Rowenta Wet & Dry CF7322 Bedienungsanleitung

Seiten 2 Styler

Lies die Bedienungsanleitung für Rowenta Wet & Dry CF7322 kostenlos online oder lade das PDF herunter. 9 Personen fanden diese Anleitung hilfreich. Frage zu diesem Modell? Stelle eine Frage

PDF herunterladen (2.8 MB) Technische Daten

Pleasereadthesafetyinstructionsbeforeuse

1.GENERALDESCRIPTION

A.Tongs

B.6positionLEDdisplay

C.-/+buttontoreduce/increasetemperature

D.ON/OFFswitch

.SmoothingplateswithUltrashineNanoCeramiccoating

F.Rotatingpowercordoutlet

G.Powersupplycord

H.LockSystem(tolockandunlockthetongs)

I.Evaporationsystem

(dependingonmodel:WET&DRY)

2.SAFETYINSTRUCTIONS

•Foryoursafety,thisappliancecomplieswiththeapplicablestandards

andregulations(LowVoltageDirective,ElectromagneticCompatibil-

ity,Environmental…).

•Theappliance’saccessoriesbecomeveryhotduringuse.Avoidcon-

tactwiththeskin.Makesurethatthesupplycordnevercomesinto

contactwiththehotpartsoftheappliance.

•Checkthatthevoltageofyourelectricitysupplymatchesthevoltage

ofyourappliance.Anyerrorwhenconnectingtheappliancecancause

irreparableharm,notcoveredbytheguarantee.

•Asanadditionalsafetymeasure,werecommendtheinstallationofa

esidualcurrentdifferencedeviceintheelectricalcircuitsupplyingthe

bathroom,actingatnotmorethan30mA.Askyourinstallerforadvice.

•Theinstallationoftheapplianceanditsusemusthowevercomply

withthestandardsinforceinyourcountry.

•CAUTION:Neveruseyourappliancewithwethandsornear

watercontainedinbathtubs,showers,sinksorothercon-

tainers…

•Whenusingtheapplianceinthebathroom,unplugitafteruseasthe

presenceofwaternearbymayposeadangerevenwhentheappli-

anceisturnedoff.

•Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)

withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlackofex-

perienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionor

instructionconcerninguseoftheappliancebyapersonresponsible

fortheirsafety.Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydo

notplaywiththeappliance.

•Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufac-

urer,itsserviceagentorsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoid

ahazard.

•StopusingyourapplianceandcontactanAuthorisedServiceCentreif:

-yourappliancehasfallen.

-itdoesnotworkcorrectly.

•Theappliancemustbeunplugged:

-beforecleaningandmaintenanceprocedures.

-ifitisnotworkingcorrectly.

-assoonasyouhavefinishedusingit.

-ifyouleavetheroom,evenmomentarily.

•Donotuseifthecordisdamaged.

•Donotimmerseorputunderrunningwater,evenforcleaningpur-

poses.

•Donotholdwithdamphands.

•Donotholdtheappliancebythecasing,whichishot,butbythehandle.

•Donotunplugbypullingonthecord,ratherpulloutbytheplug.

•Donotuseanelectricalextensionlead.

•

Donotcleanwithabrasiveorcorrosiveproducts.

•Donotuseattemperaturesbelow0°Candabove35°C.

GUARANTEE:

Yourapplianceisdesignedforuseinthehomeonly.Itshouldnotbe

usedforprofessionalpurposes.Theguaranteebecomesnullandvoid

inthecaseofimproperusage.

3.BRINGINGINTOSERVICE

-LockSystem(Fig1):Toopentheclamps,pulltheLockSystemback.

Tolocktheclamps:closetheclampsandpushthe"LockSystem“to

thefront.

-Yourappliancewillheatupveryquickly(readytouseinlessthan30

seconds)andthetemperaturewillremainstablethroughoutuse.

-Plugintheappliance.

-SettheON/OFFswitchtoposition1.

-Selecttheidealtemperatureforyourhairusingthe-/+(fig.2)

buttons:pressthe–buttontoreducethetemperatureorthe+button

toincreaseit.Theredlightindicatestheselectedtemperature.

Afteruse:closetheclamps,usethe"LockSystem",unplugtheappli-

anceandleaveittocooldowncompletelybeforeputtingitaway.

4.USE

Useondryhair:

airmustbeuntangled,cleananddry(orjustslightlymoistened).

•Donotusetheapplianceonsynthetichair(wigs,extensions,etc.).

•Formasmalllockafewcentimetresinwidth,combitandplaceit

betweentheplates.

Holdthehairfirmlybetweentheplatesandslidetheappliance

slowlyfromtherootstothetipofthehair.

•Ifyourhairisverythickorcurly,youcanoptimisetheresultbylightly

sprayingwaterontothestrandsbeforesmoothing.

•Theceramiccoatingontheplatesprotectsyourhairagainstover-

heatingbyuniformlyspreadingtheheat.

•Waitforthesmoothedhairtocooldownbeforestyling.

Useondamphair:

(

dependingonmodel:WET&DRY)

WARNING:Donotplaceyourhandsovertheevaporationholes.

•Makesuretheevaporationholesarenotindirectcontactwiththe

hands,face,headorhair.

•Touseonclean,towel-driedandcombedhair.(fig.3)

•Formasmalllockafewcentimetresinwidth,combitandplaceit

betweentheplates.

•Directtheevaporationholestowardstheoutsideandnottowards

thehead.(fig.4)

•Holdthehairfirmlybetweentheplatesandslidetheappliance

lowlyfromtherootstothetipofthehair.

•Duringoperation,donotworryifyouhearaslightcracklingorif

youseesteam,itisonlytheexcesswaterevaporatingoffyourhair.

HAIRDRESSER’STIPS

•Alwaysstartbysmoothingthelocksunderneath.Workfrom

thebackoftheneckfirstbeforegoingontothesideofthehead

andfinishwiththefront.

•Toavoidstreaksalongthelengths,workusingasmoothand

uninterruptedmovement.

•Tohighlight,applyhairsettinglotionbeforesmoothing.

5.MAINTENANCE

CAUTION!Alwaysunplugyourapplianceandallowittocoolbefore

cleaningit.

•Tocleantheappliance,unplugitandthenwipewithadampclothand

drywithadrycloth.

6.ENVIRONMENTPROTECTIONFIRST!

Lireattentivementlemoded'emploiainsiquelesconsignes

desécuritéavanttouteutilisation.

1.DESCRIPTIONGENERALE

A.Pinces

B.AffichageLED6positions

C.Bouton-/+pourdiminuer/augmenterlatempérature.

D.Interrupteurmarche/arrêt

E.Plaqueslissantes,revêtementUltrashineNanoCeramic

F.Sortiedecordonrotative

G.Cordond'alimentation

H.LockSystem(verrouillageetdéverrouillagedespinces)

I.Systèmed’évaporation

(

Selonmodèle:WET&DRY)

2.CONSEILSDESECURITE

•Pourvotresécurité,cetappareilestconformeauxnormesetrégle-

mentationsapplicables(DirectivesBasseTension,CompatibilitéElec-

tromagnétique,Environnement...).

