Schneider A9L16182 Bedienungsanleitung

Schneider Schalter A9L16182

Lies die bedienungsanleitung für Schneider A9L16182 (4 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Schalter. Dieses Handbuch wurde von 2 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.9 Sterne aus 1.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Schneider A9L16182 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Download PDF

Seite 1/4

03/2020 1/4

MFR57210-00

iPRD1 12.5r A9L16●82

en ru

tr pl

es nl

PLEASE NOTE

bThe installation, use, repair and maintenance of the electrical equipment must be carried

out by qualied personnel only.

bAll applicable local, regional and national regulations must be complied with during the

installation and use of this device.

bThis device should not be installed if, when unpacking it, you observe that it is damaged.

bSchneider Electric cannot be held responsible in the event of noncompliance with the

instructions in this document and in the documents to which it refers.

bThe service instruction must be observed throughout the product life time.

REMARQUE IMPORTANTE

bL’installation, l’utilisation, la réparation et l’entretien du matériel électrique doivent être

e󰀨ectués uniquement par un personnel qualié.

bToutes les réglementations locales, régionales et nationales applicables doivent être

respectées lors de l’installation et de l’utilisation de cet appareil.

bCet appareil ne doit pas être installé si, lors du déballage, vous observez qu’il est

endommagé.

bSchneider Electric ne peut être tenu responsable en cas de nonrespect des instructions

contenues dans ce document et dans les documents auxquels il se réfère.

bLes instructions de service doivent être respectées tout au long de la durée de vie du

produit

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ

bУстановка, эксплуатация, ремонт и обслуживание электрооборудования должно

выполняться только квалифицированным персоналом.

bВ процессе установки и эксплуатации данного устройства должны соблюдаться

все действующие местные, региональные и национальные нормативные акты.

bЗапрещается установка устройства, при распаковке которого были обнаружены

повреждения.

bSchneider Electric снимает с себя всякую ответственность в случае несоблюдения

инструкций, указанных в данном документе и документах, на которые приводятся

ссылки.

bНа протяжении всего срока эксплуатации изделия должны соблюдаться

инструкции по обслуживанию.

LÜTFEN AKLINIZDA BULUNDURUN

bElektrik ekipmanının montajı, kullanımı, onarımı ve bakımı sadece kaliye personel

tarafından gerçekleştirilmelidir.

bCihazın kurulumu ve kullanımı sırasında geçerliliği olan tüm yerel, bölgesel ve ulusal

düzenlemelere uyulmalıdır.

bPaketinden çıkarırken, bunun olduğunu gözlemlerseniz, ilgili cihaz kurulmamalıdır.

bSchneider Electric, bu belgedeki talimatlara ve referansta bulunulan belgelere

uyulmaması durumunda sorumlu tutulamaz.

bServis talimatı, ürünün kullanım ömrü boyunca gözetilmelidir.

WAŻNA UWAGA

bMontaż, użytkowanie, naprawy i konserwacja urządzeń elektrycznych mogą być

wykonywane wyłącznie przez wykwalikowany personel.

bPodczas montażu i użytkowania urządzenia konieczne jest przestrzeganie wszystkich

obowiązujących przepisów prawa lokalnego, regionalnego i krajowego.

bUrządzenia nie należy montować, jeżeli przy rozpakowywaniu zaobserwowano jego

uszkodzenie.

bFirma Schneider Electric nie ponosi odpowiedzialności za nieprzestrzeganie instrukcji

zawartych w niniejszym dokumencie i dokumentach, do których się odnosi.

bPrzez cały okres eksploatacji produktu należy przestrzegać instrukcji obsługi.

NOTA

bLe operazioni di installazione, utilizzo, riparazione e manutenzione del presente

dispositivo elettrico devono essere eseguite esclusivamente da personale qualicato.

bDurante l’installazione e l’uso del presente dispositivo, è obbligatorio rispettare tutte le

normative locali, regionali e nazionali applicabili.

bNon installare il dispositivo se durante le operazioni di disimballaggio si nota che è

danneggiato.

bSchneider Electric non si assume alcuna responsabilità in caso di mancata osservanza

delle istruzioni riportate nel presente documento e nei documenti a cui viene fatto

riferimento.

bÈ necessario rispettare le istruzioni di servizio per tutta la durata di vita del prodotto.

