Rowenta Optiliss CF7102 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Rowenta Optiliss CF7102 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Styler. Dieses Handbuch wurde von 8 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.0 Sterne aus 2 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Rowenta Optiliss CF7102 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

BittelesenSievorInbetriebnahmedesGerätsdie

GebrauchsanweisungsowiedieSicherheitsanweisungen

aufmerksamdurch.

1.ALLGEMEINEBESCHREIBUNG

A.Zangen

B.Kontrollleuchte

C.Ein/Ausschalter

D.GlättplattenmitKeramiküberzug

E.Stromkabel

F.Öse

2.SICHERHEITSANWEISUNGEN

•LesenSiedieGebrauchsanweisungsorgfältigvorderersten

InbetriebnahmeIhresGerätesdurch:Eineunsachgemäße

BedienungentbindetRowentavonjeglicherHaftung.

•UmIhreSicherheitzugewährleisten,entsprichtdiesesGerät

denanwendbarenNormenundBestimmungen

(BestimmungenüberNiederspannung,elektromagnetische

VerträglichkeitundUmweltschutz).

•VersichernSiesich,dasdieSpannungIhrer

ElektroinstallationderGerätespannungentspricht.

EinfehlerhafterAnschlusskannzuirreparablenSchädenfüh-

renundsetztdieGarantieaußerKraft.

•BeifehlerhaftemAnschlusserlischtdieGarantie.

•IhrGerätistausschließlichfürdenHausgebrauchundnur

fürdenEinsatzingeschlossenenRäumenvorgesehen.

•NichtbeiTemperaturenunter0°Cundüber35°Cbenutzen.

•ZiehenSiedenNetzsteckernachjederBenutzungundvor

jederReinigungdesGerätes.

•NichtmitscheuerndenoderätzendenMittelnreinigen.

•BenutzenSieIhrGerätnicht,wennesnichtfehlerfreifunktio-

niert,gefallenistodersichtbareSchädenaufweist.

•JederEingriff,außerderimHaushaltüblichenReinigung

undWartungdurchdenKunden,mussdurchdenRowenta

Kundendiensterfolgen.

•DasGerät,dasKabeloderdenSteckerniemalsinWasser

odereineandereFlüssigkeittauchen.

•LassenSiedasKabelniemalsindieNähevonoderin

BerührungmitdenheißenTeilendesGerätes,einer

Wärmequelle

odereinerscharfenKantekommen.

•LassenSiedasKabelniemalsherunterhängenundziehen

SieniemalsdenSteckeranderZuleitungausderSteckdose.

•BenutzenSiedasGerätnicht,wenndasKabeloderder

Steckerbeschädigtsind.UmjeglicheGefahrzuvermeiden,

lassenSiedieseTeiledurchdenRowentaKundendienstaus-

tauschen.

•VerwendenSienieeineVerlängerungsschnurim

Badezimmer.

•DasGerätnieunbeaufsichtigtbetreiben.

•DasGerätwirdbeiBetriebsehrheiß.Vorsicht:

Verbrennungsgefahr.

•BenutzenSiedasGerätnichtmitnassenHändenoderinder

NähevonmitWassergefülltenBadewannen,Waschbecken

odersonstigenderartigenBehältnissen.

•ZumzusätzlichenSchutzistesratsam,denStromkreisim

BadezimmermiteinerFehlerstrom-Schutzeinrichtung

(RCD)mit30mANennfehlerstromauszustatten.LassenSie

sichvonihremElektroinstallateurberaten.

•BeiÜberhitzungschaltetsichdasGerätautomatischaus.

TretenSieindiesemFallemitdemKundendienstinKontakt.

•DasKabelnichtrunterhängenlassenundnichtüberscharfe

Kantenziehenoderlegen.

•SteckernichtamKabelausderSteckdoseziehen.

•WennSieIhrHaarpflegegerätimBadezimmerverwenden,

trennenSieesnachjederVerwendungdasGerätvom

Stromnetz(denSteckerausderSteckdoseziehen),denndie

NähevonWasserkannselbstdanneineGefahrdarstellen,

wenndasHaarpflegegerätausgeschaltetist.

•ÜberlassenSieniemalsunbeaufsichtigtenKindernoder

PersonendasGerät,wennderenphysischeodersensorische

FähigkeitenoderMangelanErfahrungundWissensieam

sicherenGebrauchhindern.Siemüssenstetsüberwachtwer-

denundzuvorunterwiesensein.Kindersolltenbeaufsichtigt

werden,umsichzustellen,dasssienichtmitdemGerätspie-

len.

GARANTIE

IhrGerätistnurfürdenprivatenHausgebrauchbestimmt.

EsdarfnichtzuberuflichenZweckenverwendetwerden.

BeiunsachgemäßerVerwendungverliertdieGarantieihre

Gültigkeit.

3.INBETRIEBNAHME

IhrGerätheiztsichsehrschnellaufunddieTemperaturbleibt

dannwährenddergesamten

Benutzungsdauerstabil:

-SteckenSiedasGerätan

-StellenSiedenEin/Aus-Schalterauf“1”(Abb.1-C)

-NacheinerWartezeitvon60Sek.istdasGeräteinsatzbereit

(Abb.2)

-SteckenSiedasGerätnachderBenutzungausundlassen

Sieesgänzlichauskühlen,bevorSieeswegräumen.

4.GEBRAUCH

DasHaarmussdurchgekämmt,sauberundtrocken(oder

leichtangefeuchtet)sein.

