Rowenta Optiliss CF7102 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Rowenta Optiliss CF7102 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Styler. Dieses Handbuch wurde von 8 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.1 Sterne aus 4.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Rowenta Optiliss CF7102 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

BittelesenSievorInbetriebnahmedesGerätsdie

GebrauchsanweisungsowiedieSicherheitsanweisungen

aufmerksamdurch.

1.ALLGEMEINEBESCHREIBUNG

A.Zangen

B.Kontrollleuchte

C.Ein/Ausschalter

D.GlättplattenmitKeramiküberzug

E.Stromkabel

F.Öse

2.SICHERHEITSANWEISUNGEN

•LesenSiedieGebrauchsanweisungsorgfältigvorderersten

InbetriebnahmeIhresGerätesdurch:Eineunsachgemäße

BedienungentbindetRowentavonjeglicherHaftung.

•UmIhreSicherheitzugewährleisten,entsprichtdiesesGerät

denanwendbarenNormenundBestimmungen

(BestimmungenüberNiederspannung,elektromagnetische

VerträglichkeitundUmweltschutz).

•VersichernSiesich,dasdieSpannungIhrer

ElektroinstallationderGerätespannungentspricht.

EinfehlerhafterAnschlusskannzuirreparablenSchädenfüh-

renundsetztdieGarantieaußerKraft.

•BeifehlerhaftemAnschlusserlischtdieGarantie.

•IhrGerätistausschließlichfürdenHausgebrauchundnur

fürdenEinsatzingeschlossenenRäumenvorgesehen.

•NichtbeiTemperaturenunter0°Cundüber35°Cbenutzen.

•ZiehenSiedenNetzsteckernachjederBenutzungundvor

jederReinigungdesGerätes.

•NichtmitscheuerndenoderätzendenMittelnreinigen.

•BenutzenSieIhrGerätnicht,wennesnichtfehlerfreifunktio-

niert,gefallenistodersichtbareSchädenaufweist.

•JederEingriff,außerderimHaushaltüblichenReinigung

undWartungdurchdenKunden,mussdurchdenRowenta

Kundendiensterfolgen.

•DasGerät,dasKabeloderdenSteckerniemalsinWasser

odereineandereFlüssigkeittauchen.

•LassenSiedasKabelniemalsindieNähevonoderin

BerührungmitdenheißenTeilendesGerätes,einer

Wärmequelle

odereinerscharfenKantekommen.

•LassenSiedasKabelniemalsherunterhängenundziehen

SieniemalsdenSteckeranderZuleitungausderSteckdose.

•BenutzenSiedasGerätnicht,wenndasKabeloderder

Steckerbeschädigtsind.UmjeglicheGefahrzuvermeiden,

lassenSiedieseTeiledurchdenRowentaKundendienstaus-

tauschen.

•VerwendenSienieeineVerlängerungsschnurim

Badezimmer.

•DasGerätnieunbeaufsichtigtbetreiben.

•DasGerätwirdbeiBetriebsehrheiß.Vorsicht:

Verbrennungsgefahr.

•BenutzenSiedasGerätnichtmitnassenHändenoderinder

NähevonmitWassergefülltenBadewannen,Waschbecken

odersonstigenderartigenBehältnissen.

•ZumzusätzlichenSchutzistesratsam,denStromkreisim

BadezimmermiteinerFehlerstrom-Schutzeinrichtung

(RCD)mit30mANennfehlerstromauszustatten.LassenSie

sichvonihremElektroinstallateurberaten.

•BeiÜberhitzungschaltetsichdasGerätautomatischaus.

TretenSieindiesemFallemitdemKundendienstinKontakt.

•DasKabelnichtrunterhängenlassenundnichtüberscharfe

Kantenziehenoderlegen.

•SteckernichtamKabelausderSteckdoseziehen.

•WennSieIhrHaarpflegegerätimBadezimmerverwenden,

trennenSieesnachjederVerwendungdasGerätvom

Stromnetz(denSteckerausderSteckdoseziehen),denndie

NähevonWasserkannselbstdanneineGefahrdarstellen,

wenndasHaarpflegegerätausgeschaltetist.

•ÜberlassenSieniemalsunbeaufsichtigtenKindernoder

PersonendasGerät,wennderenphysischeodersensorische

FähigkeitenoderMangelanErfahrungundWissensieam

sicherenGebrauchhindern.Siemüssenstetsüberwachtwer-

denundzuvorunterwiesensein.Kindersolltenbeaufsichtigt

werden,umsichzustellen,dasssienichtmitdemGerätspie-

len.

GARANTIE

IhrGerätistnurfürdenprivatenHausgebrauchbestimmt.

EsdarfnichtzuberuflichenZweckenverwendetwerden.

BeiunsachgemäßerVerwendungverliertdieGarantieihre

Gültigkeit.

3.INBETRIEBNAHME

IhrGerätheiztsichsehrschnellaufunddieTemperaturbleibt

dannwährenddergesamten

Benutzungsdauerstabil:

-SteckenSiedasGerätan

-StellenSiedenEin/Aus-Schalterauf“1”(Abb.1-C)

-NacheinerWartezeitvon60Sek.istdasGeräteinsatzbereit

(Abb.2)

-SteckenSiedasGerätnachderBenutzungausundlassen

Sieesgänzlichauskühlen,bevorSieeswegräumen.

4.GEBRAUCH

DasHaarmussdurchgekämmt,sauberundtrocken(oder

leichtangefeuchtet)sein.

