Schneider APF8000 Bedienungsanleitung

Schneider Anbaustein APF8000

Lies die bedienungsanleitung für Schneider APF8000 (5 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Anbaustein. Dieses Handbuch wurde von 3 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.6 Sterne aus 2 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Schneider APF8000 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Download PDF

Seite 1/5

Customer support and warranty information is available at the

APC by Schneider Electric website, www.apc.com.

990-3433G

12/2020

Rack Power Distribution Unit

Safety Information

Save these instructions.

This Safety Information contains important instructions

that should be followed during installation and maintenance of the Schneider

Electric equipment. It is intended for Schneider Electric customers who set up,

install, relocate, or maintain Schneider Electric equipment.

• Follow all local and national codes when installing the Rack PDU.

• When grounding cannot be verified, disconnect the Rack PDU from the utility

power outlet before connecting equipment to the Rack PDU.

• Connect the Rack PDU power cord to the utility power outlet after the Rack

PDU is properly mounted to the rack enclosure and all load and signal

connections are made.

• Make sure the utility power outlet and the Rack PDU power cord and plug are

in good condition.

• Do not work alone or under hazardous conditions.

• High current through conductive materials could cause severe burns.

Rack PDUs with switched outlets only switch one pole of the rack PDU outlet.

Depending on the input wiring configuration, the unswitched terminal of the

outlet may have voltage on when the outlet LED is off.

Informations de sécurité

Conservez ce manuel d'utilisation.

Ces informations sur la sécurité contiennent

des instructions importantes que vous devez suivre dans le cadre de

l'installation et de l'entretien des équipements Schneider Electric. Elles sont

destinées aux clients Schneider Electric qui configurent, installent, déplacent ou

entretiennent l'équipement Schneider Electric.

DANGER

HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH

• The Rack PDU is intended to be installed and operated by a skilled person in a

controlled location with restricted access.

• 0U (vertical) Rack PDUs are to be installed vertically in a suitable IT rack.

• 1U and 2U (horizontal) Rack PDUs are to be installed in a suitable IT rack U space.

• The Rack PDU is intended to supply power to appropriate IT datacenter loads. Do

not plug power strips or power taps into the Rack PDU outlets.

• High leakage current from attached loads is possible. If total leakage current will

exceed 3.5mA, attach a ground wire from the Rack PDU supplementary ground

(M5 thread) to a reliable ground in your facility before energizing the Rack PDU.

• Do not operate the Rack PDU with the covers removed.

• No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified personnel.

• Use only the supplied hardware for attaching mounting and cable control accessories.

• Use indoors only in a dry location.

Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.

WARNING

FIRE HAZARD

• This equipment should be connected to a single-outlet dedicated circuit protected by

a circuit breaker or fuse with the same current rating as the Rack PDU.

• The plug or inlet serves as the disconnect for the Rack PDU. Make sure the utility

power outlet for the Rack PDU will be close to the Rack PDU and readily accessible.

• Some models of Rack PDUs are provided with IEC C14 or C20 inlets. Use of the

proper power cord is the user’s responsibility.

Failure to follow these instructions can result in death or serious injury.

Rack PDU

Input Plug / Inlet

External Circuit Breaker / Fuse

Maximum rating

C14 Inlet 10 A 1-pole

(15 A North America)

C20 Inlet 16 A 1-pole

(20A North America)

NEMA 5-15 P 15 A 1-pole

NEMA 5-20P, L5-20P

IEC309-20 A, 3-pin (2P+G)

20 A 1-pole

NEMA L6-20P 20 A 2-pole

NEMA L21-20P

IEC309-20 A, 5-pin (3P+N+G)

20 A 3-pole

NEMA L5-30P 30 A 1-pole

NEMA L14-30P, L6-30P

IEC309-30 A, 3-pin (2P+G)

30 A 2-pole

NEMA L15-30P, L21-30P

IEC309-30 A, 5-pin (3P+N+G)

30 A 3-pole

CS 8365 50 A 3-pole

IEC309-60 A, 3-pin (2P+G) 60 A 1-pole

IEC309-60 A, 4-pin (3P+G), 5-pin (3P+N+G) 60 A 3-pole

IEC309-16 A, 3-pin (2P+G) 16 A 1-pole

IEC309-16 A, 5-pin (3P+N+G) 16 A 3-pole

IEC309-32 A, 3-pin (2P+G) 32 A 1-pole

IEC309-32 A, 5-pin (3P+N+G) 32 A 3-pole

IEC309-63 A, 3-pin (2P+G) 63 A 1-pole

IEC309-63 A, 5-pin (3P+N+G) 63 A 3-pole

DANGER

HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH

• Some outlet terminals have voltage on the when the LED is off.

• Disconnect load power cord from this product prior to servicing the load equipment or

the power cord.

• Always use a properly rated voltage sensing device to confirm that the power is off.

Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.

NOTICE

EQUIPMENT DAMAGE HAZARD

The ambient operating temperature of a closed or multi-unit rack environment may be

greater than the ambient temperature of the room. Ensure the ambient operating

temperature of your rack environment does not exceed the rated ambient operating

temperature for the Rack PDU.

Failure to follow these instructions can result in equipment damage.

• Respectez les réglementations locales et nationales lorsque vous installez la

PDU à monter en rack.

• Lorsqu'il est impossible de vérifier le retour à la terre, débranchez la PDU en

rack de l'alimentation de secteur avant de lui connecter d'autres équipements.

• Connectez le cordon d'alimentation de la PDU en rack à la prise de secteur

après que la PDU en rack est correctement installée dans l'armoire et que

toutes les connexions des charges et des témoins sont effectuées.

• Assurez-vous que la prise de secteur, ainsi que le cordon et la prise

d'alimentation de la PDU à monter en rack sont en bon état.

• Évitez de travailler seul ou dans des conditions dangereuses.

• Le courant à haute intensité qui traverse les matières conductrices peut

causer de graves brûlures.

Les PDU à monter en rack équipées de sorties commutées commutent

seulement un pôle de sortie. Selon la configuration du câblage en entrée, la

borne non commutée de la sortie peut rester sous tension lorsque le témoin est

éteint.

Sicherheitsinformationen

Bewahren Sie diese Anleitung gut auf.

Dieser Sicherheitsleitfaden enthält

wichtige Vorschriften zur Installation und Wartung von Schneider Electric-

Ausrüstung. Er richtet sich an alle Kunden, die Schneider Electric-Produkte

aufstellen, installieren, transportieren oder warten möchten.

• Bei der Installation dieser Rack-Verteilerleiste sind die einschlägigen

gesetzlichen Vorschriften zu beachten.

• Falls die ordnungsgemäße Erdung der Rack-Verteilerleiste nicht zweifelsfrei

bestätigt werden kann, trennen Sie erst die Rack-Verteilerleiste von der

Steckdose, bevor Sie Geräte an die Rack-Verteilerleiste anschließen.

• Verbinden Sie das Netzkabel der Rack-Verteilerleiste erst dann mit der

Steckdose, nachdem die Rack-Verteilerleiste ordnungsgemäß im

Rackgehäuse montiert wurde und alle Verbraucherzuleitungen und

Signalverbindungenhergestellt sind.

• Stellen Sie sicher, dass die Steckdose und das Kabel der Rack-Verteilerleiste

sich in einwandfreiem Zustand befinden.

• Arbeiten Sie niemals alleine oder unter gefährlichen Bedingungen.

• Hochspannung durch stromleitendes Material kann ernsthafte Verbrennungen

verursachen.

DANGER

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ÉCLAIR D'ARC

ÉLECTRIQUE

• L'installation et l'utilisation du PDU en rack doivent être effectuées par une personne

expérimentée dans un lieu contrôlé à l'accès limité.

• 0U (verticale) PDU en rack sont à installer verticalement dans un rack IT approprié.

• 1U et 2U (horizontale) PDU en rack sont à installer dans un espace rack IT en U

approprié.