•DiesesGerätdarfnichtaufKunsthaar(Perücken,Haarteile…)

eingesetztwerden.

•TeilenSieeinekleine,einpaarZentimeterbreiteSträhneab,

kämmenSiesieglattundlegenSiesiezwischendiePlatten.

KlemmenSiedieSträhnefestzwischendiePlattenundlassen

SiedasGerätlangsamvonderHaarwurzelinRichtung

Haarspitzengleiten(Abb.3)

•BeisehrdickemodersehrkrausemHaarkönnendie

SträhnenvordemGlättenmitWasserbesprühtwerden.

•DerKeramiküberzugderPlattenschütztdasHaardurch

gleichmäßigeHitzeverteilunggegenzuhoheTemperaturen.

•LassenSiedasgeglätteteHaargutauskühlen,bevorSiees

inFormkämmen(Abb.4).

DIETIPPSDESFRISEURS

•BeginnenSiestetsmitdentiefangesetztenSträhnen:

glättenSiezuerstdenNackenbereich,dannden

SeitenbereichundzuletztdenvorderenBereich.

•FührenSiedasGerätineinergeschmeidigen,ununter-

brochenenBewegungdurchdasHaar,um

UnregelmäßigkeitenundLängenzuvermeiden.

•ZurVerstärkungderWirkungkannvordemGlättendes

HaarseinentprechendesPflegeproduct

aufgetragenwerden.

5.PFLEGE

ACHTUNG!DasGerätvorderReinigunggrundsätzlichauss-

teckenundabkühlenlassen.

•ReinigenSiedasGerätmiteinemfeuchtenTuchundreiben

SieesanschließendmiteinemtrockenTuch

trocken(Abb.5).

6.DENKENSIEANDENSCHUTZ

DERUMWELT!

IhrGerätenthältwertvolleRohstoffe,diewieder

verwertetwerdenkönnen.GebenSieIhrGerätdes-

halbbittebeieinerSammelstelleIhrerStadtoder

Gemeindeab.

Pleasereadtheinstructionsandsafetyprecautions

carefullybeforeuse.

1.GENERALDESCRIPTION

A.Straigteners

B.‘Poweron’light

C.On/offkeypad

D.Straighteningplates,withceramiccoating

E.Powercord

F.Hangingloop

2.SAFETYPRECAUTIONS

•Theappliance’saccessoriesbecomeveryhotduringuse.

Avoidcontactwiththeskin.Ensurethatthepowercordis

neverincontactwiththehotpartsoftheappliance.

•Foryoursafety,thisappliancecomplieswithallenforceable

standardsandregulations(LowVoltageDirectives,

ElectromagneticCompatibility,Environment,etc.).

•Theappliancemustbeunplugged:beforecleaningand

maintenance,intheeventofanyprobleminoperation,as

soonasyouhavefinishedusingit.Neverleavetheappliance

unattendedevenforafewmoments.

•Checkthatthemainsvoltageforyourappliancecorresponds

tothatofyourmainsinstallation.Anyconnectionerrormay

causeirreversibledamagethatrenderstheguaranteeinvalid.

•ThisapplianceshouldNOTbeusedinabathroom.

•WARNING:neveruseyourappliancewithwethandsor

closetowaterinbathtubs,showers,washbasinsor

otherrecipients.

•Keepoutofchildren’sreach

•Thisapplianceisnotintendedforuseby:children;orper-

sonswhomaysufferfromamentaland/orphysicalimpair-

ment-unlesstheyareadequatelysupervisedinitsoperation

anduse.Personswhohavealimitedornounderstandingin

theoperationanduseofthisappliancemustfirstreadand

fullyunderstandthecontentsoftheenclosedinstructionboo-

klet,andwhereappropriateseekadditionalguidanceonits

operationandusefromthepersoninchargeoftheirsafety.

•Ifthepowercordisdamaged,itmustbereplacedbythe

manufacturer,itsafter-salesserviceoranypersonwithsimilar

qualifications,inordertoavoidalldanger.

•DonotuseyourapplianceandcontactanApprovedService

Centreif:

-Yourappliancehasfallenorbeendropped.

-Ifitdoesnotfunctionnormally.

•Foranyfunctionalproblemcontactourconsumerserviceor

yourdealer.

•Donotuseifthepowercordisdamaged

•Donotimmerseinwaterorrununderthetap,evenforclea-

ningpurposes

•Donotholdwithwethands

•Donotholdbythehairgripwhichishot,butbythehandle

•Donotunplugbypullingonthepowercord,onlybydiscon-

nectingtheplug

•Donotuseanextensionlead

•Donotcleanusinganabrasiveorcorrosivesubstance

•Donotuseatatemperaturelessthan0°Candhigherthan

35°C

•Donotplaceorrestyourapplianceonsurfaceswhichare

notheat-resistantsuchasbedlinen,clothing,carpets,rugsor

furnituresurfaces.

Guarantee:

Thisproducthasbeendesignedfordomesticuseonly.Any

commercialuse,inappropriateuseorfailuretocomplywith

theinstructions,themanufactureracceptsnoresponsibility

andtheguaranteewillnotapply.

3.GETTINGSTARTED

Yourapplianceheatsupveryquickly,

andthetemperatureremainsconstantthroughoutuse:

-Plugintheappliance

-Settheon/offswitchto“1”(Fig.1-C)

-Wait60sec.;theapplianceisreadyforuse(Fig.2)

-Afteruse,unplugtheapplianceandletitcooldown

completelybeforestoringitaway.

4.OPERATION

Usethisproductonclean,untangled,dry

(orslightlydamp)hair.