•DiesesGerätdarfnichtaufKunsthaar(Perücken,Haarteile…)

eingesetztwerden.

•TeilenSieeinekleine,einpaarZentimeterbreiteSträhneab,

kämmenSiesieglattundlegenSiesiezwischendiePlatten.

KlemmenSiedieSträhnefestzwischendiePlattenundlassen

SiedasGerätlangsamvonderHaarwurzelinRichtung

Haarspitzengleiten(Abb.3)

•BeisehrdickemodersehrkrausemHaarkönnendie

SträhnenvordemGlättenmitWasserbesprühtwerden.

•DerKeramiküberzugderPlattenschütztdasHaardurch

gleichmäßigeHitzeverteilunggegenzuhoheTemperaturen.

•LassenSiedasgeglätteteHaargutauskühlen,bevorSiees

inFormkämmen(Abb.4).

DIETIPPSDESFRISEURS

•BeginnenSiestetsmitdentiefangesetztenSträhnen:

glättenSiezuerstdenNackenbereich,dannden

SeitenbereichundzuletztdenvorderenBereich.

•FührenSiedasGerätineinergeschmeidigen,ununter-

brochenenBewegungdurchdasHaar,um

UnregelmäßigkeitenundLängenzuvermeiden.

•ZurVerstärkungderWirkungkannvordemGlättendes

HaarseinentprechendesPflegeproduct

aufgetragenwerden.

5.PFLEGE

ACHTUNG!DasGerätvorderReinigunggrundsätzlichauss-

teckenundabkühlenlassen.

•ReinigenSiedasGerätmiteinemfeuchtenTuchundreiben

SieesanschließendmiteinemtrockenTuch

trocken(Abb.5).

6.DENKENSIEANDENSCHUTZ

DERUMWELT!

IhrGerätenthältwertvolleRohstoffe,diewieder

verwertetwerdenkönnen.GebenSieIhrGerätdes-

halbbittebeieinerSammelstelleIhrerStadtoder

Gemeindeab.

Pleasereadtheinstructionsandsafetyprecautions

carefullybeforeuse.

1.GENERALDESCRIPTION

A.Straigteners

B.‘Poweron’light

C.On/offkeypad

D.Straighteningplates,withceramiccoating

E.Powercord

F.Hangingloop

2.SAFETYPRECAUTIONS

•Theappliance’saccessoriesbecomeveryhotduringuse.

Avoidcontactwiththeskin.Ensurethatthepowercordis

neverincontactwiththehotpartsoftheappliance.

•Foryoursafety,thisappliancecomplieswithallenforceable

standardsandregulations(LowVoltageDirectives,

ElectromagneticCompatibility,Environment,etc.).

•Theappliancemustbeunplugged:beforecleaningand

maintenance,intheeventofanyprobleminoperation,as

soonasyouhavefinishedusingit.Neverleavetheappliance

unattendedevenforafewmoments.

•Checkthatthemainsvoltageforyourappliancecorresponds

tothatofyourmainsinstallation.Anyconnectionerrormay

causeirreversibledamagethatrenderstheguaranteeinvalid.

•ThisapplianceshouldNOTbeusedinabathroom.

•WARNING:neveruseyourappliancewithwethandsor

closetowaterinbathtubs,showers,washbasinsor

otherrecipients.

•Keepoutofchildren’sreach

•Thisapplianceisnotintendedforuseby:children;orper-

sonswhomaysufferfromamentaland/orphysicalimpair-

ment-unlesstheyareadequatelysupervisedinitsoperation

anduse.Personswhohavealimitedornounderstandingin

theoperationanduseofthisappliancemustfirstreadand

fullyunderstandthecontentsoftheenclosedinstructionboo-

klet,andwhereappropriateseekadditionalguidanceonits

operationandusefromthepersoninchargeoftheirsafety.

•Ifthepowercordisdamaged,itmustbereplacedbythe

manufacturer,itsafter-salesserviceoranypersonwithsimilar

qualifications,inordertoavoidalldanger.

•DonotuseyourapplianceandcontactanApprovedService

Centreif:

-Yourappliancehasfallenorbeendropped.

-Ifitdoesnotfunctionnormally.

•Foranyfunctionalproblemcontactourconsumerserviceor

yourdealer.

•Donotuseifthepowercordisdamaged

•Donotimmerseinwaterorrununderthetap,evenforclea-

ningpurposes

•Donotholdwithwethands

•Donotholdbythehairgripwhichishot,butbythehandle

•Donotunplugbypullingonthepowercord,onlybydiscon-

nectingtheplug

•Donotuseanextensionlead

•Donotcleanusinganabrasiveorcorrosivesubstance

•Donotuseatatemperaturelessthan0°Candhigherthan

35°C

•Donotplaceorrestyourapplianceonsurfaceswhichare

notheat-resistantsuchasbedlinen,clothing,carpets,rugsor

furnituresurfaces.

Guarantee:

Thisproducthasbeendesignedfordomesticuseonly.Any

commercialuse,inappropriateuseorfailuretocomplywith

theinstructions,themanufactureracceptsnoresponsibility

andtheguaranteewillnotapply.

3.GETTINGSTARTED

Yourapplianceheatsupveryquickly,

andthetemperatureremainsconstantthroughoutuse:

-Plugintheappliance

-Settheon/offswitchto“1”(Fig.1-C)

-Wait60sec.;theapplianceisreadyforuse(Fig.2)

-Afteruse,unplugtheapplianceandletitcooldown

completelybeforestoringitaway.

4.OPERATION

Usethisproductonclean,untangled,dry

(orslightlydamp)hair.