•Lesaccessoiresdel'appareildeviennenttrèschaudspendantl'utili-

sation.Evitezlecontactaveclapeau.Assurez-vousquelecordond'al-

imentationnesoitjamaisencontactaveclespartieschaudesde

l'appareil.

•Vérifiezquelatensiondevotreinstallationélectriquecorrespondà

celledevotreappareil.Touteerreurdebranchementpeutcauserdes

dommagesirréversiblesnoncouvertsparlagarantie.

•Pourassureruneprotectioncomplémentaire,l'installation,danslecir-

cuitélectriquealimentantlasalledebain,d'undispositifàcourantdif-

férentielrésiduel(DDR)decourantdifférentieldefonctionnement

assignén'excédantpas30mA,estconseillée.Demandezconseilà

votreinstallateur.

•L'installationdel'appareiletsonutilisationdoittoutefoisêtrecon-

ormeauxnormesenvigueurdansvotrepays.

•MISEENGARDE:Nepasutilisercetappareilprèsdesbaig-

noires,desdouches,deslavabosouautresrécipientscon-

tenantdel’eau.

•Lorsquel'appareilestutilisédansunesalledebains,débranchezle

aprèsusagecarlaproximitédel'eaupeutprésenterundangermême

lorsquel'appareilestarrêté.

•Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardespersonnes(y

comprislesenfants)dontlescapacitésphysiques,sensoriellesou

mentalessontréduites,oudespersonnesdénuéesd’expérienceou

deconnaissance,saufsiellesontpubénéficier,parl’intermédiaire

d’unepersonneresponsabledeleursécurité,d’unesurveillanceou

d’instructionspréalablesconcernantl’utilisationdel’appareil.Ilcon-

vientdesurveillerlesenfantspours’assurerqu’ilsnejouentpasavec

l’appareil.

•Silecâbled'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparle

fabricant,sonserviceaprèsventeoudespersonnesdequalification

imilaireafind'éviterundanger.

•N'utilisezpasvotreappareiletcontactezunCentreServiceAgréési:

votreappareilesttombé,s'ilnefonctionnepasnormalement.

•L'appareildoitêtredébranché:avantlenettoyageetl'entretien,en

casd'anomaliedefonctionnement,dèsquevousavezterminédel'u-

tiliser.

•Nepasutilisersilecordonestendommagé

•Nepasimmergernipassersousl’eau,mêmepourlenettoyage.

•Nepasteniraveclesmainshumides.

•Nepastenirparleboîtierquiestchaud,maisparlapoignée.

•Nepasdébrancherentirantsurlecordon,maisentirantparlaprise.

•Nepasutiliserdeprolongateurélectrique.

•Nepasnettoyeravecdesproduitsabrasifsoucorrosifs.

•Nepasutiliserpartempératureinférieureà0°Cetsupérieureà35°C.

GARANTIE

Votreappareilestdestinéàunusagedomestiqueseulement.

Ilnepeutêtreutiliséàdesfinsprofessionnelles.

Lagarantiedevientnulleetinvalideencasd'utilisationincorrecte.

3.MISEENSERVICE

-LockSystem(Fig1):Pourouvrirlespinces,tirezle«LockSystem»

versl’arrière.

Pourverrouillerlespinces:fermezlespincesetpoussezle«LockSys-

tem»versl’avant.

-Votreappareilmonteentempératuretrèsrapidement(miseàdispo-

sitioninférieureà30secondes),celle-cirestantstabletoutaulongde

l’utilisation.

-Branchezl'appareil.

-Placezl’interrupteurmarche/arrêtsurlaposition1.

-Sélectionnezlatempératureidéalepourvoscheveuxàl’aidedesbou-

tons-/+(fig.2):appuyezsurlebouton–pourdiminuerlatempérature

usurlebouton+pourl’augmenter.Ladioderougeindiquelatem-

pératuresélectionnée.

-Aprèsutilisation:fermezlespinces,utilisezle«LockSystem»,

débranchezl’appareiletlaissez-lerefroidircomplètementavantdele

ranger.

4.UTILISATION

Utilisationsurcheveuxsecs:

Lescheveuxdoiventêtredémêlés,propresetsecs(oulégèrementhu-

midifiés).

•Nepasutiliserl'appareilsurdescheveuxsynthétiques(perruques,ra-

jouts...).

•Formezunepetitemèchedequelquescentimètresdelargeur,

eignez-làetplacez-laentrelesplaques.

Serrezfermementlescheveuxentrelesplaquesetfaitesglisserl’ap-

pareillentement,delaracineàlapointedescheveux.

•Sivoscheveuxsonttrèsépaisoufrisés,vouspouvezoptimiserleré-

sultatenvaporisantd’eaulesmèchesavantlelissage.

•Lerevêtementcéramiquedesplaquesprotègevoscheveuxcontreles

excèsdetempérature,grâceàunerépartitionuniformedelachaleur.

•Attendrequelescheveuxlisséssoientrefroidisavantdelescoiffer.

Utilisationsurcheveuxhumides:

(

Selonmodèle:WET&DRY)

ATTENTION:Nepasposerlesmainssurlestrousd’évaporation.

•Assurez-vousquelestrousd’évaporationnesontpasencontact

directaveclamain,levisage,latêteoulescheveux.

•Utilisationsurcheveuxlavés,essorésetdémêlés.(fig.3)

•Formezunepetitemèchedequelquescentimètresdelargeur,

peignez-laetplacez-laentrelesplaques.

•Orientezlestrousd'évaporationversl'extérieuretnonverslatête.

(fig.4)

•

Serrezfermementlescheveuxentrelesplaquesetfaitesglisser

l’appareillentement,delaracineàlapointedescheveux.

•Aucoursdel’utilisationnevousinquiétezpassivousentendezun

légercrépitementousivousvoyezdelavapeur,ils’agitseulement

del’excédentd’eauquis’évaporedevoscheveux.

ASTUCESDUCOIFFEUR

•Toujourscommencerparlisserlesmèchesdudessous:travaillez

d’abordlanuque,puislescôtésetterminerparledevant.

•

Pouréviterdesstriessurleslongueurs,travaillezd'unmouvement

soupleetcontinu.

•Pouraccentuerl'effet,vouspouvezappliquerunemoussecoiffante

avantdelisser.

5.ENTRETIEN

ATTENTION!:Toujoursdébrancherl'appareiletlelaisserrefroidir

avantdelenettoyer.

•Pournettoyerl'appareil:débranchez-le,passezunchiffonhumideet

séchezavecunchiffonsec.

6.PARTICIPONSÀLAPROTECTIONDEL’ENVIRONNEMENT!

VorGebrauchSicherheitsvorschriften

durchlesen

1.ALLGEMEINEBESCHREIBUNG

A.Zange

B.LED-Display6Positionen

C.+/-TastenzumVerringern/ErhöhenderTemperatur.

