Sogo SS-3940 Bedienungsanleitung
Sogo
Küchenwaage
SS-3940
Lies die bedienungsanleitung für Sogo SS-3940 (8 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Küchenwaage. Dieses Handbuch wurde von 4 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.8 Sterne aus 2.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Sogo SS-3940 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage
Seite 1/8
Precaución: lea y conserve estas importantes instrucciones
Caution: please read and preserve these important instructions
ref. SS-3940
manual de instrucciones / instructions for use
mode d’emploi / manual de instruçoes
Balanza de Cocina Electrónica / Electronic Kitchen Scale
Balance de Cuisine Électronique / Escala Eletrônica da Cozinha
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
1
Manual de Instrucciones
ESPECIFICACIONES
• Equipado con una alta precisión “marca de
calibre” del sensor y de la CPU de alta capacidad
para garantizar la exactitud de pesaje.
• Capacidad:2g-3000g
• Apagadoautomático
• Indicadordesobrecarga
• Indicadordebateríabaja
• CeroyfunciónTara
PARÁMETROS TÉCNICOS
• Capacidad:2g-3000g
• Mostrarvalornumérico:1g
• Batería:2x1,5VAAA/LR03(no
suministrado)
• Mostrar en uso: Pantalla LCD con luz de
fondo
FUNCIÓN DE LAS TECLAS
• Tecla ON / OFF:
Encendido,Apagado,
•
Teclado UNIDAD:cambiodeunidad(g/lb/oz/kg)
FUNCIONAMIENTO
• Saque la báscula de su embalaje, y abrir
la tapa de la batería, instale las pilas en el
compartimiento.
• Coloquelabalanzasobreunamesaplana,y
asegúresedequeesrme.
PROCEDIMIENTO DE PESAJE
• Pulselateclade“ON/OFF”paraencender.
“0.00”enlapantalladespuésde2segundos.
• Cuando se presiona la tecla de “UNIDAD”,
puedecambiarlaunidaddemedidaala“g”,
“Oz”,“kg”,“libra”.
• Coloque el recipiente en la plataforma, la
pantallaLCDmostraráelpeso.
FUNCIÓN DE TARA
LaTaramideelpesodelrecipiente.Lafunción
detarapermitequelabásculasólomarqueel
pesodelcontenidoylapantallamostrarásólo
el peso neto del objeto a pesar.
El proceso consiste en poner el contenedor
vacíoenelquesequierepesaralgúncontenido
o algún conjunto de diferentes contenidos
en la placa base de medición de la balanza
digital(porejemplo,paramedirlosdiferentes
ingredientesparahacerpasteles–laharina,
azúcar,chocolateetc).Acontinuación,pulse
el botón de tara para hacer que el peso del
recipientevacíoquedeacero.
Acontinuación,pulserepetidamenteelbotón
de tara, lo que le permite medir muchos de
los ingredientes en el mismo recipiente (por
ejemplo harina,la tara, el azúcar,la tara, el
chocolate,latara,etc.)UnavezquelaTara
seestablece(serestaráelpesodelrecipiente
vacío),entoncescadavezquemidadiferentes
ingredientes en el recipiente de la lectura del
peso muestra el peso neto. Esta es una
característica maravillosa y conveniente.
También le permite recuperar el peso bruto
(elpesototal,incluidoelrecipiente+pesode
los ingredientes) en cualquier momento con
sólo pulsar un botón.
INFORMACIÓN DE ERROR EN LA
PANTALLA
• Cuandolabásculaseencuentrasobrecargada,
el“EEEE”apareceráenlapantalla.
• Cuando la pantalla muestre “ ”, que
signicaquehayunaescasezdeenergía,por
favor, cambie las pilas tan pronto como sea
posible.
USO E INSTALACIÓN DE LAS PILAS
• Utilice2x1,5VAAA/LR03.
• Cuando cambie las pilas, por favor, abra la
tapadelabateríaenlaparteposterior,poner
pila AAA/LR03, cierre la tapa de las pilas
rmemente
CONSEJOS PARA EL USO Y CUIDADO
• Siemprecoloquelabalanzasobreunamesa
limpia y plana.
• El peso máx. de la báscula puede ser de
3000g(3kg).
• Para asegurar la vida de la báscula, no
pongalabásculabajocondicioneshúmedas,
calientesyfrías.
• Elproductoesunaparatoelectrónicodealta
precisión de pesaje. Por lo tanto no deje caer
la báscula de lo contrario se puede dañar
fácilmente.
• Si la supercie de la báscula está sucia,
limpiar la balanza con un paño suave, no
utiliceningúndetergentequímicoynopermita
queentreaguadentrodelabáscula.
• Si el resultado no está correcto, por favor
consulteacercadesilasbateríasestánbien
y el punto de contacto correcto. Cambie por
baterías nuevas si se usan durante mucho
tiempo,yvuelvaaintentarlo.
• Porfavor,notirelaspilasenlabasuranormal.