UPOZORNĚNÍ

bInstalaci, provozování, opravu a údržbu elektrického zařízení musí provádět pouze

kvalikovaní pracovníci.

bBěhem instalace a používání tohoto zařízení se musí dodržovat všechny příslušné

místní, regionální a národní předpisy.

bToto zařízení neinstalujte, pokud při vybalování zjistíte, že je poškozeno.

bSpolečnost Schneider Electric nemůže být činěna odpovědnou v případě nedodržení

pokynů uvedených v tomto dokumentu a v dokumentech, na které se odkazuje.

bPokyn týkající se servisu se musí dodržovat po celou dobu životnosti výrobku.

BITTE BEACHTEN

bDas elektrische Gerät darf ausschließlich von qualiziertem Personal installiert,

verwendet, repariert und gewartet werden.

bBei der Installation und Verwendung dieses Geräts müssen sämtliche lokalen,

regionalen und nationalen Vorschriften eingehalten werden.

bDieses Gerät darf nicht installiert werden, wenn Sie beim Auspacken Beschädigungen

feststellen.

bSchneider Electric kann keinesfalls für die Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser

Anleitung oder Anweisungen in Dokumenten, auf die sie Bezug nimmt, haftbar gemacht

werden.

bWährend der gesamten Produktlebensdauer müssen die Wartungsanweisungen befolgt

werden.

NOTA

bA instalação, utilização, reparo e manutenção do dispositivo elétrico deve ser realizada

somente por prossional qualicado.

bTodos os regulamentos locais, regionais e nacionais aplicáveis têm de ser respeitados

durante a instalação e a utilização do dispositivo.

bEste dispositivo não deve ser instalado se, durante a abertura, for observado que o

mesmo está danicado.

bA Schneider Electric não será responsabilizada pelo não cumprimento das instruções

indicadas neste e noutros documentos aqui referidos.

bEstes guias de instalação devem ser respeitados durante TODA a vida útil do produto.

TENGA EN CUENTA

bLa instalación, el uso, la reparación y el mantenimiento del equipo eléctrico solo se

debe realizar por personal cualicado.

bDurante la instalación y el uso de este dispositivo, se deben cumplir todas las

normativas locales, regionales y nacionales aplicables.

bEste dispositivo no debe instalarse si, al desembalarlo, se observa que está dañado.

bSchneider Electric no se hace responsable en caso de incumplimiento de las

instrucciones de este documento y de los documentos a los que se reere.

bLas instrucciones de servicio se deben observar durante toda la vida útil del producto.

BELANGRIJKE OPMERKING

bDe installatie, het gebruik, de reparatie en het onderhoud van de elektrische apparatuur

mag uitsluitend uitgevoerd worden door vakbekwaam personeel.

bAlle lokale, regionale en nationale voorschriften dienen nageleefd te worden tijdens de

installatie en het gebruik van dit toestel.

bDit toestel mag niet geïnstalleerd worden als tijdens het uitpakken blijkt dat het

beschadigd is.

bSchneider Electric kan niet aansprakelijk gesteld worden in geval van niet-naleving

van de instructies die vermeld worden in dit document of in de documenten waarnaar

verwezen wordt.

bDe gebruiksinstructies dienen tijdens de gehele levensduur van het product nageleefd

te worden.

KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE A KÖVETKEZŐT

bAz elektromos berendezés üzembe helyezését, használatát, javítását és karbantartását

csak szakképzett személy végezheti.

bAz eszköz üzembe helyezése és használata során be kell tartani minden vonatkozó

helyi, regionális és nemzeti jogszabályt.

bAz eszközt nem szabad telepíteni, p1-ha a kicsomagolás során észleli, hogy az eszköz

sérült.

bA Schneider Electric nem vonható felelősségre a jelen jogszabályokban vagy a

hivatkozott dokumentumokban foglalt utasítások be nem tartása esetén.

bŐrizze meg az üzemeltetési útmutatót a termék teljes élettartama során.

Type 1 +2 Surge Protection Device

Kombinovaný svodič přepětí typu 1+2

Parafoudre Type 1 + 2

Überspannungsableiter Type 1 + 2

тип 1 + 2 разрядники

Protector de sobretensão Tipo 1 + 2

Type 1 +2 Surge Protection Device

Disipador de sobretensiones Tipo 1 + 2

Ogranicznik przepięć typu 1+2

overspanningsbeveiligers Type 1 +2

Scaricatoro di sovratensione Type 1 + 2

1 +2 típusú túlfeszültség-védelmi eszköz

TN-C TT & TN-S

iPRD1 12.5r 1P 3P 1P+N 3P+N L-N/PE

A9L16182

A9L16282

A9L16382

A9L16482

A9L16082

http://go2se.com/A9L16282

MFR57210-00 2/4

14 mm

3.5 N.m

IP20

3P+N 3P 1P+N 1P

54 36 18 644

180°

A B C

Withdrawable surge arresters Surge arrester indicator Remote indication contact

Parafoudres débrochables Indicateur de l’état du parafoudre Contact de signalisation à distance