D.Ein-/Ausschalttaste

E.GlättplattenmitUltrashineNanoCeramicBeschichtung

F.DrehbarerKabelausgang

G.Netzanschlusskabel

H.LockSystem(VerriegelungundEntriegelungderGlätteisen)

I.Verdampfungssystem

(

jenachModell:WET&DRY)

2.SICHERHEITSHINWEISE

•LesenSiedieGebrauchsanleitungsorgfältigvordererstenInbetrieb-

nahmeihresGerätesdurch.EineunsachgemäßeBedienungentbindet

denHerstellervonjeglicherHaftung.

•UmIhreSicherheitzugewährleisten,entsprichtdiesesGerätdengülti-

genNormenundBestimmungen(Niederspannung,elektromagnetis-

cheVerträglichkeit,Umwelt...).

•DieZubehörteilediesesGeräteswerdenwährenddesBetriebssehr

heiß.VermeidenSiees,siemitderHautinKontaktzubringen.Ver-

sichernSiesich,dassdasStromkabelnichtmitdenheißenTeilendes

GerätsinKontaktgerät.

•ÜberprüfenSie,dassdieBetriebsspannungIhresGerätsmitderSpan-

nungIhrerElektroinstallationübereinstimmt.EinfehlerhafterAn-

schlusskannirreparableSchädenhervorrufen,dienichtvonder

Garantieabgedecktsind.

•ZumzusätzlichenSchutzsolltedasGerätandenStromkreisdes

BadezimmersmiteinerFehlerstrom-SchutzeinrichtungfürWechsel-

trommit30mANennfehlerstromangeschlossenwerden.LassenSie

sichvonIhremElektroinstallateurberaten.

•DieInstallationdesGerätsmussdeninIhremLandgültigenNormen

entsprechen.

•WARNHINWEIS:VerwendenSiediesesGerätnichtinder

NäheeinerBadewanne,einerDusche,einesWaschbeckens

odereinessonstigenBehälters,derWasserenthält.

•WenndasGerätineinemBadezimmereingesetztwird,mussesnach

demGebrauchausgestecktwerden,dadieNähevonWasserselbst

beiausgeschaltetemGeräteineGefahrenquelledarstellenkann.

•DiesesGerätdarfnichtvonPersonen(inbegriffenKindern)mit

eingeschränktenkörperlichen,sensorischenodergeistigen

Fähigkeitenbenutztwerden.DasGleichegiltfürPersonen,diekeine

ErfahrungmitdemGerätbesitzenodersichmitihmnichtauskennen,

außerwennsievoneinerfürihreSicherheitverantwortlichenPerson

beaufsichtigtwerdenodervondiesermitdemGebrauchdesGerätes

vertrautgemachtwurden.Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,damit

ienichtmitdemGerätspielen.

•WenndasStromkabelbeschädigtist,darfes,umjedwedeGefahrzu

vermeiden,nurvomHersteller,demKundendienstoderähnlichqual-

ifiziertenPersonenausgetauschtwerden.

•BenutzenSiedasGerätnichtundtretenSiemiteinemzugelassenen

KundendienstcenterinKontakt,wenn:dasGerätzuBodengefallenist

undnichtrichtigfunktioniert.

•DasGerätmussausgestecktwerden:vorReinigungundWartung,bei

FunktionsstörungenundsofortnachdemGebrauch.LassenSiedas

Kabelniemalsherunterhängen,oderindieNähevon,oderin

BerührungmiteinerWärmequelleodereinerscharfenKantekommen.

•WenndasStromkabelbeschädigtist,darfdasGerätnichtbenutzt

werden.

•NichtinsWassertauchenundnichtunterfließendesWasserhalten,

auchnichtzurReinigung.

•FassenSiedasGerätnichtmitfeuchtenHändenanoderwennSiebar-

fusssind.

•FassenSiedasGerätnichtamGehäusean,dasheißist,sondernan

denGriffen.

•

SteckenSiedasGerätnichtdurchZiehenamStromkabelaus,son-

dernziehenSiedenSteckerausderSteckdose.

•BenutzenSiekeinVerlängerungskabel.

•ReinigenSiedasGerätnichtmitscheuerndenoderätzendenProdukten.

•BetreibenSiedasGerätnichtbeiTemperaturenunter0°Coderüber

35°C.LegenSiedasGerätnichtabsolangeeseingeschaltetist.Ver-

wendenSienuroriginalZubehör.DasGerätnieunbeaufsichtigtbe-

treiben.

GARANTIE:

JederEingriff,außerderimHaushaltüblichenReinigungundPflege

durchdenKunden,mussdurchdenKundendiensterfolgen.

DiesesGerätistausschließlichfürdenHausgebrauchbestimmt.Esdarf

nichtfürgewerblicheZweckeeingesetztwerden.

BeiunsachgemäßerBenutzungerlischtdieGarantie.

3.INBETRIEBNAHME

-LockSystem(Fig1):ZiehenSiezumÖffnenderZangedasVer-

riegelungssystemnachhinten.

UmdieZangezuverriegeln:schließenSiedieZangeundschiebenSie

das„LockSystem“nachvorne.

-DieTemperaturIhresGerätessteigtsehrschnellan(ErreichenderVer-

wendungstemperaturinwenigerals30Sekunden)undbleibtwährend

dergesamtenVerwendunggleich.

-SchließenSiedasGerätandieSteckdosean.

-StellenSiedenEin-/Aus-Schalterauf1.

-WählenSiedieidealeTemperaturfurIhrHaarmitHilfeder+/-Tasten

(fig.2):DruckenSiedieTaste-,umdieTemperaturzuverringernoder

dieTaste+,umsiezuerhöhen.DieroteDiodezeigtdieeingestellte

Temperaturan.

NachBenutzung:schliessenSiedieZange,benutzenSiedazudas

„LockSystem“,ziehendenSteckerundlassendasGerätvollkommen

abkühlenbevorSieeswegräumen.

4.VERWENDUNG

BenutzungintrockenemHaar:

DieHaaremüssenausgekämmt,sauberundtrockensein(oderleicht

angefeuchtet).

•DasGerätdarfnichtansynthetischenHaaren(Perücken,Haarteilen,

usw.)verwendetwerden.

•BildenSieeinewenigeZentimeterbreiteSträhne,kämmenSie

diesedurchundlegenSiediesezwischendiePlatten.

KlemmenSiedieHaarefestzwischendiePlattenundlassenSiedas

erätlangsamvomHaaransatzbiszudenHaarspitzengleiten.

•WennSiesehrdickesoderstarkgelocktesHaarhaben,erzielenSie

einbesseresErgebnis,wennsiedieSträhnenvordemGlättenmit

Wasserbesprühen.

•DieKeramikbeschichtungderPlattenschütztIhrHaargegenzuhohe

Temperaturen,dadieHitzegleichmäßigverteiltwird.

•WartenSiemitdemKämmen,bisdiegeglättetenHaareabgekühlt

sind.

BenutzungimfeuchtenHaar:

(

jenachModell:WET&DRY)

ORSICHT:LegenSiedieHändenichtaufdieVerdampfungsöffnun-

gen.

