Schneider CCT15245 Bedienungsanleitung
Lies die bedienungsanleitung für Schneider CCT15245 (4 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Schalter. Dieses Handbuch wurde von 2 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 3.5 Sterne aus 1.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Schneider CCT15245 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage
Seite 1/4
PHA8911400-02 10/19
¼
DANGER
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLO-
SION, OR ARC FLASH
Safe electrical installation must be carried out
only by skilled professionals. Skilled profession-
als must prove profound knowledge in the follow-
ing areas:
• Connecting to installation networks
• Connecting several electrical devices
• Laying electric cables
• Safety standards, local wiring rules and regula-
tions
Failure to follow these instructions will result in
death or serious injury.
The IC Astro - SMART with weekly time switch controls
the light facilities of streets, external stairways, etc.
Programming can be done on the device or with the Kit
LTS Software (CCT15860) in conjunction with the Mem-
ory stick (CCT15861).
|
The device must not control safety-relevant appli-
cations.
Remove the Memory stick after programming.
If you have technical questions, please contact the Cus-
tomer Care Centre in your country.
schneider-electric.com/contact
IC Astro - SMART
For your safety
Getting to know the twilight switch
Mounting, Setup and Operating
1Mounting:
2Wiring:
3Operating Elements:
ATime display
BChannel Status
CDate display
DProgrammed ON times
ESunrise/-set display
FDays of the week display
GDisplay of active keys
HButton OK
ISelect buttons
JButton MENU
4Set time, coordinates, language, etc.
Menu structure:
Technical data
Channels: 1 (CCT15225), 2 (CCT15245)
Operating voltage: AC 230 V, 50/60 Hz
Power consumption: < 0.5 W
Rated impulse voltage: 4 kV
Switching capacity max: 16 A, AC 250 V, cosϕ = 1
Switching capacity min: 10 mA, AC 230V
100 mA, AC/DC 24V
Switching capacity: 10A, AC 250 V, cosϕ = 0.6
Type of contact: μ-Contact
Software class: A
Memory: 84 switching operations
Action mode: type 1 STU
Operating temperature: -30 °C ... +55 °C (device)
+5 °C ... +55 °C (display)
Time accuracy (typical): ≤ ±0.25 s/day (25 °C)
Protection class: II for designated installation
Protection rating: IP 20
Pollution degree: 2
Nominal power: ->
Dispose of the device separately from house-
hold waste at an official collection point. Pro-
fessional recycling protects people and the
environment against potential negative ef-
fects.
Schneider Electric Industries SAS
en
¼
GEFAHR
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag, Ex-
plosion oder Lichtbogen.
Eine sichere Elektroinstallation muss von qualifi-
zierten Fachkräften ausgeführt werden. Qualifi-
zierte Fachkräfte müssen fundierte Kenntnisse in
folgenden Bereichen nachweisen:
• Anschluss an Installationsnetze
• Verbindung mehrerer elektrischer Geräte
• Verlegung von Elektroleitungen
• Sicherheitsnormen, örtliche Anschlussregeln
und Vorschriften
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt
zum Tod oder zu schweren Verletzungen.
Der Astronomische Dämmerungsschalter IC Astro mit
Wochenzeitschaltuhr steuert Beleuchtungsanlagen von
Straßen, Außentreppen, etc.
Programmierung ist möglich am Gerät selber oder mit
der Kit LTS-Software (CCT15860) in Verbindung mit
dem Speicherelement (CCT15861).
|
Das Gerät darf keine sicherheitsrelevanten An-
wendungen steuern.
Das Speicherelement nach Programmierung ent-
fernen.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an das
Customer Care Centre in Ihrem Land.
schneider-electric.com/contact
Astronomischer
Dämmerungsschalter IC Astro
Für Ihre Sicherheit
Dämmerungsschalter kennen lernen
Installation, Verdrahtung und
Bedienung
1Installation:
2Verdrahtung:
3Bedienelemente:
AZeitanzeige
BKanalzustand
CDatumsanzeige
DProgrammierte EIN-Zeiten
EAnzeige Sonnenauf/-untergang
FAnzeige Wochentage
GAnzeige aktiver Tasten
HTaste OK
IWahltasten
JTaste MENU
4Stellen Sie Zeit, Koordinaten, Sprache, etc. ein.
Menüstruktur:
Technische Daten
Kanäle: 1 (CCT15225), 2 (CCT15245)
Betriebsspannung: AC 230 V, 50/60 Hz
Standby: < 0,5 W
Bemessungsstoßspannung: 4 kV
Schaltleistung max: 16 A, AC 250 V, cosϕ = 1
Schaltleistung min: 10 mA, AC 230V
100 mA, AC/DC 24V
Schaltleistung: 10A, AC 250 V, cosϕ = 0,6
Kontaktart: μ-Kontakt
Softwareklasse: A
Speicher: 84 Schaltvorgänge
Wirkungsweise: Typ 1STU
Betriebstemperatur: -30 °C ... +55 °C (Gerät)
+5 °C ... +55 °C (Display)
Ganggenauigkeit (typisch) : ≤ ±0,25 s/Tag (25 °C)
Schutzklasse: II bei bestimmungsgemäßer Montage
Schutzart: IP 20
Verschmutzungsgrad: 2
Nennleistung: ->
Entsorgen Sie das Gerät getrennt vom Haus-
müll an einer offiziellen Sammelstelle. Pro-
fessionelles Recycling schützt Mensch und
Umwelt vor potenziellen negativen Auswir-
kungen.