•Donotusethestraightenersonsynthetichair(wigs,exten-

sions,etc.).

•Takeasmallsectionofhair,afewcentimetresinwidth,

combitandplaceitbetweentheplates.Gripthehairfirmly

betweentheplatesandslowlyslidetheappliancefromthe

rootstothetipsofthehair(Fig.3)

•Ifyourhairisverythickorfrizzy,youcanimprove

theresultbysprayingyourhairwithwaterbefore

straightening.

•Theceramicplatesprotectyourhairfromexcessiveheat,

thankstoanevendistributionoftheheat.

•Waituntilyourstraightenedhairhascooleddownbefore

styling(fig.4).

PROFESSIONALTIPS

•Alwaysstartwiththelayersofhairunderneath:firstthose

atthenape,workingaroundtothesidesthenthefront.

•Toavoidkinksinlongsectionsofhair,useafluid,

continuousmovement.

•Toenhancetheeffect,youcanapplystylingmousse

beforestraightening.

5.CLEANING

CAUTION!Alwaysunplugyourstraightenersandletthem

cooldownbeforecleaningthem.

•Neversubmergethestraightenersinwater.

•Tocleanthestraighteners,unplugthem,letthemcooldown

thenwipewithadampclothanddrywithadrycloth(fig.5).

6.ENVIRONNEMENT

PROTECTIONFIRST!

Yourappliancecontainsvaluablematerialswhichcan

berecoveredorrecycled.

Leaveitatalocalcivicwastecollectionpoint.

Ifyouhaveanyproblemsorqueriespleasecontactour

CustomerRelationsTeam:

08456021454-UK

(01)6774003-RepublicofIreland

orconsultourwebsite:www.rowenta.co.uk

Lireattentivementlemoded'emploiainsiqueles

consignesdesécuritéavanttouteutilisation.

1.DESCRIPTIONGENERALE

A.Pinces

B.Indicateurlumineuxdemisesoustensiondel’appareil

C.Interrupteur(0-1)

D.Plaqueslissantes,

revêtementcéramique

E.Cordond'alimentation

F.Anneaudesuspension

2.CONSEILSDESECURITE

•Lesaccessoiresdel’appareildeviennenttrèschaudspen-

dantl’utilisation.Evitezlecontactaveclapeau.Assurez-vous

quelecordond’alimentationnesoitjamaisencontactavec

lespartieschaudesdel’appareil.

•Pourvotresécurité,cetappareilestconformeauxnormeset

réglementationsapplicables(DirectivesBasseTension,

CompatibilitéElectromagnétique,Environnement...).

•L’appareildoitêtredébranché:avantlenettoyageet

l’entretien,encasd’anomaliedefonctionnement,dèsque

vousavezterminédel’utiliser,sivousvousabsentez,même

quelquesinstants.

•Vérifiezquelatensiondevotreinstallationélectriquecorres-

pondàcelledevotreappareil.Touteerreurdebranchement

peutcauserdesdommagesirréversiblesnoncouvertsparla

garantie.

•Pourassureruneprotectionsupplémentaire,ilestpréconisé

d’installer,danslecircuitélectriquealimentantlasallede

bains,undispositifàcourantdifférentielrésiduel(DDR)

decourantdifférentieldefonctionnementassigné

n’excédantpas30mA.Demandezconseilàvotreinstal-

lateur.

•Attention:n’utilisezjamaisvotreappareilaveclesmains

mouilléesouàproximitédel’eaucontenuedansdesbai-

gnoires,douches,lavabosou

autresrécipients...

•Lorsquel’appareilestutilisédansunesalledebains,

débranchez-leaprèsusagecarlaproximitédel’eaupeutpré-

senterundangermêmelorsqu’ilestarrêté.

•Nepaslaisseràlaportéedesenfants

•Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardesper-

sonnes(ycomprislesenfants)dontlescapacitésphysiques,

sensoriellesoumentalessontréduites,oudespersonnes

dénuéesd’expérienceoudeconnaissance,saufsiellesontpu

bénéficier,parl’intermédiaired’unepersonneresponsablede

leursécurité,d’unesurveillanceoud’instructionspréalables

concernantl’utilisationdel’appareil.Ilconvientdesurveiller

lesenfantspours’assurerqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.

•Silecâbled’alimentationestendommagé,ildoitêtrerem-

placéparlefabricant,sonserviceaprès-venteouuneper-

sonnedequalificationsimilaire,afind’éviterundanger.

•N’utilisezpasvotreappareiletcontactezunCentreService

Agréési:

-votreappareilesttombé,

-s’ilnefonctionnepasnormalement.

•Pourtoutdéfautdefonctionnement,reportez-vousaupara-

graphe“encasdeproblème”oucontacteznotreservice

consommateurouvotrerevendeur.

•Nepasutilisersilecordonestendommagé

•Nepasimmergernipassersousl’eau,mêmepourlenet-

toyage

•Nepasteniraveclesmainshumides

•Nepastenirparleboîtierquiestchaud,maisparlapoignée

•Nepasdébrancherentirantsurlecordon,maisentirantpar

laprise

•Nepasutiliserdeprolongateurélectrique

•Nepasnettoyeravecdesproduitsabrasifsoucorrosifs

•Nepasutiliserpartempératureinférieureà0°Cetsupé-

rieureà35°C

GARANTIE:

Votreappareilestdestinéàunusagedomestiqueseulement.

Ilnepeutêtreutiliséàdesfinsprofessionnelles.Lagarantie

devientnulleetinvalideencasd’utilisationincorrecte.