•VergewissernSiesich,dassdieVerdampfungsöffnungennichtin

direktenKontaktmitderHand,demGesicht,demKopfoderden

Haarengeraten.

•Benutzungimsauberen,handtuchtrockenen,undgekämmtenHaar.

(fig.3)

•BildenSieeinewenigeZentimeterbreiteSträhne,kämmenSie

diesedurchundlegenSiediesezwischendiePlatten.

•RichtenSiedieVerdampfungsöffnungennachaußenundnichtauf

denKopf.(fig4)

•KlemmenSiedieHaarefestzwischendiePlattenundlassenSie

dasGerätlangsamvomHaaransatzbiszudenHaarspitzengleiten.

•WennsichwährendderAnwendungeinKnisternbemerkbarmacht

undDampfaustritt,istdaskeinGrundzurSorge,eshandeltsich

lediglichumausIhremHaarverdampfendesüberflüssigesWasser.

TIPPSVOMFRISÖR

•BeginnenSiedasGlättenimmermitdenunterenSträhnen:zuerst

amNacken,dannandenSeitenundzuletztdievorderenHaare.

•UmRillenundStreifenzuvermeiden,solltenSieaufweicheund

durchgehendeBewegungenachten.

•DieWirkungwirdverstärkt,wennSievordemGlättenetwas

Stylingschaumauftragen.

5.WARTUNG

ACHTUNG!DasGerätvordemReinigenimmeraussteckenund

abkühlenlassen.

•ReinigungdesGeräts:DasGerätausstecken,miteinemfeuchtenLap-

pensäubernundmiteinemtrockenenLappentrocknen.

6.TUNSIEETWASFÜRDENUMWELTSCHUTZ!

Leeseerstzorgvuldigalle

veiligheidsvoorschriftenvooriedergebruik.

1.ALGEMENEBESCHRIJVING

A.Klemmen

B.LEDaanduiding6standen

C.Instelknop-/+voorverhogen/verlagenvandetemperatuur

D.Aan/uit-schakelaar

.Gladstrijkplaten,coatingUltrashineNanoCeramic

F.Draaisnoeruitgang

G.Voedingskabel

H.LockSystem(vergrendelingenontgrendelingvandeklemmen)

I.Verdampsysteem

(

afhankelijkvanmodel:WET&DRY)

2-VEILIGHEID

•Vooruwveiligheidbeantwoordtditapparaataandetoepasselijkenor-

menenregelgevingen(RichtlijnenLaagspanning,Elektromagnetis-

heCompatibiliteit,Milieu…).

•Deaccessoiresvanhetapparaatwordentijdenshetgebruikzeerheet.

Vermijdcontactmetdeogen.Zorgdathetnetsnoernooitincontact

komtmetdehetedelenvanhetapparaat.

•Controleerofdespanningvanuwelektriciteitsinstallatieovereenkomt

metdievanhetapparaat.Eenverkeerdeaansluitingkanonherstel-

bareschadeveroorzakendienietdoordegarantiegedektwordt.

•Voorextrabeveiligingishetaanteradenomhetelektrischecircuit

andestroomtoevoernaardebadkamertevoorzienvaneen

aardlekschakelaarmeteenmaximalelekstroomvan30mA.Vraaguw

installateuromadvies.

•Deinstallatievanhetapparaatenhetgebruikmoetenechterbeant-

woordenaandeinuwlandgeldendenormen.

•WAARSCHUWING:Gebruikditapparaatnietmetnattehanden

ofindebuurtvanbadkuipen,douches,wastafelsofandere

waterbevattendereservoirs.

•Wanneerhetapparaatineenbadkamergebruiktwordt,haaldande

stekkeruithetstopcontactnahetgebruik,omdatwatergevaarlijkkan

zijn,zelfswanneerhetapparaatuitgeschakeldis.

•Ditapparaatisnietbedoeldomzonderhulpoftoezichtgebruiktte

wordendoorkinderenofanderepersonen,indienhunfysieke,zin-

tuiglijkeofmentalevermogenhennietinstaatstellenditapparaatop

eenveiligewijzetegebruiken,tenzijzijvantevoreninstructieshebben

ontvangenbetreffendehetgebruikvanditapparaatdooreenverant-

woordelijkepersoon.Ermoettoezichtzijnopkinderenzodatzijniet

ethetapparaatkunnenspelen.

•Indienhetnetsnoerbeschadigdis,moethetvervangenwordendoor

defabrikant,diensservicedienstofeenpersoonmeteengelijk-

waardigekwalificatie,omgevaarlijkesituatiestevoorkomen.

•Gebruikhetapparaatnietmeerenneemcontactopmeteener-kende

Servicedienstindien:

-hetapparaatgevallenis

-hetnietmeernormaalwerkt.

•Destekkermoetuithetstopcontactgehaaldworden:

-vóórhetreinigenenonderhoudvanhetapparaat

-bijstoringentijdenshetgebruik

-zodrauhetapparaatnietmeergebruikt.

•Nietgebruikenwanneerhetnetsnoerbeschadigdis

•Nietinwateronderdompelenofonderdekraanhouden,ooknietvoor

hetreinigen.

•Nietvasthoudenmetvochtigehanden.

•Nietbijhetkastjevasthoudenwanneerditheetis,maaraandehand-

reep.

•Destekkernietuithetstopcontacthalendooraanhetsnoertetrekken,

maaralleenviadestekker.

•Geenverlengsnoergebruiken.

•Nietreinigenmetschurendeofcorrosievemiddelen.

•Nietgebruikenbijtemperaturenonder0°Cenboven35°C.

GARANTIE:

Ditapparaatisalleenbestemdvoorhuishoudelijkgebruik.Hetkan

nietvoorbedrijfsmatigedoeleindengebruiktworden.

Degarantieisnietgeldigingevalvaneenoneigenlijkgebruik

3.INGEBRUIKNEMEN

-LockSystem(Fig1):Trekhet«LockSystem»naarachteromdeklem-

menteopenen.

Voorhetvergrendelenvandeklemmen:sluitdeklemmenenduwhet

«LockSystem»naarvoren.

-Detemperatuurvanuwapparaatstijgtheelsnel(klaarvoorgebruik

binnen30seconden),endezeblijfttijdensgebruikcontinustabiel.

-Zethetapparaataan

-Zetdeaan/uit-schakelaarinstand1.

-Selecteerdeidealetemperatuurvooruwhaarmetbehulpvande

knoppen-/+(fig.2).Drukopdeknop–omdetemperatuurteverlagen

ofopknop+omdezeteverhogen.Derodediodegeeftdegese-

lecteerdetemperatuuraan.

Nagebruik:sluitdeklemmen,gebruikhet“LockSystem”,neemde

stekkeruithetstopcontactenlaathetapparaatvolledigafkoelenvo-

ordatuhetopbergt.

4.GEBRUIK

Gebruikenopdrooghaar:

Hethaarmoetontklitzijn,enmoetschoonendroogzijn(oflicht

vochtig).

•Hetapparaatnietgebruikenvoorsynthetischhaar(pruiken,haarstuk-

esenz.)