•Donotusethestraightenersonsynthetichair(wigs,exten-

sions,etc.).

•Takeasmallsectionofhair,afewcentimetresinwidth,

combitandplaceitbetweentheplates.Gripthehairfirmly

betweentheplatesandslowlyslidetheappliancefromthe

rootstothetipsofthehair(Fig.3)

•Ifyourhairisverythickorfrizzy,youcanimprove

theresultbysprayingyourhairwithwaterbefore

straightening.

•Theceramicplatesprotectyourhairfromexcessiveheat,

thankstoanevendistributionoftheheat.

•Waituntilyourstraightenedhairhascooleddownbefore

styling(fig.4).

PROFESSIONALTIPS

•Alwaysstartwiththelayersofhairunderneath:firstthose

atthenape,workingaroundtothesidesthenthefront.

•Toavoidkinksinlongsectionsofhair,useafluid,

continuousmovement.

•Toenhancetheeffect,youcanapplystylingmousse

beforestraightening.

5.CLEANING

CAUTION!Alwaysunplugyourstraightenersandletthem

cooldownbeforecleaningthem.

•Neversubmergethestraightenersinwater.

•Tocleanthestraighteners,unplugthem,letthemcooldown

thenwipewithadampclothanddrywithadrycloth(fig.5).

6.ENVIRONNEMENT

PROTECTIONFIRST!

Yourappliancecontainsvaluablematerialswhichcan

berecoveredorrecycled.

Leaveitatalocalcivicwastecollectionpoint.

Ifyouhaveanyproblemsorqueriespleasecontactour

CustomerRelationsTeam:

08456021454-UK

(01)6774003-RepublicofIreland

orconsultourwebsite:www.rowenta.co.uk

Lireattentivementlemoded'emploiainsiqueles

consignesdesécuritéavanttouteutilisation.

1.DESCRIPTIONGENERALE

A.Pinces

B.Indicateurlumineuxdemisesoustensiondel’appareil

C.Interrupteur(0-1)

D.Plaqueslissantes,

revêtementcéramique

E.Cordond'alimentation

F.Anneaudesuspension

2.CONSEILSDESECURITE

•Lesaccessoiresdel’appareildeviennenttrèschaudspen-

dantl’utilisation.Evitezlecontactaveclapeau.Assurez-vous

quelecordond’alimentationnesoitjamaisencontactavec

lespartieschaudesdel’appareil.

•Pourvotresécurité,cetappareilestconformeauxnormeset

réglementationsapplicables(DirectivesBasseTension,

CompatibilitéElectromagnétique,Environnement...).

•L’appareildoitêtredébranché:avantlenettoyageet

l’entretien,encasd’anomaliedefonctionnement,dèsque

vousavezterminédel’utiliser,sivousvousabsentez,même

quelquesinstants.

•Vérifiezquelatensiondevotreinstallationélectriquecorres-

pondàcelledevotreappareil.Touteerreurdebranchement

peutcauserdesdommagesirréversiblesnoncouvertsparla

garantie.

•Pourassureruneprotectionsupplémentaire,ilestpréconisé

d’installer,danslecircuitélectriquealimentantlasallede

bains,undispositifàcourantdifférentielrésiduel(DDR)

decourantdifférentieldefonctionnementassigné

n’excédantpas30mA.Demandezconseilàvotreinstal-

lateur.

•Attention:n’utilisezjamaisvotreappareilaveclesmains

mouilléesouàproximitédel’eaucontenuedansdesbai-

gnoires,douches,lavabosou

autresrécipients...

•Lorsquel’appareilestutilisédansunesalledebains,

débranchez-leaprèsusagecarlaproximitédel’eaupeutpré-

senterundangermêmelorsqu’ilestarrêté.

•Nepaslaisseràlaportéedesenfants

•Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardesper-

sonnes(ycomprislesenfants)dontlescapacitésphysiques,

sensoriellesoumentalessontréduites,oudespersonnes

dénuéesd’expérienceoudeconnaissance,saufsiellesontpu

bénéficier,parl’intermédiaired’unepersonneresponsablede

leursécurité,d’unesurveillanceoud’instructionspréalables

concernantl’utilisationdel’appareil.Ilconvientdesurveiller

lesenfantspours’assurerqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.

•Silecâbled’alimentationestendommagé,ildoitêtrerem-

placéparlefabricant,sonserviceaprès-venteouuneper-

sonnedequalificationsimilaire,afind’éviterundanger.

•N’utilisezpasvotreappareiletcontactezunCentreService

Agréési:

-votreappareilesttombé,

-s’ilnefonctionnepasnormalement.

•Pourtoutdéfautdefonctionnement,reportez-vousaupara-

graphe“encasdeproblème”oucontacteznotreservice

consommateurouvotrerevendeur.

•Nepasutilisersilecordonestendommagé

•Nepasimmergernipassersousl’eau,mêmepourlenet-

toyage

•Nepasteniraveclesmainshumides

•Nepastenirparleboîtierquiestchaud,maisparlapoignée

•Nepasdébrancherentirantsurlecordon,maisentirantpar

laprise

•Nepasutiliserdeprolongateurélectrique

•Nepasnettoyeravecdesproduitsabrasifsoucorrosifs

•Nepasutiliserpartempératureinférieureà0°Cetsupé-

rieureà35°C

GARANTIE:

Votreappareilestdestinéàunusagedomestiqueseulement.

Ilnepeutêtreutiliséàdesfinsprofessionnelles.Lagarantie

devientnulleetinvalideencasd’utilisationincorrecte.

