Rowenta Wet & Dry CF7322 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Rowenta Wet & Dry CF7322 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Styler. Dieses Handbuch wurde von 9 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.4 Sterne aus 5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Rowenta Wet & Dry CF7322 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Pleasereadthesafetyinstructionsbeforeuse

1.GENERALDESCRIPTION

A.Tongs

B.6positionLEDdisplay

C.-/+buttontoreduce/increasetemperature

D.ON/OFFswitch

E

.SmoothingplateswithUltrashineNanoCeramiccoating

F.Rotatingpowercordoutlet

G.Powersupplycord

H.LockSystem(tolockandunlockthetongs)

I.Evaporationsystem

(dependingonmodel:WET&DRY)

2.SAFETYINSTRUCTIONS

•Foryoursafety,thisappliancecomplieswiththeapplicablestandards

andregulations(LowVoltageDirective,ElectromagneticCompatibil-

ity,Environmental…).

•Theappliance’saccessoriesbecomeveryhotduringuse.Avoidcon-

tactwiththeskin.Makesurethatthesupplycordnevercomesinto

contactwiththehotpartsoftheappliance.

•Checkthatthevoltageofyourelectricitysupplymatchesthevoltage

ofyourappliance.Anyerrorwhenconnectingtheappliancecancause

irreparableharm,notcoveredbytheguarantee.

•Asanadditionalsafetymeasure,werecommendtheinstallationofa

r

esidualcurrentdifferencedeviceintheelectricalcircuitsupplyingthe

bathroom,actingatnotmorethan30mA.Askyourinstallerforadvice.

•Theinstallationoftheapplianceanditsusemusthowevercomply

withthestandardsinforceinyourcountry.

•CAUTION:Neveruseyourappliancewithwethandsornear

watercontainedinbathtubs,showers,sinksorothercon-

tainers…

•Whenusingtheapplianceinthebathroom,unplugitafteruseasthe

presenceofwaternearbymayposeadangerevenwhentheappli-

anceisturnedoff.

•Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)

withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlackofex-

perienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionor

instructionconcerninguseoftheappliancebyapersonresponsible

fortheirsafety.Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydo

notplaywiththeappliance.

•Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufac-

t

urer,itsserviceagentorsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoid

ahazard.

•StopusingyourapplianceandcontactanAuthorisedServiceCentreif:

-yourappliancehasfallen.

-itdoesnotworkcorrectly.

•Theappliancemustbeunplugged:

-beforecleaningandmaintenanceprocedures.

-ifitisnotworkingcorrectly.

-assoonasyouhavefinishedusingit.

-ifyouleavetheroom,evenmomentarily.

•Donotuseifthecordisdamaged.

•Donotimmerseorputunderrunningwater,evenforcleaningpur-

poses.

•Donotholdwithdamphands.

•Donotholdtheappliancebythecasing,whichishot,butbythehandle.

•Donotunplugbypullingonthecord,ratherpulloutbytheplug.

•Donotuseanelectricalextensionlead.

•

Donotcleanwithabrasiveorcorrosiveproducts.

•Donotuseattemperaturesbelow0°Candabove35°C.

GUARANTEE:

Yourapplianceisdesignedforuseinthehomeonly.Itshouldnotbe

usedforprofessionalpurposes.Theguaranteebecomesnullandvoid

inthecaseofimproperusage.

3.BRINGINGINTOSERVICE

-LockSystem(Fig1):Toopentheclamps,pulltheLockSystemback.

Tolocktheclamps:closetheclampsandpushthe"LockSystem“to

thefront.

-Yourappliancewillheatupveryquickly(readytouseinlessthan30

seconds)andthetemperaturewillremainstablethroughoutuse.

-Plugintheappliance.

-SettheON/OFFswitchtoposition1.

-Selecttheidealtemperatureforyourhairusingthe-/+(fig.2)

buttons:pressthe–buttontoreducethetemperatureorthe+button

toincreaseit.Theredlightindicatestheselectedtemperature.

-

Afteruse:closetheclamps,usethe"LockSystem",unplugtheappli-

anceandleaveittocooldowncompletelybeforeputtingitaway.

4.USE

Useondryhair:

H

airmustbeuntangled,cleananddry(orjustslightlymoistened).

•Donotusetheapplianceonsynthetichair(wigs,extensions,etc.).

•Formasmalllockafewcentimetresinwidth,combitandplaceit

betweentheplates.

Holdthehairfirmlybetweentheplatesandslidetheappliance

slowlyfromtherootstothetipofthehair.

•Ifyourhairisverythickorcurly,youcanoptimisetheresultbylightly

sprayingwaterontothestrandsbeforesmoothing.

•Theceramiccoatingontheplatesprotectsyourhairagainstover-

heatingbyuniformlyspreadingtheheat.

•Waitforthesmoothedhairtocooldownbeforestyling.

Useondamphair:

(

dependingonmodel:WET&DRY)

WARNING:Donotplaceyourhandsovertheevaporationholes.

•Makesuretheevaporationholesarenotindirectcontactwiththe

hands,face,headorhair.

•Touseonclean,towel-driedandcombedhair.(fig.3)

•Formasmalllockafewcentimetresinwidth,combitandplaceit

betweentheplates.

•Directtheevaporationholestowardstheoutsideandnottowards

thehead.(fig.4)

•Holdthehairfirmlybetweentheplatesandslidetheappliance

s

lowlyfromtherootstothetipofthehair.

•Duringoperation,donotworryifyouhearaslightcracklingorif

youseesteam,itisonlytheexcesswaterevaporatingoffyourhair.

HAIRDRESSER’STIPS

•Alwaysstartbysmoothingthelocksunderneath.Workfrom

thebackoftheneckfirstbeforegoingontothesideofthehead

andfinishwiththefront.

•Toavoidstreaksalongthelengths,workusingasmoothand

uninterruptedmovement.

•Tohighlight,applyhairsettinglotionbeforesmoothing.

5.MAINTENANCE

CAUTION!Alwaysunplugyourapplianceandallowittocoolbefore

cleaningit.

•Tocleantheappliance,unplugitandthenwipewithadampclothand

drywithadrycloth.

6.ENVIRONMENTPROTECTIONFIRST!

GB

Lireattentivementlemoded'emploiainsiquelesconsignes

desécuritéavanttouteutilisation.

1.DESCRIPTIONGENERALE

A.Pinces

B.AffichageLED6positions

C.Bouton-/+pourdiminuer/augmenterlatempérature.

D.Interrupteurmarche/arrêt

E.Plaqueslissantes,revêtementUltrashineNanoCeramic

F.Sortiedecordonrotative

G.Cordond'alimentation

H.LockSystem(verrouillageetdéverrouillagedespinces)

I.Systèmed’évaporation

(

Selonmodèle:WET&DRY)

2.CONSEILSDESECURITE

•Pourvotresécurité,cetappareilestconformeauxnormesetrégle-

mentationsapplicables(DirectivesBasseTension,CompatibilitéElec-

tromagnétique,Environnement...).