съемный разрядник Индикатор состояния разрядника Дистанционное управление сигнализацией

Geri çekilebilir parafudr Parafudr göstergesi Uzaktan gösterge kontağı

Ogranicznik przepięć z wymiennymi wkładkami Wskaźnik uszkodzenia ogranicznika Styk sygnalizacji uszkodzenia

it Scaricatori di sovratensione ad innesto Indicatore dello stato del parafulmine Contatto di segnalazione a distanza

Výsuvné provedení svodiče Signalizace svodiče přepětí Vzdálená signalizace

Abnehmbare Überspannungsableiter Zustandsanzeiger des Blitzableiters Tele-Meldekontakt

Protectores de sobretensão amovíveis Contato de sinalização à distânciaIndicador do estado do pára-raios

Limitadores de sobretensiones enchufables Indicador del estado del limitador de sobretensión Contacto de señalización a distancia

Verwijderbare overspanningsbeveiligers Statusindicator van de overspanningsbeveiliging Afstandssignaleringscontact

Eltávolítható túlfeszültség-levezetők Túlfeszültség-levezető jelző Érintkező a távvezérés jelzéshez

DANGER / DANGER / ОПАСНОСТЬ / TEHLİKE / NIEBEZPIECZEŃSTWO / PERICOLO

NEBEZPEČÍ / GEFAHR / PERIGO / PELIGRO / GEVAAR / VESZÉLY

HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH

b Turn o󰀨 all power supplying this device before working on it.

b Use a voltage tester with a suitable rated voltage in order to check that all active

conductors aren’t energized.

Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, D’EXPLOSION OU D’ARC ELECTRIQUE

b Coupez toutes les alimentations avant de travailler sur cet appareil.

b Utilisez un testeur de tension avec une tension nominale appropriée an de vérier

que tous les conducteurs actifs ne soient pas alimentés.

Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.

ОПАСНОСТЬ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВЗРЫВА ИЛИ

ВОЗНИКНОВЕНИЯ ДУГОВОГО РАЗРЯДА

b Отключите питание устройства перед началом работы.

b Используйте указатель напряжения с соответствующим номинальным

напряжениям для того, чтобы убедиться, что питание отключено.

Несоблюдение этих инструкций приведет к смерти или серьезной травме.

ELEKTRİK ÇARPMASI TEHLİKESİ, PATLAMA VEYA ARK PARLAMA

b İlgili cihaz üzerinde çalışmaya başlamadan önce cihazı besleyen tüm gücü kapatın.

b Tüm aktif iletkenlerin enerjili olmadığını kontrol etmek için uygun anma gerilimli bir

voltaj test cihazı kullanın.

Bu talimatlara uyulmaması ölüm veya ağır yaralanmalara neden olur.

ZAGROŻENIE PORAŻENIEM PRĄDEM, WYBUCHEM LUB WYŁADOWANIEM

ŁUKU ELEKTRYCZNEGO

b Przed przystąpieniem do pracy należy odłączyć wszelkie zasilane urządzenia.

b Użyć próbnika o odpowiednim napięciu znamionowym, aby sprawdzić czy wszystkie

przewody czynne są odłączone od zasilania.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji spowoduje śmierć lub ciężkie obrażenia.

PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONI O ARCO ELETTRICO

b Prima di eseguire qualsiasi operazione sul dispositivo, disattivare tutte le fonti di

alimentazione.

b Utilizzare un tester voltmetrico per vericare che tutti i temrinali non siano alimentati.

Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

NEBEZPEČÍ ELEKTRICKÉHO ŠOKU, VÝBUCHU NEBO JISKRY

b Vypněte všechny napájecí zdroje tohoto zařízení, než na něm začnete pracovat.

b Používejte zkoušečku napětí s vhodným jmenovitým napětím.

Nedodržení těchto pokynů bude mít za následek smrt nebo vážné zranění.

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS, EINER EXPLOSION ODER EINES

LICHTBOGENS

b Trennen Sie vor allen Arbeiten am Gerät sämtliche Stromversorgungen des Geräts.

b Verwenden Sie einen Spannungsprüfer mit einer geeigneten Messbereich, um

sicherzustellen, dass alle aktiven Leiter spannungsfrei sind.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu Tod oder schweren

Verletzungen.