3.MISEENSERVICE

Votreappareilmonteentempératuretrèsrapidement

celle-cirestantstabletoutaulongdel’utilisation:

-Branchezl’appareil

-Placezl’interrupteurmarche/arrêtsur«1»(Fig.1-C)

-Attendez60sec.,l’appareilestprêtàl’emploi(Fig.2)

-Aprèsutilisation,débranchezl’appareiletlaissez-le

refroidircomplètementavantdeleranger.

4.UTILISATION

Lescheveuxdoiventêtredémêlés,propresetsecs

(oulégèrementhumidifiés).

•Nepasutiliserl'appareilsurdescheveuxsynthétiques(per-

ruques,rajouts...)

•Formezunepetitemèchedequelquescentimètresde

largeur,peignez-làetplacez-laentrelesplaques.

Serrezfermementlescheveuxentrelesplaquesetfaitesglis-

serl’appareillentement,delaracineàlapointe

descheveux(Fig.3).

•Sivoscheveuxsonttrèsépaisoufrisés,vouspouvez

optimiserlerésultatenvaporisantd’eaulesmèches

avantlelissage.

•Lerevêtementcéramiquedesplaquesprotègevos

cheveuxcontrelesexcèsdetempérature,grâceàuneréparti-

tionuniformedelachaleur.

•Attendrequelescheveuxlisséssoientrefroidisavant

delescoiffer(Fig.4).

ASTUCESDUCOIFFEUR

•Toujourscommencerparlisserlesmèches

dudessous:travaillezd’abordlanuque,

puislescôtésetterminerparledevant.

•Pouréviterdesstriessurleslongueurs,travaillez

d'unmouvementsoupleetcontinu.

•Pouraccentuerl'effet,vouspouvezappliquer

unemoussecoiffanteavantdelisser.

5.ENTRETIEN

ATTENTION!:toujoursdébrancherl'appareiletlelaisser

refroidiravantdelenettoyer.

•Neplongezjamaisvotreappareildansl'eau.

•Pournettoyerl'appareil:débranchez-le,passezunchiffon

humideetséchezavecunchiffonsec(fig.5).

6.PARTICIPONSÀLAPROTECTION

DEL’ENVIRONNEMENT!

Votreappareilcontientdenombreuxmatériauxvalo-

risablesourecyclables.

Confiezcelui-cidansunpointdecollecteouàdéfaut

dansuncentreserviceagréépourquesontraitementsoit

effectué.

Læsbrugsanvisningenogsikkerhedsanvisningerne

omhyggeligtigennemføribrugtagning.

1.GENERELBESKRIVELSE

A.Fladjern

B.Kontrollampefortændtapparat

C.Position0/1

D.Udglattendeplader,keramikbelægning

E.El-ledning

F.Ringtilophœngning

2.SIKKERHEDSANVISNINGER

•Apparatetstilbehørsdeleblivermegetvarmeunderbrug.

Undgåkontaktmedhuden.Sørgforatel-ledningenaldrigeri

kontaktmedapparatetsvarmedele.

•Afhensyntilbrugerenssikkerhederdetteapparatiove-

rensstemmelsemedgældendestandarderogforskrifter

(DirektivomLavspænding,ElektromagnetiskKompatibilitet,

Miljøbeskyttelse...).

•Apparatetsstikskaltagesud:førrengøringogvedligehol-

delse,hvisdetikkefungerernormalt,såsnartduerfærdig

medatbrugedet,hvisdugårfradetselvetøjeblik.

•Kontrolleratel-installationensspændingsvarertilapparatets

spænding.Enforkerttilslutningkanforårsageuoprettelige

beskadigelser,derikkeerdækketafgarantien.

•Foratopretteenekstrasikkerhedanbefalesdetatinstallere

enbeskyttelsesanordningibadeværelsetiformafetHPFI-

relæ,derslårfraitilfældeaffejlstrøm,

deroverskrider30mA.Rådspørgenel-installatør.

•Vigtigt:brugaldrigapparatetmedvådehænderelleri

nærhedenafvandibadekar,bruserum,håndvaskeeller

andrebeholdere...

•Nårapparatetbrugesietbadeværelse,skalstikket

tagesudefterbrug,

davandetsnærhedkanværeenfare,selvomapparateter

slukket.

•Opbevarapparatetudenforbørnsrækkevidde

•Detteapparaterikkeberegnettilatblivebrugtafpersoner

(herunderbørn),hvisfysiske,sensoriskeellermentaleevner

ersvækkedeellerpersonerblottetforerfaringellerkendskab,

medmindredeerunderopsynellerharmodtagetforud-

gåendeinstruktionerombrugenafapparatetafenperson,

dereransvarligforderessikkerhed.Børnskalværeunder

opsynforatsikre,atdeikkelegermedapparatet.

•Hvisel-ledningenerbeskadiget,skaldenudskiftesaffabri-

kanten,denneskundeserviceafdelingellerenpersonmed

lignendekvalifikationforatundgåenhverfare.

•Brugikkeapparatetmenkontaktetautoriseretserviceværks-

ted:

-hvisapparateterfaldetned,

-hvisdetikkefungerernormalt.

•Hvisapparatetikkefungererkorrekt,seafsnittet“Itilfældeaf

problemer”ellerkontaktvoreskundeserviceafdelingellerdin

forhandler.