•Lesaccessoiresdel'appareildeviennenttrèschaudspendantl'utili-

sation.Evitezlecontactaveclapeau.Assurez-vousquelecordond'al-

imentationnesoitjamaisencontactaveclespartieschaudesde

l'appareil.

•Vérifiezquelatensiondevotreinstallationélectriquecorrespondà

celledevotreappareil.Touteerreurdebranchementpeutcauserdes

dommagesirréversiblesnoncouvertsparlagarantie.

•Pourassureruneprotectioncomplémentaire,l'installation,danslecir-

cuitélectriquealimentantlasalledebain,d'undispositifàcourantdif-

férentielrésiduel(DDR)decourantdifférentieldefonctionnement

assignén'excédantpas30mA,estconseillée.Demandezconseilà

votreinstallateur.

•L'installationdel'appareiletsonutilisationdoittoutefoisêtrecon-

f

ormeauxnormesenvigueurdansvotrepays.

•MISEENGARDE:Nepasutilisercetappareilprèsdesbaig-

noires,desdouches,deslavabosouautresrécipientscon-

tenantdel’eau.

•Lorsquel'appareilestutilisédansunesalledebains,débranchezle

aprèsusagecarlaproximitédel'eaupeutprésenterundangermême

lorsquel'appareilestarrêté.

•Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardespersonnes(y

comprislesenfants)dontlescapacitésphysiques,sensoriellesou

mentalessontréduites,oudespersonnesdénuéesd’expérienceou

deconnaissance,saufsiellesontpubénéficier,parl’intermédiaire

d’unepersonneresponsabledeleursécurité,d’unesurveillanceou

d’instructionspréalablesconcernantl’utilisationdel’appareil.Ilcon-

vientdesurveillerlesenfantspours’assurerqu’ilsnejouentpasavec

l’appareil.

•Silecâbled'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparle

fabricant,sonserviceaprèsventeoudespersonnesdequalification

s

imilaireafind'éviterundanger.

•N'utilisezpasvotreappareiletcontactezunCentreServiceAgréési:

votreappareilesttombé,s'ilnefonctionnepasnormalement.

•L'appareildoitêtredébranché:avantlenettoyageetl'entretien,en

casd'anomaliedefonctionnement,dèsquevousavezterminédel'u-

tiliser.

•Nepasutilisersilecordonestendommagé

•Nepasimmergernipassersousl’eau,mêmepourlenettoyage.

•Nepasteniraveclesmainshumides.

•Nepastenirparleboîtierquiestchaud,maisparlapoignée.

•Nepasdébrancherentirantsurlecordon,maisentirantparlaprise.

•Nepasutiliserdeprolongateurélectrique.

•Nepasnettoyeravecdesproduitsabrasifsoucorrosifs.

•Nepasutiliserpartempératureinférieureà0°Cetsupérieureà35°C.

GARANTIE

Votreappareilestdestinéàunusagedomestiqueseulement.

Ilnepeutêtreutiliséàdesfinsprofessionnelles.

Lagarantiedevientnulleetinvalideencasd'utilisationincorrecte.

3.MISEENSERVICE

-LockSystem(Fig1):Pourouvrirlespinces,tirezle«LockSystem»

versl’arrière.

Pourverrouillerlespinces:fermezlespincesetpoussezle«LockSys-

tem»versl’avant.

-Votreappareilmonteentempératuretrèsrapidement(miseàdispo-

sitioninférieureà30secondes),celle-cirestantstabletoutaulongde

l’utilisation.

-Branchezl'appareil.

-Placezl’interrupteurmarche/arrêtsurlaposition1.

-Sélectionnezlatempératureidéalepourvoscheveuxàl’aidedesbou-

tons-/+(fig.2):appuyezsurlebouton–pourdiminuerlatempérature

o

usurlebouton+pourl’augmenter.Ladioderougeindiquelatem-

pératuresélectionnée.

-Aprèsutilisation:fermezlespinces,utilisezle«LockSystem»,

débranchezl’appareiletlaissez-lerefroidircomplètementavantdele

ranger.

4.UTILISATION

Utilisationsurcheveuxsecs:

Lescheveuxdoiventêtredémêlés,propresetsecs(oulégèrementhu-

midifiés).

•Nepasutiliserl'appareilsurdescheveuxsynthétiques(perruques,ra-

jouts...).

•Formezunepetitemèchedequelquescentimètresdelargeur,

p

eignez-làetplacez-laentrelesplaques.

Serrezfermementlescheveuxentrelesplaquesetfaitesglisserl’ap-

pareillentement,delaracineàlapointedescheveux.

•Sivoscheveuxsonttrèsépaisoufrisés,vouspouvezoptimiserleré-

sultatenvaporisantd’eaulesmèchesavantlelissage.

•Lerevêtementcéramiquedesplaquesprotègevoscheveuxcontreles

excèsdetempérature,grâceàunerépartitionuniformedelachaleur.

•Attendrequelescheveuxlisséssoientrefroidisavantdelescoiffer.

Utilisationsurcheveuxhumides:

(

Selonmodèle:WET&DRY)

ATTENTION:Nepasposerlesmainssurlestrousd’évaporation.

•Assurez-vousquelestrousd’évaporationnesontpasencontact

directaveclamain,levisage,latêteoulescheveux.

•Utilisationsurcheveuxlavés,essorésetdémêlés.(fig.3)

•Formezunepetitemèchedequelquescentimètresdelargeur,

peignez-laetplacez-laentrelesplaques.

•Orientezlestrousd'évaporationversl'extérieuretnonverslatête.

(fig.4)

•

Serrezfermementlescheveuxentrelesplaquesetfaitesglisser

l’appareillentement,delaracineàlapointedescheveux.

•Aucoursdel’utilisationnevousinquiétezpassivousentendezun

légercrépitementousivousvoyezdelavapeur,ils’agitseulement

del’excédentd’eauquis’évaporedevoscheveux.

ASTUCESDUCOIFFEUR

•Toujourscommencerparlisserlesmèchesdudessous:travaillez

d’abordlanuque,puislescôtésetterminerparledevant.

•

Pouréviterdesstriessurleslongueurs,travaillezd'unmouvement

soupleetcontinu.

•Pouraccentuerl'effet,vouspouvezappliquerunemoussecoiffante

avantdelisser.

5.ENTRETIEN

ATTENTION!:Toujoursdébrancherl'appareiletlelaisserrefroidir

avantdelenettoyer.

•Pournettoyerl'appareil:débranchez-le,passezunchiffonhumideet

séchezavecunchiffonsec.

6.PARTICIPONSÀLAPROTECTIONDEL’ENVIRONNEMENT!

