Sommer GIGAcom Bedienungsanleitung

Sommer Nicht kategorisiert GIGAcom

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Sommer GIGAcom (2 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 4 Personen hilfreich und wurde von 2.5 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

80 mm

6 mm

48mm

28 mm

50 mm

147 mm

44 mm

30 mm

GIGAcom_46879V000-052024-0-DRE-Rev-D

Modus

Forutsetning

- GIGAcom er slått på.

- Ønsket kommando er innlært på den riktige mottakeren.

- Batteriet i GIGAcom er ikke tomt.

Velge dør/kommando

1. Angi nummeret på ønsket dør på tallblokken.

- E8B<0=;4664A8==<4A4==B8l4A4CC4A7E4A0=3A4

blinker LED 2 rødt og innleggingen avbrytes.

2. -4;6^=B:4C:9^A4A4C=8=6E43TCAH::4?T:=0??4=4g

4;;4Ah

LED 1 lyser oransje ved sending.

LED 1 lyser grønt. (På SOMloq2)

Døren beveger seg.

Lagre favoritter

E8B4=3^A14C94=4BB?4B84;C>5C4:0=34==4;06A4BB><

en favoritt. Man trenger ikke velge favoritter fra tallblokken

når man skal betjene dem.

1. Trykk knappen ( ) lenger enn 5 sekunder for å starte M

lagringsprosessen

LED 1 lyser grønt i 10 sekunder.

-Følgende trinn må utføres i løpet av 10 sekunder.

2. Angi nummeret på døren som skal lagres som favoritt

på tallblokken.

LED 2 lyser grønt.

3. Trykk kort på knappen .(M)

LED 1 lyser rødt i 2 sekunder og LED 2 lyser

samtidig oransje i 2 sekunder.

Favoritten er nå lagret.

Slette favoritter

1. Trykk knappen lenger enn 10 sekunder.(M)

LED 1 blinker grønt.

2. Slipp knappen .(M)

3. Trykk kort på knappen .(M)

LED 1 lyser rødt i 2 sekunder og LED 2 lyser

samtidig oransje i 2 sekunder.

Favoritten er nå slettet.

Skifte batteri

E8B10CC4A84C70A<8=8<D<B;038=61;8=:4A#A^3C=TA

man sender en kommando.

1. Trekk av skruedekslet (3)

2. Skru ut skruen (4).

3. Drei rundt GIGAcom og skruen på undersiden (5)

faller ut.

4. #^5C>??D=34A34;4=0E7DB4C

5. Bytt batteriet (6).

Sammenmontering skjer i motsatt rekkefølge av

montering.

Forenklet samsvarserklæring

4AE434A:;UA4A*&$$)=CA841BD=3D=:C427=8:

GmbH at radioanleggstypen GIGAcom er i samsvar

med kravene i direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige

C4:BC4=8,B0<BE0AB4A:;UA8=64=j==4A3D?T5^;64=34

internettadresse:

www.sommer.eu/mrl

Skroting

Følg respektive nasjonale forskrifter.

GIGAcom

Artikelnr. 4038V000

Technische Daten

Funkfrequenz $ I*&$;>@

$ I*&$;>@

+4<?4A0CDA14A4827 -20 °C …+55 °C

D=:14547;4 D=:14547;4

)4827F48C4 50 m

*27DCI0AC IP 64

1<4BBD=64=47SDB4 147 x 44 x 30 mm

4F827C 180g inkl. Batterien

Batterie Typ CR123A (3V)

Einsatzgebiet / Verwendungszweck

• D=:54ABC4D4AD=6<8C4547;4=5bA34=8=3DBCA84;;4=

4A4827

• =BC4D4D=6E>=18BID+>A4=14834j=84AC]l=4=

B27;84O4=4547;4+>A

• 4486=4C5bA384D=:BHBC4<4*><;>@)>;;8=62>34D=3

SOMloq2.

Sicherheitshinweise

• Diese Anleitung muss von der Person die die

D=:54A=BC4D4AD=614CA481C>34AF0AC4C64;4B4=

E4ABC0=34=D=314027C4CF4A34=

• 0=3B4=34A0DO4A70;134A)4827F48C4E>="8=34A=>34A

+84A4=0D514F07A4=

• 0=3B4=34A=827C0=&AC4=<8C38A4:C4A

*>==4=48=BCA07;D=614CA4814=

• 0=3B4=34ABC018;;064A= 4AD=C4A50;;4=:0==ID

4B27S386D=64=>34AE4AA8=64AC4A)4827F48C45b7A4=

• 454:C44ASC4=DA3DA2748=4=E>< 4ABC4;;4A

0DC>A8B84AC4=027<0==A4?0A84A4=;0BB4=

• Die Fernsteuerung von Anlagen mit Unfallrisiko darf nur

14838A4:C4<*827C:>=C0:C4A5>;64=

• /D<B8274A4=4CA841<bBB4=384]AC;8275bA384B4

=;06464;C4=34=*8274A748CB14BC8<<D=64=48=6470;C4=

F4A34=DB:D=5CID<B8274A4=4CA8414AC48;4=I

-D=34AD5B64=>BB4=B2705C4=>34A8=0=34A4=

*C00C4=E4A6;482710A48=A827CD=64=

• 4A4CA4814A64=84OC:48=4A;48*27DCIE>A*C]AD=64=

3DA270=34A44A=<4;340=;064=>34A4ASC4I

D=:0=;064=384>A3=D=6B64<SO8<6;48274=

A4@D4=I14A482714CA8414=F4A34=

• 84B4B'A>3D:C4=C7S;C0CC4A84=.4==3840CC4A84

E4AB27;D2:CF8A3:]==4=8==4A70;1E>==DAIF48

*CD=34=B27F4A48==4A4-4A1A4==D=64=0D5CA4C4=384

ID<+>345b7A4=

• %4D4D=3641A0D27C40CC4A84=E>="8=34A=54A=70;C4=

• .4==30B47SDB4=827CB8274AB27;84OC34=

0=3B4=34A=827C14=DCI4=D=3D=1438=6CE>="8=34A=

54A=70;C4=

• .4==384$]6;827:48C14BC47C30BB48=40CC4A84

E4AB27;D2:CFDA34>34AB8278=48=4A0=34A4=

"]A?4A]l=D=614j=34CD=E4AIb6;827<438I8=8B274 8;54

8==B?AD27=47<4=

• G?;>B8>=B64507A3DA2750;B274=0CC4A84CH?.4==384

0CC4A843DA2748=4=50;B274=0CC4A84CH?4AB4CICF8A3

14BC47C3844507A48=4AG?;>B8>=

• 0CC4A84=827C]l=4==827C=027;034==827C8=">=C0:C

<8C.0BB4A4D4A>34A7>74=+4<?4A0CDA4=1A8=64=

• 0CC4A844=CB?A4274=334A6b;C864=#S=34AE>AB27A85C4=

entsorgen.