•Pakeenkleinelokhaarvanenpaarcentimeterbreed,kamdezeen

plaatsdezetussendeklemmen.

Klemhethaarstevigtussendeplaten,enlaathetapparaatlangzaam

vandebasisnaarbenedenglijden.

•Alsuwhaarergdikofgekruld/kroesis,kuntuhetresultaatoptimalis-

erendoordelokkenmetwatertebesprenkelenvoorhetgladstrijken.

•Dekeramischecoatingvandeplatenbeschermtuwhaartegente

hogetemperaturen,dankzijeengelijkmatigeverdelingvandehitte.

•Wachttothetgladgestrekenhaarisafgekoeldvoordatuhetafwerkt.

Gebruikenopvochtighaar:

(

afhankelijkvanmodel:WET&DRY)

NB:Deverdampingsgatennietmetdehandenbedekken.

•Zorgervoordatdatdeverdampingsgatennietindirecteaanraking

omenmethanden,gezicht,hoofdofhaar.

•Tegebruikenopschoon,handdoekdroogengekamdhaar.fig.3.

•Pakeenkleinelokhaarvanenpaarcentimeterbreed,kamdezeen

plaatsdezetussendeklemmen.

•Richtdeverdampingsgatennaarbuitenennietnaarhethoofd.(fig.4)

•Klemhethaarstevigtussendeplaten,enlaathetapparaat

langzaamvandebasisnaarbenedenglijden.

•Indienutijdenshetgebruikeenzachtknapperendgeluidhoortof

eenbeetjestoomziethoeftudaarnietbangvoortezijn,hetgaat

hiergewoonomhetovertolligewaterdatuituwhaarverdampt.

TIPSVANDEKAPPER

•Beginaltijdmetgladstrijkenvandeonderstelokken:behandeleerst

hethaarvanachter,indenek,danaandezijkanten,entenslotte

aandevoorkant.

•Ombijhetstrijkenoverdelengtevanhethaarstrepentevermij-

den,tewerkgaanineensoepeleencontinuebeweging.

•Omheteffectteversterkenkuntueenmoussegebruikenvoorhet

gladstrijken.

5.ONDERHOUD

OPGELET!:Nagebruikhetapparaatuitzetten,envollediglatenafkoe-

lenvoordatuhetopbergt.

•Omhetapparaattereinigen:uitzetten,eenvochtigedoekeroverheen

halenenmeteendrogedoekafdrogen.

6.WEESVRIENDELIJKVOORHETMILIEU!

Antesdecualquierutilización,

lealasinstruccionesdeseguridad.

1.DESCRIPCIÓNGENERAL

A.Pinzas

B.PantallaLED6posiciones

C.Botón-/+paradisminuir/aumentarlatemperatura.

D.Interruptorfuncionamiento/parada

E.Placasalisadoras,revestimientoUltrashineNanoCeramic

F.Salidadecablerotativa

G.Cabledealimentación

H.LockSystem(bloqueoydesbloqueodepinzas)

I.Sistemadeevaporación

(

segúnelmodelo:WET&DRY

)

2.INSTRUCCIONESDESEGURIDAD

•Porsuseguridad,esteaparatocumplelasnormasydisposiciones

aplicables(DirectivasdeBajaTensión,CompatibilidadElectromag-

nética,Medioambiente…).

•Losaccesoriosdelaparatoalcanzanunaelevadatemperaturadurante

suuso.Eviteelcontactoconlapiel.Asegúresedequeelcabledeal-

imentaciónnoseencuentrenuncaencontactoconlaspartescalientes

delaparato.

•Asegúresedequelatensióndesuinstalacióneléctricasecorresponde

conladesuaparato.Cualquiererrordeconexiónpuedecausardaños

irreversiblesquenocubrelagarantía.

•Paraasegurarunaproteccióncomplementaria,serecomiendaquela

instalaciónenelcircuitoeléctricoquealimentaelcuartodebaño

dispongadeundiferencialdecorrienteresidual(DDR)quenoexceda

los30mA.Pidaconsejoasuinstalador.

•Lainstalacióndelaparatoysuusodebecumplirnoobstantelasnor-

masenvigorensupaís.

•

ATENCIÓN:Noutiliceesteaparatocercadelabañera,dela

ducha,dellavaboodecualquierotrorecipientequecontenga

agua.

•Cuandoutiliceelaparatoenuncuartodebaño,desconéctelodespués

deutilizarlo,yaquelaproximidaddelaguapuedesuponerunpeligro

inclusoaunquenoestéenmarcha.

•Esteaparatonoestádiseñadoparaserutilizadoporpersonas(inclu-

idoslosniños)cuyascapacidadesfísicas,sensorialesomentalessean

reducidas,oporpersonascarentesdeexperienciaodeconocimiento,

salvosiéstashancontadopormediodeunapersonaresponsablede

suseguridad,conunavigilanciaoconinstruccionespreviasrelativas

alusodelaparato.Serecomiendavigilaralosniñosparaasegurarse

dequenojueganconelaparato.

•Encasodequeelcabledealimentaciónestédañado,éstedeberáser

sustituidoporelfabricante,suserviciopostventaoporpersonascual-

ificadasconelfindeevitarcualquierpeligro.

•NoutiliceelaparatoycontacteconunCentrodeServicioAutorizado

isuaparatohacaídoalsueloosinofuncionanormalmente.

•Elaparatodebedesconectarseantesdesulimpiezaymantenimiento,

encasodeanomalíasensufuncionamiento,unavezquehayatermi-

nadodeutilizarlo.

•Noloutilicesielcableestádañado

•Nosumerjanipaseelaparatoporelagua,nisiquieraparalimpiarlo.

•Nolosujeteconlasmanoshúmedas.

•Nolosujeteporlacarcasaqueestácaliente,sinoporelasa.

•Nolodesconectetirandodelcable,sinotirandodelenchufe.

•Noutiliceningúnalargadoreléctrico.

•Nololimpieconproductosabrasivosocorrosivos.

•Noloutiliceconunatemperaturainferiora0°Cnisuperiora35°C.

GARANTÍA:

Suaparatoestádestinadoúnicamenteaunusodoméstico.Nopuede

utilizarseconfinesprofesionales.

Lagarantíaquedaráanuladaydejarádeserválidaencasodeunuso

incorrecto.

3.PUESTAENSERVICIO

-LockSystem(Fig1):Paraabrirlaspinzas,tiredel«LockSystem»hacia

atrás.

Parabloquearlaspinzas:cierrelaspinzasydesplaceel"LockSystem"

haciaadelante.

-Suaparatosubeentemperaturamuyrápidamente(puestaadisposi-

cióndemenosde30segundos),estatemperaturasemantieneestable

atodololargodelautilización.

-Conecteelaparato.

-Coloqueelinterruptorfuncionamiento/paradaenlaposición1.

-Seleccionelatemperaturaidealparasuscabellosconlosbotones

-/+(fig.2):pulseelbotón–paradisminuirlatemperaturaoelbotón

+paraaumentarla.Eldiodorojoindicalatemperaturaseleccionada.