3.MISEENSERVICE

Votreappareilmonteentempératuretrèsrapidement

celle-cirestantstabletoutaulongdel’utilisation:

-Branchezl’appareil

-Placezl’interrupteurmarche/arrêtsur«1»(Fig.1-C)

-Attendez60sec.,l’appareilestprêtàl’emploi(Fig.2)

-Aprèsutilisation,débranchezl’appareiletlaissez-le

refroidircomplètementavantdeleranger.

4.UTILISATION

Lescheveuxdoiventêtredémêlés,propresetsecs

(oulégèrementhumidifiés).

•Nepasutiliserl'appareilsurdescheveuxsynthétiques(per-

ruques,rajouts...)

•Formezunepetitemèchedequelquescentimètresde

largeur,peignez-làetplacez-laentrelesplaques.

Serrezfermementlescheveuxentrelesplaquesetfaitesglis-

serl’appareillentement,delaracineàlapointe

descheveux(Fig.3).

•Sivoscheveuxsonttrèsépaisoufrisés,vouspouvez

optimiserlerésultatenvaporisantd’eaulesmèches

avantlelissage.

•Lerevêtementcéramiquedesplaquesprotègevos

cheveuxcontrelesexcèsdetempérature,grâceàuneréparti-

tionuniformedelachaleur.

•Attendrequelescheveuxlisséssoientrefroidisavant

delescoiffer(Fig.4).

ASTUCESDUCOIFFEUR

•Toujourscommencerparlisserlesmèches

dudessous:travaillezd’abordlanuque,

puislescôtésetterminerparledevant.

•Pouréviterdesstriessurleslongueurs,travaillez

d'unmouvementsoupleetcontinu.

•Pouraccentuerl'effet,vouspouvezappliquer

unemoussecoiffanteavantdelisser.

5.ENTRETIEN

ATTENTION!:toujoursdébrancherl'appareiletlelaisser

refroidiravantdelenettoyer.

•Neplongezjamaisvotreappareildansl'eau.

•Pournettoyerl'appareil:débranchez-le,passezunchiffon

humideetséchezavecunchiffonsec(fig.5).

6.PARTICIPONSÀLAPROTECTION

DEL’ENVIRONNEMENT!

Votreappareilcontientdenombreuxmatériauxvalo-

risablesourecyclables.

Confiezcelui-cidansunpointdecollecteouàdéfaut

dansuncentreserviceagréépourquesontraitementsoit

effectué.

Læsbrugsanvisningenogsikkerhedsanvisningerne

omhyggeligtigennemføribrugtagning.

1.GENERELBESKRIVELSE

A.Fladjern

B.Kontrollampefortændtapparat

C.Position0/1

D.Udglattendeplader,keramikbelægning

E.El-ledning

F.Ringtilophœngning

2.SIKKERHEDSANVISNINGER

•Apparatetstilbehørsdeleblivermegetvarmeunderbrug.

Undgåkontaktmedhuden.Sørgforatel-ledningenaldrigeri

kontaktmedapparatetsvarmedele.

•Afhensyntilbrugerenssikkerhederdetteapparatiove-

rensstemmelsemedgældendestandarderogforskrifter

(DirektivomLavspænding,ElektromagnetiskKompatibilitet,

Miljøbeskyttelse...).

•Apparatetsstikskaltagesud:førrengøringogvedligehol-

delse,hvisdetikkefungerernormalt,såsnartduerfærdig

medatbrugedet,hvisdugårfradetselvetøjeblik.

•Kontrolleratel-installationensspændingsvarertilapparatets

spænding.Enforkerttilslutningkanforårsageuoprettelige

beskadigelser,derikkeerdækketafgarantien.

•Foratopretteenekstrasikkerhedanbefalesdetatinstallere

enbeskyttelsesanordningibadeværelsetiformafetHPFI-

relæ,derslårfraitilfældeaffejlstrøm,

deroverskrider30mA.Rådspørgenel-installatør.

•Vigtigt:brugaldrigapparatetmedvådehænderelleri

nærhedenafvandibadekar,bruserum,håndvaskeeller

andrebeholdere...

•Nårapparatetbrugesietbadeværelse,skalstikket

tagesudefterbrug,

davandetsnærhedkanværeenfare,selvomapparateter

slukket.

•Opbevarapparatetudenforbørnsrækkevidde

•Detteapparaterikkeberegnettilatblivebrugtafpersoner

(herunderbørn),hvisfysiske,sensoriskeellermentaleevner

ersvækkedeellerpersonerblottetforerfaringellerkendskab,

medmindredeerunderopsynellerharmodtagetforud-

gåendeinstruktionerombrugenafapparatetafenperson,

dereransvarligforderessikkerhed.Børnskalværeunder

opsynforatsikre,atdeikkelegermedapparatet.

•Hvisel-ledningenerbeskadiget,skaldenudskiftesaffabri-

kanten,denneskundeserviceafdelingellerenpersonmed

lignendekvalifikationforatundgåenhverfare.

•Brugikkeapparatetmenkontaktetautoriseretserviceværks-

ted:

-hvisapparateterfaldetned,

-hvisdetikkefungerernormalt.

•Hvisapparatetikkefungererkorrekt,seafsnittet“Itilfældeaf

problemer”ellerkontaktvoreskundeserviceafdelingellerdin

forhandler.