• 844A=BC4D4AD=6E>=4ASC4=D=3=;064=<8C

4A7]7C4<,=50;;A8B8:>I"A0=0=;064=8BCE4A1>C4=

• 844A=BC4D4AD=68BC=DA5bA4ASC4D=3=;064=

ID;SBB8614834=4=48=4D=:C8>=BBC]AD=68<*4=34A

>34A34<D=:4<?5S=64A:48=44507A5bA'4AB>=4=

+84A4>34A*0274=4A681C>34A384B4B)8B8:>3DA27

0=34A4*8274A748CB48=A827CD=64=0164342:C8BC

Bestimmungsgemäße Verwendung

• 844A=BC4D4AD=6E>=4ASC4=D=3=;064=<8C

4A7]7C4<,=50;;A8B8:>I"A0=0=;064=8BCE4A1>C4=

• 844A=BC4D4AD=68BC=DA5bA4ASC4D=3=;064=

ID;SBB8614834=4=48=4D=:C8>=BBC]AD=68<*4=34A

>34A34<D=:4<?5S=64A:48=44507A5bA'4AB>=4=

+84A4>34A*0274=4A681C>34A384B4B)8B8:>3DA27

0=34A4*8274A748CB48=A827CD=64=0164342:C8BC

Anzeige und Tastenerklärung

Optische Anzeige

LED 1 • (1) #4D274C:DAI>A0=64FS7A4=348=

D=:14547;64B4=34CF8A3

• #4D27C4C5bA*4:D=346Ab=F4==

48=4)b2:<4;3D=6E>=48=4<*&$;>@

D=:4<?5S=64A4A70;C4=FDA34

LED 2 • (2) #4D27C4C148<DBFS7;4=48=4B+>A4B

30B48=4=34A*?48274A?;SCI414;46C

6Ab=

• #4D27C4C148<DBFS7;4=48=4B+>A4B

30B48=4=34A*?48274A?;SCI4

14;46C>A0=64

• ;8=:C148<-4ABD2748=4==827C

6b;C864=3A48BC4;;864=*?48274A?;0CI

0=IDFS7;4=A>C

Tasten

/8l4A= Zur Eingabe der Nummer des

64Fb=B27C4=+>A4B

ESC /DA">AA4:CDA48=4A50;B274=8=6014

M*?48274AC0BC4

i 4;4D27CD=648=B270;C4=

g 07AC0BC4f,e

h 07AC0BC4fe

Einschalten

48DB;8454AD=68BC30B!2><0DB64B270;C4CB<DBB

E>A34A4ABC4=!=14CA841=07<448=64B270;C4CF4A34=

1. Taste (M3Ab2:4=D=3643Ab2:C70;C4=

LED 2 blinkt orange.

%027*4:D=34=;4D27C4C#A>CD=3#

orange auf.

8=C4A6AD=314;4D27CD=6F8A348=64B270;C4C

An Empfänger einlernen

HINWEIS !

Um die Benutzung des GIGAcom so einfach und

angenehm wie möglich zu machen, sollte unbedingt

"/2$%#!&1#14#/"#+"00"'#01#F(,+0#.2#+1

$C/,/2+""'#01#G(,+0#.2#+1$C/,/

verwendet wird.

84A827C864->A6474=BF48B4D<34=D=:4<?5S=64A

in den Einlernmodus zu versetzten und die jeweilige

)40:C8>=34A#0<<?5S=64A8=34=E4AB278434=4=

'70B4=34B8=;4A=?A>I4BB4B<DBB34A=;48CD=634B

<?5S=64AB1IF34B=CA8414B4=C=><<4=F4A34=

1. <?5S=64A8=34=8=;4A=<>3DB5bA34j=84AC,/,

versetzen.

2. N14A34=/8l4A=1;>2:0<!2><34=64Fb=B27C4=

ID:b=5C864=*?48274A?;0CI0DBFS7;4=

#;4D27C4C14834A8=601448=4A/07;E>=

6Ab=

#;4D27C4C14834A8=601448=4A/07;E>=

99 orange.

3. 4Fb=B27C4)827CD=6BC0BC43Ab2:4=

-F$C/,/

-G$C/,/

#;4D27C4C>A0=64

Aus Empfänger löschen

84A827C864->A6474=BF48B4D<34=D=:4<?5S=64A8=

34=#]B27<>3DBIDE4AB4CIC4=D=338494F48;864)40:C8>=

34A#0<<?5S=64A8=34=E4AB278434=4='70B4=

34B#]B27?A>I4BB4B<DBB34A=;48CD=634B<?5S=64AB

bzw. des Antriebes entnommen werden.

1. <?5S=64A8=34=#]B27<>3DBE4AB4CI4=

2. N14A34=/8l4A=1;>2:0<!2><34=64Fb=B27C4=

ID;]B274=34=*?48274A?;0CI0DBFS7;4=

#;4D27C4C14834A8=601448=4A/07;E>=

6Ab=

#;4D27C4C14834A8=601448=4A/07;E>=

99 orange.

3. /D;]B274=34)827CD=6BC0BC43Ab2:4=

-F$C/,/

-G$C/,/

#;4D27C4C>A0=64

Hintergrundbeleuchtung einschalten

1. +0BC4i:DAI3Ab2:4=

- 8=C4A6AD=314;4D27CD=6;4D27C4C5bA20

10 Sekunden.

- %0274CSC86D=634A*4=34C0BC44A;8B27C384

8=C4A6AD=314;4D27CD=6B>5>AC

HINWEIS !

Wenn noch keine Favoriten abgespeichert sind und

723,/(#'+#'I#/+101# #1<1'%142/"#4'/""'#

#)#2!&12+%2!&"2/!&01#+"/2!(2$F,"#/G

für ca. 10 Sekunden aktiviert.

Betrieb

Voraussetzungen

!2><8BC48=64B270;C4C

4Fb=B27C4AD=:14547;8BC0D534=A827C864=

<?5S=64A48=64;4A=C

0CC4A8434B!2><8BC=827C;44A

Tor / Befehl auswählen

1. %D<<4A34B64Fb=B27C4=+>A4Bb14A34=/8l4A=1;>2:

eingeben.

- .4A34=78=C4A48=0=34A<47A0;B/8l4A=

48=646414=1;8=:C#A>CD=33848=6014F8A3

D=C4A1A>274=

2. 4Fb=B27C407ACA827CD=63DA27Ab2:4=34A+0BC4g

>34Ah0DBFS7;4=

#;4D27C4C148*4=34=>A0=64

#;4D27C4C6Ab=48*&$;>@

+>AB4CICB8278=4F46D=6

Favorit abspeichern

.4==48=+>A14B>=34AB7SDj614CSC86CF8A3:0==384B4B

0;B0E>A8C0164B?48274ACF4A34=0E>A8C4=<bBB4=E>A

34A4CSC86D=6=827Cb14A34=/8l4A=1;>2:0=64FS7;C

werden.

1. Taste (M;S=64A0;B*4:D=34=3Ab2:4=D<34=

*?48274AE>A60=648=ID;48C4=

#;4D27C4C5bA*4:D=34=6Ab=

-Die folgenden Schritte müssen innerhalb des

0#(C+"'%#+#'1$#+01#/0"2/!&%#$C&/1

werden.

2. %D<<4A34B+>A4B30B0;B0E>A8C0164B?48274AC

F4A34=B>;;b14A34=/8l4A=1;>2:48=6414=

#;4D27C4C6Ab=

3. Taste (M):DAI3Ab2:4=

#;4D27C4C5bA*4:D=34=A>CD=3#

;4D27C4CI48C6;48275bA*4:D=34=>A0=64

0E>A8C8BC64B?48274AC

Favorit löschen

1. Taste (M) ;S=64A0;B*4:D=34=3Ab2:4=

#1;8=:C6Ab=

2. Taste loslassen.(M)

3. Taste (M):DAI3Ab2:4=

#;4D27C4C5bA*4:D=34=A>CD=3#

;4D27C4CI48C6;48275bA*4:D=34=>A0=64

0E>A8C8BC64;]B27C

Batterie wechseln

.4==384#03D=634A0CC4A8448=4==843A864=*C0=3

4AA4827C70C1;8=:C#148<*4=34=48=4B4547;BA>C

1. *27A0D14=01342:D=601I8474=

2. *27A0D1474A0DB3A474=

3. !2><D<3A474=D=3384D=C4A4=*27A0D14=

414=50;;B74A0DB3A474=

4. 47SDB4D=C4AC48;017414=

5. 0CC4A840DBC0DB274=

4A/DB0<<4=10D4A5>;6C8=D<64:47AC4A)4874=5>;64

Vereinfachte Konformitätserklärung

84A<8C4A:;SAC384*&$$)=CA841BD=3D=:C427=8:

<1 30BB34AD=:0=;064=CH?!2><34A

)827C;8=84,4=CB?A827C4AE>;;BCS=3864+4GC

34A,">=5>A<8CSCB4A:;SAD=68BCD=C4A34A5>;64=34=

!=C4A=4C03A4BB4E4A5b610A

www.som4.me/mrl

Entsorgung

8494F48;864=#S=34AE>AB27A85C4=14027C4=

GIGAcom

Article no. 4038V000

Technical data

Radio frequency $ I*&$;>@

868.95 MHz (SOMloq2)

Temperature range -20 °C …+55 °C

Radio commands 200 radio commands

Range 50 m

IP code IP 64

8<4=B8>=B7>DB8=6 147 x 44 x 30 mm

.4867C 180g incl. batteries

Battery CR123A (3V)

Area for use / purpose

• )038>A4<>C42>=CA>;F8C7A038>2><<0=3B5>A

industrial applications.