Despuésdeutilizarlo:cierrelaspinzas,utiliceel“LockSystem”,de-

sconecteelaparatoyespereaquesehayaenfriadocompletamente

antesdeguardarlo.

4.UTILIZACIÓN

Usoencabellossecos:

Loscabellosdebenestardesenredados,limpiosysecos(oligeramente

húmedos).

•Noutilizarelaparatosobrecabellossintéticos(películas,exten-

siones...).

•Formeunapequeñamechadealgunoscentímetrosdeancho,péinela

ycolóquelaentrelasplacas.

Aprietefirmementeloscabellosentrelasplacasyhagadeslizarel

paratolentamente,delaraízalapuntadeloscabellos.

•Sisuscabellossonmuyespesosorizados,puedeoptimizarelresul-

tadovaporizandoconagualasmechasantesdecadaalisado.

•Elrevestimientocerámicodelasplacasprotegesuscabelloscontra

losexcesosdetemperatura,graciasaunareparticiónuniformedel

calor.

•Esperaraqueloscabellosalisadosesténfríosantesdepeinarlos.

Usoencabelloshúmedos:(

segúnelmodelo:WET&DRY)

ATENCIÓN:Nopongalasmanosenlosorificiosdeevaporación.

•Asegúresedequelosorificiosdeevaporaciónnoestánencontacto

directoconlamano,elrostro,lacabezaoelcabello.

•Usoencabelloslavados,escurridosydesenredados.(fig.3)

•Formeunapequeñamechadealgunoscentímetrosdeancho,

péinelaycolóquelaentrelasplacas.

•Orientelosorificiosdeevaporaciónhaciaelexteriorynohaciala

cabeza.(fig4)

•Aprietefirmementeloscabellosentrelasplacasyhagadeslizarel

paratolentamente,delaraízalapuntadeloscabellos.

•Duranteelusodelaparato,nosepreocupesioyeunaligera

crepitaciónosivevapor;setratatansólodelexcedentedeagua

queseevaporadelcabello.

TRUCOSDELPELUQUERO

•Comiencesiempreporalisarlasmechasdeabajo:trabajeen

primerlugarlanucayluegoloscostadosparaterminarporlaparte

delantera.

•

Paraevitarestríasalolargo,trabajeconunmovimientosuavey

continuo.

•Paraacentuarelefecto,puedeaplicarunaespumaantesdealisar.

5.MANTENIMIENTO

¡ATENCIÓN!:Desconectarsiempreelaparatoydejarloenfriarantesde

limpiarlo.

•Paralimpiarelaparato:desconéctelo,paseunpañohúmedoy

séqueloconunpañoseco.

6.¡COLABOREMOSENLAPROTECCIÓNDELMEDIO

AMBIENTE!

Primadiqualsiasiusoprendere

attodelleistruzionidisicurezza.

1.DESCRIZIONEGENERALE

A.Pinze

E.DisplayLED6posizioni

C.Pulsante-/+perdiminuireoaumentarelatemperatura.

D.InterruttoreOn/Off

E.Piastrestiranti,rivestimentoUltrashineNanoCeramic

F.Uscitadelcavoavvolgibile

G.Cavodialimentazione

H.LockSystem(bloccoesbloccodellepinze)

I.Sistemadievaporazione

(secondoilmodello:WET&DRY)

2.SICUREZZA

•Perlavostrasicurezza,questoapparecchioèconformeallenormee

normativeapplicabili(DirettiveBassaTensione,Compatibilitàelettro-

magnetica,Ambiente,…).

•Gliaccessoridell’apparecchiodiventanomoltocaldidurantel’uso.

Evitateilcontattoconlapelle.Assicuratevicheilcavod’alimentazione

nonsiamaiacontattoconleparticaldedell’apparecchio.

•Verificatechelatensionedelvostroimpiantoelettricocorrispondaa

uelladell‘apparecchio.Qualsiasierroredicollegamentoall’alimen-

tazionepuòcausaredanniirreversibilinoncopertidallagaranzia.

•Perassicurareunaprotezionecomplementare,èconsigliatal’instal-

lazione,nelcircuitoelettricochealimentailbagno,diundispositivoa

correntedifferenzialeresidua(DDR)dicorrentedifferenzialedifun-

zionamentonominalenonsuperiorea30mA.Chiedeteconsiglioal

vostroinstallatore.

•L’installazionedell’apparecchioeilsuoutilizzodevonotuttaviaessere

conformiallenormeinvigorenelvostropaese.

•AVVERTIMENTO:Nonutilizzarel’apparecchiovicinoavasche

dabagno,docce,lavandinioaltrirecipienticontenentiacqua.

•Quandol’apparecchioèutilizzatoinunbagno,staccatelodalla

correntedopol’usopoichélavicinanzadell’acquapuòpresentareun

pericoloanchequandol’apparecchioèspento.

•Questoapparecchionondeveessereutilizzatodapersone(compresi

ibambini)concapacitàfisiche,sensorialiomentaliridotteodaper-

soneprivediesperienzaodiconoscenza,amenocheunapersonare-

ponsabiledellalorosicurezzalisorveglioliabbiapreventivamente

informatisull’utilizzodell’apparecchio.Èopportunosorvegliareibam-

biniperassicurarsichenongiochinoconl’apparecchio.

•Seilcavod’alimentazioneèdanneggiato,deveesseresostituitodal

fabbricante,dalsuoservizioassistenzaodapersoneconqualificasim-

ileperevitarepericoli.

•Nonutilizzatel’apparecchioecontattateunCentroAssistenzaautor-

izzatose:l’apparecchioècaduto,senonfunzionanormalmente.

•L’apparecchiodeveesserestaccatodallacorrente:primadioperazioni

dipuliziaemanutenzione,incasodianomaliadifunzionamento,non

appenaaveteterminatodiutilizzarlo.

•Nonutilizzareseilcavoèdanneggiato

•Nonimmergerlonépassarlosottol’acqua,nemmenoperlapulizia.

•Nontenerloconlemaniumide.

•Nontenerloperlacarcassacheècalda,mausarel’impugnatura.

•Nonstaccarel’apparecchiodallacorrentetirandoilcavo,maafferrare

laspinaedestrarladallapresa.

•Nonusareprolungheelettriche.

•

Nonpulireconprodottiabrasiviocorrosivi.

•Nonusarecontemperaturainferioria0°Cesuperioria35°C.

GARANZIA

Questoapparecchioèdestinatoesclusivamenteadunusodomestico.

Nonpuòessereutilizzatoascopiprofessionali.

Lagaranziadiventanullaenonvalidaincasodiusononcorretto.

3.MESSAINFUNZIONE

-LockSystem(Fig1):Peraprirelepinze,tirareall'indietroil«LockSys-

em».

Perbloccarelepinze:chiudetelepinzeespingeteil“LockSystem”in

avanti.

-Latemperaturadell’apparecchioaumentamoltorapidamente(messa

adisposizioneinferiorea30secondi)erimanestabiledurantel’uso.

-Collegarel’apparecchioallareteelettrica.

-Portarel’interruttoreOn/Offsullaposizione1.