Schneider Electric Industries SAS
de
¼
DANGER
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EX-
PLOSITON OU DE COUP D'ARC
L'installation électrique répondant aux normes de
sécurité doit être effectuée par des profession-
nels compétents. Les professionnels compétents
doivent justifier de connaissances approfondies
dans les domaines suivants :
• Raccordement aux réseaux d'installation
• Raccordement de différents appareils élec-
triques
• Pose de câbles électriques
• Normes de sécurité, règles et réglementations
locales pour le câblage
Le non-respect de ces instructions peut entraîner
la mort ou de graves blessures.
L'interrupteur crépusculaire programmable IC Astro -
SMART avec interrupteur horaire hebdomadaire com-
mande les éclairages de rue, d'escaliers extérieurs, etc.
La programmation peut être réalisée directement sur
l'appareil ou avec le kit LTS Software (CCT15860) en as-
sociation avec la clé USB (CCT15861).
|
L'appareil ne doit pas commander les applica-
tions de sécurité.
Retirer la clé USB après la programmation.
En cas de questions techniques, veuillez contacter le
Support Clients de votre pays.
schneider-electric.com/contact
Interrupteur crépusculaire
programmable IC Astro - SMART
Pour votre sécurité
Se familiariser avec l'interrupteur
crépusculaire
Montage, configuration et commande
1Montage :
2Câblage :
3Éléments de commande :
AAffichage de l'heure
BÉtat canal
CAffichage de la date
DTemps de marche programmés
EAffichage du lever/coucher du soleil
FAffichage des jours de la semaine
GAffichage des touches actives
HBouton OK
IBoutons de sélection
JTouche de menu
4Réglage de l'heure, des coordonnées, de la
langue, etc. Structure du menu :
Caractéristiques techniques
Canaux : 1 (CCT15225), 2 (CCT15245)
Tension nominale : 230 V CA, 50/60 Hz
Puissance absorbée : < 0,5 W
Tension de choc assignée : 4 kV
Puissance de commutation max. : 16 A, 250 V CA, cosϕ = 1
Puissance de commuta-
tion min. :
10 mA, 230 V CA
100 mA, 24 V CA/CC
Puissance de commutation : 10 A, 250 V CA, cosϕ = 0,6
Type de contact : contact µ
Classe de logiciel : A
Mémoire : 84 opérations de commutation
Mode d’action : type 1 STU
Température de
fonctionnement :
-30 °C ... +55 °C (appareil)
+5 °C ... +55 °C (écran)
Précision de l'heure (typique) : ≤ ±0,25 s/jour (25 °C)
Classe de protection : II pour l’installation désignée
Indice de protection : IP 20
Degré de pollution : 2
Puissance nominale : ->
Ne pas jeter l'appareil avec les déchets mé-
nagers ordinaires mais le mettre au rebut en
le déposant dans un centre de collecte pu-
blique. Un recyclage professionnel protège
les personnes et l'environnement contre de
potentiels effets négatifs.
Schneider Electric Industries SAS
fr
¼
GEVAAR
RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK, EXPLO-
SIE, OF OVERSLAG
Een veilige elektrische installatie mag alleen wor-
den uitgevoerd door ervaren deskundigen. Erva-
ren deskundigen moeten een grondige kennis
hebben van het volgende:
• Aansluiting op elektriciteitsnetwerken
• Aansluiten van meerdere elektrische appara-
ten
• Leggen van elektrische leidingen
• Veiligheidsnormen, lokale bedradingsvoor-
schriften
Als deze instructies niet worden opgevolgd, heeft
dit de dood of ernstige verwondingen tot gevolg.
Met de programmeerbare schemerschakelaar IC Astro
SMART met wekelijkse tijdschakelaar worden de ver-
lichtingsfaciliteiten van straten, buitentrappen, etc. gere-
geld.
Deze kan worden geprogrammeerd op het apparaat zelf
of met de LTS-softwarekit (CCT15860) samen met de
memorystick (CCT15861).
|
Het apparaat mag geen applicaties regelen die
relevant zijn voor de veiligheid.
Verwijder de memorystick na het programmeren.
Neem bij technische vragen contact op met de klanten-
service in uw land.
schneider-electric.com/contact
Programmeerbare
schemerschakelaar IC Astro -
SMART
Voor uw veiligheid
Kennismaken met de schemerschakelaar
Montage, instelling en gebruik
1Montage:
2Bedrading:
3Bedieningselementen:
ATijdweergave
BKanaalstatus
CDatumweergave
DGeprogrammeerde AAN-tijden
EWeergave zonsopgang/-ondergang
FWeergave dagen van de week
GWeergave van actieve toetsen
HKnop OK
ISelecteer knoppen
JKnop MENU
4Instellen tijd, coördinaten, taal, etc.