• >=CA>;D?C>60C4BF8C734j=43>?4=2;>B4

2 commands/gate).

• Suitable for Somloq Rollingcode and SOMloq2 radio

systems.

Safety instructions

• +74B48=BCAD2C8>=B<DBC14A403D=34ABC>>30=3

2><?;843F8C71H?4AB>=BF7>DB4>A?4A5>A<

<08=C4=0=24>=C74A038>A4<>C42>=CA>;

• ;F0HBBC>A4C7470=374;3CA0=B<8CC4A>DC>5A4027>5

278;3A4=>A0=8<0;B

• >=>CDB4C7470=374;3CA0=B<8CC4A8=;>20C8>=B

4G?>B43C>38A42CBD=;867C

• *C>A4C7470=374;3CA0=B<8CC4A8=0BC01;4<0==4A

50;;8=63>F=2>D;330<064C74D=8C>AA43D248CBA0=64

• 0E450D;CH34E824BA4?08A431H0C427=8280=0DC7>A8B43

1HC74<0=D502CDA4A

• *HBC4<BC70C?>B40=022834=CA8B:B7>D;3=>C14

>?4A0C431HA4<>C42>=CA>;D=;4BBC742><?;4C4A0=64

>5<>E4<4=C>5C74BHBC4<8BE8B81;4C>C74DB4A

• +74;>20;B054CHA46D;0C8>=B5>AC74BHBC4<<DBC14

>1B4AE43C>4=BDA4B054>?4A0C8>=>A8=5>A<0C8>=>=

B054>?4A0C8>=B4446-0=34<?;>H4AdB;8018;8CH

8=BDA0=240BB>280C8>=B>AB8<8;0A>A60=8B0C8>=B8=>C74A

countries.)

• +74DB4A8B=>C?A>C42C430608=BC8=C4A54A4=2420DB43

1H>C74AC4;42><<D=820C8>=B4@D8?<4=C>A34E824B46

F8A4;4BBBHBC4<BF78270A4148=6>?4A0C432>AA42C;H8=

C74B0<45A4@D4=2HA0=64

• +78B?A>3D2C2>=C08=B10CC4A84B!5C74B410CC4A84B0A4

BF0;;>F43B4A8>DB8=C4A=0;1DA=B20=>22DAF8C78=>=;H

CF>7>DAB0=3BD271DA=B0A450C0;

• "44?=4F0=3DB4310CC4A84B>DC>5A40275>A278;3A4=

• !5C747>DB8=63>4B=>C2;>B4B42DA4;H3>=>CDB4C74

70=374;3CA0=B<8CC4A0=3<0:4BDA48C8B8=0224BB81;4

C>278;3A4=

• *44:<43820;74;?8<<4380C4;H85C74A48B0270=24C70C

010CC4AH70B144=BF0;;>F43>A8=B4AC438=C>0=H>C74A

>A8j24

• )8B:>54G?;>B8>=C7A>D67DB4>58=2>AA42C10CC4AH

+74A48B0A8B:>54G?;>B8>=85010CC4AH8BA4?;0243F8C70

10CC4AH>5C74FA>=6CH?4

• >=>C>?4=>AA4270A64C7410CC4AH>A0;;>F8CC>2><4

8=C>2>=C02CF8C7F0C4AjA4>A7867C4<?4A0CDA4B

• 8B?>B4>5C7410CC4AH022>A38=6C>;>20;;H0??;8201;4

regulations.

• )4<>C42>=CA>;>534E824B0=3BHBC4<BF8C78=2A40B43

022834=CA8B:467>8BCB8B?A>7818C43

• +74A4<>C42>=CA>;<0H>=;H14DB435>A34E824B0=3

BHBC4<B8=F7827A038>8=C4A54A4=248=C74CA0=B<8CC4A

>AA038>A4248E4AF8;;=>C4=30=64A?4>?;40=8<0;B>A

>1942CB>AC74A8B:8BA43D2431H>C74AB054CH34E824B

Intended use

• )4<>C42>=CA>;>534E824B0=3BHBC4<BF8C78=2A40B43

022834=CA8B:467>8BCB8B?A>7818C43

• +74A4<>C42>=CA>;<DBC>=;H14DB435>A34E824B0=3

BHBC4<B8=F7827A038>8=C4A54A4=248=C74CA0=B<8CC4A

>AA4248E4AF8;;=>C4=30=64A?4>?;40=8<0;B>A>1942CB

>AC74A8B:8BA43D2431H>C74AB054CH34E824B

Display and button explanation

Optical display

LED 1 • (1) A84kH;867CB>A0=64F74=0A038>

command is sent

• #867CB6A44=5>AB42>=3850A4B?>=B4

5A><0*&$;>@A038>A4248E4A70B144=

received

LED 2 • (2) #867CB6A44=85060C40;;>20C43C>>=4>5

memory slots 0 - 9 is selected

• #867CB>A0=6485060C40;;>20C43C>>=4>5

memory slots 10 - 99 is selected

• ;0B74BA43850=0CC4<?C8B<034C>B4;42C

0=8=E0;83C7A443868C<4<>AHB;>C

Buttons

Numbers 0 - 9 >A8=?DC>5C74=D<14A>5C74A4@D8A43

gate

ESC For correction of an incorrect input

M Memory button

i *F8C27>=;867C8=6

g"OPEN" button

h"CLOSE" button

Switch on

+74!2><8B38B01;43>=34;8E4AH!C<DBC144=01;43

before initial commissioning.

1. ).'A4BB0=37>;31DCC>=M

#k0B74B>A0=64

5C4AB42>=3B#;867CBA430=3#;867CB

orange.

02:;867C8=68BBF8C2743>=

Programming to transmitter

NOTE!

To ensure that using the GIGAcom is as simple and

!,+3#+'#+10-,00' )#)460+,1#1&11&#F 211,+

'0!,+0'01#+1)620#"$,/+"1&#G 211,+'020#"

for DOWN.

*44C748=BCAD2C8>=B5>AC74A4248E4A>AC74>?4A0C>A5>A

C742>AA42C?A>243DA45>AB4CC8=6C74A038>A4248E4A8=

?A>6A0<<8=6<>340=3C742>AA42CA4B?>=B4>5C74#

>=C74A4248E4A0CC74E0A8>DB?70B4B>5C74?A>6A0<<8=6

process.

1. *4CC8=6A4248E4AC>?A>6A0<<8=6<>345>A34j=4,'

0=3&.%

2. *4;42CC74A4@D8A435DCDA4<4<>AHB;>CF8C7C74:4H?03

>=C74!2><

#;867CB6A44=3DA8=68=?DC>50=D<14A

from 0 - 9.

#;867CB>A0=643DA8=68=?DC>50=D<14A

from 10 - 99.

3. 'A4BBC7434B8A4338A42C8>=1DCC>=

-F$,/%1#

-G$,/%1#

#;867CB>A0=64

Deleting from the receiver

*44C748=BCAD2C8>=B5>AC74A4248E4A>AC74>?4A0C>A5>AC74

2>AA42C?A>243DA45>AB4CC8=6C74A038>A4248E4A8=34;4C4

<>340=3C74A4B?>=B4>5C74#0CC74E0A8>DB?70B4B

>5C7434;4C4?A>24BB

1. Set receiver in delete mode.

2. *4;42CC74<4<>AHB;>CC70C8BC>1434;4C43F8C7C74

:4H?03>=C74!2><

#;867CB6A44=3DA8=68=?DC>50=D<14A

from 0 - 9.