• Le PDU en rack est conçu pour un branchement aux charges de datacenter IT

appropriées. Ne pas brancher en multiprise ou en réglage de puissance dans les

prises du PDU en rack.

• Un courant de fuite élevé peut provenir des charges connectées. Si le courant de fuite

total doit dépasser 3,5 mA, reliez la borne de mise à la terre supplémentaire (filetage

M5) de la PDU en rack à une prise de terre sûre du bâtiment avant de mettre la PDU

sous tension.

• N'utilisez pas la PDU en rack lorsqu'un capot est retiré.

• Aucun composant interne ne peut être réparé par l'utilisateur. Faites appel à du

personnel qualifié pour toute réparation.

• Utilisez uniquement la visserie fournie pour fixer les accessoires de montage et de

passage des câbles.

• Usage intérieur à l'abri de l'humidité.

Le non-respect de ces instructions entraînerait des blessures graves, voire

mortelles.

AVERTISSEMENT

RISQUE D'INCENDIE

• Cet équipement doit être connecté à un circuit dédié à prise unique, protégé par un

disjoncteur ou un fusible d'un ampérage identique à celui de la PDU.

• La déconnexion de la PDU à monter en rack s'effectue à partir de la prise secteur ou

de la prise d'alimentation. Assurez-vous que la prise de secteur de la PDU à monter

en rack soit proche de la PDU et facilement accessible.

• Certains modèles de PDU à monter en rack sont fournis avec des prises

d'alimentation CEI C14 ou C20. L'utilisateur est responsable du choix d'un cordon

d'alimentation approprié.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves, voire

mortelles.

PDU en rack

Prise d'entrée / Entrée

Disjoncteur / fusible externe

Courant nominal maximum

Prise C14 10 A unipolaire

(Amérique du Nord : 15 A)

Prise C20 16 A unipolaire

(Amérique du Nord : 20 A)

NEMA 5-15P 15 A unipolaire

NEMA 5-20P, L5-20P

CEI 309 - 16 A, 3 broches (2 P + T)

20 A unipolaire

NEMA L6-20P 20 A bipolaire

NEMA L21-20P

CEI 309 - 20 A, 5 broches, (3 P + N + T)

20 A tripolaire

NEMA L5-30P 30 A unipolaire

NEMA L14-30P, L6-30P

CEI 309 - 30 A, 3 broches (2 P + T)

30 A bipolaire

NEMA L15-30P, L21-30P

CEI 309 - 30 A, 5 broches, (3 P + N + T)

30 A tripolaire

CS 8365 50 A tripolaire

CEI 309 - 60 A, 3 broches (2 P + T) 60 A unipolaire

CEI 309 - 60 A, 4 broches, (3 P + T),

5 broches (3 P + N + T)

60 A tripolaire

CEI 309 - 16 A, 3 broches (2 P + T) 16 A unipolaire

CEI 309 - 16 A, 5 broches, (3 P + N + T) 16 A tripolaire

CEI 309 - 32 A, 3 broches (2 P + T) 32 A unipolaire

CEI 309 - 32 A, 5 broches, (3 P + N + T) 32 A tripolaire

CEI 309 - 63 A, 3 broches (2 P + T) 63 A unipolaire

CEI 309 - 63 A, 5 broches, (3 P + N + T) 63 A tripolaire

DANGER

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ÉCLAIR D'ARC

ÉLECTRIQUE

• Certaines bornes de sortie sont sous tension lorsque le témoin est éteint.

• Débranchez le cordon d'alimentation de la PDU avant d'intervenir sur l'équipement

connecté ou sur le cordon d'alimentation lui-même.

• Utilisez toujours un détecteur de tension pour vérifier que l'alimentation est coupée.

Le non-respect de ces instructions entraînerait des blessures graves, voire

mortelles.

REMARQUE

RISQUE D'ENDOMMAGEMENT DE L'ÉQUIPEMENT

La température ambiante lors du fonctionnement dans un environnement fermé ou en

unité multi-rack peut être supérieure à la température ambiante de la pièce. Veillez à ce

que la température ambiante lors du fonctionnement de de votre environnement rack

n'excède pas la température ambiante de fonctionnement pour le PDU rack.

Le non-respect de ces instructions risque d'endommager l'équipement.

GEFAHR

STROMSCHLAG-, EXPLOSIONS- UND BOGENBLITZGEFAHR

• Die Rack-PDU ist für die Installation und den Betrieb durch einen Fachmann an

einem kontrollierten Ort mit beschränktem Zugang vorgesehen.

• 0U (senkrechte) Rack-Verteilerleisten (PDUs) müssen senkrecht in einem geeigneten

IT-Rack installiert werden.

• 1U und 2U (waagerechte) Rack-Verteilerleisten müssen in einer geeigneten IT-Rack-

Höheneinheit installiert werden.

• Die Rack-Verteilerleiste ist dafür vorgesehen, die Belegung des IT-Datencenters mit

Strom zu versorgen. Stecken Sie keine Verlängerungskabel oder

Mehrfachsteckdosen in die Steckdosen der Rack-Verteilerleiste.

• Hoher Leckstrom von angeschlossenen Lasten möglich. Wenn Gesamtleckstrom

3,5 mA übersteigt, legen Sie ein Erdungskabel von der Rack-Verteilerleiste

zusätzliche Masse (M5-Gewinde), um eine zuverlässige Boden in Ihrer Einrichtung

vor Erregung der Rack-Verteilerleiste.

• Die Rack-Verteilerleiste niemals mit fehlenden Abdeckungen benutzen.

• Keine zu wartenden Teile im Inneren. Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem

Fachpersonal.

• Verwenden Sie zur Montage der Halterungen und des Kabelführungszubehörs

ausschließlich das beiliegende Befestigungsmaterial.

• Ausschließlich in Innenräumen in trockener Umgebung verwenden.

Bei Nichtbeachtung dieser Vorschrift muss mit schweren, bisweilen auch

tödlichen Verletzungen gerechnet werden.

Rack-Verteilerleisten mit geschalteten Steckdosen schalten nur eine Leitung

der Rack-Verteilerleistensteckdose. Je nach eingangsseitiger Verkabelung

kann die nicht geschaltete Leitung der Steckdose immer noch unter Spannung

stehen, auch wenn die Steckdosen-LED aus ist.

Información relativa a la seguridad

Guardar estas instrucciones.

Esta Información relativa a la seguridad contiene

instrucciones importantes que deben seguirse durante la instalación y el

mantenimiento de los equipos Schneider Electric. Va dirigida a aquellos clientes

de Schneider Electric que necesitan configurar, instalar, reubicar o realizar el

mantenimiento de equipos Schneider Electric.

• Siga todos los códigos locales y nacionales al instalar la PDU de rack.

• Cuando no sea posible verificar la conexión a tierra, desconecte la PDU de

rack de la toma de corriente de la red eléctrica antes de conectar equipos a la

PDU de rack.

• Conecte el cable de alimentación de la PDU de rack en la toma de corriente

de la red eléctrica después de que se haya montado correctamente la PDU de

rack en el armario rack y se hayan realizado todas las conexiones de cargas y

señales.

• Asegúrese de que la toma de corriente de la red eléctrica y el cable de

alimentación de la PDU de rack están en buenas condiciones.

• No trabaje solo en condiciones de peligro.

• Una corriente fuerte por materiales conductores puede producir quemaduras

graves.

WARNHINWEIS

FEUERGEFAHR

• Das Equipment darf nur an eine gesondert abgesicherte Einzelsteckdose

angeschlossen werden. Der Nennwert der Sicherung oder des Sicherungsautomaten

muss denselben Nennstrom wie die Rack-Verteilerleiste haben.

• Der Stecker ist zugleich Abschaltvorrichtung der Rack-Verteilerleiste. Stellen Sie

sicher, dass die die Steckdose der Rack-Verteilerleiste sich in der Nähe der Rack-

Verteilerleiste befindet und gut zugänglich ist.