Menustructuur:
Technische gegevens
Kanalen: 1 (CCT15225), 2 (CCT15245)
Bedrijfsspanning: AC 230 V, 50/60 Hz
Energieverbruik: < 0,5 W
Nominale impulsspanning: 4 kV
Schakelvermogen max.: 16 A, AC 250 V, cosϕ = 1
Schakelvermogen min.: 10 mA, AC 230V
100 mA, AC/DC 24V
Schakelvermogen: 10A, AC 250 V, cosϕ = 0,6
Soort contact: µ-contact
Softwareklasse: A
Geheugen: 84 schakelingen
Actiemodus: type 1 STU
Bedrijfstemperatuur: -30 °C ... +55 °C (apparaat)
+5 °C ... +55 °C (display)
Tijdnauwkeurigheid (typisch): ≤ ±0,25 s/dag (25 °C)
Beschermingsklasse: II bij reglementaire montage
Beschermingsgraad: IP 20
Vervuilingsgraad: 2
Nominaal vermogen: ->
Het apparaat niet met het huishoudelijk afval
afvoeren maar naar een officieel verzamel-
punt brengen. Professionele recycling be-
schermt mens en milieu tegen potentiële
negatieve effecten.
Schneider Electric Industries SAS
nl
Astronomischer Dämmerungsschalter IC Astro, BluetoothArt.-Nr. CCT15225, CCT15245© Schneider-Electric 2014PHA8911400-0210/19
IC Astro 1C - SMART
CCT15225
IC Astro 2C - SMART
CCT15245
es itdasvno
nlfrdeen
(<2 W) = 30 W
2600 W
2600 W
170 W
(>2 W) = 200 W
2300 VA
2300 VA
730 VA (80 µF)
650 VA
click
TH 35 (DIN EN 60715)
CCT15861
6,5 mm
CCT15245
C2
C1
123
4 5 6 L
N
L
L
N
Ext 1 Ext 2
max. 100 m
max. 100 m
CCT15225
C1
123
N
L
L
L N
Ext 1
max. 100 m
0 6 12 18 24
DC
B
A
E
F
G
HIJ
CCT15860
KIT
LTS
PHA8911400-02 10/19
¼
FARE
FARE FOR ELEKTRISK STØT, EKSPLOSJON
ELLER OVERLEDNING
Sikre elektroinstallasjoner må utelukkende utfø-
res av autoriserte installatører. De autoriserte in-
stallatørene må ha inngående kunnskap innen
følgende områder:
• Tilkobling til installasjonsnettverk
• Tilkobling av flere elektriske enheter
• Legging av elektriske kabler
• Sikkerhetsstandarder, lokale kabeltrekkregler
og reguleringer
Hvis disse instruksene ikke overholdes vil dette
resultere i dødsfall eller alvorlige skader.
IC Astro SMART med ukentlig koblingsur styrer belys-
ning på gaten, utvendig trapp osv.
Programmering kan utføres på enheten eller med pro-
gramvaren Kit LTS (CCT15860) sammen med minnepin-
nen (CCT15861).
|
Enheten må ikke styre sikkerhetsrelevante pro-
grammer.
Fjern minnepinnen etter programmering.
Ta kontakt med kundesenteret i ditt land hvis du har tek-
niske spørsmål.
schneider-electric.com/contact
Programmerbar skumringsrelè
IC Astro SMART
For din sikkerhet
Bli kjent med skumringsbryteren
Montering, oppsett og betjening
1Montering:
2Kabling:
3Betjeningselementer:
AVisning av tid
BKanalstatus
CVisning av dato
DProgrammerte PÅ-tider
EVisning av soloppgang/-nedgang
FVisning av ukedager
GVisning av aktive taster
HKnapp OK
IValgknapper
JKnapp MENY
4Still inn tid, koordinater, språk osv.
Menystruktur:
Tekniske data
Kanaler: 1 (CCT15225), 2 (CCT15245)
Driftsspenning: AC 230 V, 50/60 Hz
Strømforbruk: < 0,5 W
Nominell impulsspenning: 4 kV
Maks koblingseffekt: 16 A, AC 250 V, cosϕ = 1
Min. koblingseffekt: 10 mA, AC 230V
100 mA, AC/DC 24V
Koblingseffekt: 10A, AC 250 V, cosϕ = 0,6
Kontakttype: µ-kontakt
Programvareklasse: A
Minne: 84 koblingsoperasjoner
Driftsmodus: type 1 STU
Driftstemperatur: -30 °C ... +55 °C (apparat)
+5 °C ... +55 °C (skjerm)
Tidsnøyaktighet (normalt): ≤ ±0,25 s/dag (25 °C)
Beskyttelsesklasse: II for tilordnet installasjon
Beskyttelsesgrad: IP 20
Forurensningsgrad: 2
Merkeeffekt: ->
Ikke kast apparatet i det vanlige hushold-
ningsavfallet, men lever det på et offentlig
innsamlingssted. Profesjonell gjenvinning
beskytter mennesker og miljø mot mulige ne-
gative effekter.