•Brugikkeapparatet,hvisledningenerbeskadiget

•Dypikkeapparatetnedivand,hellerikkeforatrengøredet

•Tagikkefatomdetmedvådehænder

•Tagikkefatomhuset,dadetervarmt,mentagfatihåndta-

get

•Tagikkestikketudvedattrækkeiledningen,mentagfatom

stikket

•Brugikkeforlængerledning

•Rengørikkeapparatetmedskurendeellerætsendemidler

•Brugikkeapparatetvedentemperaturpåunder0°Cogover

35°C

GARANTI:

Apparateterudelukkendeberegnettilhusholdningsbrug.Det

kanikkeanvendestilerhvervsmæssigbrug.Garantienbortfal-

derogerugyldigitilfældeafforkertbrug.

3.OPSTART

Apparatetstemperaturstigermegethurtigt,ogderefter

holdesdennetemperaturunderbrug:

-Sætapparatetsstiki

-Stiltænd/slukkontaktenpå"1"(Fig.1-C)

-Venti60sek.,apparateterklartilbrug(Fig.2)

-Tagapparatetsstikudefterbrugogladdetkøleheltaf,før

detlæggespåplads.

4.BRUG

Håretskalværeredtgodtigennem,rentogtørt

(ellerlidtfugtigt).

•Brugikkeapparatettilsyntetiskhår(parykker,forlængelser...)

•Tagennoglecentimeterbredhårtot,reddenigennemog

anbringdenmellempladerne.Strampladernegodtomkring

hårtottenogglidlangsomtapparatethenoverdenfrahårbun-

denmodspidsen(Fig.3)

•Hvishåretermegetkraftigtellerkrøllet,kanmanfåetopti-

maltresultatvedatfugtetotternemedlidtvand,førde

udglattes.

•Pladerneskeramikbelægningbeskytterhåretmodforhøj

temperatur,fordivarmenfordelesensartet.

•Ventmedatrededeudglattedehårtottertildeerkøletaf

(Fig.4).

GODETIPS

•Begyndaltidmedatglattehåretpåissen,glatderefter

nakkehåret,håretpåsidenafhovedetogafslutmed

pandehåret.

•Brugblødeogfortsattebevægelserforatundgåstriber

pålangehårtotter.

•Mankankommemousseihåretforatforstærke

virkningen.

5.VEDLIGEHOLDELSE

VIGTIGT!:Tagaltidapparatetsstikudogladdetkøleaf,før

detrengøres.

•Sænkaldrigapparatetnedivand.

•Foratrengøreapparatet:Tagstikketud,tørapparatetafmed

enfugtigkludogdereftermedentørklud(Fig.5).

6.VISKALALLEVÆREMEDTIL

ATBESKYTTEMILJØET!

Apparatetindeholdermangematerialer,derkangen-

brugesellergenvindes.

Bringdettiletspecialiseretindsamlingsstedelleret

autoriseretserviceværksted,nårdetikkeskalbrugesmere.

Leiacomatençãoomododeutilizaçãobemcomoas

instruçõesdesegurançaantesdequalquerutilização.

1.DESCRIÇÃOGERAL

A.Pinças

B.Indicadorluminosodeligaçãoàcorrentedoaparelho

C.Botãoligar/desligar(0-1)

D.Placasalisadoras,revestimentoemcerâmica

E.Cabodealimentação

F.Aneldesuspensão

2.CONSELHOSDESEGURANÇA

•Osacessóriosdoaparelhoficamextremamentequentesno

decorrerdasuautilização.Eviteocontactocomapele.

Certifique-sequeocabodealimentaçãonuncaentraem

contactocomaspeçasquentesdoaparelho.

•Paragarantirasuasegurança,esteaparelhoestáemconfor-

midadecomasnormaseosregulamentosaplicáveis

(DirectivassobreBaixaTensão,Compatibilidade

Electromagnética,Meioambiente...).

•Oaparelhodeveserdesligadoantesdequalqueroperação

delimpezaemanutenção,nocasodeumaanomaliadefun-

cionamento,apóscadautilizaçaõenocasodeseausentar

(mesmoqueporalgunsinstantes).

•Verifiqueseatensãodasuainstalaçãoeléctricacorresponde

àdoseuaparelho.Qualquererrodeligaçãopodecausar

danosirreversíveisquenãoestãocobertospelagarantia.

•Paragarantirumaprotecçãosuplementar,éaconselhável

instalarnocircuitoalimentardacasa-de-banhoumdispositivo

comcorrentediferencialresidual(DDR)decorrentediferencial

defuncionamentoatribuídonãosuperiora30mA.Aconselhe-

sejuntodeumtécnicoespecializado.

•Atenção:nuncautilizeoaparelhocomasmãosmolhadasou

naproximidadedeáguapresenteembanheiras,duches,lava-

tóriosououtrosrecipientes...

•Quandooaparelhoéutilizadonumacasa-de-banho,

desligue-oapósasuautilização,dadoqueaproximi-

dadedaáguapodeoriginarumasituaçãoderisco

mesmoquandodesligado.

•Mantenhaoaparelhoforadoalcancedascrianças.

•Esteaparelhonãofoiconcebidoparaserutilizadoporpes-

soas(incluindocrianças)cujascapacidadesfísicas,sensoriais

oumentaisseencontramreduzidas,ouporpessoascomfalta

deexperiênciaouconhecimento,anãoserquetenhamsido

devidamenteacompanhadaseinstruídassobreacorrectauti-

lizaçãodoaparelho,pelapessoaresponsávelpelasuasegu-

rança.

Éimportantevigiarascriançasporformaagarantirqueas

mesmasnãobrinquemcomoaparelho.