• Einige Modelle der Rack-Verteilerleiste werden mit IEC C14 oder C20 Gerätestecker

geliefert. Die Verwendung des passenden Netzkabels liegt in der Verantwortung des

Benutzers.

Bei Nichtbeachtung dieser Vorschrift kann es zu schweren, bisweilen auch

tödlichen Verletzungen kommen.

Rack-Verteilerleiste (PDU)

Eingangsstecker

Externer Sicherungsautomat/

Sicherung Nennstrom

C14 Eingangsstecker 10 A 1-polig

(15 A Nordamerika)

C20 Eingangsstecker 16 A 1-polig

(20A Nordamerika)

NEMA 5-15P 15 A 1-polig

NEMA 5-20P, L5-20P

IEC309-20A, 3-polig (2P+E)

20 A 1-polig

NEMA L6-20P 20 A 2-polig

NEMA L21-20P

IEC309-20A, 5-polig (3P+N+E)

20 A 3-polig

NEMA L5-30P 30 A 1-polig

NEMA L14-30P, L6-30P

IEC309-30A, 3-polig (2P+E)

30 A 2-polig

NEMA L15-30P, L21-30P

IEC309-30A, 5-polig (3P+N+E)

30 A 3-polig

CS 8365 50 A 3-polig

IEC309-60A, 3-polig (2P+E) 60A 1-polig

IEC309-60A, 4-polig (3P+E),

5-polig (3P+N+E)

60A 3-polig

IEC309-16A, 3-polig (2P+E) 16A 1-polig

IEC309-16A, 5-polig (3P+N+E) 16A 3-polig

IEC309-32A, 3-polig (2P+E) 32A 1-polig

IEC309-32A, 5-polig (3P+N+E) 32A 3-polig

IEC309-63A, 3-polig (2P+E) 63A 1-polig

IEC309-63A, 5-polig (3P+N+E) 63A 3-polig

GEFAHR

STROMSCHLAG-, EXPLOSIONS- UND BOGENBLITZGEFAHR

• Einige Steckdosenkontakte können auch dann unter Spannung stehen, wenn die LED

aus ist.

• Trennen Sie das Verbraucher-Netzkabel von diesem Produkt, bevor Sie

Wartungsarbeiten am Ausrüstung oder am Netzkabel durchführen.

• Verwenden Sie immer ein geeignetes Spannungsmessgerät, um sicherzustellen,

dass keine Spannung mehr anliegt.

Bei Nichtbeachtung dieser Vorschrift muss mit schweren, bisweilen auch

tödlichen Verletzungen gerechnet werden.

HINWEIS

GEFAHR VON GERÄTESCHÄDEN

Die Temperatur der Umgebung eines geschlossenen oder aus aus mehreren Einheiten

bestehenden Racks kann im Betrieb höher sein als die allgemeine Raumtemperatur.

Stellen Sie sicher, dass die Betriebstemperatur in der Umgebung Ihres Racks die

angegebene Umgebungstemperatur für den Betrieb der Rack-PDU nicht überschreitet.

Bei Nichtbeachtung dieser Vorschrift kann es zu Schäden an der Anlage

kommen.

PELIGRO

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN, O DESTELLO DE ARCO

• La rack PDU está destinada a su instalación y operación por personal formado en

una ubicación controlada con acceso restringido.

• Las PDU de rack 0U (vertical) han de instalarse verticalmente en un estante de TI

apropiado.

• Las PDU de rack 1U y 2U (horizontal) han de instalarse en un estante de TI con

espacio en U apropiado.

• La misión de la PDU de rack es proporcionar alimentación a las cargas de centros de

datos de TI apropiadas. No conecte a tierra ni a enchufes de alimentación las tomas

de la PDU de rack.

• Es posible una corriente de fuga elevada de las cargas conectadas. Si la corriente de

fuga total excede de 3,5 mA, conecte un cable de tierra del terminal de tierra

suplementario (rosca M5) de la PDU de rack a una conexión a tierra fiable de las

instalaciones antes de encender la PDU de rack.

• No haga funcionar la PDU de rack con las tapas quitadas.

• No hay piezas en su interior que puedan ser reparadas o mantenidas por el usuario.

Mande el servicio y mantenimiento a personal cualificado.

• Utilice únicamente la tornillería y piezas suministradas para fijar los accesorios de

montaje y de control de los cables.

• Utilizar solo en interiores en un lugar seco.

No seguir esas instrucciones resultará en lesiones graves o la muerte.

ADVERTENCIA

PELIGRO DE INCENDIO

• Este equipo debe conectarse a un circuito de dedicación exclusiva de una sola toma

de corriente protegido por un disyuntor o fusible con la misma corriente nominal que

la PDU de rack.

• El enchufe o toma de corriente sirve de elemento de desconexión de la PDU de rack.

Asegúrese de que la toma de corriente de la red eléctrica para la PDU de rack esté

cerca de la PDU de rack y fácilmente accesible.

• Algunos modelos de PDU de rack están provistos de tomas de corriente IEC C14 o

C20. El uso de un cable de alimentación adecuado es responsabilidad del usuario.

No seguir esas instrucciones puede resultar en lesiones graves o la muerte.

PDU de Rack Enchufe de entrada /

Toma de corriente

Disyuntor / Fusible externo

Corriente nominal máxima

Toma de corriente C14 Unipolar de 10 A

(Norteamérica, 15 A)

Toma de corriente C20 Unipolar de 16 A

(Norteamérica, 20 A)

NEMA 5-15P Unipolar de 15 A

NEMA 5-20P, L5-20P

IEC309-20A, de 3 clavijas (2P+T)

Unipolar de 20 A

NEMA L6-20P Bipolar de 20 A

NEMA L21-20P

IEC309-20A, de 5 clavijas (3P+N+T)

Tripolar de 20 A

NEMA L5-30P Unipolar de 30 A

NEMA L14-30P, L6-30P

IEC309-30A, de 3 clavijas (2P+T)

Bipolar de 30 A

NEMA L15-30P, L21-30P

IEC309-30A, de 5 clavijas (3P+N+T)

Tripolar de 30 A

CS 8365 Tripolar de 50 A

IEC309-60A, de 3 clavijas (2P+T) Unipolar de 60 A

IEC309-60A, de 4 clavijas (3P+T),

de 5 clavijas (3P+N+T)

Tripolar de 60 A

IEC309-16A, de 3 clavijas (2P+T) Unipolar de 16 A

IEC309-16A, de 5 clavijas (3P+N+T) Tripolar de 16 A

IEC309-32A, de 3 clavijas (2P+T) Unipolar de 32 A

IEC309-32A, de 5 clavijas (3P+N+T) Tripolar de 32 A

IEC309-63A, de 3 clavijas (2P+T) Unipolar de 63 A

IEC309-63A, de 5 clavijas (3P+N+T) Tripolar de 63 A

990-3433G

Las PDU de rack con tomas de corriente con conmutador solo conmutan un

polo de la toma de corriente. Dependiendo de la configuración del cableado de

entrada, el terminal no conmutado de la toma de corriente puede tener voltaje

aunque el LED de la toma de corriente esté apagado.

Informazioni sulla sicurezza

Conservare le presenti istruzioni.

Le presenti Informazioni sulla sicurezza

contengono importanti istruzioni da seguire durante le operazioni di

installazione e manutenzione delle apparecchiature Schneider Electric.

Servono ai clienti Schneider Electric che desiderano configurare, installare,

spostare o eseguire la manutenzione delle apparecchiature.

• Seguire tutte le normative locali e nazionali durante l’installazione dell’unità

PDU in rack.

• Quando non è possibile verificare la messa a terra, scollegare l’unità PDU in

rack dalla presa di alimentazione elettrica prima di collegarla ad altre

apparecchiature.