Las baterías deben desecharse de acuerdo
con las regulaciones gubernamentales.
Estemanualdeinstruccionestambiénsepuededescargardesdenuestrapáginaweb
www.sogo.es
español english français portuguese
Estimadocliente,Porfavor,leacuidadosamenteestemanual.
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
2
Thisinstructionmanualcanalsobedownloadedfromourwebpagewww.sogo.es
español français portuguese english
Instructions for use
DearCustomer,Pleasereadthisinstructionmanualcarefully.
SPECIFICATIONS
• Equipped with a high precision “stain-gauge”
sensor and high capability CPU to ensure the
weighingaccuracy.
• Capacity:2g-3000g
• Autopoweroff
• Overloadindicator
• Batterylowindicator
• ZeroandTarefunctions
TECHNICAL PARAMETERS
• Capacity:2g-3000g
• Shownumericalvalue:1g
• Battery:2x1.5VAAA/LR03(notsupplied)
• Displayusage:LCDDisplaywithbacklight
KEY FUNCTION
• Poweron,PoweroffON/OFF key:
• UNITkey:Unitchange(g/lb/oz/kg)
OPERATION
• Take out thescale,and openup the battery
cover, install the batteries into the battery
compartment.
• Putthescaleonaattable,andensureitis
steady.
WEIGHING PROCEDURE
• Pressthekeyof“ON/OFF”topoweron.“0.00”
appearsonthedisplayafter2seconds.
• Whenyou pressthe keyof “UNIT”, you can
changeunitofmeasurementto“g”,“oz”,”kg”,
”lb”.
• Put the container on the platform, the LCD
screenwillshowtheweightofcontainer.
TARE FUNCTION
Tareismeasuringtheweightofthecontainer.
Thetarefunctionallowsthescaletosubtract
theweightofthecontainerandreportonlythe
netweightoftheobjectbeingmeasured.
Theprocessistoputtheemptycontainerin
which you want to measure some content
or some different set of contents on to the
base measuring plate of the digital scale .(
forexample,tomeasuredifferentingredients
formakingcake–our,sugar,chocolateetc).
Thenpresstarebuttontomaketheweightof
the empty container to zero.
Then repeatedly press the tare button,
allowing you to measure many ingredients
in the same bowl (e.g. measure our, tare,
measure sugar, tare, measure chocolate,
tare,etc.).OnceTareisset(emptycontainer
weight is subtracted) then each time you
measure different ingredients in the container
theweightreadingshowsthenetweightonly.
This is a wonderful and convenient feature.
It also allows you to recall thegross weight
(the total weight including the container +
ingredientsweight)atanytimewithapressof
a button.
ERROR DISPLAY INFORMATION
• When the scale is over loaded, the “EEEE”
willappearonthedisplay.
• Whenthescreenshows“ ”,itmeans
thatthereisapowershortage,pleasechange
the batteries as soon as possible.
USING AND INSTALLING THE BATTERIES
• Use2x1.5VAAA/LR03batteries.
• Whenyouchangethebatteries,pleaseopen
thebatterycoverontheback,putAAA/LR03
battery in the battery case, then close the
battery cover tight.
ADVICE FOR USE AND CARE
• Always put the scale on a clean and at
table.
• The max. weight the scale can handle is
3000g(3kgs).
• Toensurethelifeofthescale,donotputthe
scaleunderwet,hot&coldconditions.
• The product is a high precision electronic
weighing apparatus. Therefore do not drop
otherwisethescalecanbeeasilydamaged.
• Ifthescalesurfaceis dirty,pleasecleanthe
scalewithsoftcloth,donotuseanychemical
detergentanddon’tallowwatertogetinside
the scale.
• Iftheresultappearsimproperly,pleasecheck
aboutwhetherthebatteriesandthetouching
pointcontactwell.Replacewithnewbatteries
ifusedforalongtimealready,thentryagain.
• Pleasedonotdisposeofbatteriesasnormal
rubbish. Batteries should be disposed off
according to Government regulations.
Produktspezifikationen
| Marke: | Sogo |
| Kategorie: | Küchenwaage |
| Modell: | SS-3940 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Sogo SS-3940 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Küchenwaage Sogo
25 Juli 2025
24 Juli 2025
24 Juli 2025
24 Juli 2025
24 Juli 2025
24 Juli 2025
24 Juli 2025
24 Juli 2025
24 Juli 2025
24 Juli 2025
Bedienungsanleitung Küchenwaage
- Ernesto
- Kuechenprofi
- Nevir
- Weinberger
- Ritter
- Breville
- Maxwell
- Ventus
- Hama
- Aurora
- Hitachi
- Taylor
- ADE
- Unold
- Ellrona
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
25 Juli 2025
24 Juli 2025
24 Juli 2025
24 Juli 2025
24 Juli 2025
21 Juli 2025
20 Juli 2025
20 Juli 2025
20 Juli 2025
20 Juli 2025