•Seocabodealimentaçãoseencontrardealgumaforma

danificado,deverásersubstituídopelofabricante,porum

ServiçodeAssistênciaTécnicaautorizadoouporumtécnico

dequalificaçãosemelhante,porformaaevitarqualquertipo

deperigoparaoutilizador.

•NãoutilizeoseuaparelhoecontacteumServiçode

AssistênciaTécnicaAutorizadose:

-oaparelhocairaochão,

-oaparelhoapresentaranomaliasdefuncionamento.

•Paraqualqueranomaliadefuncionamento,consulteopará-

grafo“emcasodeproblema”oucontacteonossoClube

Consumidorouoseurevendedor.

•Nãoutilizeocabodealimentaçãoseesteseencontrarde

algumaformadanificado.

•Nãomergulhenempasseporágua,mesmoquesejaparaa

limpeza.

•Nãomanuseieoaparelhocomasmãoshúmidas

•Nãosegureoaparelhopelocorpo,queestáquente,mas

pelapega

•Nãodesliguepuxandopelocabo,massimpelaficha

•Nãoutilizeumaextensãoeléctrica

•Nãolimpecomprodutosabrasivosoucorrosivos

•Nãoutilizeoaparelhoatemperaturasinferioresa0°Cnem

superioresa35°C

GARANTIA:

Oseuaparelhofoiconcebidoapenasparaumautilização

doméstica.Qualquerutilizaçãoparafinsprofissionais,que

nãoestejadeacordocomomanualdeinstruções,libertao

fabricantedequalquerresponsabilidadeeanulaagarantia.

3.ENTRADAEMFUNCIONAMENTO

Oseuaparelhoaquecemuitorapidamentemantendoatem-

peraturaestávelduranteautilização:

-Ligueoaparelho

-Coloqueointerruptorligar/desligarnaposição"1"Fig.1-C)

-Aguarde60seg.,oaparelhoestáentãoprontoaserutilizado

(Fig.2)

-Apósautilização,desligueoaparelhoedeixe-oarrefecer

completamenteantesdeoarrumar.

4.UTILIZAÇÃO

Ocabelotemdeestardesembaraçado,limpoeseco

(ouligeiramentehumedecido).

•Nãoutilizeoaparelhoemcabelosintético(perucas,

extensões...)

•Formeumapequenamadeixacomapenasalgunscentímetros

delargura,penteie-aecoloque-aentreasplacas.

Apertefirmementeoscabelosentreasplacasefaçadeslizar

oaparelholentamente,apartirdaraizatéàpontadoscabelos

(Fig.3)

•Seoseucabelofordemasiadoespessooufrisado,pode

optimizaroresultadovaporizandoasmadeixascomágua

antesdoalisamento.

•Orevestimentoemcerâmicadasplacasprotegeocabelo

contraoexcessodetemperaturagraçasaumarepartição

uniformedocalor.

•Aguardeatéqueocabeloalisadoestejaarrefecidoantesde

opentear(Fig.4).

DICASDOCABELEIREIRO

•Comecesempreporalisarasmadeixasdebaixo:

trabalheprimeiroanuca,depoisosladoseterminepela

partedafrente.

•Paraevitarestriasaolongodocomprimento,trabalhe

comummovimentosuaveecontínuo.

•Paraacentuaroefeito,podeaplicarumaespuma

modeladoraantesdealisar.

5.MANUTENÇÃO

ATENÇÃO!:desliguesempreoaparelhoedeixe-oarrefecer

antesdeolimpar.

•Nuncacoloqueoaparelhodentrodeágua.

•Paralimparoaparelho,desligue-o,passeumpanohúmido

eseque-ocomumpanoseco(Fig.5).

6.PROTECÇÃODOAMBIENTE

EMPRIMEIROLUGAR!

Oseuprodutocontémmateriaisquepodemser

recuperadosoureciclados.

Entregue-onumpontoderecolhaparapossibilitaro

seutratamento.

Leaatentamentelasinstruccionesylosconsejosde

seguridadantesdecualquierutilización.

1.DESCRIPCIÓNGENERAL

A.Pinzas

B.Indicadorluminosodeconexióndelaparato

C.Interruptormarcha/pano

D.Placasalisadoras,revestimientocerámico

E.Cabledealimentación

F.Anillosesuspensión

2.CONSEJOSDESEGURIDAD

•Losaccesoriosdelaparatosecalientanmuchodurantela

utilización.Eviteelcontactoconlapiel.Asegúresequeel

cabledealimentaciónnoesténuncaencontactoconlas

partescalientesdelaparato.

•Porsuseguridad,esteaparatoestáconformealasnormasy

reglamentacionesaplicables(DirectivasdeBajaTensión,

CompatibilidadElectromagnética,MedioAmbiente...).

•Elaparatodebedesenchufarse:antesdelimpiarloydesu

mantenimiento,encasodeanomalíadefuncionamiento,enel

momentoenqueterminadeusarloosiseausentaincluso

unosinstantes.

•Verifiquequelatensióndesuinstalacióneléctricacorres-

pondealadelaparato.Cualquiererrordeconexiónpuede

causardañosirreversiblesquenocubrelagarantía.

•Paraasegurarseunaprotecciónsuplementaria,seaconseja

instalar,enelcircuitoeléctricoquealimentaelcuartode

baño,undispositivodecorrientediferencial

residual(DDR)decorrientediferencialdefuncionamientoasi-

gnadoque

noexcedalos30mA.Pidaconsejoasuinstalador.