Schneider Electric Industries SAS
no
¼
FARA
RISK FÖR ELEKTRISK SHOCK, EXPLOSION
OCH BÅGBLIXT
Av säkerhetsskäl skall installation endast utföras
av utbildad personal. Utbildad personal skall upp-
visa djupt kunnande inom följande områden:
• Anslutning till installationsnätverk
• Anslutning till flera elektriska apparater
• Dragning av elkablar
• Säkerhetsstandarder samt lokala kabeldrag-
ningsföreskrifter och -regler
Om dessa instruktioner inte åtföljs kan det resul-
tera i allvarliga skador eller dödsfall.
Programmerbara skymningsreläer IC Astro SMART med
veckotidsomkopplare styr ljusanläggningar på gator,
utetrappor etc.
Programmeringen kan göras på enheten eller via Kit LTS
Software (CCT15860) tillsammans med USB-minnet
(CCT15861).
|
Enheten får inte styra säkerhetsrelevanta appli-
kationer.
Ta bort USB-minnet efter programmeringen.
Kontakta kundservicecentret i ditt land om du har några
tekniska frågor.
schneider-electric.com/contact
Programmerbara
skymningsreläer IC Astro SMART
För din säkerhet
Beskrivning av skymningsreläet
Montering, inställning och drift
1Montering:
2Ledningsdragning:
3Manöverelement:
AVisning av tid
BKanalstatus
CVisning av datum
DProgrammerade PÅ-tider
EVisning av soluppgång/-nedgång
FVisning av veckodagar
GVisning av aktiva knappar
HKnappen OK
IValknappar
JKnappen MENY
4Ställ in tid, koordinater, språk etc.
Menystruktur:
Tekniska data
Kanaler: 1 (CCT15225), 2 (CCT15245)
Driftspänning: AC 230 V, 50/60 Hz
Effektförbrukning: < 0,5 W
Nominell impulsspänning: 4 kV
Brytkapacitet max: 16 A, AC 250 V, cosϕ = 1
Brytkapacitet min: 10 mA, AC 230 V
100 mA, AC/DC 24 V
Brytkapacitet: 10A, AC 250 V, cosϕ = 0,6
Typ av kontakt: μ-kontakt
Mjukvaruklass: A
Minne: 84 kopplingar
Verkningssätt: STU-1
Driftstemperatur: -30 °C till +55 °C (enhet)
+5 °C till +55 °C (display)
Tidsprecision (typisk): ≤ ±0,25 s/dag (25 °C)
Skyddsklass: II för avsedd installation
Kapslingsklass: IP 20
Nedsmutsningsgrad: 2
Märkeffekt: ->
Återvinn utrustningen separat från hushålls-
avfallet vid ett officiellt uppsamlingsställe.
Professionell återvinning skyddar människor
och miljö mot de negativa effekter som kan
uppstå.
Schneider Electric Industries SAS
sv
¼
FARE
FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION
ELLER LYNEFFEKT
Sikker elektrisk installation må kun foretages af
kvalificerede fagfolk. Kvalificerede fagfolk skal
bevise indgående kendskab inden for de følgen-
de områder:
• Tilslutning til installationsnet
• Tilslutning af flere elektriske anordninger
• Elektrisk kabelføring
• Sikkerhedsstandarder, lokale regler og bes-
temmelser � vedrørende ledningsføring
Manglende overholdelse af disse anvisninger vil
kunne resultere i alvorlig personskade og endda
døden.
IC Astro - SMART med koblingstider på ugedagsbasis
styrer lysfaciliteterne på gader, udendørs trapper, mv.
Programmeringen kan foretages på apparatet eller med
Kit LTS-softwaren (CCT15860) sammen med memory
stick (CCT15861).
|
Apparatet må ikke styre sikkerhedsrelevante ap-
plikationer.
Fjern memory stick efter programmeringen.
Kontakt kundeservicecentret i dit land, hvis du har te-
kniske spørgsmål.
schneider-electric.com/contact
Programmerbar Astro kontaktur
IC Astro SMART
Af hensyn til din sikkerhed
Information om Astro kontakturet
Montering, opsætning og drift
1Montering:
2Ledningsføring:
3Betjeningselementer:
ATidsvisning
BKanalstatus
CDatovisning
DProgrammerede tilkoblingstider
EVisning af solopgang/-nedgang
FVisning af ugedage
GVisning af aktive taster
HOK-knap
IValgknapper
JMENU-knap
4Indstil tid, koordinater, sprog osv.
Menustruktur:
Tekniske data
Kanaler: 1 (CCT15225), 2 (CCT15245)
Driftsspænding: AC 230 V, 50/60 Hz
Strømforbrug: < 0,5 W
Nominel impulsspænding: 4 kV
Maks. koblingskapacitet: 16 A, AC 250 V, cosϕ = 1
Min. koblingskapacitet: 10 mA, AC 230V
100 mA, AC/DC 24V
Koblingskapacitet: 10A, AC 250 V, cosϕ = 0,6
Kontakttype: μ-kontakt
Softwareklasse: A
Hukommelse: 84 koblinger
Virkemåde: type 1 STU
Driftstemperatur: -30 °C ... +55 °C (apparat)
+5 °C ... +55 °C (display)
Tidsnøjagtighed (typisk): ≤ ±0,25 sek./dag (25 °C)
Kapslingsklasse: II for tilsigtet installation
Kapslingsgrad: IP 20
Forureningsgrad: 2
Nominel effekt: ->
Bortskaf apparatet separat fra husholdning-
saffaldet på et officielt deponeringssted. Pro-
fessionelt genbrug beskytter personer og
miljøet mod potentielle negative effekter.