F

VorGebrauchSicherheitsvorschriften

durchlesen

1.ALLGEMEINEBESCHREIBUNG

A.Zange

B.LED-Display6Positionen

C.+/-TastenzumVerringern/ErhöhenderTemperatur.

D.Ein-/Ausschalttaste

E.GlättplattenmitUltrashineNanoCeramicBeschichtung

F.DrehbarerKabelausgang

G.Netzanschlusskabel

H.LockSystem(VerriegelungundEntriegelungderGlätteisen)

I.Verdampfungssystem

(

jenachModell:WET&DRY)

2.SICHERHEITSHINWEISE

•LesenSiedieGebrauchsanleitungsorgfältigvordererstenInbetrieb-

nahmeihresGerätesdurch.EineunsachgemäßeBedienungentbindet

denHerstellervonjeglicherHaftung.

•UmIhreSicherheitzugewährleisten,entsprichtdiesesGerätdengülti-

genNormenundBestimmungen(Niederspannung,elektromagnetis-

cheVerträglichkeit,Umwelt...).

•DieZubehörteilediesesGeräteswerdenwährenddesBetriebssehr

heiß.VermeidenSiees,siemitderHautinKontaktzubringen.Ver-

sichernSiesich,dassdasStromkabelnichtmitdenheißenTeilendes

GerätsinKontaktgerät.

•ÜberprüfenSie,dassdieBetriebsspannungIhresGerätsmitderSpan-

nungIhrerElektroinstallationübereinstimmt.EinfehlerhafterAn-

schlusskannirreparableSchädenhervorrufen,dienichtvonder

Garantieabgedecktsind.

•ZumzusätzlichenSchutzsolltedasGerätandenStromkreisdes

BadezimmersmiteinerFehlerstrom-SchutzeinrichtungfürWechsel-

s

trommit30mANennfehlerstromangeschlossenwerden.LassenSie

sichvonIhremElektroinstallateurberaten.

•DieInstallationdesGerätsmussdeninIhremLandgültigenNormen

entsprechen.

•WARNHINWEIS:VerwendenSiediesesGerätnichtinder

NäheeinerBadewanne,einerDusche,einesWaschbeckens

odereinessonstigenBehälters,derWasserenthält.

•WenndasGerätineinemBadezimmereingesetztwird,mussesnach

demGebrauchausgestecktwerden,dadieNähevonWasserselbst

beiausgeschaltetemGeräteineGefahrenquelledarstellenkann.

•DiesesGerätdarfnichtvonPersonen(inbegriffenKindern)mit

eingeschränktenkörperlichen,sensorischenodergeistigen

Fähigkeitenbenutztwerden.DasGleichegiltfürPersonen,diekeine

ErfahrungmitdemGerätbesitzenodersichmitihmnichtauskennen,

außerwennsievoneinerfürihreSicherheitverantwortlichenPerson

beaufsichtigtwerdenodervondiesermitdemGebrauchdesGerätes

vertrautgemachtwurden.Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,damit

s

ienichtmitdemGerätspielen.

•WenndasStromkabelbeschädigtist,darfes,umjedwedeGefahrzu

vermeiden,nurvomHersteller,demKundendienstoderähnlichqual-

ifiziertenPersonenausgetauschtwerden.

•BenutzenSiedasGerätnichtundtretenSiemiteinemzugelassenen

KundendienstcenterinKontakt,wenn:dasGerätzuBodengefallenist

undnichtrichtigfunktioniert.

•DasGerätmussausgestecktwerden:vorReinigungundWartung,bei

FunktionsstörungenundsofortnachdemGebrauch.LassenSiedas

Kabelniemalsherunterhängen,oderindieNähevon,oderin

BerührungmiteinerWärmequelleodereinerscharfenKantekommen.

•WenndasStromkabelbeschädigtist,darfdasGerätnichtbenutzt

werden.

•NichtinsWassertauchenundnichtunterfließendesWasserhalten,

auchnichtzurReinigung.

•FassenSiedasGerätnichtmitfeuchtenHändenanoderwennSiebar-

fusssind.

•FassenSiedasGerätnichtamGehäusean,dasheißist,sondernan

denGriffen.

•

SteckenSiedasGerätnichtdurchZiehenamStromkabelaus,son-

dernziehenSiedenSteckerausderSteckdose.

•BenutzenSiekeinVerlängerungskabel.

•ReinigenSiedasGerätnichtmitscheuerndenoderätzendenProdukten.

•BetreibenSiedasGerätnichtbeiTemperaturenunter0°Coderüber

35°C.LegenSiedasGerätnichtabsolangeeseingeschaltetist.Ver-

wendenSienuroriginalZubehör.DasGerätnieunbeaufsichtigtbe-

treiben.

GARANTIE:

JederEingriff,außerderimHaushaltüblichenReinigungundPflege

durchdenKunden,mussdurchdenKundendiensterfolgen.

DiesesGerätistausschließlichfürdenHausgebrauchbestimmt.Esdarf

nichtfürgewerblicheZweckeeingesetztwerden.

BeiunsachgemäßerBenutzungerlischtdieGarantie.

3.INBETRIEBNAHME

-LockSystem(Fig1):ZiehenSiezumÖffnenderZangedasVer-

riegelungssystemnachhinten.

UmdieZangezuverriegeln:schließenSiedieZangeundschiebenSie

das„LockSystem“nachvorne.

-DieTemperaturIhresGerätessteigtsehrschnellan(ErreichenderVer-

wendungstemperaturinwenigerals30Sekunden)undbleibtwährend

dergesamtenVerwendunggleich.

-SchließenSiedasGerätandieSteckdosean.

-StellenSiedenEin-/Aus-Schalterauf1.

-WählenSiedieidealeTemperaturfurIhrHaarmitHilfeder+/-Tasten

(fig.2):DruckenSiedieTaste-,umdieTemperaturzuverringernoder

dieTaste+,umsiezuerhöhen.DieroteDiodezeigtdieeingestellte

Temperaturan.

-

NachBenutzung:schliessenSiedieZange,benutzenSiedazudas

„LockSystem“,ziehendenSteckerundlassendasGerätvollkommen

abkühlenbevorSieeswegräumen.

4.VERWENDUNG

BenutzungintrockenemHaar:

DieHaaremüssenausgekämmt,sauberundtrockensein(oderleicht

angefeuchtet).

•DasGerätdarfnichtansynthetischenHaaren(Perücken,Haarteilen,

usw.)verwendetwerden.

•BildenSieeinewenigeZentimeterbreiteSträhne,kämmenSie

diesedurchundlegenSiediesezwischendiePlatten.

KlemmenSiedieHaarefestzwischendiePlattenundlassenSiedas

G

erätlangsamvomHaaransatzbiszudenHaarspitzengleiten.

•WennSiesehrdickesoderstarkgelocktesHaarhaben,erzielenSie

einbesseresErgebnis,wennsiedieSträhnenvordemGlättenmit

Wasserbesprühen.