-Sceglierelatemperaturaidealeperiltipodicapelliconipulsanti

-/+(fig.2):premereilpulsante–perdiminuirelatemperaturaoilpul-

sante+peraumentarla.Ildiodorossoindicalatemperaturaselezionata.

-Dopol’uso:chiudetelepinze,utilizzateil“LockSystem”,staccatel’ap-

parecchiodallacorrenteelasciateloraffreddarecompletamenteprima

diritirarlo.

4.ISTRUZIONIPERL’USO

Utilizzosucapelliasciutti:

Icapellidevonoesserebendistricati,pulitieasciutti(oleggermente

umidi).

•Nonutilizzarel’apparecchiosucapellisintetici(parrucche,cioccheag-

giunte...).

•Formareunacioccadiqualchecentimetrodilarghezza,pettinarlae

infilarlatralepiastre.

Stringerelacioccadicapellitralepiastreefarscivolarel’apparecchio

lentamente,dallaradiceallapuntadeicapelli.

•Seicapellisonomoltofoltioricci,èpossibileottimizzareilrisultato

vaporizzandounpo’d’acquasullecioccheprimadistirarle.

•

Ilrivestimentodiceramicadellepiastreproteggeicapellidallatem-

peraturaeccessiva,grazieaunaripartizioneuniformedelcalore.

•Attenderecheicapellistiratisiraffreddinoprimadiprocedereall’ac-

conciatura.

Utilizzosucapelliumidi:

(

secondoilmodello:WET&DRY)

ATTENZIONE:Nonappoggiarelemanisuiforidievaporazione.

•Assicuratevicheiforidievaporazionenonsianoacontattodiretto

conlamano,ilviso,latestaoicapelli.

•Utilizzosucapellilavati,strizzatiedistricati.(fig.3)

•Formareunacioccadiqualchecentimetrodilarghezza,pettinarla

einfilarlatralepiastre.

•Orientateiforidievaporazioneversol’esternoenonversolatesta.

(fig.4)

•Stringerelacioccadicapellitralepiastreefarscivolarel’apparec-

chiolentamente,dallaradiceallapuntadeicapelli.

•Nelcorsodell’utilizzo,nonpreoccupatevisesentiteunleggero

crepitioosevedetedelvapore,sitrattasolodell’acquaineccesso

heevaporadaivostricapelli.

ICONSIGLIDELPARRUCCHIERE

•Iniziaresemprestirandoleciocchesottostanti:lavorareprimasulla

nuca,poisuilatieconcludereconleciocchedavanti.

•Perevitarestriaturesuicapelli,effettuaremovimentimorbidiecon-

tinui.

•Peraccentuarel’effetto,applicareunaschiumadifinishprimadi

stirareicapelli.

5.MANUTENZIONE

ATTENZIONE!Scollegaresemprel’apparecchioelasciarloraffreddare

primadipulirlo.

•Perpulirel’apparecchio:scollegarlo,passarloconunpannoumidoed

asciugarloconunpannoasciutto.

6.CONTRIBUIAMOALLAPROTEZIONEDELL’AMBIENTE!

Leiaatentamenteomanualde

instruçõesantesdaprimeirautilização

1.DESCRIÇÃOGERAL

A.Pinças

B.VisualizaçãoLEDcom6posições

C.Botão-/+paradiminuir/aumentaratemperatura.

D.Interruptorligar/desligar

E.Placasalisadoras,revestimentoUltrashineNanoCeramic

F.Saídadocaborotativo

G.Cabodealimentação

H.LockSystem(bloqueioedesbloqueiodaspinças)

I.Sistemadeevaporação

(

consoantemodelo:WET&DRY)

2.SEGURANÇA

•Parasuasegurança,esteaparelhoestáemconformidadecomasnor-

maseregulamentosaplicáveis(DirectivasBaixaTensão,Compatibil-

idadeElectromagnética,MeioAmbiente...).

•Osacessóriosdoaparelhoficammuitoquentesnodecorrerdasua

utilização.Eviteocontactocomapele.Certifique-sequeocabodeal-

imentaçãonuncaentraemcontactocomaspartesquentesdoapar-

elho.

•Verifiqueseatensãodasuainstalaçãoeléctricaécompatívelcoma

doseuaparelho.Qualquererrodeligaçãopodecausardanosirre-

versíveisquenãoestãocobertospelagarantia.

•Paragarantirumaprotecçãosuplementar,éaconselhávelinstalar,no

circuitoquealimentaacasa-de-banho,umdispositivocomcorrente

diferencialresidual(DDR)decorrentediferencialdefuncionamento

atribuídonãosuperiora30mA.Aconselhe-sejuntodeumtécnico

qualificado.

•Ainstalaçãodoaparelhobemcomoasuautilizaçãodevem,noen-

anto,estaremconformidadecomasnormasemvigornoseupaís.

•ADVERTÊNCIA:nãoutilizeesteaparelhopróximodeban-

heiras,chuveiros,lavatóriosououtrosrecipientescomágua.

•Quandooaparelhoéutilizadonumacasa-de-banho,desligue-

oapósasuautilização,dadoqueaproximidadedaáguapodecon-

stituirumperigo,mesmoquandooaparelhoseencontradesligado.

•Esteaparelhonãofoiconcebidoparaserutilizadoporpessoas(in-

cluindocrianças)cujascapacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisse

encontramreduzidas,ouporpessoascomfaltadeexperiênciaoucon-

hecimento,anãoserquetenhamsidodevidamenteacompanhadase

instruídassobreacorrectautilizaçãodoaparelho,pelapessoare-

sponsávelpelasuasegurança.Éimportantevigiarascriançaspor

formaagarantirqueasmesmasnãobrinquemcomoaparelho.

•Seocabodealimentaçãoseencontrardealgumaformadanificado,

deverásersubstituídopelofabricante,ServiçodeAssistênciaTécnica

ouporumtécnicoqualificadoporformaaevitarqualquersituação

deperigoparaoutilizador.

•

NãoutilizeoseuaparelhoecontacteumServiçodeAssistênciaTéc-

nicaautorizadose:oaparelhotivercaídoaochãoounãoestiverafun-

cionarcorrectamente.

•Oaparelhodeveserdesligado:antesdeprocederaqualqueroper-

açãodelimpezaoumanutenção,nocasodeanomaliadefunciona-

mento,apóscadautilização.

•Nãoutilizarseocaboseencontrardealgumaformadanificado

•Nãomergulharnempassarporágua,mesmoquesejaparaalimpeza.

•Nãosegurarcomasmãoshúmidas.

•Nãosegurarnacaixadecomandos,queestáquente,massimpela

pega.

•Nãodesligarpuxandopelocabo,massimretirandoafichadatomada.

•Nãoutilizarumaextensãoeléctrica.

•Nãolimparcomprodutosabrasivosoucorrosivos.

•Nãoutilizaratemperaturasinferioresa0°Cnemsuperioresa35°C.

GARANTIA:

Oseuaparelhodestina-seapenasaumautilizaçãodoméstica.Não

podeserutilizadoparafinsprofissionais.Agarantiatorna-senulaein-

álidanocasodeumautilizaçãoincorrecta.