Schneider Electric Industries SAS
da
¼
PELIGRO
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EX-
PLOSIÓN O ARCO ELÉCTRICO
Solo profesionales especializados deben llevar a
cabo una instalación eléctrica segura. Los profe-
sionales especializados deben demostrar un am-
plio conocimiento en las siguientes áreas:
• Conexión a redes de instalación
• Conexión de varios dispositivos eléctricos
• Tendido de cables eléctricos
• Normas de seguridad, normativas y reglamen-
tos sobre cableado
El incumplimiento de estas instrucciones puede
causar la muerte o lesiones graves.
El interruptor crepuscular programable IC Astro SMART
con interruptor horario semanal controla las instalacio-
nes de luz de las calles, escaleras externas, etc.
La programación se puede realizar en el dispositivo o
con el paquete de software LTS (CCT15860) junto con el
lápiz de memoria (CCT15861).
|
El dispositivo no debe controlar aplicaciones re-
levantes para la seguridad.
Retire el lápiz de memoria después de progra-
mar.
Si tiene consultas técnicas, llame al servicio de atención
comercial de su país.
schneider-electric.com/contact
Interruptor crepuscular
programable IC Astro SMART
Por su propia seguridad
Información sobre el interruptor
crepuscular
Montaje, configuración y
funcionamiento
1Montaje:
2Cableado:
3Elementos de mando:
AIndicador de la hora
BEstado del canal
CIndicador de la fecha
DTiempos activos programados
EIndicador de amanecer/atardecer
FIndicador de días de la semana
GIndicador de teclas activas
HBotón OK
ISeleccionar botones
JBotón MENÚ
4Ajustar tiempo, coordenadas, idioma, etc.
Estructura de menú:
Datos técnicos
Canales: 1 (CCT15225), 2 (CCT15245)
Alimentación: 230 V CA, 50/60 Hz
Consumo de potencia: <0,5 W
Sobretensión de choque nominal: 4 kV
Potencia de conexión máx.: 16 A, 250 V CA, cosϕ = 1
Potencia de conexión
mín.:
10 mA, 230V CA
100 mA, 24V CA/CC
Potencia de conexión: 10A, 250 V CA, cosϕ = 0,6
Tipo de contacto: contacto µ
Clase de software: A
Memoria: 84 operaciones de conexión
Modo de acción: tipo 1 STU
Temperatura de funcio-
namiento:
-30 °C ... +55 °C (dispositivo)
+5 °C ... +55 °C (dispositivo)
Exactitud de la hora (típica): ≤ ±0,25 s/día (25 °C)
Clase de protección: II para la instalación determinada
Grado de protección: IP 20
Grado de contaminación: 2
Potencia nominal: ->
Elimine el dispositivo separado de la basura
doméstica en los puntos de recogida oficia-
les. El reciclado profesional protege a las per-
sonas y al medioambiente de posibles
efectos negativos.
Schneider Electric Industries SAS
es
¼
PERICOLO
PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE,
ESPLOSIONI O ARCHI ELETTRICI
Un’installazione elettrica sicura deve essere ese-
guita solo da professionisti qualificati. I professio-
nisti qualificati devono dimostrare una profonda
conoscenza nelle seguenti aree:
• Connessione a reti di installazioneConnecting
to installation networks
• Collegamento di più dispositivi elettrici
• Posa di cavi elettrici
• Standard di sicurezza, norme e regolamenti lo-
cali sui cablaggi
La mancata osservanza di queste istruzioni può
determinare la morte o lesioni gravi.
L'interruttore crepuscolare programmabile IC Astro
SMART con interruttore orario settimanale controlla gli
impianti di illuminazione di strade, scale esterne, ecc.
Può essere programmato sul dispositivo stesso o con il
Software Kit LTS (CCT15860) in combinazione con la
memory stick (CCT15861).
|
Il dispositivo non deve controllare alcuna applica-
zione rilevante per la sicurezza.
Rimuovere la memory stick una volta effettuata la
programmazione.
In caso di domande tecniche si prega di contattare il
Centro Servizio Clienti del proprio paese.
schneider-electric.com/contact
Interruttore crepuscolare
programmabile IC Astro SMART
Per la vostra sicurezza
Descrizione dell'interruttore
crepuscolare
Montaggio, installazione e
funzionamento
1Montaggio:
2Cablaggio:
3Elementi di comando:
ADisplay ora
BStato canale
CDisplay data
DOre ON programmate
EDisplay alba/tramonto
FDisplay giorni della settimana
GDisplay dei tasti attivi
HPulsante OK
IPulsanti di selezione
JPulsante MENU
4Impostare ora, coordinate, lingua, ecc.