•Cuidado:Noutilicenuncasuaparatoconlasmanos

mojadasocercadelaguacontenidaenbañeras,

duchas,lavabosuotrosrecipientes…

•Cuandoelaparatoseutiliceenuncuartodebaño,des-

enchúfelodespuésdeusarloporquelaproximidaddelagua

puedepresentarunpeligroinclusosielaparatoestáparado.

•Nolodejealalcancedelosniños.

•Esteaparatonoestáprevistoporserutilizadoporpersonas

(incluidolosniños)cuyascapacidadesfísicas,sensorialeso

mentalessonreducidas,oporpersonasprivadasdeexperien-

ciaodeconocimiento,exceptosipudieronbeneficiarse,por

mediodeotrapersonaresponsabledesuseguridad,deuna

vigilanciaodeinstruccionespreviasconcernientesalautiliza-

cióndelaparato.Convienevigilaralosniñosparaasegurarse

quenojueganconaparato.

•Sielcabledealimentaciónestádañado,debeserreempla-

zadoporelfabricante,suserviciopost-ventaocualquierper-

sonadecualificaciónsimilar,paraevitarcualquierpeligro

•Noutilicesuaparatoycontacteconuncentrodeservicio

concertadosi:

-Elaparatosecae,

-Sinofuncionanormalmente.

•Antecualquierdefectodefuncionamiento,veaelparágrafo

“encasodeproblemas“ocontacteconnuestroservicioal

consumidoroconsuvendedor.

•Noutilizarsielcableestádañado

•Nosumergirnipasarbajoelagua,inclusoparalimpiarlo

•Nolosostenganiconlasmanoshúmedas

•Nolosostengaporelcuerpoqueestácaliente,sinoporla

empuñadura

•Nodesenchufetirandodelcable,sinotirandodelenchufe

•Noutiliceunalargadoreléctrico

•Nololimpieconproductosabrasivosocorrosivos

•Noutiliceatemperaturasinferioresa0°Cosuperioresa35

°C

GARANTÍA:

Suaparatoestádestinadoaunusodomésticosolamente.No

puedeusarseparafinesprofesionales.Lagarantíaseanulao

invalidaencasodeutilizaciónincorrecta.

3.PUESTAENMARCHA

Elaparatosubedetemperaturarápidamenteyéstapermanece

establedurantetodalautilización:

-Conecteelaparato

-Coloqueelinterruptoron/offen«1»(Fig.1-C)

-Espere60seg.,elaparatoestarálistoparaserutilizado(Fig.2)

Despuésdeutilizarlo,desconecteelaparatoydéjeloenfriar

porcompletoantesdeguardarlo.

4.UTILIZACIÓN

Elcabellodebeestardesenredado,limpioyseco

(oligeramentehúmedo).

•Noutiliceelaparatosobrecabellosintético(pelucas,exten-

siones...)

•Formeunpequeñomechóndeunoscentímetrosdeespesor,

péineloycolóqueloentrelasplacas.

Aprietefirmementeelcabelloentrelasplacasyvaya

deslizandolentamenteelaparato,desdelaraízhastalapunta

delcabello(Fig.3)

•Sielcabelloesmuygruesoorizado,puedeoptimizarel

resultadovaporizandoaguasobrelosmechonesantesdeali-

sarlos.

•Elrevestimientocerámicodelasplacasprotegeelcabello

delexcesodetemperatura,graciasaunadistribución

uniformedelcalor.

•Espereaqueelcabelloalisadoseenfríeantesdeprocedera

supeinado.(Fig.4).

TRUCOSDELPELUQUERO

•Comiencesiempreaalisarlosmechonesporlaparte

inferiordelacabeza:primerotrabajelanuca,ya

continuaciónloslados,paraterminarporlaparte

delanteradelacabeza.

•Paraevitarlaspuntasabiertas,trabajeconun

movimientoflexibleycontinuo.

•Paraacentuarelefecto,puedeaplicarunaespumade

peinadoantesdealisar.

5.MANTENIMIENTO

¡ATENCIÓN!:desconectesiempreelaparatoydéjeloenfriar

antesdelimpiarlo.

•Nosumerjanuncaelaparatoenagua.

•Paralimpiarelaparato:desconéctelo,paseunpañohúmedo

yséqueloconunpañoseco(Fig.5).

6.¡PARTICIPEENLACONSERVACIÓN

ELMEDIOAMBIENTE!

Suelectrodomésticocontienematerialesrecuperablesy/o

reciclables.

Entrégueloalfinaldesuvidaútil,enunCentrode

RecogidaEspecíficooenunodenuestrosServicios

OficialesPostVentadondeserátratadodeformaade-

cuada.

D

GB

F

DK

PE

Leggereattentamenteleistruzionid'usoeiconsigli

disicurezzaprimadiutilizzarel'apparecchio.

1.DESCRIZIONEGENERALE

A.Pinze

B.Indicatoreluminosodicollegamento

dell'apparecchioallareteelettrica

C.Interrutoreacesso/spento

D.Piastreliscianti,rivestimentoinceramica

E.Cavodialimentazione

F.Anellodiaggancio

2.CONSIGLIDISICUREZZA

•Gliaccessoridell’apparecchiodiventanomoltocaldidurante

l’utilizzo.Evitareilcontattoconlapelle.Assicurarsicheilcavo

d’alimentazionenonsiamaiacontattoconleparticalde

dell’apparecchio.

•Perlasicurezzadegliutilizzatori,questoapparecchioè

conformeallenormeenormativeapplicabili(DirettiveBassa

Tensione,CompatibilitàElettromagnetica,Ambiente...).