•DieKeramikbeschichtungderPlattenschütztIhrHaargegenzuhohe

Temperaturen,dadieHitzegleichmäßigverteiltwird.

•WartenSiemitdemKämmen,bisdiegeglättetenHaareabgekühlt

sind.

BenutzungimfeuchtenHaar:

(

jenachModell:WET&DRY)

V

ORSICHT:LegenSiedieHändenichtaufdieVerdampfungsöffnun-

gen.

•VergewissernSiesich,dassdieVerdampfungsöffnungennichtin

direktenKontaktmitderHand,demGesicht,demKopfoderden

Haarengeraten.

•Benutzungimsauberen,handtuchtrockenen,undgekämmtenHaar.

(fig.3)

•BildenSieeinewenigeZentimeterbreiteSträhne,kämmenSie

diesedurchundlegenSiediesezwischendiePlatten.

•RichtenSiedieVerdampfungsöffnungennachaußenundnichtauf

denKopf.(fig4)

•KlemmenSiedieHaarefestzwischendiePlattenundlassenSie

dasGerätlangsamvomHaaransatzbiszudenHaarspitzengleiten.

•WennsichwährendderAnwendungeinKnisternbemerkbarmacht

undDampfaustritt,istdaskeinGrundzurSorge,eshandeltsich

lediglichumausIhremHaarverdampfendesüberflüssigesWasser.

TIPPSVOMFRISÖR

•BeginnenSiedasGlättenimmermitdenunterenSträhnen:zuerst

amNacken,dannandenSeitenundzuletztdievorderenHaare.

•UmRillenundStreifenzuvermeiden,solltenSieaufweicheund

durchgehendeBewegungenachten.

•DieWirkungwirdverstärkt,wennSievordemGlättenetwas

Stylingschaumauftragen.

5.WARTUNG

ACHTUNG!DasGerätvordemReinigenimmeraussteckenund

abkühlenlassen.

•ReinigungdesGeräts:DasGerätausstecken,miteinemfeuchtenLap-

pensäubernundmiteinemtrockenenLappentrocknen.

6.TUNSIEETWASFÜRDENUMWELTSCHUTZ!

D

Leeseerstzorgvuldigalle

veiligheidsvoorschriftenvooriedergebruik.

1.ALGEMENEBESCHRIJVING

A.Klemmen

B.LEDaanduiding6standen

C.Instelknop-/+voorverhogen/verlagenvandetemperatuur

D.Aan/uit-schakelaar

E

.Gladstrijkplaten,coatingUltrashineNanoCeramic

F.Draaisnoeruitgang

G.Voedingskabel

H.LockSystem(vergrendelingenontgrendelingvandeklemmen)

I.Verdampsysteem

(

afhankelijkvanmodel:WET&DRY)

2-VEILIGHEID

•Vooruwveiligheidbeantwoordtditapparaataandetoepasselijkenor-

menenregelgevingen(RichtlijnenLaagspanning,Elektromagnetis-

c

heCompatibiliteit,Milieu…).

•Deaccessoiresvanhetapparaatwordentijdenshetgebruikzeerheet.

Vermijdcontactmetdeogen.Zorgdathetnetsnoernooitincontact

komtmetdehetedelenvanhetapparaat.

•Controleerofdespanningvanuwelektriciteitsinstallatieovereenkomt

metdievanhetapparaat.Eenverkeerdeaansluitingkanonherstel-

bareschadeveroorzakendienietdoordegarantiegedektwordt.

•Voorextrabeveiligingishetaanteradenomhetelektrischecircuit

v

andestroomtoevoernaardebadkamertevoorzienvaneen

aardlekschakelaarmeteenmaximalelekstroomvan30mA.Vraaguw

installateuromadvies.

•Deinstallatievanhetapparaatenhetgebruikmoetenechterbeant-

woordenaandeinuwlandgeldendenormen.

•WAARSCHUWING:Gebruikditapparaatnietmetnattehanden

ofindebuurtvanbadkuipen,douches,wastafelsofandere

waterbevattendereservoirs.

•Wanneerhetapparaatineenbadkamergebruiktwordt,haaldande

stekkeruithetstopcontactnahetgebruik,omdatwatergevaarlijkkan

zijn,zelfswanneerhetapparaatuitgeschakeldis.

•Ditapparaatisnietbedoeldomzonderhulpoftoezichtgebruiktte

wordendoorkinderenofanderepersonen,indienhunfysieke,zin-

tuiglijkeofmentalevermogenhennietinstaatstellenditapparaatop

eenveiligewijzetegebruiken,tenzijzijvantevoreninstructieshebben

ontvangenbetreffendehetgebruikvanditapparaatdooreenverant-

woordelijkepersoon.Ermoettoezichtzijnopkinderenzodatzijniet

m

ethetapparaatkunnenspelen.

•Indienhetnetsnoerbeschadigdis,moethetvervangenwordendoor

defabrikant,diensservicedienstofeenpersoonmeteengelijk-

waardigekwalificatie,omgevaarlijkesituatiestevoorkomen.

•Gebruikhetapparaatnietmeerenneemcontactopmeteener-kende

Servicedienstindien:

-hetapparaatgevallenis

-hetnietmeernormaalwerkt.

•Destekkermoetuithetstopcontactgehaaldworden:

-vóórhetreinigenenonderhoudvanhetapparaat

-bijstoringentijdenshetgebruik

-zodrauhetapparaatnietmeergebruikt.

•Nietgebruikenwanneerhetnetsnoerbeschadigdis

•Nietinwateronderdompelenofonderdekraanhouden,ooknietvoor

hetreinigen.

•Nietvasthoudenmetvochtigehanden.

•Nietbijhetkastjevasthoudenwanneerditheetis,maaraandehand-

g

reep.

•Destekkernietuithetstopcontacthalendooraanhetsnoertetrekken,

maaralleenviadestekker.

•Geenverlengsnoergebruiken.

•Nietreinigenmetschurendeofcorrosievemiddelen.

•Nietgebruikenbijtemperaturenonder0°Cenboven35°C.

GARANTIE:

Ditapparaatisalleenbestemdvoorhuishoudelijkgebruik.Hetkan

nietvoorbedrijfsmatigedoeleindengebruiktworden.

Degarantieisnietgeldigingevalvaneenoneigenlijkgebruik

3.INGEBRUIKNEMEN

-LockSystem(Fig1):Trekhet«LockSystem»naarachteromdeklem-

menteopenen.

Voorhetvergrendelenvandeklemmen:sluitdeklemmenenduwhet

«LockSystem»naarvoren.

-Detemperatuurvanuwapparaatstijgtheelsnel(klaarvoorgebruik

binnen30seconden),endezeblijfttijdensgebruikcontinustabiel.

-Zethetapparaataan

-Zetdeaan/uit-schakelaarinstand1.