Struttura menu:
Dati tecnici
Canali: 1 (CCT15225), 2 (CCT15245)
Tensione di esercizio: CA 230 V, 50/60 Hz
Potenza assorbita: < 0,5 W
Tensione d'impulso nominale: 4 kV
Potere di commutazione max: 16 A, CA 250 V, cosϕ = 1
Potere di commutazione
min: 10 mA, CA 230V
100 mA, CA/CC 24V
Potere di commutazione: 10A, CA 250 V, cosϕ = 0,6
Tipo di contato: contatto μ
Classe di software: A
Memoria: 84 operazioni di commutazione
Modo di azione: tipo 1 STU
Temperatura di esercizio:
-30 °C ... +55 °C (dispositivo)
+5 °C ... +55 °C (display)
Esattezza oraria (tipica): ≤ ±0,25 s/giorno (25 °C)
Classe di protezione: II per installazione prevista
Grado di protezione: IP 20
Grado di inquinamento: 2
Potenza nominale: ->
Non smaltire l’apparecchio con i rifiuti dome-
stici, ma consegnarlo a un centro di raccolta
ufficiale. Il riciclaggio professionale contribui-
sce alla tutela delle persone e dell’ambiente
dagli eventuali effetti nocivi.
Schneider Electric Industries SAS
it
PHA8911400-02 10/19
¼
OPASNOST
OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, EK-
SPLOZIJE ILI BLJESKA ELEKTRIČNOG
LUKA
Sigurnu električnu instalaciju moraju izvesti kvali-
ficirani stručnjaci. Kvalificirani stručnjaci moraju
raspolagati temeljitim znanjem u sljedećim po-
dručjima:
• Spajanje instalacijskih mreža
• Spajanje više električnih uređaja
• Polaganje električnih kabela
• Sigurnosne norme, lokalna pravila i propisi o
ožičenju
Ako se ne pridržavate ovih uputa to će dovesti do
teških ozljeda ili smrti.
Svjetlosna sklopka IC Astro - SMART s tjednim uklopnim
satom upravlja uličnim svjetlima, svjetlima na vanjskim
stubištima itd.
Može se programirati direktno na uređaju ili pomoću seta
za programiranje Kit LTS Software (CCT15860) putem
USB prijenosne memorije (CCT15861).
|
Uređajem se ne smije upravljati aplikacijama koje
su važne za sigurnost.
Nakon programiranja izvadite USB prijenosnu
memoriju.
U slučaju tehničkih pitanja obratite se servisnoj službi u
svojoj zemlji.
schneider-electric.com/contact
Programabilna svjetlosna
sklopka IC Astro - SMART
Za vašu sigurnost
Više informacija o svjetlosnoj sklopci
Montaža, podešavanje i rukovanje
1Montaža:
2Ožičenje:
3Elementi za rukovanje:
APrikaz točnog vremena
BStatus kanala
CPrikaz datuma
DProgramirana vremena uključivanja
EPrikaz izlaska/zalaska sunca
FPrikaz dana u tjednu
GPrikaz aktivnih tipki
HTipka OK
ITipke za odabir
JTipka MENU (izbornik)
4Podešavanje vremena, koordinata, jezika itd.
Struktura izbornika:
Tehnički podaci
Kanali: 1 (CCT15225), 2 (CCT15245)
Radni napon: AC 230 V, 50/60 Hz
Potrošnja električne energije: < 0,5 W
Nazivni impulsni napon: 4 kV
Maks. uklopna snaga: 16 A, AC 250 V, cosϕ = 1
Min. uklopna snaga: 10 mA, AC 230V
100 mA, AC/DC 24V
Uklopna snaga: 10A, AC 250 V, cosϕ = 0,6
Vrsta kontakta: μ kontakt
Razred softvera: A
Memorija: 84 postupaka uklapanja
Način rada: tip 1 STU
Radna temperatura: -30 °C ... +55 °C (uređaj)
+5 °C ... +55 °C (prikaz)
Vremenska točnost (tipič ≤no): ±0,25 s/dan (25 °C)
Klasa zaštite: II za namjensku ugradnju
Stupanj zaštite: IP 20
Stupanj zagađenja: 2
Nazivna snaga: ->
Uređaj se ne odlaže s kućanskim otpadom,
već ga treba odložiti na službena sakupljali-
šta. Stručnim se recikliranjem ljudi i okoliš šti-
te od potencijalnih negativnih učinaka.
Schneider Electric Industries SAS
hr
¼
VIGYÁZAT
ÁRAMÜTÉS, ROBBANÁS VAGY VILLAMOS ÍV
VESZÉLYE
A biztonságos villamos telepítés kizárólag kép-
zett szakemberek által hajtható végre. A képzett
szakembereknek bizonyítaniuk kell, hogy rendel-
keznek alapvető ismeretekkel a következő terüle-
teken:
• szerelő őhálózatokhoz történ csatlakoztatás
• több villamos készülék csatlakoztatása
• villamos vezetékek fektetése
• biztonsági szabványok, helyi huzalozási előírá-
sok és rendeletek
Az említett utasítások figyelmen kívül hagyása
halált vagy súlyos sérülést von maga után.
A heti időkapcsolóval felszerelt programozható alkony-
kapcsoló IC Astro SMART vezérli az utcák, külső lépcső-
házak stb. világítóeszközeit.
A programozás elvégezhető magán az eszközön vagy
az LTS szoftverkészlettel (CCT15860) és Memory Stick
kártyával (CCT15861).
|
Az eszközzel biztonsági alkalmazások vezérlése
tilos.