• Collegare il cavo di alimentazione dell’unità PDU in rack alla presa elettrica

solo dopo aver correttamente montato l’unità PDU in rack nell’armadietto ed

aver effettuato tutti i collegamenti di carico e segnalazione.

• Accertarsi che sia la presa elettrica, sia la spina e il cavo di alimentazione

dell’unità PDU in rack siano integri e funzionanti.

• Non lavorare da soli o in condizioni di pericolo.

• Un’elevata corrente che attraversa materiali conduttori può provocare gravi

ustioni.

Le unità PDU in rack con uscite commutate commutano solo un polo dell’uscita

dell’unità. In base alla configurazione del cablaggio di ingresso, nel terminale

non commutato dell’uscita può essere presente tensione quando il LED è

spento.

Ᏻ඲࡟㛵ࡍࡿ᝟ሗ

ࡇࡢㄝ󰩣᭩ࡣಖ⟶ࡋ࡚࠾࠸࡚ࡃࡔࡉ࠸ .

ࡇࡢࠕᏳ඲࡟㛵ࡍࡿ᝟ሗ࡛ࠖࡣ Schneider

Electric ᶵჾࡢᤣ௜࡜ಖᏲ࡛ཝᏲࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸㔜せ࡞ᡭ㡰ࢆㄝ󰩣ࡋ࡚࠸

ࡲࡍࠋSchneider Electric ᶵჾࡢタᐃࠊྲྀ௜ࠊ⛣ືࠊࡲࡓࡣಖᏲ࡟㝿ࡋ࣮ࣘ

ࢨ࣮ࡢⓙᵝ࡟ཧ↷ࡋ࡚࠸ࡓࡔࡃࡇ࡜ࢆ┠ⓗ࡜ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ

PELIGRO

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN, O DESTELLO DE ARCO

• Algunos terminales de salida tienen voltaje aunque el LED esté apagado.

• Desconecte el cable de alimentación de carga de este producto antes de realizar

tareas de reparación o mantenimiento en los equipos de carga o el cable de

alimentación.

• Utilice siempre un dispositivo de detección de voltaje con unas especificaciones

nominales correctas para confirmar que la alimentación está desactivada.

No seguir esas instrucciones resultará en lesiones graves o la muerte.

AVISO

PELIGRO DE DAÑOS EN EL EQUIPO

La temperatura ambiente de funcionamiento de un entorno con armarios de varias

unidades puede ser mayor que la temperatura ambiente de la sala. Asegúrese de que

la temperatura ambiente de funcionamiento del entorno de sus armarios no excede la

temperatura ambiente de funcionamiento especificada para la PDU montada en

estante.

No seguir estas instrucciones puede causar daños en el equipo.

PERICOLO

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONI O ARCHI ELETTRICI

• L'unità PDU in rack è destinata a essere installata e gestita da personale competente

in un ambiente controllato e ad accesso limitato.

• Le unità Rack PDU di tipo 0U (verticali) devono essere installate in verticale in un rack

IT adeguato.

• Le unità Rack PDU di tipo 1U e 2U (orizzontali) devono essere installate in uno spazio

a U, su un rack IT adeguato.

• L'unità Rack PDU è destinata ad alimentare carichi adeguati in un data center. Non

collegare prese multiple o adattatori alle uscite delle unità Rack PDU.

• È possibile che dai carichi collegati si verifichi una dispersione di corrente elevata. Se

la corrente di dispersione totale supera i 3,5 mA, prima di fornire il flusso di energia

elettrica all’unità PDU in rack, collegare un filo di messa a terra dalla messa a terra

aggiuntiva dell’unità PDU in rack (filettatura M5) a una connessione di messa a terra

affidabile dell’edificio.

• Non attivare l’unità PDU in rack se priva delle coperture.

• All’interno non sono contenute parti riparabili dall’utente. Per le riparazioni rivolgersi al

personale qualificato.

• Per l’installazione degli accessori di collegamento, montaggio e controllo dei cavi,

utilizzare solo gli elementi di montaggio forniti.

• Utilizzare solo in ambienti chiusi e asciutti.

Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe provocare lesioni gravi o

mortali.

AVVERTENZA

PERICOLO DI INCENDIO

• Questa apparecchiatura deve essere collegata a un circuito dedicato a uscita singola,

protetta da un interruttore automatico o un fusibile con lo stesso valore di corrente

dell’unità.

• Per scollegare l’unità è sufficiente staccare la spina o l’ingresso. Accertarsi che la

presa elettrica destinata all’unità PDU in rack sia vicina all’unità e facilmente

accessibile.

• Alcuni modelli di unità PDU in rack vengono consegnati con ingressi IEC C14 o C20.

È responsabilità dell’utente utilizzare il cavo di alimentazione più appropriato.

Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe provocare lesioni gravi o

mortali.

Spina / Ingresso

PDU in rack

Valore nominale massimo

interruttore automatico / fusibile esterno

Ingresso C14 10 A a 1 polo

(15 A Nord America)

Ingresso C20 16 A a 1 polo

(20 A Nord America)

NEMA 5-15P 15 A a 1 polo

NEMA 5-20P, L5-20P

IEC309-20A, 3 pin (2P+G)

20 A a 1 polo

NEMA L6-20P 20 A a 2 poli

NEMA L21-20P

IEC309-20A, 5 pin (3P+N+G)

20 A a 3 poli

NEMA L5-30P 30 A a 1 poli

NEMA L14-30P, L6-30P

IEC309-30A, 3 pin (2P+G)

30 A a 2 poli

NEMA L15-30P, L21-30P

IEC309-30A, 5 pin (3P+N+G)

30 A a 3 poli

CS 8365 50 A a 3 poli

IEC309-60A, 3 pin (2P+G) 60 A a 1 polo

IEC309-60A, 4 pin (3P+G),

5 pin (3P+N+G)

60 A a 3 poli

IEC309-16A, 3 pin (2P+G) 16 A a 1 polo

IEC309-16A, 5 pin (3P+N+G) 16 A a 3 poli

IEC309-32A, 3 pin (2P+G) 32 A a 1 polo

IEC309-32A, 5 pin (3P+N+G) 32 A a 3 poli

IEC309-63A, 3 pin (2P+G) 63 A a 1 polo

IEC309-63A, 5 pin (3P+N+G) 63 A a 3 poli

PERICOLO

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONI O ARCHI ELETTRICI

• In alcuni terminali di uscita può essere presente tensione quando il LED è spento.

• Prima di eseguire la manutenzione del dispositivo di carico o del cavo di

alimentazione, scollegare la potenza di carico dal prodotto.

• Per confermare l’assenza di alimentazione, utilizzare sempre un dispositivo di

rilevazione della tensione nominale effettiva.

Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe provocare lesioni gravi o

mortali.

AVVISO

RISCHIO DI DANNI ALLE APPARECCHIATURE

In un ambiente rack chiuso o multiunità, la temperatura ambiente di esercizio può

essere superiore alla temperatura ambiente della stanza. Verificare che la temperatura

di ambiente di esercizio non superi il valore di temperatura nominale delle PDU in rack.

Se si trascurano queste istruzioni, le apparecchiature possono subire danni.