#;867CB>A0=643DA8=68=?DC>50=D<14A

from 10 - 99.

3. 'A4BBC7438A42C8>=1DCC>=C70C8BC>1434;4C43

-F$,/%1#

-G$,/%1#

#;867CB>A0=64

Switch on backlighting

1. 'A4BBC74i1DCC>=1A84kH

- +74102:;867C8=6;867CB5>A0??A>GB42>=3B

- +74102:;867C8=6BF8C274B>558<<4380C4;HF74=

C74CA0=B<8C1DCC>=8B?A4BB43

NOTE!

If no favourites have been saved and a number button

was not pressed, the lighting is also activated by

-/#00'+%1&#F,/G 211,+$,/--/,50#!,+"0

Operation

#.2'/#*#+10

!2><8BBF8C2743>=

+7434B8A43A038>2><<0=38B?A>6A0<<43>=C74

correct receiver.

!2><10CC4AH8B=>CH4Ck0C

Select gate/command

1. =C4AC74=D<14A>5C7434B8A4360C4F8C7C74:4H?03

- !5<>A4C70==D<14AB0A44=C4A438=BD224BB8>=

#k0B74BA430=3C748=?DC8B20=24;;43

2. *4;42CC7434B8A4338A42C8>=>5<>E4<4=C1H?A4BB8=6

C74g>Ah1DCC>=

#;867CB>A0=643DA8=6CA0=B<8BB8>=

#;867CB6A44=&=*&$;>@

Gate starts moving.

Saving favourite

!5060C48B02CD0C43?0AC82D;0A;H5A4@D4=C;H8C20=14B0E43

as a favourite. Favourites do not need to be selected on

C74:4H?03145>A4C74H0A402CD0C43

1. ('A4BB0=37>;3 M;>=64AC70=B42>=3BC>8=8C80C4

C74B0E4?A>24BB

#;867CB6A44=5>AB42>=3B

-The following steps must be performed within

the 10-second time window.

2. =C4AC74=D<14A>5C7460C4C70C8BC>14B0E430B

050E>DA8C4F8C7C74:4H?03

#;867CB6A44=

3. 'A4BBC74 1DCC>=1A84kH(M)

#;867CBA435>AB42>=3B0=3#;867CB

orange simultaneously for 2 seconds.

Favourite is saved.

Deleting favourite

1. 'A4BB0=37>;3 $;>=64AC70=B42>=3B(

#k0B74B6A44=

2. Release button .(M)

3. 'A4BBC74 1DCC>=1A84kH(M)

#;867CBA435>AB42>=3B0=3#;867CB

orange simultaneously for 2 seconds.

Favourite is deleted.

Replace battery

!5C74270A64>5010CC4AH8B;>F#k0B74BA43F74=

a command is sent.

1. 'D;;>lB2A4F2>E4A

2. Unscrew screw (4).

3. )>C0C4!2><0=3D=B2A4FC741>CC><B2A4FB

4. #85C1>CC><B42C8>=>57>DB8=6

5. )4?;024C7410CC4AH

Proceed in reverse order to reassemble.

'*-)'H#"#!)/1',+,$,+$,/*'16

*&$$)=CA841BD=3D=:C427=8:<1 74A41H

342;0A4BC70CC74A038>BHBC4<>5CH?4!2><2><?;84B

F8C78A42C8E4,+745D;;C4GC>5C74,

42;0A0C8>=>5>=5>A<8CH20=145>D=30CC745>;;>F8=6

internet address:

www.som4.me/mrl

Disposal

Observe applicable national regulations.

GIGAcom

Réf. 4038V000

/!1?/'01'.2#01#!&+'.2#0

Fréquence radio $ I*&$;>@

$ I*&$;>@

Plage de températures De -20 °C à +55 °C

Commandes radio 200 commandes radio

Portée 50 m

Indice de protection IP 64

Dimensions (boîtier) 147 x 44 x 30 mm

Poids 180 g batteries comprises

Batterie Type CR123A (3V)

,*'+#"E--)'!1',+0%#-/?32

• Télécommande contenant 200 commandes pour le

secteur industriel.

• Commande de 100 portes (pour une ouverture /

54A<4CDA43Wj=842><<0=34B?>AC4

• >=E84=C0DGBHBCV<4BB0=Bj;*><;>@)>;;8=62>34

et SOMloq2.

,+0'%+#0"#0?!2/'1?

• 4B8=BCAD2C8>=B3>8E4=CXCA4;D4B2><?A8B4B4C

A4B?42CW4B?0A;0?4AB>==4270A6W434;dDC8;8B0C8>=>D

de la maintenance de la commande radio.

• >=B4AE4A;dW<4CC4DA?>AC0C857>AB34?>ACW434B4=50=CB

ou des animaux.

• %4?0BDC8;8B4A;dW<4CC4DA?>AC0C8530=B34B;84DG4G?>BWB

au rayonnement direct du soleil.

• *C>2:4A;dW<4CC4DA?>AC0C8530=BD=4?>B8C8>=BC01;4

C>DC427DC4?>DAA08CXCA4P;d>A868=4343><<064B>D

réduire la portée.

• >=j4A;0AW?0A0C8>=34B0??0A48;B3W542CD4DG

uniquement à un spécialiste autorisé par le fabricant.

• La commande à distance des installations présentant

D=A8B@D43d022834=C4BCD=8@D4<4=C0DC>A8BW4;>AB@DdD=

2>=C02CE8BD4;38A42C4BC0BBDAW

• '>DA60A0=C8A;45>=2C8>==4<4=C4=C>DC4BW2DA8CW

respecter la réglementation sur la sécurité applicable à

24CC48=BC0;;0C8>=#4B8=5>A<0C8>=BBDA;0BW2DA8CW34

;dDC8;8B0C8>=B>=C5>DA=84B4=;;4<06=4?0A4G4<?;4

?0A;4-4C;4B0BB>280C8>=B?A>54BB8>==4;;4B>D?0A

les organismes similaires dans les autres pays.)

• #d4G?;>8C0=C=41W=Wj2843d0D2D=4?A>C42C8>=2>=CA4

;4B?4ACDA10C8>=B20DBW4B?0A3d0DCA4B0??0A48;B

ou installations de télécommunication (par ex. les

installations radio qui émettent légalement sur la même

plage de fréquences).

• 4?A>3D8C2>=C84=C34B?8;4B#d8=64BC8>=34?8;4B

4=CA0Z=44=<>8=B3434DG74DA4B346A0E4B1Aa;DA4B

internes avant de causer la mort.

• +4=8A;4B?8;4B=4DE4B4CDB06W4BP;dW20AC34B4=50=CB

• *8;41>ZC84A=4B4A454A<4?0B2>AA42C4<4=C=4?0B

DC8;8B4A;dW<4CC4DA?>AC0C854C;4C4=8A>1;860C>8A4<4=CP

;dW20AC34B4=50=CB

• =20B34BDB?828>=3d8=64BC8>=3dD=4?8;4>D3d8=B4AC8>=

30=BD=0DCA4>A8j242>A?>A4;2>=BD;C4A8<<W380C4<4=C

un médecin.

• )8B@D43d4G?;>B8>=B8;4CH?434?8;4DC8;8BW4BC8=2>AA42C

)8B@D43d4G?;>B8>=4=20B34A4<?;024<4=C34;0?8;4

par un type de pile non conforme.

• %4?0B>DEA8A;0?8;4=4?0B;0A4270A64A=4?0B

;d4G?>B4AP;d40D0D54D>DP34BC4<?WA0CDA4BW;4EW4B

• Éliminer la pile conformément à la réglementation en

vigueur dans le pays.