•L’apparecchiodeveesserestaccatodallacorrente:primadi

operazionidipuliziaemanutenzione,incasodianomaliadi

funzionamento,nonappenasièterminatodiutilizzarlo,seci

siassenta,ancheperpochiistanti.

•Verificarechelatensionedell’impiantoelettricoutilizzato

corrispondaaquelladell’apparecchio.Ognierroredicollega-

mentopuòcausaredeidanniirreversibilinoncopertidalla

garanzia.

•Perassicurareunaprotezionesupplementare,siraccomanda

diinstallare,nelcircuitoelettricochealimentalastanzada

bagno,undispositivodifferenzialeacorrenteresidua(DDR)di

correntedifferenzialedifunzionamentonominalechenon

superi30mA.Chiedereconsiglioalproprioinstallatore.

•Attenzione:nonutilizzaremail’apparecchioconlemani

bagnateovicinoall’acquacontenutainvasche,docce,lavan-

dinioaltrirecipienti...

•Quandol’apparecchioèutilizzatoinunastanzadabagno,

staccarlodalla

correntedopol’usoperchélavicinanzadell’acquapuò

presentareunpericoloanchequandoèspento.

•Nonlasciareallaportatadeibambini

•Questoapparecchionondeveessereutilizzatodaper-

sone(compresiibambini)concapacitàfisiche,sensorialio

mentaliridotte,opersoneprivediesperienzaodiconos-

cenza,amenocheunapersonaresponsabiledellalorosicu-

rezzalisorveglioliabbiapreventivamenteinformatisull’uti-

lizzodell’apparecchio.Èopportunosorvegliareibambiniper

assicurarsichenongiochinoconl’apparecchio.

•Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,deveesseresosti-

tuitodalfabbricante,dalsuoserviziopost-venditaodauna

personaconqualificasimile,perevitarepericoli.

•Nonutilizzarel’apparecchioecontattareunCentro

AssistenzaAutorizzatose:

-l’apparecchioècaduto,

-senonfunzionanormalmente.

•Perognidifettodifunzionamento,consultareilparagrafo“in

casodiproblemi”ocontattareilnostroservizioconsumatori

oilpropriorivenditore.

•Nonutilizzareseilcavoèdanneggiato

•Nonimmergerenépassaresottol’acqual’apparecchio,nem-

menoperlapulizia

•Nontenerel’apparecchioconlemaniumide

•Nontenerloperilcorpodell’apparecchiocheècaldo,ma

usarel’impugnatura

•Nonstaccaredallacorrentetirandoilcavo,maafferrandola

spina

•Nonutilizzareprolungheelettriche

•Nonpulireconprodottiabrasiviocorrosivi

•Nonutilizzarecontemperatureinferioria0°Cesuperioria

35°C

GARANZIA:

L’apparecchioèdestinatosoltantoadunusodomestico.Non

puòessereutilizzatoperscopiprofessionali.Lagaranzia

diventanullaenonvalidaincasodiutilizzonon

3.ATTIVAZIONE

L'apparecchiosiscaldamoltovelocementeelatemperaturaresta

costantedurantel'utilizzo.

-Collegatelaspina.

-Portatel'interruttoreOn/Offsu"1"(Fig.1-C).

-L'apparecchioèprontoall'usodoposolo60secondi(Fig.2).

Dopol'utilizzo,scollegatel'apparecchioelasciateloraffreddare

primadiriporlo.

4.UTILIZZO

Icapellidevonoesseredistricati,pulitieasciutti

(oleggermenteumidi).

•Nonutilizzarel'apparecchiosucapellisintetici(parrucche,

extention…)

•Afferrateunapiccolacioccadiqualchecentimetrodi

larghezza,pettinatelaeinseritelatralepiastre.Stringete

saldamenteicapellitralepiastreefatescorrerelentamente

l'apparecchiodallaradiceallapuntadeicapelli(Fig.3).

•Seicapellisonotroppospessioricci,èpossibile

migliorareilrisultatovaporizzandoacquasullecioccheprima

distirarle.

•Grazieadunaripartizioneuniformedelcalore,ilrivestimento

diceramicadellepiastreproteggeicapellidatemperature

troppoelevate.

•Attenderecheicapellistiratisiraffreddinoprimadi

pettinarli.(Fig.4).

ITRUCCHIDELPARRUCCHIERE

•Iniziaresempredalleciocchepiùvicineallanuca,poi

passareailatieterminareconlaparteanterioredella

testa.

•Perevitarestriaturesullelunghezze,procedereconun

movimentodelicatoecontinuo.

•Peraccentuarel'effetto,èpossibileapplicareunaspuma

fissanteprimadiprocedereallastiratura.

5.MANUTENZIONE

ATTENZIONE!:primadipulirlo,scollegaresempre

l'apparecchioelasciarloraffreddare.

•Nonimmergeremail'apparecchioinacqua.

•Perpulirel'apparecchio:scollegarlo,strofinarloconun

pannoumidoeasciugarloconunpannoasciutto(fig.5).

6.PARTECIPIAMOALLA

PROTEZIONEDELL’AMBIENTE!

Ilvostroapparecchioècompostodadiversimateriali

chepossonoesserericiclati.

LasciateloinunpuntodiraccoltaopressounCentro

AssistenzaAutorizzato.

I

180050136/29-07CF7102

2

3

5

60sec.

A

E

D

B

C

F

1

4

NL

I

SP

P

D

GB

FR

N

DK

S

FIN

KO

GR

TR

CHT

Produktspezifikationen