• Rack-Mount PDU ࡢྲྀ௜ࡣࠊᙜヱᆅᇦ࠾ࡼࡧᅜࡢࡍ࡭࡚ࡢつ᱁࡟‽ࡌ࡚⾜ࡗ

࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

• ᥋ᆅࡢ᳨ドࢆ⾜࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠸ሙྜࡣࠊRack-Mount PDU ࡟ᶵჾࢆ᥋⥆ࡍ

ࡿ๓࡟ࠊRack-Mount PDU ࢆၟ⏝㟁※ࡢࢥࣥࢭࣥࢺ࠿ࡽྲྀࡾእࡋ࡚ࡃࡔࡉ

࠸ࠋ

• Rack-Mount PDU ࡢ㟁※ࢥ࣮ࢻࢆၟ⏝㟁※ࢥࣥࢭࣥࢺ࡟ྲྀࡾ௜ࡅࡿ๓࡟ࠊ

Rack-Mount PDU ࢆࣛࢵࢡ࡟㐺ษ࡟ྲྀࡾ௜ࡅ࡚ࠊ㈇Ⲵ࡜ಙྕࡢ᥋⥆ࢆ⾜࠸ࡲ

ࡍࠋ

• ၟ⏝㟁※ࡢࢥࣥࢭࣥࢺ࡜ Rack-Mount PDU ࡢ㟁※ࢥ࣮ࢻࡀࡋࡗ࠿ࡾ࡜᥋⥆ࡉ

ࢀ࡚Ᏻ඲࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆ☜ㄆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

• ୍ே࡛సᴗࢆ⾜ࢃ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋࡲࡓࠊ༴㝤ࡀ࠶ࡿ≧ἣ࡛సᴗࢆ⾜ࢃ࡞࠸

࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

• 㧗㟁ὶࡀᑟ㟁≀ࢆ㏻㐣ࡍࡿ࡜ࠊⓎ⇕࡟ࡼࡾ㔜࠸ࡸࡅ࡝ࢆ㈇࠺ᜍࢀࡀ࠶ࡾࡲ

ࡍࠋ

ษࡾ᭰࠼ࢥࣥࢭࣥࢺ௜ࡁ Rack-Mount PDU ࡛ࡣࠊRack-Mount PDU ࢥࣥࢭࣥ

ࢺࡢ 1 ᴟࡢࡳࢆษࡾ᭰࠼ࡲࡍࠋධຊ㓄⥺ᵓᡂ࡟ࡼࡗ࡚ࡣࠊࢥࣥࢭࣥࢺࡢษࡾ᭰

࠼࡞ࡋࡢ➃Ꮚࡣࠊࢥࣥࢭࣥࢺࡢ LED ࡀ࢜ࣇࡢ࡜ࡁ࡟ࡶ㟁ᅽࡀ࠶ࡿሙྜࡀ࠶ࡾ

ࡲࡍࠋ

ᆹޘؑ᚟

࿕ழ؍㇑䈤᰾ҖǄ .

ᵜ “ ᆹޘؑ᚟ ” ᴹ൘ᆹ㻵઼㔤ᣔ APC 䇮༷䗷〻ѝ享䚥ᆸ

Ⲵ䟽㾱䈤᰾Ǆᵜ᡻޼䘲⭘Ҿ Schneider Electric ᇒᡧ䇮㖞ǃᆹ㻵ǃᩜ䘀ᡆ㔤ᣔ

Schneider Electric 䇮༷Ǆ

• ᆹ㻵ᵪ󰶇 PDU ᰦˈ䈧䚥ᆸᖃൠ઼ഭᇦⲴᡰᴹ⌅㿴Ǆ

• ൘ᰐ⌅⺞䇔ᱟ᧕ൠᰦˈ൘ᵪ󰶇 PDU 䘎᧕䇮༷ࡽˈ䈧Ӿᐲ⭥⭥Ⓚᨂᓗᯝᔰᵪ

󰶇 PDUǄ

• ᵪ󰶇 PDU 䘲ᖃᆹ㻵ࡠᵪ󰶇ᔿᵪḌˈфᆼᡀҶᡰᴹ䍏䖭઼ؑ䘎᧕ˈ൘ᐲ⭥

⭥Ⓚᨂᓗˈ䘎᧕ᵪ󰶇 PDU Ⲵ⭥Ⓚ㓯Ǆ

• ⺞؍ᐲ⭥⭥Ⓚᨂᓗ઼ᵪ󰶇 PDU ⭥Ⓚ㓯઼ᨂཤ⣦ߥ㢟ྭǄ

• 䈧⤜㠚֌ъˈӖнᗇ൘ড䲙ᶑԦл֌ъǄ

• 儈⭥⍱䙊䗷ሬ⭥ᶀᯉՊᕅ䎧ѕ䟽✗ՔǄ

༴㝤

ឤ㟁ࠊ⇿Ⓨࠊࡲࡓࡣ࢔࣮ࢡࣇࣛࢵࢩࣗࡢ༴㝤ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ

• Rack PDU ࡣࠊ࢔ࢡࢭࢫᶒࡀไ㝈ࡉࢀࡓ≧ែ࡟࠾࠸࡚ࠊ⟶⌮ࡉࢀࡓሙᡤෆࡢ⇍⦎⪅

࡟ࡼࡗ࡚タ⨨ࡉࢀࠊ᧯సࡉࢀࡿࡇ࡜ࡀពᅗࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ

•0U㸦ᆶ┤㸧Rack PDU ࡣࠊᑐ㇟࡜࡞ࡿ IT ࣛࢵࢡ࡟ᆶ┤࡟ྲྀࡾ௜ࡅࡲࡍࠋ

•1U࠾ࡼࡧ 2U㸦Ỉᖹ㸧Rack PDU ࡣࠊᑐ㇟࡜࡞ࡿ IT ࣛࢵࢡࡢ U ࢫ࣮࣌ࢫ࡟ྲྀࡾ௜ࡅ

ࡲࡍࠋ

• Rack PDU ࡣࠊᑐ㇟࡜࡞ࡿ IT ࢹ࣮ࢱࢭࣥࢱ࣮࡟㟁ຊࢆ౪⤥ࡍࡿࡇ࡜ࢆ┠ⓗ࡜ࡋ࡚࠸

ࡲࡍࠋ㟁※ࢱࢵࣉࡲࡓࡣ㟁※ࢱࢵࣉࢆ Rack PDU ࡢࢥࣥࢭࣥࢺ࡟ᕪࡋ㎸ࡲ࡞࠸࡛ࡃ

ࡔࡉ࠸ࠋ

• ྲྀࡾ௜ࡅࡽࢀࡓ㈇Ⲵᶵჾ࠿ࡽࠊ㧗㟁ὶࡀ₃㟁ࡍࡿሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ₃㟁ὶࡢྜィࡀ

3.5mA ࢆ㉸࠼ࡿሙྜࡣࠊRack-Mount PDU ࡟㟁※ࢆᢞධࡍࡿ๓࡟ࠊRack-Mount

PDU ࡢ⿵ຓ᥋ᆅ㸦M5 ࢿࢪ㸧ࢆ᪋タෆࡢಙ㢗ᛶࡢ㧗࠸᥋ᆅ࡟᥋⥆ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

• Rack-Mount PDU ࡢ࢝ࣂ࣮ࢆྲྀࡾእࡋ࡚౑⏝ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

• ෆ㒊࡟ࡣ࣮ࣘࢨ࣮ࡀྲྀࡾ᭰࠼ྍ⬟࡞㒊ရࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ㈨᱁ࢆᣢࡘᢏ⾡⪅࡟ಟ⌮ࢆ

౫㢗ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

• ྲྀ௜ / ᅛᐃࡸࢣ࣮ࣈࣝ⟶⌮࡟ࡣ௜ᒓࡢ㔠ල㢮ࡢࡳ౑⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