-Selecteerdeidealetemperatuurvooruwhaarmetbehulpvande

knoppen-/+(fig.2).Drukopdeknop–omdetemperatuurteverlagen

ofopknop+omdezeteverhogen.Derodediodegeeftdegese-

lecteerdetemperatuuraan.

-

Nagebruik:sluitdeklemmen,gebruikhet“LockSystem”,neemde

stekkeruithetstopcontactenlaathetapparaatvolledigafkoelenvo-

ordatuhetopbergt.

4.GEBRUIK

Gebruikenopdrooghaar:

Hethaarmoetontklitzijn,enmoetschoonendroogzijn(oflicht

vochtig).

•Hetapparaatnietgebruikenvoorsynthetischhaar(pruiken,haarstuk-

j

esenz.)

•Pakeenkleinelokhaarvanenpaarcentimeterbreed,kamdezeen

plaatsdezetussendeklemmen.

Klemhethaarstevigtussendeplaten,enlaathetapparaatlangzaam

vandebasisnaarbenedenglijden.

•Alsuwhaarergdikofgekruld/kroesis,kuntuhetresultaatoptimalis-

erendoordelokkenmetwatertebesprenkelenvoorhetgladstrijken.

•Dekeramischecoatingvandeplatenbeschermtuwhaartegente

hogetemperaturen,dankzijeengelijkmatigeverdelingvandehitte.

•Wachttothetgladgestrekenhaarisafgekoeldvoordatuhetafwerkt.

Gebruikenopvochtighaar:

(

afhankelijkvanmodel:WET&DRY)

NB:Deverdampingsgatennietmetdehandenbedekken.

•Zorgervoordatdatdeverdampingsgatennietindirecteaanraking

k

omenmethanden,gezicht,hoofdofhaar.

•Tegebruikenopschoon,handdoekdroogengekamdhaar.fig.3.

•Pakeenkleinelokhaarvanenpaarcentimeterbreed,kamdezeen

plaatsdezetussendeklemmen.

•Richtdeverdampingsgatennaarbuitenennietnaarhethoofd.(fig.4)

•Klemhethaarstevigtussendeplaten,enlaathetapparaat

langzaamvandebasisnaarbenedenglijden.

•Indienutijdenshetgebruikeenzachtknapperendgeluidhoortof

eenbeetjestoomziethoeftudaarnietbangvoortezijn,hetgaat

hiergewoonomhetovertolligewaterdatuituwhaarverdampt.

TIPSVANDEKAPPER

•Beginaltijdmetgladstrijkenvandeonderstelokken:behandeleerst

hethaarvanachter,indenek,danaandezijkanten,entenslotte

aandevoorkant.

•Ombijhetstrijkenoverdelengtevanhethaarstrepentevermij-

den,tewerkgaanineensoepeleencontinuebeweging.

•Omheteffectteversterkenkuntueenmoussegebruikenvoorhet

gladstrijken.

5.ONDERHOUD

OPGELET!:Nagebruikhetapparaatuitzetten,envollediglatenafkoe-

lenvoordatuhetopbergt.

•Omhetapparaattereinigen:uitzetten,eenvochtigedoekeroverheen

halenenmeteendrogedoekafdrogen.

6.WEESVRIENDELIJKVOORHETMILIEU!

NL

Antesdecualquierutilización,

lealasinstruccionesdeseguridad.

1.DESCRIPCIÓNGENERAL

A.Pinzas

B.PantallaLED6posiciones

C.Botón-/+paradisminuir/aumentarlatemperatura.

D.Interruptorfuncionamiento/parada

E.Placasalisadoras,revestimientoUltrashineNanoCeramic

F.Salidadecablerotativa

G.Cabledealimentación

H.LockSystem(bloqueoydesbloqueodepinzas)

I.Sistemadeevaporación

(

segúnelmodelo:WET&DRY

)

2.INSTRUCCIONESDESEGURIDAD

•Porsuseguridad,esteaparatocumplelasnormasydisposiciones

aplicables(DirectivasdeBajaTensión,CompatibilidadElectromag-

nética,Medioambiente…).

•Losaccesoriosdelaparatoalcanzanunaelevadatemperaturadurante

suuso.Eviteelcontactoconlapiel.Asegúresedequeelcabledeal-

imentaciónnoseencuentrenuncaencontactoconlaspartescalientes

delaparato.

•Asegúresedequelatensióndesuinstalacióneléctricasecorresponde

conladesuaparato.Cualquiererrordeconexiónpuedecausardaños

irreversiblesquenocubrelagarantía.

•Paraasegurarunaproteccióncomplementaria,serecomiendaquela

instalaciónenelcircuitoeléctricoquealimentaelcuartodebaño

dispongadeundiferencialdecorrienteresidual(DDR)quenoexceda

los30mA.Pidaconsejoasuinstalador.

•Lainstalacióndelaparatoysuusodebecumplirnoobstantelasnor-

masenvigorensupaís.

•

ATENCIÓN:Noutiliceesteaparatocercadelabañera,dela

ducha,dellavaboodecualquierotrorecipientequecontenga

agua.

•Cuandoutiliceelaparatoenuncuartodebaño,desconéctelodespués

deutilizarlo,yaquelaproximidaddelaguapuedesuponerunpeligro

inclusoaunquenoestéenmarcha.

•Esteaparatonoestádiseñadoparaserutilizadoporpersonas(inclu-

idoslosniños)cuyascapacidadesfísicas,sensorialesomentalessean

reducidas,oporpersonascarentesdeexperienciaodeconocimiento,

salvosiéstashancontadopormediodeunapersonaresponsablede

suseguridad,conunavigilanciaoconinstruccionespreviasrelativas

alusodelaparato.Serecomiendavigilaralosniñosparaasegurarse

dequenojueganconelaparato.

•Encasodequeelcabledealimentaciónestédañado,éstedeberáser

sustituidoporelfabricante,suserviciopostventaoporpersonascual-

ificadasconelfindeevitarcualquierpeligro.

•NoutiliceelaparatoycontacteconunCentrodeServicioAutorizado

s

isuaparatohacaídoalsueloosinofuncionanormalmente.

•Elaparatodebedesconectarseantesdesulimpiezaymantenimiento,

encasodeanomalíasensufuncionamiento,unavezquehayatermi-

nadodeutilizarlo.

•Noloutilicesielcableestádañado

•Nosumerjanipaseelaparatoporelagua,nisiquieraparalimpiarlo.

•Nolosujeteconlasmanoshúmedas.

•Nolosujeteporlacarcasaqueestácaliente,sinoporelasa.

•Nolodesconectetirandodelcable,sinotirandodelenchufe.

•Noutiliceningúnalargadoreléctrico.

•Nololimpieconproductosabrasivosocorrosivos.

•Noloutiliceconunatemperaturainferiora0°Cnisuperiora35°C.

GARANTÍA:

Suaparatoestádestinadoúnicamenteaunusodoméstico.Nopuede

utilizarseconfinesprofesionales.