•Brugikkeapparatet,hvisledningenerbeskadiget

•Dypikkeapparatetnedivand,hellerikkeforatrengøredet

•Tagikkefatomdetmedvådehænder

•Tagikkefatomhuset,dadetervarmt,mentagfatihåndta-

get

•Tagikkestikketudvedattrækkeiledningen,mentagfatom

stikket

•Brugikkeforlængerledning

•Rengørikkeapparatetmedskurendeellerætsendemidler

•Brugikkeapparatetvedentemperaturpåunder0°Cogover

35°C

GARANTI:

Apparateterudelukkendeberegnettilhusholdningsbrug.Det

kanikkeanvendestilerhvervsmæssigbrug.Garantienbortfal-

derogerugyldigitilfældeafforkertbrug.

3.OPSTART

Apparatetstemperaturstigermegethurtigt,ogderefter

holdesdennetemperaturunderbrug:

-Sætapparatetsstiki

-Stiltænd/slukkontaktenpå"1"(Fig.1-C)

-Venti60sek.,apparateterklartilbrug(Fig.2)

-Tagapparatetsstikudefterbrugogladdetkøleheltaf,før

detlæggespåplads.

4.BRUG

Håretskalværeredtgodtigennem,rentogtørt

(ellerlidtfugtigt).

•Brugikkeapparatettilsyntetiskhår(parykker,forlængelser...)

•Tagennoglecentimeterbredhårtot,reddenigennemog

anbringdenmellempladerne.Strampladernegodtomkring

hårtottenogglidlangsomtapparatethenoverdenfrahårbun-

denmodspidsen(Fig.3)

•Hvishåretermegetkraftigtellerkrøllet,kanmanfåetopti-

maltresultatvedatfugtetotternemedlidtvand,førde

udglattes.

•Pladerneskeramikbelægningbeskytterhåretmodforhøj

temperatur,fordivarmenfordelesensartet.

•Ventmedatrededeudglattedehårtottertildeerkøletaf

(Fig.4).

GODETIPS

•Begyndaltidmedatglattehåretpåissen,glatderefter

nakkehåret,håretpåsidenafhovedetogafslutmed

pandehåret.

•Brugblødeogfortsattebevægelserforatundgåstriber

pålangehårtotter.

•Mankankommemousseihåretforatforstærke

virkningen.

5.VEDLIGEHOLDELSE

VIGTIGT!:Tagaltidapparatetsstikudogladdetkøleaf,før

detrengøres.

•Sænkaldrigapparatetnedivand.

•Foratrengøreapparatet:Tagstikketud,tørapparatetafmed

enfugtigkludogdereftermedentørklud(Fig.5).

6.VISKALALLEVÆREMEDTIL

ATBESKYTTEMILJØET!

Apparatetindeholdermangematerialer,derkangen-

brugesellergenvindes.

Bringdettiletspecialiseretindsamlingsstedelleret

autoriseretserviceværksted,nårdetikkeskalbrugesmere.

Leiacomatençãoomododeutilizaçãobemcomoas

instruçõesdesegurançaantesdequalquerutilização.

1.DESCRIÇÃOGERAL

A.Pinças

B.Indicadorluminosodeligaçãoàcorrentedoaparelho

C.Botãoligar/desligar(0-1)

D.Placasalisadoras,revestimentoemcerâmica

E.Cabodealimentação

F.Aneldesuspensão

2.CONSELHOSDESEGURANÇA

•Osacessóriosdoaparelhoficamextremamentequentesno

decorrerdasuautilização.Eviteocontactocomapele.

Certifique-sequeocabodealimentaçãonuncaentraem

contactocomaspeçasquentesdoaparelho.

•Paragarantirasuasegurança,esteaparelhoestáemconfor-

midadecomasnormaseosregulamentosaplicáveis

(DirectivassobreBaixaTensão,Compatibilidade

Electromagnética,Meioambiente...).

•Oaparelhodeveserdesligadoantesdequalqueroperação

delimpezaemanutenção,nocasodeumaanomaliadefun-

cionamento,apóscadautilizaçaõenocasodeseausentar

(mesmoqueporalgunsinstantes).

•Verifiqueseatensãodasuainstalaçãoeléctricacorresponde

àdoseuaparelho.Qualquererrodeligaçãopodecausar

danosirreversíveisquenãoestãocobertospelagarantia.

•Paragarantirumaprotecçãosuplementar,éaconselhável

instalarnocircuitoalimentardacasa-de-banhoumdispositivo

comcorrentediferencialresidual(DDR)decorrentediferencial

defuncionamentoatribuídonãosuperiora30mA.Aconselhe-

sejuntodeumtécnicoespecializado.

•Atenção:nuncautilizeoaparelhocomasmãosmolhadasou

naproximidadedeáguapresenteembanheiras,duches,lava-

tóriosououtrosrecipientes...

•Quandooaparelhoéutilizadonumacasa-de-banho,

desligue-oapósasuautilização,dadoqueaproximi-

dadedaáguapodeoriginarumasituaçãoderisco

mesmoquandodesligado.

•Mantenhaoaparelhoforadoalcancedascrianças.

•Esteaparelhonãofoiconcebidoparaserutilizadoporpes-

soas(incluindocrianças)cujascapacidadesfísicas,sensoriais

oumentaisseencontramreduzidas,ouporpessoascomfalta

deexperiênciaouconhecimento,anãoserquetenhamsido

devidamenteacompanhadaseinstruídassobreacorrectauti-

lizaçãodoaparelho,pelapessoaresponsávelpelasuasegu-

rança.

Éimportantevigiarascriançasporformaagarantirqueas

mesmasnãobrinquemcomoaparelho.