• ᐊෆࡢࠊప‵࡞⎔ቃ࡛౑⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

ࡇࢀࡽࡢᣦ♧ᡭ㡰࡟ᚑࢃ࡞࠸ሙྜࠊேయࡢ㔜኱࡞ᦆയࡲࡓࡣṚஸ࡟ࡘ࡞ࡀࡾࡲࡍࠋ

㆙࿌

ⅆẼὀព

• ᮏᶵჾࡣࠊRack-Mount PDU ࡜ྠ➼ࡢ㟁ὶᐃ᱁ࢆࡶࡘࢧ࣮࢟ࢵࢺࣈ࣮ࣞ࢝ࡲࡓࡣ

ࣄ࣮ࣗࢬ࡟ࡼࡗ࡚ಖㆤࡉࢀࡓᑓ⏝ࡢ㟁※ᅇ㊰࡟᥋⥆ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

• ࣉࣛࢢࢆᕪ㎸ཱྀ࠿ࡽᢤࡃࡇ࡜࡟ࡼࡾࠊRack-Mount PDU ࢆ㟁※࠿ࡽษ᩿ࡍࡿࡇ࡜ࡀ

࡛ࡁࡲࡍࠋࡍࡄ࡟ᡭࡀᒆࡃࠊRack-Mount PDU ࡢ㏆ࡃࡢࢥࣥࢭࣥࢺ࡟ࣉࣛࢢࢆྲྀࡾ

௜ࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

• Rack-Mount PDU ࡢ୍㒊ࡢࣔࢹ࡛ࣝࡣ IEC C14 ࡲࡓࡣ C20 ࢥࣥࢭࣥࢺࢆ౑⏝ࡋࡲ

ࡍࠋ࣮ࣘࢨ࣮ࡢ㈐௵࡟ᇶ࡙࠸࡚ࠊ㐺ษ࡞㟁※ࢥ࣮ࢻࢆ౑⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

ࡇࢀࡽࡢᣦ♧ᡭ㡰࡟ᚑࢃ࡞࠸ሙྜࠊேయࡢ㔜኱࡞ᦆയࡲࡓࡣṚஸ࡟ࡘ࡞ࡀࡿ࠾ࡑࢀࡀ

࠶ࡾࡲࡍࠋ

Rack-Mount PDU

ᕪ㎸ࣉࣛࢢ / ᕪ㎸ཱྀ

እ㒊ࢧ࣮࢟ࢵࢺࣈ࣮ࣞ࢝ / ࣄ࣮ࣗࢬ

᭱኱ᐃ᱁

C14 ᕪ㎸ཱྀ 10 A 1 ᴟ

㸦໭⡿㸸15 A㸧

C20 ᕪ㎸ཱྀ 16 A 1 ᴟ

㸦໭⡿㸸20A㸧

NEMA 5-15P

15 A 1 ᴟ

NEMA 5-20PࠊL5-20P

IEC309-20Aࠊ3 ࣆࣥ㸦2 ࣆࣥ + ᥋ᆅ㸧

20 A 1 ᴟ

NEMA L6-20P

20 A 2 ᴟ

NEMA L21-20P

IEC309-20Aࠊ5 ࣆࣥ

㸦3 ࣆࣥ + ࢽ࣮ࣗࢺࣛࣝ + ᥋ᆅ㸧

20 A 3 ᴟ

NEMA L5-30P

30 A 1 ᴟ

NEMA L14-30PࠊL6-30P

IEC309-30Aࠊ3 ࣆࣥ㸦2 ࣆࣥ + ᥋ᆅ㸧

30 A 2 ᴟ

NEMA L15-30PࠊL21-30P

IEC309-30Aࠊ5 ࣆࣥ

㸦3 ࣆࣥ + ࢽ࣮ࣗࢺࣛࣝ + ᥋ᆅ㸧

30 A 3 ᴟ

CS 8365

50 A 3 ᴟ

IEC309-60Aࠊ3 ࣆࣥ㸦2 ࣆࣥ + ᥋ᆅ㸧 60A 1 ᴟ

IEC309-60Aࠊ4 ࣆࣥ㸦3 ࣆࣥ + ᥋ᆅ㸧ࠊ

5 ࣆࣥ㸦3 ࣆࣥ + ࢽ࣮ࣗࢺࣛࣝ + ᥋ᆅ㸧

60A 3 ᴟ

IEC309-16A

ࠊ3 ࣆࣥ㸦2 ࣆࣥ + ᥋ᆅ㸧 16A 1 ᴟ

IEC309-16Aࠊ5 ࣆࣥ

㸦3 ࣆࣥ + ࢽ࣮ࣗࢺࣛࣝ + ᥋ᆅ㸧

16A 3 ᴟ

IEC309-32Aࠊ3 ࣆࣥ㸦2 ࣆࣥ + ᥋ᆅ㸧 32A 1 ᴟ

IEC309-32Aࠊ5 ࣆࣥ

㸦3 ࣆࣥ + ࢽ࣮ࣗࢺࣛࣝ + ᥋ᆅ㸧

32A 3 ᴟ

IEC309-63Aࠊ3 ࣆࣥ㸦2 ࣆࣥ + ᥋ᆅ㸧 63A 1 ᴟ

IEC309-63Aࠊ5 ࣆࣥ

㸦3 ࣆࣥ + ࢽ࣮ࣗࢺࣛࣝ + ᥋ᆅ㸧

63A 3 ᴟ

༴㝤

ឤ㟁ࠊ⇿Ⓨࠊࡲࡓࡣ࢔࣮ࢡࣇࣛࢵࢩࣗࡢ༴㝤ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ

• ࢥࣥࢭࣥࢺ➃Ꮚࡢ୍㒊ࡣࠊLED ࡀ࢜ࣇࡢሙྜ࡛ࡶ㟁ᅽࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ

• ㈇Ⲵᶵჾࡲࡓࡣ㟁※ࢥ࣮ࢻࡢಟ⌮ࢆ⾜࠺๓࡟ࠊᮏ〇ရ࠿ࡽ㟁※ࢥ࣮ࢻࢆྲྀࡾእࡋ࡚

ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

• ᚲࡎ㐺ษ࡞ᐃ᱁ࡢ㟁ᅽឤ▱⿦⨨ࢆ౑⏝ࡋ࡚ࠊ㟁※ࡀ࢜ࣇ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆ☜ㄆࡋ࡚ࡃࡔ

ࡉ࠸ࠋ

ࡇࢀࡽࡢᣦ♧ᡭ㡰࡟ᚑࢃ࡞࠸ሙྜࠊேయࡢ㔜኱࡞ᦆയࡲࡓࡣṚஸ࡟ࡘ࡞ࡀࡾࡲࡍࠋ

ὀព

ᶵჾࡢᦆയࡢ༴㝤

ࢡ࣮ࣟࢬࢻࡲࡓࡣ࣐ࣝࢳࣘࢽࢵࢺࣛࢵࢡࡢ⎔ቃ࡛ࡢ࿘ᅖືస ᗘࡣࠊ㒊ᒇࡢ࿘ᅖ ᗘ

ࡼࡾࡶ㧗࠸ሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࣛࢵࢡ⎔ቃࡢ࿘ᅖືస ᗘࡀࠊRack PDU ࡢᐃ᱁࿘ᅖື

స ᗘࢆ㉸࠼࡞࠸ࡼ࠺࡟ὀពࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

ࡇࢀࡽࡢᣦ♧ᡭ㡰࡟ᚑࢃ࡞࠸ሙྜࠊᶵჾࡢᦆയ࡟ࡘ࡞ࡀࡿ࠾ࡑࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ

ড䲙

䀖⭥ǃ⠶⛨ᡆ⭥ᕗ䰚ݹⲴড䲙

• ᵪ󰶇 PDU ᰘ൘⭡ᢰᵟӪઈ൘䇯䰞䲀Ⲵ᧗ս㖞䘋㹼ᆹ㻵઼󰪞֌Ǆ

•0U˄඲ⴤ˅ᵪ󰶇 PDU ሶ඲ⴤᆹ㻵൘䘲Ⲵ IT ᵪ󰶇ѝǄ

•1U ઼ 2U ˄≤ᒣ˅ᵪ󰶇 PDU ሶᆹ㻵൘䘲Ⲵ IT ᵪ󰶇 U オ䰤ѝǄ

• ᵪ󰶇 PDU ᰘ൘Ѫ䘲ᖃⲴ IT ᮠᦞѝᗳ䍏䖭׋⭥Ǆ䈧ሶ䝽⭥ⴈᡆ⭥Ⓚ࠶᧕ཤᨂޕᵪ󰶇

PDU ᨂᓗǄ

• 䘎᧕Ⲵ䍏䖭㜭⋴┿ࠪ儈⭥⍱Ǆྲ󰵭ᙫⲴ⋴┿⭥⍱ሶ䎵ࠪ 3.5 mAˈ᧕䙊ᵪ󰶇 PDU

ࡽˈሶаṩ᧕ൠ㓯Ӿᵪ󰶇 PDU 䖵ࣙ᧕ൠ ˄M5 㷪㓩˅䘎᧕ࡠ䇮ᯭѝⲴ䶐᧕ൠǄ

• ྲ󰵭ⴆᶯ᣶䲔ˈ䈧󰪞֌ᵪ󰶇 PDUǄ

• ޵䜘⋑ᴹ⭘ᡧԕỰ؞Ⲵ䴦ԦǄ䈧ᆹᧂާᴹ䍴শⲴӪઈ䘋㹼Ự؞Ǆ

• 䘎᧕പᇊ઼⭥㔶᧗ࡦ䱴Ԧᰦˈ㜭֯⭘ᡁԜᨀ׋ⲴಘԦǄ

• 㜭൘ᇔ޵Ⲵᒢ⠕ս㖞֯⭘Ǆ

ࡉˈ㜭ሬ㠤↫ӑᡆѕ䟽ՔǄ

䆖

䎧⚛ড䲙

• 䈕䇮༷ᓄᖃ䘎᧕ࡠঅаᨂᓗⲴу⭘⭥䐟ˈᒦ࡙⭘ާᴹоᵪ󰶇 PDU ⴨⭥⍱ㅹ㓗Ⲵᯝ䐟

ಘᡆ؍䲙э࣐ԕ؍ᣔǄ

• ᨂཤᡆᕅޕ㓯⭘֌ᵪ󰶇 PDU Ⲵᯝ䐟ಘǄ⺞؍ᵪ󰶇 PDU Ⲵᐲ⭥⭥Ⓚᨂᓗ䶐䘁ᵪ󰶇

PDUˈфᇩ᱃᧕䘁Ǆ

• аӋරⲴᵪ󰶇 PDU ᨀ׋ᴹ IEC C14 ᡆ C20 ᕅޕ㓯Ǆ⭘ᡧᓄ䍏䍓֯⭘䘲Ⲵ⭥Ⓚ

㓯Ǆ

ࡉˈ㜭ሬ㠤↫ӑᡆѕ䟽ՔǄ

ާᴹᔰޣᔿᕅࠪ㓯Ⲵᵪ󰶇 PDU 㜭ᔰޣᵪ󰶇 PDU ᕅࠪ㓯ⲴаᶱǄṩᦞ䗃ޕᐳ

㓯䝽㖞ˈᕅࠪ㓯 LED ➴⚝ᰦˈᵚޣ䰝Ⲵᕅࠪ㓯ㄟᆀӽᑖᴹ⭥঻Ǆ

Thông Tin An Toàn

Lѭu các hѭӟng dүn này.

Thông Tin An Toàn này chӭa các hѭӟng dүn quan trӑng

cҫn phҧi tuân thӫ trong khi lҳp ÿһt và bҧo trì thiӃt bӏ Schneider Electric. Nó dành

cho các khách hàng Schneider Electric lҳp ÿһt, cài ÿһt, di chuyӇn, hoһc bҧo trì thiӃt

bӏ Schneider Electric.

•Tuân thӫ tҩt cҧ các quy ÿӏnh cӫa ÿӏa phѭѫng và quӕc gia khi lҳp ÿһt Thanh

PDU.

• Khi không thӇ kiӇm tra tiӃp ÿҩt, tháo ÿiӋn Thanh PDU tӯ ә cҳm nguӗn trѭӟc

khi ÿҩu nӕi thiӃt bӏ vӟi Thanh PDU.

•Nӕi dây nguӗn Thanh PDU vӟi ә cҳm nguӗn sau khi Thanh PDU ÿѭӧc lҳp mӝt

cách phù hӧp vào tӫ rack và tҩt cҧ các ÿҩu nӕi phө tҧi và tín hiӋu ÿã ÿѭӧc

thӵc hi

Ӌn.

• Ĉҧm bҧo rҵng ә cҳm ÿiӋn nguӗn và dây nguӗn và ÿҫu cҳm Thanh PDU vүn

còn tӕt.

• Không làm viӋc mӝt mình hoһc trong ÿiӅu kiӋn nguy hiӇm.

•Dòng ÿiӋn cao qua các vұt liӋu dүn ÿiӋn có thӇ gây bӓng nһng.

Các Thanh PDU có các ә cҳm có công tҳc chӍ ÿóng mӣ mӝt cӵc cӫa ә cҳm ÿó

cӫa thanh PDU. Phù thuӝc vào cҩu hình dây ÿҫu vào, thiӃ

t bӏ ÿҫu cuӕi không có

công tҳc cӫa ә cҳm có thӇ có ÿiӋn áp khi ÿèn LED cӫa ә cҳm tҳt.

ᵪ󰶇 PDU

䗃ޕᨂཤ / ᕅޕ㓯

ཆ䜘ᯝ䐟ಘ / ؍䲙э

ᴰབྷ仍ᇊ٬

C14 ᕅޕ㓯 10 A 1- ᶱ

(15 A 㖾 )

C20 ᕅޕ㓯 16 A 1- ᶱ

(20A 㖾 )

NEMA 5-15P

15 A 1- ᶱ

NEMA 5-20P, L5-20P

IEC309-20Aˈ 3 ᕅ㝊 (2P+G)

20 A 1- ᶱ

NEMA L6-20P

20 A 2- ᶱ

NEMA L21-20P

IEC309-20Aˈ 5 ᕅ㝊 ˄3P+N+G˅

20 A 3- ᶱ

NEMA L5-30P

30 A 1- ᶱ

NEMA L14-30Pˈ L6-30P

IEC309-30Aˈ 3 ᕅ㝊 (2P+G)

30 A 2- ᶱ

NEMA L15-30Pˈ L21-30P

IEC309-30Aˈ 5 ᕅ㝊 ˄3P+N+G˅

30 A 3- ᶱ

CS 8365

50 A 3- ᶱ

IEC309-60Aˈ 3 ᕅ㝊 (2P+G) 60A 1- ᶱ

IEC309-60Aˈ 4 ᕅ㝊 ˄3P+G˅ˈ

5 ᕅ㝊 ˄3P+N+G˅

60A 3- ᶱ

IEC309-16Aˈ 3 ᕅ㝊 (2P+G) 16A 1- ᶱ

IEC309-16Aˈ 5 ᕅ㝊 ˄3P+N+G˅ 16A 3- ᶱ

IEC309-32Aˈ 3 ᕅ㝊 (2P+G) 32A 1- ᶱ

IEC309-32Aˈ 5 ᕅ㝊 ˄3P+N+G˅ 32A 3- ᶱ

IEC309-63Aˈ

3 ᕅ㝊 (2P+G) 63A 1- ᶱ

IEC309-63Aˈ 5 ᕅ㝊 ˄3P+N+G˅ 63A 3- ᶱ

ড䲙

䀖⭥ǃ⠶⛨ᡆ⭥ᕗ䰚ݹⲴড䲙

•LED ➴⚝ᰦˈаӋᕅࠪ㓯ㄟᆀᑖᴹ⭥঻Ǆ

• Ự؞䍏䖭䇮༷ᡆ⭥Ⓚ㓯ࡽˈӾ䈕ӗ૱ᯝᔰ䍏䖭⭥Ⓚ㓯Ǆ

• 䈧࣑ᗵ֯⭘ާᴹ䘲仍ᇊ⭥঻ⲴՐᝏ䇮༷ˈ⺞䇔⭥Ⓚᐢ㓿ޣ䰝Ǆ

ࡉˈ㜭ሬ㠤↫ӑᡆѕ䟽ՔǄ

䈧⌘᜿ʽ

䇮༷ᦏൿড䲙

ሱ䰝ᵪ󰶇ᡆཊঅݳᵪ󰶇޵ˈ⧟ຳᐕ֌⑙ᓖ㜭∄ᇔ⑙儈Ǆ䈧⺞؍ᵪ󰶇޵⧟ຳᐕ֌⑙ᓖн

䎵䗷ᵪ󰶇䝽⭥অݳ ˄Rack PDU˅Ⲵ仍ᇊᐕ֌⑙ᓖǄ

㤕н䚥ᆸ䘉Ӌ䈤᰾ˈ㜭ሬ㠤䇮༷ᦏൿǄ

NGUY HIӆM

NGUY CѪ ĈIӊN GIҰT, NӘ, HOҺC HӖ QUANG

• Ә cҳm PDU ÿѭӧc chӍ ÿӏnh lҳp ÿһt và sӱ dөng bӣi ngѭӡi có kinh nghiӋm và trong khu

vӵc ÿѭӧc kiӇm soát và hҥn chӃ tiӃp cұn.