Lagarantíaquedaráanuladaydejarádeserválidaencasodeunuso

incorrecto.

3.PUESTAENSERVICIO

-LockSystem(Fig1):Paraabrirlaspinzas,tiredel«LockSystem»hacia

atrás.

Parabloquearlaspinzas:cierrelaspinzasydesplaceel"LockSystem"

haciaadelante.

-Suaparatosubeentemperaturamuyrápidamente(puestaadisposi-

cióndemenosde30segundos),estatemperaturasemantieneestable

atodololargodelautilización.

-Conecteelaparato.

-Coloqueelinterruptorfuncionamiento/paradaenlaposición1.

-Seleccionelatemperaturaidealparasuscabellosconlosbotones

-/+(fig.2):pulseelbotón–paradisminuirlatemperaturaoelbotón

+paraaumentarla.Eldiodorojoindicalatemperaturaseleccionada.

-

Despuésdeutilizarlo:cierrelaspinzas,utiliceel“LockSystem”,de-

sconecteelaparatoyespereaquesehayaenfriadocompletamente

antesdeguardarlo.

4.UTILIZACIÓN

Usoencabellossecos:

Loscabellosdebenestardesenredados,limpiosysecos(oligeramente

húmedos).

•Noutilizarelaparatosobrecabellossintéticos(películas,exten-

siones...).

•Formeunapequeñamechadealgunoscentímetrosdeancho,péinela

ycolóquelaentrelasplacas.

Aprietefirmementeloscabellosentrelasplacasyhagadeslizarel

a

paratolentamente,delaraízalapuntadeloscabellos.

•Sisuscabellossonmuyespesosorizados,puedeoptimizarelresul-

tadovaporizandoconagualasmechasantesdecadaalisado.

•Elrevestimientocerámicodelasplacasprotegesuscabelloscontra

losexcesosdetemperatura,graciasaunareparticiónuniformedel

calor.

•Esperaraqueloscabellosalisadosesténfríosantesdepeinarlos.

Usoencabelloshúmedos:(

segúnelmodelo:WET&DRY)

ATENCIÓN:Nopongalasmanosenlosorificiosdeevaporación.

•Asegúresedequelosorificiosdeevaporaciónnoestánencontacto

directoconlamano,elrostro,lacabezaoelcabello.

•Usoencabelloslavados,escurridosydesenredados.(fig.3)

•Formeunapequeñamechadealgunoscentímetrosdeancho,

péinelaycolóquelaentrelasplacas.

•Orientelosorificiosdeevaporaciónhaciaelexteriorynohaciala

cabeza.(fig4)

•Aprietefirmementeloscabellosentrelasplacasyhagadeslizarel

a

paratolentamente,delaraízalapuntadeloscabellos.

•Duranteelusodelaparato,nosepreocupesioyeunaligera

crepitaciónosivevapor;setratatansólodelexcedentedeagua

queseevaporadelcabello.

TRUCOSDELPELUQUERO

•Comiencesiempreporalisarlasmechasdeabajo:trabajeen

primerlugarlanucayluegoloscostadosparaterminarporlaparte

delantera.

•

Paraevitarestríasalolargo,trabajeconunmovimientosuavey

continuo.

•Paraacentuarelefecto,puedeaplicarunaespumaantesdealisar.

5.MANTENIMIENTO

¡ATENCIÓN!:Desconectarsiempreelaparatoydejarloenfriarantesde

limpiarlo.

•Paralimpiarelaparato:desconéctelo,paseunpañohúmedoy

séqueloconunpañoseco.

6.¡COLABOREMOSENLAPROTECCIÓNDELMEDIO

AMBIENTE!

E

Primadiqualsiasiusoprendere

attodelleistruzionidisicurezza.

1.DESCRIZIONEGENERALE

A.Pinze

E.DisplayLED6posizioni

C.Pulsante-/+perdiminuireoaumentarelatemperatura.

D.InterruttoreOn/Off

E.Piastrestiranti,rivestimentoUltrashineNanoCeramic

F.Uscitadelcavoavvolgibile

G.Cavodialimentazione

H.LockSystem(bloccoesbloccodellepinze)

I.Sistemadievaporazione

(secondoilmodello:WET&DRY)

2.SICUREZZA

•Perlavostrasicurezza,questoapparecchioèconformeallenormee

normativeapplicabili(DirettiveBassaTensione,Compatibilitàelettro-

magnetica,Ambiente,…).

•Gliaccessoridell’apparecchiodiventanomoltocaldidurantel’uso.

Evitateilcontattoconlapelle.Assicuratevicheilcavod’alimentazione

nonsiamaiacontattoconleparticaldedell’apparecchio.

•Verificatechelatensionedelvostroimpiantoelettricocorrispondaa

q

uelladell‘apparecchio.Qualsiasierroredicollegamentoall’alimen-

tazionepuòcausaredanniirreversibilinoncopertidallagaranzia.

•Perassicurareunaprotezionecomplementare,èconsigliatal’instal-

lazione,nelcircuitoelettricochealimentailbagno,diundispositivoa

correntedifferenzialeresidua(DDR)dicorrentedifferenzialedifun-

zionamentonominalenonsuperiorea30mA.Chiedeteconsiglioal

vostroinstallatore.

•L’installazionedell’apparecchioeilsuoutilizzodevonotuttaviaessere

conformiallenormeinvigorenelvostropaese.

•AVVERTIMENTO:Nonutilizzarel’apparecchiovicinoavasche

dabagno,docce,lavandinioaltrirecipienticontenentiacqua.

•Quandol’apparecchioèutilizzatoinunbagno,staccatelodalla

correntedopol’usopoichélavicinanzadell’acquapuòpresentareun

pericoloanchequandol’apparecchioèspento.

•Questoapparecchionondeveessereutilizzatodapersone(compresi

ibambini)concapacitàfisiche,sensorialiomentaliridotteodaper-

soneprivediesperienzaodiconoscenza,amenocheunapersonare-

s

ponsabiledellalorosicurezzalisorveglioliabbiapreventivamente

informatisull’utilizzodell’apparecchio.Èopportunosorvegliareibam-

biniperassicurarsichenongiochinoconl’apparecchio.

•Seilcavod’alimentazioneèdanneggiato,deveesseresostituitodal

fabbricante,dalsuoservizioassistenzaodapersoneconqualificasim-

ileperevitarepericoli.

•Nonutilizzatel’apparecchioecontattateunCentroAssistenzaautor-

izzatose:l’apparecchioècaduto,senonfunzionanormalmente.

•L’apparecchiodeveesserestaccatodallacorrente:primadioperazioni

dipuliziaemanutenzione,incasodianomaliadifunzionamento,non

appenaaveteterminatodiutilizzarlo.

•Nonutilizzareseilcavoèdanneggiato

•Nonimmergerlonépassarlosottol’acqua,nemmenoperlapulizia.

•Nontenerloconlemaniumide.