Programozás után távolítsa el a Memory stick
kártyát.
Műszaki problémák esetén vegye fel a kapcsolatot az
Ön országában mű őköd ügyfélszolgálatunkkal.
schneider-electric.com/contact
Programozható alkonykapcsoló
IC Astro - SMART
Az Ön biztonsága érdekében
A fényérzékelős kapcsoló ismertetése
Felszerelés, beállítás és kezelés
1Felszerelés:
2Huzalozás:
3Kezelőelemek:
APontos idő kijelzése
BCsatornaállapot
CDátum kijelzése
DProgramozott BEKAPCSOLÁSI idők
ENapfelkelte/naplemente kijelzés
FA hét napjainak kijelzése
GAz aktív gombok kijelzése
HOK gomb
IVálasztógombok
JMENÜ gomb
4Idő, koordináták, nyelv stb. beállítása.
Menüstruktúra:
Műszaki adatok
Csatornák: 1 (CCT15225), 2 (CCT15245)
Üzemi feszültség: AC 230 V, 50/60 Hz
Energiafogyasztás: < 0,5 W
Névleges lökőfeszültség: 4 kV
Maximális kapcsolási teljesítmény: 16 A, AC 250 V,
cosϕ = 1
Minimális kapcsolási
teljesítmény:
10 mA, AC 230V
100 mA, AC/DC 24V
Kapcsolási teljesítmény: 10A, AC 250 V, cosϕ = 0,6
Érintkező típusa: µ érintkező
Szoftverkategória: A
Memória: 84 kapcsolási művelet
Működési elv: 1. típusú STU
Üzemi hőmérséklet: -30 °C ... +55 °C (eszköz)
+5 °C ... +55 °C (kijelző)
Időpontosság (jellemző): ≤ ±0,25 s/nap (25 °C)
Érintésvédelmi osztály: II, szabályszerű szerelés esetén
Érintésvédelmi besorolás: IP 20
Környezetszennyezési fok: 2
Névleges teljesítmény: ->
A készüléket a háztartási hulladéktól elkülö-
nítve, hivatalos gyű őjt helyen ártalmatlanítsa.
A szakszerű ő újrahasznosítással kivédhet k
az embereket és a környeztet érintő, esetle-
ges negatív hatások.
Schneider Electric Industries SAS
hu
¼
UWAGA
NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄ-
DEM, WYSTĄPIENIA EKSPLOZJI LUB ŁUKU
ELEKTRYCZNEGO
Montaż może być wykonywany w sposób bez-
pieczny jedynie przez wykwalifikowanych pra-
cowników. Kwalifikowani pracownicy powinni
wykazywać ę si dokładną znajomoś ąci w nastę-
pujących dziedzinach:
• Wykonywanie podłączeń do sieci instalacyj-
nych
•Łączenie kilku urzą ńdze elektrycznych
• Montaż okablowania elektrycznego
• Normy bezpieczeństwa, miejscowe przepisy i
zasady dotyczące okablowania
Niestosowanie się do tych zaleceń może dopro-
wadzić do śmierci lub poważnych obraż ńe .
Programowalny wyłącznik zmierzchowy IC Astro
SMART z wy cznikiem czasowym pracujłą ącym w pro-
gramie tygodniowym steruje oświetleniem ulic, we-
wnętrznych klatek schodowych itd.
Programowanie można przeprowadzić w urządzeniu lub
za pomocą zestawu do programowania LTS (CCT15860)
w połączeniu z pamię ąci zewnę ątrzn (CCT15861).
|
Urządzenie nie może sterować aplikacjami zwią-
zanym z bezpieczeństwem.
Wyjąć pamięć zewnętrzną po zaprogramowaniu.
W razie pytań natury technicznej prosimy o kontakt z kra-
jowym centrum obsługi klienta.
schneider-electric.com/contact
Programowalny wyłącznik
zmierzchowy IC Astro SMART
Zachowanie bezpieczeństwa
Opis wyłącznika zmierzchowego
Montaż, konfiguracja i obsługa
1Montaż:
2Przewody:
3Elementy obsługowe:
AWyświetlacz czasu
BStatus kanału
CWyświetlacz daty
DZaprogramowane czasy włączenia
EWyświetlacz wschodu/zachodu sł ńo ca
FWyświetlacz dni tygodnia
GWyświetlacz aktywnych klawiszy
HPrzycisk OK
IPrzyciski wyboru
JPrzycisk MENU
4Ustawienie czasu, współ ęrz dnych, języka itd.