• La commande à distance des appareils et des

8=BC0;;0C8>=B?AWB4=C0=CD=A8B@D43d022834=CW;4EW?0A

4G4<?;46AD4B4BC8=C4A38C4

• #dDC8;8B0C8>=34;02><<0=34P38BC0=244BCAWB4AEW4

aux appareils et installations pour lesquels un

3HB5>=2C8>==4<4=C34;dW<4CC4DA>D3DAW24?C4DAA038>

=4?AWB4=C40D2D=30=64A?>DA;4B?4AB>==4B;4B

0=8<0DG4C;4BW@D8?4<4=CB>D?>DA;4B@D4;B24A8B@D4

4BC2>DE4AC?0A3d0DCA4BW@D8?4<4=CB34BW2DA8CW

Utilisation conforme

• La télécommande d‘appareils et d‘installations

présentant un risque d‘accident élevé (par exemple

6AD4B4BC8=C4A38C4

• L‘utilisation de la télécommande est réservée

aux appareils et installations pour lesquels un

dysfonctionnement de l‘émetteur ou du récepteur sans

j;=4?AWB4=C40D2D=30=64A?>DA;4B?4AB>==4B;4B

0=8<0DG4C;4BW@D8?4<4=CB>D?>DA;4B@D4;B24A8B@D4

est couvert par d‘autres dispositifs de sécurité.

#0!/'-1',+"#)DJ!&%##1"#0

touches

J!&%#,-1'.2#

LED 1 • Devient brièvement orange pendant (1)

l'envoi d'une commande radio.

• Devient verte pendant 1 seconde en cas

de réception d'un message de retour d'un

AW24?C4DAB0=Bj;*&$;>@

LED 2 • Devient verte en cas de sélection d'une (2)

porte occupant un emplacement de

mémoire 0 à 9.

• Devient orange en cas de sélection d'une

porte occupant un emplacement de

mémoire 10 à 99.

• Rouge et clignote en cas de tentative de

sélection d'un emplacement de mémoire

PCA>8B278lA4B=>=E0;834

Touches

78lA4BP Permet de saisir le numéro de la porte

B>D708CW4

ESC Permet de corriger une saisie incorrecte

M+>D27434=A468BCA4<4=C

iActivation de l'éclairage

g +>D274343W?;024<4=CK ,+L

h +>D274343W?;024<4=CK*L

Mise en marche

L‘appareil GIGAcom est livré éteint. Il doit être activé

avant la première mise en service.

1. ) et la maintenir enfoncée.??DH4ABDA;0C>D274M

La LED 2 est orange et clignote.

D1>DC34B42>=34B;0#34E84=CA>D644C

la LED 2 orange.

Le rétroéclairage s‘allume.

/,%/**1',+"2/?!#-1#2/

REMARQUE !

,2/2+#21')'01',+'0?##1!,+$,/1 )#"#)D--/#')

!,*+,1#/.2#)1,2!&#F!,//#0-,+":,/1#

#1)1,2!&#G:,/1#9

#0?A>2W3DA434AW6;0643DAW24?C4DAB0=Bj;4=<>34

programmation et la réponse correspondante des LED

3DAW24?C4DA30=B;4B38lWA4=C4B?70B4B3D?A>24BBDB

de programmation sont décrites dans les instructions du

récepteur ou de l‘automatisme.

1. Régler le récepteur en mode programmation pour

>DE4ACDA454A<4CDA43Wj=84

2. *W;42C8>==4A;4?A>2708=4<?;024<4=C34<W<>8A4

B>D708CWP;c08343D?0EW=D<WA8@D434!2><

#0#34E84=CE4AC4;>AB34;0B08B843cD=278lA4

de 0 à 9.

La LED 2 devient orange lors de la saisie d‘un

278lA434P

3. ??DH4ABDA;0C>D2743438A42C8>=B>D708CW4

-F-,2/,/1#

-G-,2/,/1#9

La LED 1 devient orange.

2--/#00',+"2/?!#-1#2/

La procédure de réglage du récepteur radio en mode

suppression et la réponse correspondante des LED du

AW24?C4DA30=B;4B38lWA4=C4B?70B4B3D?A>24BBDB

de suppression sont décrites dans les instructions du

récepteur ou de l‘automatisme.

1. Régler le récepteur en mode suppression.

2. Sélectionner l‘emplacement de mémoire à supprimer

à l‘aide du pavé numérique de GIGAcom.

#0#34E84=CE4AC4;>AB34;0B08B843cD=278lA4

de 0 à 9.

La LED 2 devient orange lors de la saisie d‘un

278lA434P

3. ??DH4ABDA;0C>D2743438A42C8>=2>AA4B?>=30=C4

-F-,2/,/1#

-G-,2/,/1#9

La LED 1 devient orange.

!1'31',+"2/?1/,?!)'/%#

1. ??DH4AA0?834<4=CBDA;0C>D274i

- Le rétroéclairage s‘allume pendant env.

10 secondes.

- #4AWCA>W2;08A064BcWC48=C3VB@D4;0C>D2743c4=E>8

est activée.

REMARQUE !

'2!2+$3,/'+D#01#+/#%'01/?#10'2!2+#1,2!&#

+2*?/'.2#+D#+!,/#?1?!1',++?#)D?!)'/%#

0D!1'3#?%)#*#+1-#+"+1#+30#!,+"#0-/>0

3,'/--26?02/F,2G

Fonctionnement

,+"'1',+0

- GIGAcom est activé.

#02><<0=34A038>B>D708CW44BC?A>6A0<<W4BDA;4

récepteur adéquat.

- La batterie de GIGAcom ne doit pas être vide.

?)#!1',+"#-,/1#!,**+"#

1. =CA4A;4=D<WA>34;0?>AC4B>D708CW4P;c08343D?0EW

numérique.

- *8?;DB34278lA4BB>=CB08B8BBD224BB8E4<4=C

la LED 2 est rouge et clignote et la saisie est

interrompue.

2. *W;42C8>==4A;038A42C8>=B>D708CW44=0??DH0=CBDA

;0C>D274g>Dh

La LED 1 devient orange en cas d‘envoi.

La LED 1 devient verte. (Pour SOMloq2)

La porte se déplace.

Enregistrement de favoris

*8D=4?>AC44BC5AW@D4<<4=C02C8>==W44;;4?4DCXCA4

4=A468BCAW430=B;4B50E>A8BE0=C;c02C8>==4<4=C;4B

favoris ne doivent pas être sélectionnés avec le pavé

numérique.

1. ( ) pendant plus de 5 secondes ??DH4ABDA;0C>D274 M

pour démarrer l‘enregistrement

La LED 1 devient verte pendant 10 secondes

-#0?1-#002'3+1#0",'3#+1@1/##I#!12?#0

"+02+"?)'"#0#!,+"#0

2. Entrer le numéro de la porte à enregistrer dans les

favoris à l‘aide du pavé numérique.

La LED 2 devient verte.

3. .??DH4AA0?834<4=CBDA;0C>D274(M)

La LED 1 devient rouge pendant 2 secondes et la

LED 2 devient orange en même temps pendant

2 secondes.

La favori est enregistré

Suppression de favoris

1. pendant plus de ??DH4ABDA;0C>D274(M)

10 secondes.

La LED 1 est verte et clignote.

2. ).)4;R274A;0C>D274M

3. .??DH4AA0?834<4=CBDA;0C>D274(M)

La LED 1 devient rouge pendant 2 secondes et la

LED 2 devient orange en même temps pendant

2 secondes.

La favori est supprimé

Remplacement de la batterie

#>AB@D4;4=8E40D34;010CC4A844BC5081;4;0#4BC

rouge et clignote au cours de l‘envoi d‘une commande.

1. )4C8A4A;42027434E8B

2. Retirer la vis (4).

3. Retourner l‘appareil GIGAcom et retirer également les

vis (5) du dessous.