•Nontenerloperlacarcassacheècalda,mausarel’impugnatura.

•Nonstaccarel’apparecchiodallacorrentetirandoilcavo,maafferrare

laspinaedestrarladallapresa.

•Nonusareprolungheelettriche.

•

Nonpulireconprodottiabrasiviocorrosivi.

•Nonusarecontemperaturainferioria0°Cesuperioria35°C.

GARANZIA

Questoapparecchioèdestinatoesclusivamenteadunusodomestico.

Nonpuòessereutilizzatoascopiprofessionali.

Lagaranziadiventanullaenonvalidaincasodiusononcorretto.

3.MESSAINFUNZIONE

-LockSystem(Fig1):Peraprirelepinze,tirareall'indietroil«LockSys-

t

em».

Perbloccarelepinze:chiudetelepinzeespingeteil“LockSystem”in

avanti.

-Latemperaturadell’apparecchioaumentamoltorapidamente(messa

adisposizioneinferiorea30secondi)erimanestabiledurantel’uso.

-Collegarel’apparecchioallareteelettrica.

-Portarel’interruttoreOn/Offsullaposizione1.

-Sceglierelatemperaturaidealeperiltipodicapelliconipulsanti

-/+(fig.2):premereilpulsante–perdiminuirelatemperaturaoilpul-

sante+peraumentarla.Ildiodorossoindicalatemperaturaselezionata.

-Dopol’uso:chiudetelepinze,utilizzateil“LockSystem”,staccatel’ap-

parecchiodallacorrenteelasciateloraffreddarecompletamenteprima

diritirarlo.

4.ISTRUZIONIPERL’USO

Utilizzosucapelliasciutti:

Icapellidevonoesserebendistricati,pulitieasciutti(oleggermente

umidi).

•Nonutilizzarel’apparecchiosucapellisintetici(parrucche,cioccheag-

giunte...).

•Formareunacioccadiqualchecentimetrodilarghezza,pettinarlae

infilarlatralepiastre.

Stringerelacioccadicapellitralepiastreefarscivolarel’apparecchio

lentamente,dallaradiceallapuntadeicapelli.

•Seicapellisonomoltofoltioricci,èpossibileottimizzareilrisultato

vaporizzandounpo’d’acquasullecioccheprimadistirarle.

•

Ilrivestimentodiceramicadellepiastreproteggeicapellidallatem-

peraturaeccessiva,grazieaunaripartizioneuniformedelcalore.

•Attenderecheicapellistiratisiraffreddinoprimadiprocedereall’ac-

conciatura.

Utilizzosucapelliumidi:

(

secondoilmodello:WET&DRY)

ATTENZIONE:Nonappoggiarelemanisuiforidievaporazione.

•Assicuratevicheiforidievaporazionenonsianoacontattodiretto

conlamano,ilviso,latestaoicapelli.

•Utilizzosucapellilavati,strizzatiedistricati.(fig.3)

•Formareunacioccadiqualchecentimetrodilarghezza,pettinarla

einfilarlatralepiastre.

•Orientateiforidievaporazioneversol’esternoenonversolatesta.

(fig.4)

•Stringerelacioccadicapellitralepiastreefarscivolarel’apparec-

chiolentamente,dallaradiceallapuntadeicapelli.

•Nelcorsodell’utilizzo,nonpreoccupatevisesentiteunleggero

crepitioosevedetedelvapore,sitrattasolodell’acquaineccesso

c

heevaporadaivostricapelli.

ICONSIGLIDELPARRUCCHIERE

•Iniziaresemprestirandoleciocchesottostanti:lavorareprimasulla

nuca,poisuilatieconcludereconleciocchedavanti.

•Perevitarestriaturesuicapelli,effettuaremovimentimorbidiecon-

tinui.

•Peraccentuarel’effetto,applicareunaschiumadifinishprimadi

stirareicapelli.

5.MANUTENZIONE

ATTENZIONE!Scollegaresemprel’apparecchioelasciarloraffreddare

primadipulirlo.

•Perpulirel’apparecchio:scollegarlo,passarloconunpannoumidoed

asciugarloconunpannoasciutto.

6.CONTRIBUIAMOALLAPROTEZIONEDELL’AMBIENTE!

I

Leiaatentamenteomanualde

instruçõesantesdaprimeirautilização

1.DESCRIÇÃOGERAL

A.Pinças

B.VisualizaçãoLEDcom6posições

C.Botão-/+paradiminuir/aumentaratemperatura.

D.Interruptorligar/desligar

E.Placasalisadoras,revestimentoUltrashineNanoCeramic

F.Saídadocaborotativo

G.Cabodealimentação

H.LockSystem(bloqueioedesbloqueiodaspinças)

I.Sistemadeevaporação

(

consoantemodelo:WET&DRY)

2.SEGURANÇA

•Parasuasegurança,esteaparelhoestáemconformidadecomasnor-

maseregulamentosaplicáveis(DirectivasBaixaTensão,Compatibil-

idadeElectromagnética,MeioAmbiente...).

•Osacessóriosdoaparelhoficammuitoquentesnodecorrerdasua

utilização.Eviteocontactocomapele.Certifique-sequeocabodeal-

imentaçãonuncaentraemcontactocomaspartesquentesdoapar-

elho.

•Verifiqueseatensãodasuainstalaçãoeléctricaécompatívelcoma

doseuaparelho.Qualquererrodeligaçãopodecausardanosirre-

versíveisquenãoestãocobertospelagarantia.

•Paragarantirumaprotecçãosuplementar,éaconselhávelinstalar,no

circuitoquealimentaacasa-de-banho,umdispositivocomcorrente

diferencialresidual(DDR)decorrentediferencialdefuncionamento

atribuídonãosuperiora30mA.Aconselhe-sejuntodeumtécnico

qualificado.

•Ainstalaçãodoaparelhobemcomoasuautilizaçãodevem,noen-

t

anto,estaremconformidadecomasnormasemvigornoseupaís.

•ADVERTÊNCIA:nãoutilizeesteaparelhopróximodeban-

heiras,chuveiros,lavatóriosououtrosrecipientescomágua.

•Quandooaparelhoéutilizadonumacasa-de-banho,desligue-

oapósasuautilização,dadoqueaproximidadedaáguapodecon-

stituirumperigo,mesmoquandooaparelhoseencontradesligado.

•Esteaparelhonãofoiconcebidoparaserutilizadoporpessoas(in-

cluindocrianças)cujascapacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisse

encontramreduzidas,ouporpessoascomfaltadeexperiênciaoucon-

hecimento,anãoserquetenhamsidodevidamenteacompanhadase

instruídassobreacorrectautilizaçãodoaparelho,pelapessoare-

sponsávelpelasuasegurança.Éimportantevigiarascriançaspor

formaagarantirqueasmesmasnãobrinquemcomoaparelho.