•Seocabodealimentaçãoseencontrardealgumaforma

danificado,deverásersubstituídopelofabricante,porum

ServiçodeAssistênciaTécnicaautorizadoouporumtécnico

dequalificaçãosemelhante,porformaaevitarqualquertipo

deperigoparaoutilizador.

•NãoutilizeoseuaparelhoecontacteumServiçode

AssistênciaTécnicaAutorizadose:

-oaparelhocairaochão,

-oaparelhoapresentaranomaliasdefuncionamento.

•Paraqualqueranomaliadefuncionamento,consulteopará-

grafo“emcasodeproblema”oucontacteonossoClube

Consumidorouoseurevendedor.

•Nãoutilizeocabodealimentaçãoseesteseencontrarde

algumaformadanificado.

•Nãomergulhenempasseporágua,mesmoquesejaparaa

limpeza.

•Nãomanuseieoaparelhocomasmãoshúmidas

•Nãosegureoaparelhopelocorpo,queestáquente,mas

pelapega

•Nãodesliguepuxandopelocabo,massimpelaficha

•Nãoutilizeumaextensãoeléctrica

•Nãolimpecomprodutosabrasivosoucorrosivos

•Nãoutilizeoaparelhoatemperaturasinferioresa0°Cnem

superioresa35°C

GARANTIA:

Oseuaparelhofoiconcebidoapenasparaumautilização

doméstica.Qualquerutilizaçãoparafinsprofissionais,que

nãoestejadeacordocomomanualdeinstruções,libertao

fabricantedequalquerresponsabilidadeeanulaagarantia.

3.ENTRADAEMFUNCIONAMENTO

Oseuaparelhoaquecemuitorapidamentemantendoatem-

peraturaestávelduranteautilização:

-Ligueoaparelho

-Coloqueointerruptorligar/desligarnaposição"1"Fig.1-C)

-Aguarde60seg.,oaparelhoestáentãoprontoaserutilizado

(Fig.2)

-Apósautilização,desligueoaparelhoedeixe-oarrefecer

completamenteantesdeoarrumar.

4.UTILIZAÇÃO

Ocabelotemdeestardesembaraçado,limpoeseco

(ouligeiramentehumedecido).

•Nãoutilizeoaparelhoemcabelosintético(perucas,

extensões...)

•Formeumapequenamadeixacomapenasalgunscentímetros

delargura,penteie-aecoloque-aentreasplacas.

Apertefirmementeoscabelosentreasplacasefaçadeslizar

oaparelholentamente,apartirdaraizatéàpontadoscabelos

(Fig.3)

•Seoseucabelofordemasiadoespessooufrisado,pode

optimizaroresultadovaporizandoasmadeixascomágua

antesdoalisamento.

•Orevestimentoemcerâmicadasplacasprotegeocabelo

contraoexcessodetemperaturagraçasaumarepartição

uniformedocalor.

•Aguardeatéqueocabeloalisadoestejaarrefecidoantesde

opentear(Fig.4).

DICASDOCABELEIREIRO

•Comecesempreporalisarasmadeixasdebaixo:

trabalheprimeiroanuca,depoisosladoseterminepela

partedafrente.

•Paraevitarestriasaolongodocomprimento,trabalhe

comummovimentosuaveecontínuo.

•Paraacentuaroefeito,podeaplicarumaespuma

modeladoraantesdealisar.

5.MANUTENÇÃO

ATENÇÃO!:desliguesempreoaparelhoedeixe-oarrefecer

antesdeolimpar.

•Nuncacoloqueoaparelhodentrodeágua.

•Paralimparoaparelho,desligue-o,passeumpanohúmido

eseque-ocomumpanoseco(Fig.5).

6.PROTECÇÃODOAMBIENTE

EMPRIMEIROLUGAR!

Oseuprodutocontémmateriaisquepodemser

recuperadosoureciclados.

Entregue-onumpontoderecolhaparapossibilitaro

seutratamento.

Leaatentamentelasinstruccionesylosconsejosde

seguridadantesdecualquierutilización.

1.DESCRIPCIÓNGENERAL

A.Pinzas

B.Indicadorluminosodeconexióndelaparato

C.Interruptormarcha/pano

D.Placasalisadoras,revestimientocerámico

E.Cabledealimentación

F.Anillosesuspensión

2.CONSEJOSDESEGURIDAD

•Losaccesoriosdelaparatosecalientanmuchodurantela

utilización.Eviteelcontactoconlapiel.Asegúresequeel

cabledealimentaciónnoesténuncaencontactoconlas

partescalientesdelaparato.

•Porsuseguridad,esteaparatoestáconformealasnormasy

reglamentacionesaplicables(DirectivasdeBajaTensión,

CompatibilidadElectromagnética,MedioAmbiente...).

•Elaparatodebedesenchufarse:antesdelimpiarloydesu

mantenimiento,encasodeanomalíadefuncionamiento,enel

momentoenqueterminadeusarloosiseausentaincluso

unosinstantes.

•Verifiquequelatensióndesuinstalacióneléctricacorres-

pondealadelaparato.Cualquiererrordeconexiónpuede

causardañosirreversiblesquenocubrelagarantía.

•Paraasegurarseunaprotecciónsuplementaria,seaconseja

instalar,enelcircuitoeléctricoquealimentaelcuartode

baño,undispositivodecorrientediferencial

residual(DDR)decorrientediferencialdefuncionamientoasi-

gnadoque

noexcedalos30mA.Pidaconsejoasuinstalador.