• Ә ĈiӋn Rack PDU 0U (dӑc) phҧi ÿѭӧc lҳp dӑc trong giá ÿӥ IT thích hӧp.

• Ә ĈiӋn Rack PDU 1U và 2U (ngang) phҧi ÿѭӧc lҳp trong khoҧng chӳ U cӫa giá ÿӥ IT

thích hӧp.

•

Ә ĈiӋn Rack PDU dùng ÿӇ cҩp nguӗn cho các tҧi trӑng trung tâm dӳ liӋu IT thích

hӧp. Không cҳm các ә cҳm nӕi dài hoһc ә cҳm chia vào các ÿҫu ra cӫa ә ÿiӋn Rack

PDU.

•Có thӇ có dòng ÿiӋn rò cao tӯ các phӫ tҧi ÿѭӧc ÿҩu vào. NӃu tәng dòng rò vѭӧt quá

3,5mA, hãy ÿҩu mӝt dây ÿҩt tӯ ÿҫu tiӃp ÿҩt bә sung cӫa Thanh PDU (dây M5) tӟi mӝt

ÿiӇm tiӃp ÿҩ

t tin cұy trong thiӃt bӏ cӫa bҥn trѭӟc khi cҳm ÿiӋn cho Thanh PDU.

• Không vұn hành Thanh PDU nӃu không có nҳp.

• Không có bӝ phұn nào mà ngѭӡi sӱ dөng có thӇ bҧo trì. Hãy ÿӇ viӋc bҧo trì cho các

nhân viên có trình ÿӝ.

•ChӍ sӱ dөng phҫn cӭng ÿã ÿѭӧc cung cҩp ÿӇ ÿҩu các phө kiӋn lҳp ráp và kiӇm soát

cáp.

•ChӍ sӱ dөng trong nhà ӣ vӏ trí khô ráo.

Không tuân thӫ các hѭӟng dүn này sӁ dү

n ÿӃn tӱ vong hoһc bӏ thѭѫng nһng.

CҦNH BÁO

NGUY CѪ CHÁY

•Cҫn ÿҩu nӕi thiӃt bӏ này ÿӃn mӝt mҥch chuyên dөng ә cҳm ÿѫn ÿѭӧc bҧo vӋ bӣi mӝt

cái ngҳt mҥch hoһc cҫu chì cùng loҥi nhѭ Thanh PDU.

• Ĉҫu cҳm hay ÿҫu vào ÿóng vai trò là thiӃt bӏ ngҳt cho Thanh PDU. Ĉҧm bҧo rҵng ә

cҳm nguӗn cho Thanh PDU gҫn Thanh PDU và có thӇ sҹn sàng tiӃp cұn.

•Mӝt sӕ kiӇu Thanh PDU ÿѭӧc cung cҩp vӟ

i các ÿҫu vào IEC C14 hoһc C20. Sӱ dөng

dây nguӗn phù hӧp là trách nhiӋm cӫa ngѭӡi sӱ dөng.

Không tuân thӫ các hѭӟng dүn này sӁ dүn ÿӃn tӱ vong hoһc bӏ thѭѫng nһng.

Thanh PDU

Ĉҫu Cҳm / Ĉҫu Vào

Cái Ngҳt / Cҫu ChӍ Ngoài

Loҥi tӕi ÿa

Ĉҫu vào C14 10 A 1-cӵc

(15 A Bҳc Mӻ)

Ĉҫu vào C20 16 A 1-cӵc

(20 A Bҳc Mӻ)

NEMA 5-15P 15 A 1-cӵc

NEMA 5-20P, L5-20P

IEC309-20A, 3-chân (2P+G)

20 A 1-cӵc

NEMA L6-20P 20 A 2-cӵc

NEMA L21-20P

IEC309-20A, 5-chân (3P+N+G)

20 A 3-cӵc

NEMA L5-30P 30 A 1-cӵc

NEMA L14-30P, L6-30P

IEC309-30A, 3-chân (2P+G)

30 A 2-cӵc

NEMA L15-30P, L21-30P

IEC309-30A, 5-chân (3P+N+G)

30 A 3-cӵc

CS 8365 50 A 3-cӵc

IEC309-60A, 3-chân (2P+G) 60A 1-cӵc

IEC309-60A, 4-chân (3P+G),

5-chân (3P+N+G)

60A 3-cӵc

IEC309-16A, 3-chân (2P+G) 16A 1-cӵc

IEC309-16A, 5-chân (3P+N+G) 16A 3-cӵc

IEC309-32A, 3-chân (2P+G) 32A 1-cӵc

IEC309-32A, 5-chân (3P+N+G) 32A 3-cӵc

IEC309-63A, 3-chân (2P+G) 63A 1-cӵc

IEC309-63A, 5-chân (3P+N+G) 63A 3-cӵc

NGUY HIӆM

NGUY CѪ ĈIӊN GIҰT, NӘ, HOҺC HӖ QUANG

•Mӝt sӕ thiӃt bӏ ÿҫu cuӕi ә cҳm có ÿiӋn áp khi ÿèn LED tҳt.

• Tháo dây nguӗn phө tҧi tӯ sҧn phҭm này trѭӟc khi bҧo trì thiӃt bӏ phө tҧi hay dây

nguӗn.

• Luôn sӱ dөng thiӃt bӏ cҧm biӃn ÿiӋn áp loҥi phù hӧp ÿӇ xác nhұn nguӗn tҳt.

Không tuân thӫ các hѭӟ

ng dүn này sӁ dүn ÿӃn tӱ vong hoһc bӏ thѭѫng nһng.

LU Ý

NGUY HIӆM GÂY THIӊT HҤI CHO THIӂT Bӎ

NhiӋt ÿӝ vұn hành xung quanh cӫa môi trѭӡng tӫ kín hoһc nhiӅu tӫ có thӇ lӟn hѫn nhiӋt

ÿӝ môi trѭӡng cӫa phòng. Ĉҧm bҧo nhiӋt ÿӝ vұn hành xung quanh cӫa môi trѭӡng tӫ

rack cӫa bҥn không vѭӧt quá nhiӋt ÿӝ hoҥt ÿӝng môi trѭӡng xung quanh danh ÿӏnh cho

Rack PDU.

Không tuân theo các hѭӟng dүn này có thӇ dүn ÿӃn hѭ hӓng thiӃt bӏ.

Produktspezifikationen

Marke:	Schneider
Kategorie:	Anbaustein
Modell:	APF8000
Produktfarbe:	Blue, Green, Grey, Orange, Purple, Red, White, Yellow
AC Eingangsfrequenz:	50 - 60 Hz
Betriebstemperatur:	-5 - 45 °C
Relative Luftfeuchtigkeit in Betrieb:	5 - 95 %
Temperaturbereich bei Lagerung:	-25 - 65 °C
Gewährleistungsfrist:	2 Jahr(e)