4. Soulever la partie inférieure du boîtier.

5. Remplacer la batterie (6).

#c0BB4<1;064Bc4l42CD430=B;4B4=B8=E4AB4

?!)/1',+"#!,+$,/*'1?

0'*-)'H?#

#0B>28WCW*&$$)=CA841BD=3D=:C427=8:<1 

3W2;0A4?0A;0?AWB4=C4@D4;dW@D8?4<4=CA038>W;42CA8@D4

GIGAcom est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte

complet de la déclaration UE de conformité est disponible

P;d03A4BB48=C4A=4CBD8E0=C4

www.som4.me/mrl

Mise au rebut

Respecter la réglementation nationale en vigueur.

Points de collecte sur www.que ir frfa edemesdechets.

Privilégiez la répar !aon ou le don de votre appareil

Cet appa ilre

et ses piles

se recyclent

GIGAcom

Cod. art. 4038V000

Dati tecnici

Frequenza radio $ I*&$;>@

$ I*&$;>@

Intervallo di temperatura -20 °C …+55 °C

Radiocomandi 200 codici radio

Zona di copertura 50 m

Classe di protezione IP 64

Dimensioni (alloggiamento) x 44 x 30 mm

Peso 180g con batteria

Batteria Tipo CR123A (3V)

*-,"'21')'77,--)'!7',+#

• Dispositivo di controllo remoto con 200 comandi per il

settore industriale.

• >=CA>;;>38j=>0?>AC42>=0?4ACDA0278DBDA0

34j=8C02><0=38?>AC0

• Adatto per i sistemi radio Somloq Rollingcode

e SOMloq2.

Norme di sicurezza

• #4?A4B4=C88BCADI8>=834E>=>4BB4A4;4CC42><?A4B44

osservate dal personale incaricato del funzionamento o

34;;0<0=DC4=I8>=434;;d8<?80=C>

• Conservare il telecomando fuori dalla portata di bambini

o animali.

• %>=DC8;8II0A48;A038>2><0=3>8=;D>6784B?>BC80;D24

solare diretta.

• Conservare il telecomando in una posizione stabile al

j=4384E8C0A430==80;38B?>B8C8E>8=B46D8C>0;;0203DC0

Eventuali danni al dispositivo compromettono il raggio

di azione.

• I dispositivi difettosi possono essere riparati solo da

personale autorizzato dal produttore.

• !=8<?80=C82742><?>AC0=>D=A8B278>388=5>ACD=88;

controllo remoto può avvenire solo in presenza di un

2>=C0CC>E8B8E>38A4CC>

• Per la sicurezza di funzionamento dovranno essere

rispettate le norme di sicurezza applicabili a questo

8<?80=C>'4A<0668>A88=5>A<0I8>=8BD;;dDC8;8II>

B82DA>2>=C0CC0A4;40BB>280I8>=83820C46>A8046;84=C8

preposti.)

• !;A4B?>=B018;434;;d8<?80=C>=>=V8=0;2D=<>3>

protetto dalle interferenze di altri dispositivi o impianti di

telecomunicazione (ad es. impianti radio autorizzati ad

operare sulla stessa gamma di frequenze).

• Questo prodotto contiene batterie. Se si ingerisce una

10CC4A80=4;68A>38B>;43D4>A4B8?>BB>=>E4A8j20A4

gravi ustioni interne con conseguente morte.

• Tenere lontane batterie nuove e usate dalla portata dei

bambini.

• *4;02DBC>380=>=B8278D348=<>3>B82DA>=>=

utilizzare il radiocomando e tenerlo lontano dalla portata

dei bambini.

• *4B8A8C84=4274D=010CC4A80?>BB04BB4A4BC0C08=64A8C0

>B80?4=4CA0C0=4;2>A?>8=0;CA05>A<02>=BD;C0A4

immediatamente un medico.

• Pericolo di esplosione in caso di utilizzo di un tipo di

batteria errato. Se la batteria viene sostituita con un tipo

3810CC4A804AA0C>BDBB8BC48;?4A82>;>384B?;>B8>=4

• %>=0?A8A4;010CC4A80=>=A820A820A;0=>=<4CC4A;00

2>=C0CC>2>=02@D05D>2>40;C4C4<?4A0CDA4

• Provvedere allo smaltimento della batteria in conformità

alle norme locali.

• ME84C0C>;dDC8;8II>34;2>=CA>;;>A4<>C>8=38B?>B8C8E84

8<?80=C804;4E0C>A8B278>3d8=5>ACD=8>034B8<?80=C838

B>;;4E0<4=C>

• #dDC8;8II>38@D4BC>38B?>B8C8E>382><0=3>038BC0=I0

V2>=B4=C8C>4B2;DB8E0<4=C4?4A0??0A4227843

impianti nei quali un eventuale malfunzionamento del

CA0B<4CC8C>A4>34;A038>A824E8C>A4=>=2><?>AC0A8B278

?4A?4AB>=40=8<0;8>2>B4>=48@D0;8C0;8A8B278B>=>

annullati da altri dispositivi di sicurezza.

Uso conforme

• È vietato l‘utilizzo del dispositivo di comando a distanza

BD38B?>B8C8E848<?80=C8034;4E0C>A8B278>3c8=5>ACD=8>

?4B8<?80=C838B>;;4E0<4=C>

• L‘utilizzo di questo dispositivo di comando a distanza

V2>=B4=C8C>4B2;DB8E0<4=C4?4A0??0A4227843

impianti nei quali un eventuale malfunzionamento del

C4;42><0=3>>34;A038>A824E8C>A4=>=2><?>AC0A8B278

?4A?4AB>=40=8<0;8>2>B4>=48@D0;8C0;8A8B278B>=>

annullati da altri dispositivi di sicurezza.

Segnali e pulsanti

Segnali ottici

LED 1 • Si accende brevemente in arancione (1)

mentre un radiocomando viene inviato

• Si accende per un secondo in verde

quando riceve un feedback da un

ricevitore SOMloq2

LED 2 • Si accende di verde quando viene (2)

selezionata una porta memorizzata nei

posti di memoria da 0 a 9

• Si accende di arancione quando viene

selezionata una porta memorizzata nei

posti di memoria da 10 a 99

• Lampeggia in rosso quando si cerca di

selezionare un posto di memoria a tre

cirfe (non valido).

Passo passo

Cifre 0 - 9 Per inserire il numero della porta

desiderata

ESC Per correggere un errore

M Tasto di memorizzazione

iAccendere l'illuminazione

gPulsante "SU"

hPulsante "GIÙ"

Accensione

Alla consegna il GIGAcom è spento Deve essere acceso

prima di metterlo in servizio.

1. Premere il pulsante ( ) e tenerlo premuto.M

Il LED 2 lampeggia in arancione.

Dopo 5 secondi il lLED 1 si accende in rosso e il

LED 2 in arancione.

L‘illuminazione tastiera si accende.

Programmazione del ricevitore

AVVERTENZA!

Per rendere l‘utilizzo di GIGAcom il più semplice

e comodo possibile, fare in modo che il pulsante

F3#+%21')'771,0#*-/#-#/,/1#')

-2)0+1#G-#/,/1

La procedura corretta per portare il radioricevitore in

modalità di programmazione e per la rispettiva reazione

dei LED sul ricevitore durante le varie fasi del processo

di programmazione è descritta nel manuale del ricevitore

e dell‘azionamento.

1. Portare il ricevitore in modalità di programmazione per

')+& !,*&34j=8C>

2. Selezionare il posto in memoria desiderato sul

tastierino di GIGAcom.

Il LED 2 si accende in verde inserendo una cifra

da 0 a 9.

Il LED 2 si accende in arancione inserendo una cifra

da 10 a 99.

3. Premere il tasto di direzione desiderato.

-F-#/,/1

-G-#/,/1

Il LED 1 si accende in arancione.