•Cuidado:Noutilicenuncasuaparatoconlasmanos

mojadasocercadelaguacontenidaenbañeras,

duchas,lavabosuotrosrecipientes…

•Cuandoelaparatoseutiliceenuncuartodebaño,des-

enchúfelodespuésdeusarloporquelaproximidaddelagua

puedepresentarunpeligroinclusosielaparatoestáparado.

•Nolodejealalcancedelosniños.

•Esteaparatonoestáprevistoporserutilizadoporpersonas

(incluidolosniños)cuyascapacidadesfísicas,sensorialeso

mentalessonreducidas,oporpersonasprivadasdeexperien-

ciaodeconocimiento,exceptosipudieronbeneficiarse,por

mediodeotrapersonaresponsabledesuseguridad,deuna

vigilanciaodeinstruccionespreviasconcernientesalautiliza-

cióndelaparato.Convienevigilaralosniñosparaasegurarse

quenojueganconaparato.

•Sielcabledealimentaciónestádañado,debeserreempla-

zadoporelfabricante,suserviciopost-ventaocualquierper-

sonadecualificaciónsimilar,paraevitarcualquierpeligro

•Noutilicesuaparatoycontacteconuncentrodeservicio

concertadosi:

-Elaparatosecae,

-Sinofuncionanormalmente.

•Antecualquierdefectodefuncionamiento,veaelparágrafo

“encasodeproblemas“ocontacteconnuestroservicioal

consumidoroconsuvendedor.

•Noutilizarsielcableestádañado

•Nosumergirnipasarbajoelagua,inclusoparalimpiarlo

•Nolosostenganiconlasmanoshúmedas

•Nolosostengaporelcuerpoqueestácaliente,sinoporla

empuñadura

•Nodesenchufetirandodelcable,sinotirandodelenchufe

•Noutiliceunalargadoreléctrico

•Nololimpieconproductosabrasivosocorrosivos

•Noutiliceatemperaturasinferioresa0°Cosuperioresa35

°C

GARANTÍA:

Suaparatoestádestinadoaunusodomésticosolamente.No

puedeusarseparafinesprofesionales.Lagarantíaseanulao

invalidaencasodeutilizaciónincorrecta.

3.PUESTAENMARCHA

Elaparatosubedetemperaturarápidamenteyéstapermanece

establedurantetodalautilización:

-Conecteelaparato

-Coloqueelinterruptoron/offen«1»(Fig.1-C)

-Espere60seg.,elaparatoestarálistoparaserutilizado(Fig.2)

Despuésdeutilizarlo,desconecteelaparatoydéjeloenfriar

porcompletoantesdeguardarlo.

4.UTILIZACIÓN

Elcabellodebeestardesenredado,limpioyseco

(oligeramentehúmedo).

•Noutiliceelaparatosobrecabellosintético(pelucas,exten-

siones...)

•Formeunpequeñomechóndeunoscentímetrosdeespesor,

péineloycolóqueloentrelasplacas.

Aprietefirmementeelcabelloentrelasplacasyvaya

deslizandolentamenteelaparato,desdelaraízhastalapunta

delcabello(Fig.3)

•Sielcabelloesmuygruesoorizado,puedeoptimizarel

resultadovaporizandoaguasobrelosmechonesantesdeali-

sarlos.

•Elrevestimientocerámicodelasplacasprotegeelcabello

delexcesodetemperatura,graciasaunadistribución

uniformedelcalor.

•Espereaqueelcabelloalisadoseenfríeantesdeprocedera

supeinado.(Fig.4).

TRUCOSDELPELUQUERO

•Comiencesiempreaalisarlosmechonesporlaparte

inferiordelacabeza:primerotrabajelanuca,ya

continuaciónloslados,paraterminarporlaparte

delanteradelacabeza.

•Paraevitarlaspuntasabiertas,trabajeconun

movimientoflexibleycontinuo.

•Paraacentuarelefecto,puedeaplicarunaespumade

peinadoantesdealisar.

5.MANTENIMIENTO

¡ATENCIÓN!:desconectesiempreelaparatoydéjeloenfriar

antesdelimpiarlo.

•Nosumerjanuncaelaparatoenagua.

•Paralimpiarelaparato:desconéctelo,paseunpañohúmedo

yséqueloconunpañoseco(Fig.5).

6.¡PARTICIPEENLACONSERVACIÓN

ELMEDIOAMBIENTE!

Suelectrodomésticocontienematerialesrecuperablesy/o

reciclables.

Entrégueloalfinaldesuvidaútil,enunCentrode

RecogidaEspecíficooenunodenuestrosServicios

OficialesPostVentadondeserátratadodeformaade-

cuada.

D

GB

F

DK

PE

Leggereattentamenteleistruzionid'usoeiconsigli

disicurezzaprimadiutilizzarel'apparecchio.

1.DESCRIZIONEGENERALE

A.Pinze

B.Indicatoreluminosodicollegamento

dell'apparecchioallareteelettrica

C.Interrutoreacesso/spento

D.Piastreliscianti,rivestimentoinceramica

E.Cavodialimentazione

F.Anellodiaggancio

2.CONSIGLIDISICUREZZA

•Gliaccessoridell’apparecchiodiventanomoltocaldidurante

l’utilizzo.Evitareilcontattoconlapelle.Assicurarsicheilcavo

d’alimentazionenonsiamaiacontattoconleparticalde

dell’apparecchio.

•Perlasicurezzadegliutilizzatori,questoapparecchioè

conformeallenormeenormativeapplicabili(DirettiveBassa

Tensione,CompatibilitàElettromagnetica,Ambiente...).