Struktura menu:
Dane techniczne
Kanały: 1 (CCT15225), 2 (CCT15245)
Napięcie robocze: AC 230 V, 50/60 Hz
Pobór mocy: < 0,5 W
Znamionowe napięcie udarowe: 4 kV
Maks. pojemność przełączania: 16 A, AC 250 V, cosϕ = 1
Min. pojemność przełą-
czania:
10 mA, AC 230 V
100 mA, AC/DC 24 V
Pojemność przełączania: 10 A, AC 250 V, cosϕ = 0,6
Rodzaj styku: styk µ
Klasa oprogramowania: A
Pamięć: 84 operacje przełączania
Tryb działania: typ 1 STU
Temperatura pracy: -30°C ... +55°C (urządzenie)
+5°C ... +55°C (wyświetlacz)
Dokładność czasu (typowa): ≤ ±0,25 s na dobę (25°C)
Klasa ochrony: II w przypadku zalecanego montażu
Stopień ochrony: IP 20
Stopień zanieczyszczenia: 2
Moc znamionowa: ->
Urządzenie przy wyrzucaniu wymaga od-
dzielenia od odpadów domowych w oficjal-
nym punkcie zbiórki. Profesjonalny recykling
chroni ludzi i środowisko przed potencjalnymi
szkodliwymi skutkami.
Schneider Electric Industries SAS
pl
¼
PERIGO
PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO, EXPLOSÃO
OU ARCO ELÉTRICO
A instalação elétrica segura deve realizar-se ape-
nas por profissionais especializados. Os profis-
sionais especializados devem provar que
possuem conhecimentos aprofundados nas se-
guintes áreas:
• Ligação a redes de instalação
• Ligação de vários dispositivos elétricos
• Instalação de cabos elétricos
• Normas de segurança, regulamentos e regras
de cablagem locais
O incumprimento destas instruções tem como
consequências a morte ou ferimentos graves.
O Interruptor crepuscular programável IC Astro SMART
com interruptor horário semanal controla as instalações
luminosas de ruas, escadas exteriores, etc.
A programação pode ser efectuada no dispositivo ou
com o software do kit LTS (CCT15860), juntamente com
a pen USB (CCT15861).
|
O dispositivo não deve controlar aplicações rele-
vantes em termos de segurança.
Retire a pen USB após a programação.
Para perguntas técnicas, queira contactar o Centro de
Atendimento ao Cliente do seu país.
schneider-electric.com/contact
Interruptor crepuscular
programável IC Astro SMART
Para a sua segurança
Características do interruptor
crepuscular
Montagem, configuração e operação
1Montagem:
2Esquema de Ligação:
3Elementos de operação:
AIndicação da hora
BEstado do canal
CIndicação da data
DHoras programadas para ligar
EIndicação de nascer/pôr-do-sol
FIndicação de dias da semana
GIndicação de teclas activas
HBotão OK
IBotões de selecção
JBotão MENU
4Definir tempo, coordenadas, idioma, etc.
Estrutura de menu:
Informação técnica
Canais: 1 (CCT15225), 2 (CCT15245)
Tensão de funcionamento: CA 230 V, 50/60 Hz
Consumo de energia: < 0,5 W
Tensão nominal de impulso: 4 kV
Capacidade de comutação máx.: 16 A, CA 250 V, cosϕ = 1
Capacidade de comuta-
ção mín.:
10 mA, CA 230V
100 mA, CA/CC 24V
Capacidade de comutação: 10A, CA 250 V, cosϕ = 0,6
Tipo de contacto: contacto μ
Classe de software: A
Memória: 84 operações de comutação
Modo de acção: tipo 1 STU
Temperatura de funcio-
namento:
-30 °C ... +55 °C (dispositivo)
+5 °C ... +55 °C (ecrã)
Precisão de tempo (típica): ≤ ±0,25 s/dia (25 °C)
Classe de protecção: II para a instalação designada
Grau de protecção: IP 20
Grau de poluição: 2
Potência nominal: ->
Separar o dispositivo do restante lixo domés-
tico colocando-o num ponto de recolha ofi-
cial. A reciclagem profissional protege o
ambiente e as pessoas de possíveis efeitos
prejudiciais.
Schneider Electric Industries SAS
pt
IC Astro 1C - SMART
CCT15225
IC Astro 2C - SMART
CCT15245
trslruro
ptplhuhr
(<2 W) = 30 W
2600 W
2600 W
170 W
(>2 W) = 200 W
2300 VA
2300 VA
730 VA (80 µF)
650 VA
click
TH 35 (DIN EN 60715)
CCT15861
6,5 mm
CCT15245
C2
C1
123
4 5 6 L
N
L
L
N
Ext 1 Ext 2
max. 100 m
max. 100 m
CCT15225
C1
123
N
L
L
L N
Ext 1
max. 100 m
0 6 12 18 24
DC
B
A
E
F
G
HIJ
CCT15860
KIT
LTS
Produktspezifikationen
| Marke: | Schneider |
| Kategorie: | Schalter |
| Modell: | CCT15245 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Schneider CCT15245 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Schalter Schneider
18 Juni 2025
18 Juni 2025
17 Juni 2025
25 Juni 2024
25 Juni 2024
25 Juni 2024
25 Juni 2024
25 Juni 2024
25 Juni 2024
25 Juni 2024
Bedienungsanleitung Schalter
- SmartAVI
- Allnet
- Lancom
- Monacor
- Raritan
- Gira
- Unify
- Comet
- LevelOne
- Monoprice
- Merlin Gerin
- Renkforce
- Eltako
- Krone
- Epiphan
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
16 Juni 2025
16 Juni 2025
16 Juni 2025
15 Juni 2025
14 Juni 2025
14 Juni 2025
13 Juni 2025
13 Juni 2025
13 Juni 2025
13 Juni 2025