintocontactwiththehotpartsoftheappliance.

•Checkthatthevoltageofyourelectricitysupplymatchesthe

voltageofyourappliance.Anyerrorwhenconnectingtheap-

pliancecancauseirreparableharm,notcoveredbythegua-

rantee.

•Asanadditionalsafetymeasure,werecommendtheinstalla-

tionofaresidualcurrentdifferencedeviceintheelectricalcir-

cuitsupplyingthebathroom,actingatnotmorethan30

mA.Askyourinstallerforadvice.

•Theinstallationoftheapplianceanditsusemusthowever

complywiththestandardsinforceinyourcountry.

•CAUTION:Neveruseyourappliancewithwethandsor

nearwatercontainedinbathtubs,showers,sinksor

othercontainers…

•Whenusingtheapplianceinthebathroom,unplugitafteruse

asthepresenceofwaternearbymayposeadangerevenwhen

theapplianceisturnedoff.

•Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(including

children)withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,

orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeen

givensupervisionorinstructionconcerninguseoftheap-

pliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.Children

shouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththe

appliance.

•Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythema-

nufacturer,itsserviceagentorsimilarlyqualifiedpersonsin

ordertoavoidahazard.

•StopusingyourapplianceandcontactanAuthorisedService

Centreif:

-yourappliancehasfallen.

-itdoesnotworkcorrectly.

•Theappliancemustbeunplugged:

-beforecleaningandmaintenanceprocedures.

-ifitisnotworkingcorrectly.

-assoonasyouhavefinishedusingit.

-ifyouleavetheroom,evenmomentarily.

•Donotuseifthecordisdamaged.

•Donotimmerseorputunderrunningwater,evenforcleaning

purposes.

•Donotholdwithdamphands.

•Donotholdtheappliancebythecasing,whichishot,butby

thehandle.

•Donotunplugbypullingonthecord,ratherpulloutbythe

plug.

•Donotuseanelectricalextensionlead.

•Donotcleanwithabrasiveorcorrosiveproducts.

•Donotuseattemperaturesbelow0°Candabove35°C.

GUARANTEE:

Yourapplianceisdesignedfordomesticuseonly.Itshouldnot

beusedforprofessionalpurposes.Theguaranteebecomesnull

andvoidinthecaseofimproperusage.

3.BRINGINGINTOSERVICE

Yourappliancewillheatupveryquickly(readytouseinless

than30seconds)andthetemperaturewillremainstablethrou-

ghoutuse.

-Plugintheappliance.

-Toopenthetongs,pressthe"LockSystem"button.

-SettheON/OFFswitchtopositionI:temperature180willthen

appearonthedigitalscreen.

-Inlessthan30seconds:whentheword“READY”appearson

thedigitalscreen,theappliancewillbereadytouseinthemi-

nimumtemperatureposition(180°C).

-Selecttheidealtemperatureforyourhairusingthe-/+but-

tons:pressthe–buttontoreducethetemperatureorthe+

buttontoincreaseit(130°C230°C).©

Thedigitalscreenwillshowtheselectedtemperature.As

soonastheappliancereachestherequestedtemperature,

theword“READY”willappear.

-Toturntheapplianceoff,settheON/OFFswitchtoposition0.

-Afteruse:closetheclamps,usethe"LockSystem",unplugthe

applianceandleaveittocooldowncompletelybeforeputting

itaway.

4.USE

Hairmustbeuntangled,cleananddry(orjustslightlymoiste-

ned).

•Donotusetheapplianceonsynthetichair(wigs,extensions,

etc.).

•Formasmalllockafewcentimetresinwidth,combitandplace

itbetweentheplates.Holdthehairfirmlybetweentheplates

andslidetheapplianceslowlyfromtherootstothetipofthe

hair.

•Theceramiccoatingontheplatesprotectsyourhairagainst

overheatingbyuniformlyspreadingtheheat.

•Waitforthesmoothedhairtocooldownbeforestyling.

Professionalcurls:(Fig.4,5,6,7,8)

•Firmlygripasectionofhairbetweentheplates,closetothe

roots.

•Keepingtensionfirmgentlyrotatethestyler360°whilstpul-

lingthroughthelenghofthehairsection.

•Removestylerandholdingthehairlengh,allowthecurlto

springintoshape.

HAIRDRESSER’STIPS

•Alwaysstartbysmoothingthelocksunderneath.Work

fromthebackoftheneckfirstbeforegoingontotheside

oftheheadandfinishwiththefront.

•Toavoidstreaksalongthelengths,workusingasmooth

anduninterruptedmovement.

•Tohighlight,applyhairsettinglotionbeforesmoothing.

5.MAINTENANCE

CAUTION!Alwaysunplugyourapplianceandallowittocool

beforecleaningit.

•Tocleantheappliance,unplugitandthenwipewithadamp

clothanddrywithadrycloth.

6.ENVIRONMENTPROTECTIONFIRST

Yourappliancecontainsvaluablematerialswhichcan

berecoveredorrecycled.

Leaveitatalocalcivicwastecollectionpoint.

A

B

C

D

E

F

G

H

1

2

Fig.1Fig.2

Fig.3

Fig.4

Fig.5

Fig.6

Fig.7Fig.8

360°

Votreappareilcontientdenombreuxmatériaux

valorisablesourecyclables.

Confiezcelui-cidansunpointdecollecteouàdé-

fautdansuncentreserviceagréépourquesontrai-

tementsoiteffectué.

IFU-RO-LISSEUR-SF4412E4-1800117962.qxd:Miseenpage1/02/1015:03Page1