3.ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO

-LockSystem(Fig1):Paraabriraspinças,puxeo“LockSystem”para

trás.

Parabloquearaspinças:fecheaspinçaseempurreo“LockSystem”

paraafrente.

-Atemperaturadoaparelhoaumentamuitorapidamente(tempode

esperainferiora30segundos),estaficaestávelduranteautilização.

-Ligueoaparelho.

-Coloqueointerruptorligar/desligarnaposição1.

-Seleccioneatemperaturaidealparaosseuscabeloscomajudados

botões-/+(fig.2):pressioneobotão–paradiminuiratemperaturaou

botão+paraaaumentar.Odíodovermelhoindicaatemperatura

seleccionada.

-Apósautilização:fecheaspinças,utilizeo«LockSystem»,desligueo

aparelhoedeixe-oarrefecercompletamenteantesdeoarrumar.

4.UTILIZAÇÃO

Utilizaçãoemcabelossecos:

Oscabelosdevemestardesembaraçados,lavadosesecos(ouligeira-

mentehúmidos).

•Nãoutilizaroaparelhosobrecabelossintéticos(perucas,extensões...).

•Formeumapequenamadeixadealgunscentímetrosdelargura,

penteie-aecoloque-aentreasplacas.

Apertefirmementeoscabelosentreasplacasefaçadeslizaroapa-

elholentamente,partindodaraizatéàpontadoscabelos.

•Seosseuscabelosforemmuitoespessosoufrisados,podeoptimizar

oresultadovaporizandoáguanasmadeixasantesdeprocederaoal-

isamento.

•Orevestimentocerâmicodasplacasprotegeoscabeloscontraosex-

cessosdetemperatura,graçasaumarepartiçãouniformedocalor.

•Aguardarqueoscabelosalisadosarrefeçamantesdeospentear.

Utilizaçãoemcabeloshúmidos:

(consoantemodelo:WET&DRY)

ATENÇÃO:nãocolocarasmãossobreosorifíciosdeevaporação.

•Assegure-sedequeosorifíciosdeevaporaçãonãoentramemcon-

tactodirectocomasmãos,orosto,acabeçaouoscabelos.

•Utilizaçãoemcabeloslavados,secosedesembaraçados.(fig.3)

•Formeumapequenamadeixadealgunscentímetrosdelargura,

penteie-aecoloque-aentreasplacas.

•Orienteosorifíciosdeevaporaçãoparaoexteriorenãoemdi-

recçãoàcabeça.(fig.4)

•Apertefirmementeoscabelosentreasplacasefaçadeslizaroapar-

lholentamente,partindodaraizatéàpontadoscabelos.

•Duranteautilização,nãosepreocupeseouvirumaligeiracrepi-

taçãoousevirvaporasair;trata-seapenasdoexcedentedeágua

queseevaporadosseuscabelos.

DICASDOCABELEIREIRO

•Começarsempreporalisarasmadeixasdapartedebaixo:trabalhe

emprimeirolugaranuca,deseguidaasmadeixaslateraiseter-

minarpelapartedafrente.

•

Paraevitarondulaçõesnocabelo,trabalhecomummovimento

flexívelecontínuo.

•Paraacentuaroefeito,podeaplicarumaespumadepentearantes

dealisar.

5.MANUTENÇÃO

ATENÇÃO!:Desligarsempreoaparelhoedeixá-loarrefecerantesdeo

limpar.

•Paralimparoaparelho:desligue-o,passeumpanohúmidoeseque

comumpanoseco.

6.PROTECÇÃODOMEIOAMBIENTEEMPRIMEIROLUGAR!

Yourappliancecontainsvaluablematerialswhichcanbere-

coveredorrecycled.

Leaveitatalocalcivicwastecollectionpoint.

Votreappareilcontientdenombreuxmatériauxvalorisables

ourecyclables.

Confiezcelui-cidansunpointdecollecteouàdéfautdansun

centreserviceagréépourquesontraitementsoiteffectué.

Suaparatocontieneungrannúmerodematerialesvalori-

zablesoreciclables.

Lléveloaunpuntoderecogidaoensudefectoaunservi-

ciotécnicoautorizadoparaquerealicesutratamiento.

IhrGerätenthältzahlreichewiederverwertbareoderrecy-

clebareMaterialien.

BringenSiedasGerätzurEntsorgungzueinerSammels-

telleoderzueinemzugelassenenKundendienstcenterIhrer

StadtoderGemeinde.

Uwapparaatbevatveelmaterialendiehergebruiktof

gerecycleerdkunnenworden.

Brenghetnaareenhiervoorbedoeldverzamelpuntof

eenerkendeservicedienstvoorverwerking

hiervan.

L’apparecchiocontienenumerosimaterialivalorizzabilio

riciclabili.

Portateloinunpuntodiraccolta,oinsuamancanza,inun

centroassistenzaautorizzatoaffinchévengaeffettuatoil

trattamentopiùopportuno.

Oseuaparelhocontémmateriaisquepodemserrecupera-

dosoureciclados.

Entregue-onumpontoderecolhaparapossibilitaroseutra-

tamento.

ww.rowenta.com

1800117940/48-09

230°C

210°C

190°C

170°C

150°C

130°C

Fig1

Dependingonmodel

Fig2

Fig3

Fig4

IFU-RO-LISSEUR-HANDY-CF7322-EN:1800117940 4/12/09 16:29 Page 1

Bewerten Sie dieses Handbuch

Produktspezifikationen

Marke:	Rowenta
Kategorie:	Styler
Modell:	Wet & Dry CF7322

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Rowenta Wet & Dry CF7322 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Bedienungsanleitung Styler Rowenta

Rowenta Sublime Steam CF7650 Bedienungsanleitung Rowenta Liss & Curl Pro SF6151 Bedienungsanleitung Rowenta Curl Activ CF6510 Bedienungsanleitung Rowenta Ultima Elite CF7132 Bedienungsanleitung Rowenta Extra Liss Elite SF4112 Bedienungsanleitung Rowenta Liss & Style Pro SF6030 Bedienungsanleitung Rowenta Ultimate Experience SF8220 Bedienungsanleitung Rowenta Easyliss SF1612 Bedienungsanleitung

Alle Rowenta Styler Bedienungsanleitungen

Beliebt in Styler

Rowenta Pro Expert CV8830 Bedienungsanleitung Rowenta Double Liss SF7225 Bedienungsanleitung Rowenta CF7650 Sublime Steam Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung Styler

Neueste Bedienungsanleitungen für Styler

MPM MPR-26 Bedienungsanleitung Grundig HS 6482 Bedienungsanleitung Cecotec Bamba CeramicCare 10in1 Bedienungsanleitung Vox HS16B Bedienungsanleitung Vox HCC708B Bedienungsanleitung Vox HS605N Bedienungsanleitung Vox HS605B Bedienungsanleitung Vox HB310N Bedienungsanleitung Maestro MR-250 Bedienungsanleitung Cecotec Lisse Plasma Elite Bedienungsanleitung