+!#))"/'!#3'1,/#

La procedura corretta per portare il radioricevitore in

modalità di cancellazione e per la rispettiva reazione

dei LED sul ricevitore durante le varie fasi del processo

di cancellazione è descritta nel manuale del ricevitore

e dell‘azionamento.

1. Portare il ricevitore in modalità di cancellazione.

2. *4;4I8>=0A48;?>BC>8=<4<>A80274B834B834A0

cancellare sul tastierino di GIGAcom.

Il LED 2 si accende in verde inserendo una cifra

da 0 a 9.

Il LED 2 si accende in arancione inserendo una cifra

da 10 a 99.

3. 'A4<4A48;C0BC>3838A4I8>=4274B834B834A020=24;;0A4

-F-#/,/1

-G-#/,/1

Il LED 1 si accende in arancione.

Accensione dell‘illuminazione

1. 'A4<4A41A4E4<4=C48;?D;B0=C4i

- L‘illuminazione si accende per circa 10 secondi.

- Dopo aver premuto il tasto invio l‘illuminazione si

spegne immediatamente.

AVVERTENZA!

Se non sono stati memorizzati ancora dei preferiti

#+#002+101,+2*#/'!,>011,-/#*21,

l‘illuminazione viene attivata per circa 10 secondi

+!&#-/#*#+",F,G-#/!'/!0#!,+"'

,")'1:

Premesse

- GIGAcom è acceso.

- Il radiocomando desiderato è stato memorizzato sul

ricevitore corretto.

- La batteria di GIGAcom non è scarica.

Selezione porta / comando

1. Digitare sul tastierino il numero della porta desiderata.

- *4E4=6>=>?A4<DC4?8_38285A48;#B8

illumina di rosso e l‘operazione viene interrotta.

2. Selezionare la direzione desiderata premendo

8?D;B0=C8g>??DA4h

Durante l‘invio il LED 1 si accende in arancione.

Il LED 1 si accende in verde. (Con SOMloq2)

La porta si muove.

Memorizzazione dei preferiti

*4D=0?>AC0E84=4DB0C0?0AC82>;0A<4=C4B?4BB>;0B8

può memorizzare come preferita. Le porte memorizzate

2><4?A454A8C4=>=A827843>=>;0B4;4I8>=4<4380=C48;

tastierino.

1. Premere per più di 5 secondi il pulsante ( ) così da M

avviare la procedura di memorizzazione

Il LED 1 si accende in verde per 10 secondi

-Le seguenti operazioni devono essere completate

#+1/,.2#01'0#!,+"'

2. 868C0A42>=8;C0BC84A8=>8;=D<4A>34;;0?>AC0274B8

desidera memorizzare tra i preferiti.

Il LED 2 si accende in verde.

3. Premere brevemente il pulsante .(M)

Il LED 1 si accende per 2 secondi in rosso e il LED

2 si accende contemporaneamente per 2 secondi

in arancione.

La porta è stata memorizzata tra i preferiti.

+!#))7',+#"#'-/#$#/'1'

1. Premere il pulsante per più di 10 secondi.(M)

Il LED 1 lampeggia in verde.

2. Rilasciare il pulsante .(M)

3. Premere brevemente il pulsante .(M)

Il LED 1 si accende per 2 secondi in rosso e il LED

2 si accende contemporaneamente per 2 secondi

in arancione.

La porta è stata cancellata dai preferiti.

Sostituire la batteria

(D0=3>;010CC4A80V@D0B8B20A8208;#;0<?466808=

rosso al momento di inviare i comandi.

1. Rimuovere il tappo della vite (3).

2. Svitare la vite (4).

3. 8A0A48;!2><4BE8C0A40=274;0E8C48=54A8>A4

4. Sollevare la parte inferiore dell‘alloggiamento.

5. Sostituire la batteria (6).

La batteria viene inserita seguendo la sequenza inversa.

'!&'/7',+#"'!,+$,/*'1:

0#*-)'H!1

>=;0?A4B4=C4*&$$)=CA841BD=3D=:C427=8:

<1 0CC4BC02748;C8?>380??0A422780CDA00

radiocomandi GIGAcom è conforme della direttiva

,,=02>?808=C46A0;434;;0382780A0I8>=438

conformità UE è disponibile su Internet alla seguente

pagina:

www.som4.me/mrl

Smaltimento

Osservare le norme locali in materia.

GIGAcom

N.º de artículo 4038V000

1,01?!+'!,0

Radiofrecuencia $ I*&$;>@

$ I*&$;>@

Rango de temperatura -20 °C …+55 °C

Comandos de radio 200 comandos de radio

Cobertura 50 m

Grado de protección IP 64

Dimensiones (carcasa) 147 x 44 x 30 mm

Peso 180 g. incl. batería

Batería Tipo CR123A (3V)

8* '1,"#-)'!!'A+H+)'"""#

uso

• Mando remoto por radio con 200 comandos para uso

industrial.

• 228>=0<84=C>3470BC0?D4AC0B2>=0?4ACDA0

H284AA434j=83>B2><0=3>B?>A?D4AC0

• Apropiado para los sistemas de radio Somloq

Rollingcode y SOMloq2.

Indicaciones de seguridad

• La persona que utilice el control remoto por radio o

A40;824;>BCA0109>B34<0=C4=8<84=C>4=W;3414AQ;44A

comprender y acatar estas instrucciones.

• Guarde el emisor fuera del alcance de niños o animales.

• No utilice el emisor en lugares con radiación solar

directa.

• D0A344;4<8B>A4=D=0?>B828\=4BC01;4?H0@D4B8

B4204?>3AY0A4BD;C0A30[03>>;02>14ACDA0?>3AY0

reducirse.

• Encargue la reparación de los equipos defectuosos

exclusivamente a un técnico autorizado por el

fabricante.

• ¡El control remoto de instalaciones con riesgo de

accidentes solo puede realizarse si existe contacto

E8BD0;38A42C>

• Para garantizar un manejo seguro deben respetarse

las disposiciones de seguridad locales vigentes para

esta instalación. (La asociación alemana de industrias

4;42CA>CW2=820B4;42CA\=820BH34C42=>;>6Y0B34

8=5>A<028\=-;0B<DCD0B;01>A0;4BD>CA0B

>A60=8I028>=4B4@D8E0;4=C4B34>CA>B?0YB4B?49

pueden proporcionar información sobre el manejo

seguro.)

• El operador no cuenta con protección alguna frente a

interferencias de otras instalaciones de transmisión a

38BC0=280>344@D8?>B?498=BC0;028>=4B34A038>

utilizadas pertinentemente en la misma banda de

frecuencia).

• BC4?A>3D2C>2>=C84=4?8;0B*8B48=684A4;0?8;04=C0=

B>;>3>B7>A0B?D434=BD5A8AB4@D4<03DA0B8=C4A=0B34

gravedad que provocarán la muerte.

• Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera del alcance

de los niños.

• *8;020A20B0=>284AA0345>A<0B46DA0=>DC8;824

el emisor y manténgalo en todo momento fuera del

alcance de los niños.

• *84G8BC84A0;0?>B818;830334@D4B470H08=64A83>D=0

?8;0>B470H08=CA>3D283>4=2D0;@D84A>CA0?0AC434;

2D4A?>02D30348=<4380C>0;<W382>

• Riesgo de explosión debido al tipo incorrecto de pila. Si

;0?8;0B4BDBC8CDH4?>A>CA034D=C8?>8=2>AA42C>4G8BC4

el riesgo de que se produzca una explosión.

• %>4BCQ?4A<8C83>01A8A;0?8;0A420A60A;0@D44=CA4

4=2>=C02C>2>=06D0>5D46>=8@D4B44G?>=600

temperaturas altas.

• '0A034B4270A;0?8;03414=A4B?4C0AB4;0B=>A<0C8E0B

vigentes del país.