RISCO DE DESCARGA ELÉTRICA, EXPLOSÃO OU ARCO ELÉTRICO

b Desligar toda alimentação elétrica deste equipamento antes de intervir no

equipamento.

b Use um testador de tensão com uma tensão nominal adequada para vericar se

todos os condutores ativos não estão energizados.

A não observância destas instruções resultará em morte, ou ferimentos graves.

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O ARCO ELÉCTRICO

b Apague todo el suministro de energía de este dispositivo antes de trabajar en él.

b Use un comprobador de voltaje con un voltaje nominal adecuado para vericar que

todos los conductores activos no estén energizados.

Si no se siguen estas instrucciones provocará lesiones graves o incluso la

muerte.

GEVAAR VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN, ONTPLOFFING EN VLAMBOGEN

b Schakel de voeding naar het toestel uit alvorens daar werkzaamheden aan te

verrichten.

b Gebruik een spanningzoeker met de juiste nominale spanning. Om te controleren of

alle actieve componenten spanningsvrij zijn.

Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

ÁRAMÜTÉS, ROBBANÁS ÉS SZIKRAHÚZÁS VESZÉLYE

b Kapcsolja ki az eszköz összes tápellátását, mielőtt dolgozni kezd rajta.

b Használjon a feszültség szintnek megfelelő feszültségmérőt annak érdekében, hogy

megbizonyosodjon, hogy az összes aktív vezeték nincs e feszültség alatt.

Az utasítások betartásának elmulasztása halált, vagy súlyos sérülést okozhat.

MFR57210-00 3/4

N L N L

14 11 12

iSD

iPRD1

MCB / Fuse

Disconnector

L1 + L2 + L3 50 cmy

N L

u 16 mm²

iPRD1

Wiring the remote transfert contact

Zapojení signalizačního kontaktu

Câblage du report à distance

Verdrahtung des Fernübertra-

gungskontakts

Подключение дистанционного

управления сигнализацией

Ligar o contacto de transferência

remota

Uzaktan transfer kontağının

kablolanması

Cableado del contacto de transfe-

rencia remota

Podłączenie styku sygnalizacji

uszkodzenia.

Bedrading van het afstandstrans-

fercontact

Cablaggio del contatto di trasferi-

mento a distanza

Bekötés a távoli vezerléshez

L1 + L2 + L3 50 cmy

N L

d 10 m: 1 iPRD1y

N L

iPRD1

d 10 my

d > 10 m: 2 iPRD1

iPRD

8 kA

d > 10 m

N L

iPRD1

The surge arrester

must be installed as close as

possible to devices that are sensitive to overvoltages.

Svodič přepětí typu

musí být instalován co nejblíže

chráněným zařízením.

Le parafoudre

doit être installé le plus près possible

des appareils sensibles aux surtensions.

Das Überspannungsschutzgerät

muss so nah wie

möglich bei spannungssensiblen Geräten installiert werden.

Разрядник

необходимо установить как можно ближе

к устройствам, чувствительным к скачкам напряжения.

O descarregador de sobretensão

deve estar instalado o

mais perto possíveldos equipamentos sensíveis a sobretensão.

Parafudr, aşırı gerilimlere duyarlı cihazlara mümkün olduğunca

yakın monte edilmelidir.

El limitadores de sobretensiones

se debe instalar

lo más cerca posiblea los aparatos sensibles a las sobretensiones.

Ogranicznik przepięć

powinien być zainstalowany tak blisko

urządzeń wrażliwych na przepięcia jak to tylko możliwe.

De overspanningsbeveiliging

moet zo dicht mogelijk bij de apparaten

worden geïnstalleerd die gevoelig zijn voor overspanning.

Il scaricatori di sovratensione

deve essere installato più

vicinopossibile agli apparecchi sensibili alle sovratensioni.

A második túlfeszültség-levezetőt a lehető legközelebb kell elhelyezni

a túlfeszültségre érzékeny eszközökhöz.

Produktspezifikationen

Marke:	Schneider
Kategorie:	Schalter
Modell:	A9L16182
Breite:	18 mm
Tiefe:	69 mm
Gewicht:	171 g
Produktfarbe:	Weiß
Höhe:	89 mm
Betriebstemperatur:	-25 - 60 °C
Relative Luftfeuchtigkeit in Betrieb:	5 - 95 %
Verpackungsbreite:	90 mm
Verpackungstiefe:	80 mm
Verpackungshöhe:	20 mm
Paketgewicht:	189 g
Menge pro Packung:	1 Stück(e)
Temperaturbereich bei Lagerung:	-40 - 80 °C
Nennspannung:	230 V
Anzahl der Pole:	1P