•Seocabodealimentaçãoseencontrardealgumaformadanificado,

deverásersubstituídopelofabricante,ServiçodeAssistênciaTécnica

ouporumtécnicoqualificadoporformaaevitarqualquersituação

deperigoparaoutilizador.

•

NãoutilizeoseuaparelhoecontacteumServiçodeAssistênciaTéc-

nicaautorizadose:oaparelhotivercaídoaochãoounãoestiverafun-

cionarcorrectamente.

•Oaparelhodeveserdesligado:antesdeprocederaqualqueroper-

açãodelimpezaoumanutenção,nocasodeanomaliadefunciona-

mento,apóscadautilização.

•Nãoutilizarseocaboseencontrardealgumaformadanificado

•Nãomergulharnempassarporágua,mesmoquesejaparaalimpeza.

•Nãosegurarcomasmãoshúmidas.

•Nãosegurarnacaixadecomandos,queestáquente,massimpela

pega.

•Nãodesligarpuxandopelocabo,massimretirandoafichadatomada.

•Nãoutilizarumaextensãoeléctrica.

•Nãolimparcomprodutosabrasivosoucorrosivos.

•Nãoutilizaratemperaturasinferioresa0°Cnemsuperioresa35°C.

GARANTIA:

Oseuaparelhodestina-seapenasaumautilizaçãodoméstica.Não

podeserutilizadoparafinsprofissionais.Agarantiatorna-senulaein-

v

álidanocasodeumautilizaçãoincorrecta.

3.ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO

-LockSystem(Fig1):Paraabriraspinças,puxeo“LockSystem”para

trás.

Parabloquearaspinças:fecheaspinçaseempurreo“LockSystem”

paraafrente.

-Atemperaturadoaparelhoaumentamuitorapidamente(tempode

esperainferiora30segundos),estaficaestávelduranteautilização.

-Ligueoaparelho.

-Coloqueointerruptorligar/desligarnaposição1.

-Seleccioneatemperaturaidealparaosseuscabeloscomajudados

botões-/+(fig.2):pressioneobotão–paradiminuiratemperaturaou

o

botão+paraaaumentar.Odíodovermelhoindicaatemperatura

seleccionada.

-Apósautilização:fecheaspinças,utilizeo«LockSystem»,desligueo

aparelhoedeixe-oarrefecercompletamenteantesdeoarrumar.

4.UTILIZAÇÃO

Utilizaçãoemcabelossecos:

Oscabelosdevemestardesembaraçados,lavadosesecos(ouligeira-

mentehúmidos).

•Nãoutilizaroaparelhosobrecabelossintéticos(perucas,extensões...).

•Formeumapequenamadeixadealgunscentímetrosdelargura,

penteie-aecoloque-aentreasplacas.

Apertefirmementeoscabelosentreasplacasefaçadeslizaroapa-

r

elholentamente,partindodaraizatéàpontadoscabelos.

•Seosseuscabelosforemmuitoespessosoufrisados,podeoptimizar

oresultadovaporizandoáguanasmadeixasantesdeprocederaoal-

isamento.

•Orevestimentocerâmicodasplacasprotegeoscabeloscontraosex-

cessosdetemperatura,graçasaumarepartiçãouniformedocalor.

•Aguardarqueoscabelosalisadosarrefeçamantesdeospentear.

Utilizaçãoemcabeloshúmidos:

(consoantemodelo:WET&DRY)

ATENÇÃO:nãocolocarasmãossobreosorifíciosdeevaporação.

•Assegure-sedequeosorifíciosdeevaporaçãonãoentramemcon-

tactodirectocomasmãos,orosto,acabeçaouoscabelos.

•Utilizaçãoemcabeloslavados,secosedesembaraçados.(fig.3)

•Formeumapequenamadeixadealgunscentímetrosdelargura,

penteie-aecoloque-aentreasplacas.

•Orienteosorifíciosdeevaporaçãoparaoexteriorenãoemdi-

recçãoàcabeça.(fig.4)

•Apertefirmementeoscabelosentreasplacasefaçadeslizaroapar-

e

lholentamente,partindodaraizatéàpontadoscabelos.

•Duranteautilização,nãosepreocupeseouvirumaligeiracrepi-

taçãoousevirvaporasair;trata-seapenasdoexcedentedeágua

queseevaporadosseuscabelos.

DICASDOCABELEIREIRO

•Começarsempreporalisarasmadeixasdapartedebaixo:trabalhe

emprimeirolugaranuca,deseguidaasmadeixaslateraiseter-

minarpelapartedafrente.

•

Paraevitarondulaçõesnocabelo,trabalhecomummovimento

flexívelecontínuo.

•Paraacentuaroefeito,podeaplicarumaespumadepentearantes

dealisar.

5.MANUTENÇÃO

ATENÇÃO!:Desligarsempreoaparelhoedeixá-loarrefecerantesdeo

limpar.

•Paralimparoaparelho:desligue-o,passeumpanohúmidoeseque

comumpanoseco.

6.PROTECÇÃODOMEIOAMBIENTEEMPRIMEIROLUGAR!

P

Yourappliancecontainsvaluablematerialswhichcanbere-

coveredorrecycled.

Leaveitatalocalcivicwastecollectionpoint.

Votreappareilcontientdenombreuxmatériauxvalorisables

ourecyclables.

Confiezcelui-cidansunpointdecollecteouàdéfautdansun

centreserviceagréépourquesontraitementsoiteffectué.

Suaparatocontieneungrannúmerodematerialesvalori-

zablesoreciclables.

Lléveloaunpuntoderecogidaoensudefectoaunservi-

ciotécnicoautorizadoparaquerealicesutratamiento.

IhrGerätenthältzahlreichewiederverwertbareoderrecy-

clebareMaterialien.

BringenSiedasGerätzurEntsorgungzueinerSammels-

telleoderzueinemzugelassenenKundendienstcenterIhrer

StadtoderGemeinde.

Uwapparaatbevatveelmaterialendiehergebruiktof

gerecycleerdkunnenworden.

Brenghetnaareenhiervoorbedoeldverzamelpuntof

eenerkendeservicedienstvoorverwerking

hiervan.

L’apparecchiocontienenumerosimaterialivalorizzabilio

riciclabili.

Portateloinunpuntodiraccolta,oinsuamancanza,inun

centroassistenzaautorizzatoaffinchévengaeffettuatoil

trattamentopiùopportuno.

Oseuaparelhocontémmateriaisquepodemserrecupera-

dosoureciclados.

Entregue-onumpontoderecolhaparapossibilitaroseutra-

tamento.

w

ww.rowenta.com

1800117940/48-09

_

+

230°C

210°C

190°C

170°C

150°C

130°C

30

Fig1

Dependingonmodel

I

Fig2

Fig3

Fig4

A

B

G

F

C

D

H

E

IFU-RO-LISSEUR-HANDY-CF7322-EN:1800117940 4/12/09 16:29 Page 1