•L’apparecchiodeveesserestaccatodallacorrente:primadi

operazionidipuliziaemanutenzione,incasodianomaliadi

funzionamento,nonappenasièterminatodiutilizzarlo,seci

siassenta,ancheperpochiistanti.

•Verificarechelatensionedell’impiantoelettricoutilizzato

corrispondaaquelladell’apparecchio.Ognierroredicollega-

mentopuòcausaredeidanniirreversibilinoncopertidalla

garanzia.

•Perassicurareunaprotezionesupplementare,siraccomanda

diinstallare,nelcircuitoelettricochealimentalastanzada

bagno,undispositivodifferenzialeacorrenteresidua(DDR)di

correntedifferenzialedifunzionamentonominalechenon

superi30mA.Chiedereconsiglioalproprioinstallatore.

•Attenzione:nonutilizzaremail’apparecchioconlemani

bagnateovicinoall’acquacontenutainvasche,docce,lavan-

dinioaltrirecipienti...

•Quandol’apparecchioèutilizzatoinunastanzadabagno,

staccarlodalla

correntedopol’usoperchélavicinanzadell’acquapuò

presentareunpericoloanchequandoèspento.

•Nonlasciareallaportatadeibambini

•Questoapparecchionondeveessereutilizzatodaper-

sone(compresiibambini)concapacitàfisiche,sensorialio

mentaliridotte,opersoneprivediesperienzaodiconos-

cenza,amenocheunapersonaresponsabiledellalorosicu-

rezzalisorveglioliabbiapreventivamenteinformatisull’uti-

lizzodell’apparecchio.Èopportunosorvegliareibambiniper

assicurarsichenongiochinoconl’apparecchio.

•Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,deveesseresosti-

tuitodalfabbricante,dalsuoserviziopost-venditaodauna

personaconqualificasimile,perevitarepericoli.

•Nonutilizzarel’apparecchioecontattareunCentro

AssistenzaAutorizzatose:

-l’apparecchioècaduto,

-senonfunzionanormalmente.

•Perognidifettodifunzionamento,consultareilparagrafo“in

casodiproblemi”ocontattareilnostroservizioconsumatori

oilpropriorivenditore.

•Nonutilizzareseilcavoèdanneggiato

•Nonimmergerenépassaresottol’acqual’apparecchio,nem-

menoperlapulizia

•Nontenerel’apparecchioconlemaniumide

•Nontenerloperilcorpodell’apparecchiocheècaldo,ma

usarel’impugnatura

•Nonstaccaredallacorrentetirandoilcavo,maafferrandola

spina

•Nonutilizzareprolungheelettriche

•Nonpulireconprodottiabrasiviocorrosivi

•Nonutilizzarecontemperatureinferioria0°Cesuperioria

35°C

GARANZIA:

L’apparecchioèdestinatosoltantoadunusodomestico.Non

puòessereutilizzatoperscopiprofessionali.Lagaranzia

diventanullaenonvalidaincasodiutilizzonon

3.ATTIVAZIONE

L'apparecchiosiscaldamoltovelocementeelatemperaturaresta

costantedurantel'utilizzo.

-Collegatelaspina.

-Portatel'interruttoreOn/Offsu"1"(Fig.1-C).

-L'apparecchioèprontoall'usodoposolo60secondi(Fig.2).

Dopol'utilizzo,scollegatel'apparecchioelasciateloraffreddare

primadiriporlo.

4.UTILIZZO

Icapellidevonoesseredistricati,pulitieasciutti

(oleggermenteumidi).

•Nonutilizzarel'apparecchiosucapellisintetici(parrucche,

extention…)

•Afferrateunapiccolacioccadiqualchecentimetrodi

larghezza,pettinatelaeinseritelatralepiastre.Stringete

saldamenteicapellitralepiastreefatescorrerelentamente

l'apparecchiodallaradiceallapuntadeicapelli(Fig.3).

•Seicapellisonotroppospessioricci,èpossibile

migliorareilrisultatovaporizzandoacquasullecioccheprima

distirarle.

•Grazieadunaripartizioneuniformedelcalore,ilrivestimento

diceramicadellepiastreproteggeicapellidatemperature

troppoelevate.

•Attenderecheicapellistiratisiraffreddinoprimadi

pettinarli.(Fig.4).

ITRUCCHIDELPARRUCCHIERE

•Iniziaresempredalleciocchepiùvicineallanuca,poi

passareailatieterminareconlaparteanterioredella

testa.

•Perevitarestriaturesullelunghezze,procedereconun

movimentodelicatoecontinuo.

•Peraccentuarel'effetto,èpossibileapplicareunaspuma

fissanteprimadiprocedereallastiratura.

5.MANUTENZIONE

ATTENZIONE!:primadipulirlo,scollegaresempre

l'apparecchioelasciarloraffreddare.

•Nonimmergeremail'apparecchioinacqua.

•Perpulirel'apparecchio:scollegarlo,strofinarloconun

pannoumidoeasciugarloconunpannoasciutto(fig.5).

6.PARTECIPIAMOALLA

PROTEZIONEDELL’AMBIENTE!

Ilvostroapparecchioècompostodadiversimateriali

chepossonoesserericiclati.

LasciateloinunpuntodiraccoltaopressounCentro

AssistenzaAutorizzato.

I

180050136/29-07CF7102

2

3

5

60sec.

A

E

D

B

C

F

1

4

NL

I

SP

P

D

GB

FR

N

DK

S

FIN

KO

GR

TR

CHT

Produktspezifikationen