• J(D430?A>78183>4;2>=CA>;A4<>C>344@D8?>B4

8=BC0;028>=4B2>=D=4;4E03>A84B6>34022834=C4?49

4@D8?>B346A`0B

• El control remoto está permitido únicamente

para equipos e instalaciones en los que una

radiointerferencia en el emisor o en el receptor de radio

=>4=CA0[4A84B6>B?0A0?4AB>=0B0=8<0;4B=8>194C>B>

en los casos en los que el riesgo esté cubierto por otros

dispositivos de seguridad.

• ede penetrar agua y dañar o destruir el controlador.

0,!,+$,/*#),0H+#0-/#3'01,0

• J(D430?A>78183>4;2>=CA>;A4<>C>340?0A0C>B

e instalaciones con un elevado riesgo de accidentes

?494@D8?>B346A`0B

• El control remoto está permitido únicamente

para equipos e instalaciones en los que una

radiointerferencia en el emisor o en el receptor de radio

=>4=CA0[4A84B6>B?0A0?4AB>=0B0=8<0;4B=8>194C>B

o en los casos en los que el riesgo esté cubierto por

otros dispositivos de seguridad.

Explicación de visualización y teclas

Visualización

LED 1 • Se ilumina brevemente en naranja (1)

mientras se emite un comando de radio

• Se ilumina en verde durante 1 segundo

B8B4?70A428183>D=0A4B?D4BC034D=

receptor de radio SOMloq2

LED 2 • Se ilumina en verde al seleccionar (2)

una puerta que ocupa una posición

de memoria del 0 al 9

• Se ilumina en naranja al seleccionar

una puerta que ocupa una posición

de memoria del 10 al 99

• Parpadea en rojo si se intenta seleccionar

una posición de memoria (no válida) de

tres posiciones

Por pulsaciones

Cifras 0 - 9 Para introducir el número de la puerta

deseada

ESC Para la corrección de un dato

introducido erróneo

M Tecla de memoria

iEncender la iluminación

gTecla de desplazamiento "SUBIR"

hTecla de desplazamiento "BAJAR"

,+#5'A+

=4BC03>344=CA4604;!2><E84=434B02C8E03>

4142>=42C0AB40=C4B34;0?A8<4A0?D4BC04=<0A270

1. Pulse y mantenga pulsada la tecla ( ) .M

El LED 2 parpadea en naranja.

4B?DWB34B46D=3>B4;#B48;D<8=04=

rojo y el LED 2 en naranja.

La iluminación de fondo se enciende.

Programación en el receptor

AVISO!

/.2##)20,"#)!,*0#),*;00#+!')),

y agradable posible, es imprescindible tener en cuenta

2+20,!,+0#!2#+1#"#)1#!)F-/6"#)

1#!)G-/)0-2#/10

Consulte en las instrucciones del receptor o

accionamiento el procedimiento correcto para poner éste

4=4;<>3>34?A>6A0<028\=0BY2><>;02>AA4B?>=384=C4

reacción de los LED en el receptor en las distintas fases

del proceso de programación.

1. Ponga el receptor en el modo de programación para la

0?4ACDA0284AA434j=83>B

2. Seleccione la futura posición de memoria deseada en

el bloque numérico del GIGAcom.

El LED 2 se ilumina en verde si se introduce un

número del 0 al 9.

El LED 2 se ilumina en naranja si se introduce un

número del 10 al 99.

3. Pulse la tecla de dirección deseada.

-F-/-2#/1

-G-/-2#/1

El LED 1 se ilumina en naranja.

Borrar en el receptor

Consulte en las instrucciones del receptor

o accionamiento el procedimiento correcto para poner

WBC44=4;<>3>341>AA03>0BY2><>;02>AA4B?>=384=C4

reacción de los LED en el receptor en las distintas fases

del proceso de borrado.

1. Ponga el receptor en el modo de borrado.

2. Seleccione la posición de memoria que desea borrar

en el bloque numérico del GIGAcom.

El LED 2 se ilumina en verde si se introduce un

número del 0 al 9.

El LED 2 se ilumina en naranja si se introduce un

número del 10 al 99.

3. Pulse la tecla de dirección que desea borrar.

-F-/-2#/1

-G-/-2#/1

El LED 1 se ilumina en naranja.

,+#!1/)')2*'+!'A+"#$,+",

1. 'D;B41A4E4<4=C4;0C42;0i

- La iluminación de fondo se enciende durante aprox.

10 segundos.

- La iluminación de fondo se apaga de inmediato

después de pulsar la tecla de transmisión.

AVISO!

Si aún no se p1-ha guardado ningún favorito

y anteriormente no se había pulsado ninguna tecla

+2*?/'!)')2*'+!'A+0#!1'31* '?+)-2)0/

)01#!)0F,G"2/+1#2+,00#%2+",0

Funcionamiento

#.2'0'1,0

- El GIGAcom está encendido.

- El comando de radio deseado está programado en el

receptor correcto.

- La batería del GIGAcom no está gastada.

Selección de puerta / comando

1. Introduzca el número de la puerta deseada en el

bloque numérico.

- *8B48=CA>3D24=<QB343>B=`<4A>B2>=B42DC8E>B

el LED 2 parpadea en rojo y se cancela la

introducción.

2. Seleccione la dirección de desplazamiento deseada

?D;B0=3>;0C42;0g>h

El LED 1 se ilumina en naranja durante la

transmisión.

El LED 1 se ilumina en verde. (en el SOMloq2)

La puerta se pone en movimiento.

Guardar favoritos

*8D=0?D4AC0B4DC8;8I02>=4B?4280;5A42D4=280?D434

guardarse como favorita. Para las puertas favoritas no es

necesario seleccionarlas primero en el bloque numérico

antes de su activación.

1. Pulse la tecla ( ) durante más de 5 segundos para M

iniciar el proceso de grabación.

El LED 1 se ilumina durante 10 segundos en verde.

-Los siguientes pasos deben efectuarse dentro

de un lapso de tiempo de 10 segundos.

2. Introduzca el número de la puerta que desea guardar

como favorita en el bloque numérico.

El LED 2 se ilumina en verde.

3. Pulse brevemente la tecla .(M)

El LED 1 se ilumina durante 2 segundos en rojo

y el LED 2 se ilumina al mismo tiempo durante

2 segundos en naranja.

La posición favorita está memorizada.

Borrar favoritos

1. Pulse la tecla durante más de 10 segundos.(M)

El LED 1 parpadea en verde.

2. Suelte la tecla .(M)

3. Pulse brevemente la tecla .(M)

El LED 1 se ilumina durante 2 segundos en rojo

y el LED 2 se ilumina al mismo tiempo durante

2 segundos en naranja.

#0?>B828\=50E>A8C0B4?701>AA03>

* '#)-')

*8;020A6034;010C4AY04BCQ4=D==8E4;109>4;#

parpadea en rojo durante la emisión de un comando.

1. Extraiga la tapa atornillada (3).

2. Extraiga el tornillo (4).

3. De la vuelta al GIGAcom y extraiga también el tornillo

inferior (5).

4. Levante la parte inferior de la carcasa.

5. Cambie la batería.(6).

El montaje se realiza siguiendo el orden inverso.

Declaración de conformidad

0'*-)'H!"

>=;0?A4B4=C4*&$$)=CA841BD=3D=:C427=8:

GmbH declara que el modelo de instalación por radio

GIGAcom cumple con la directiva 2014/53/UE. El texto

completo de la declaración de conformidad UE está

disponible en la siguiente dirección de internet:

www.som4.me/mrl

Eliminación de residuos

Tenga en cuenta las normativas nacionales en vigor

GIGAcom

Artikelnr. 4038V000

Tekniske data

Radiofrekvens $ I*><;>@

$ I*&$;>@

Temperaturområde -20 °C …+55 °C

Radiokommandoer 200 radiokommandoer

Rækkevidde 50 m

"0?B;8=6B:;0BB4 IP 64

$T;7DB 147 x 44 x 30 mm

Vægt 180g inkl. batterier

Batteri Type CR123A (3V)

Anvendelsesområde/

anvendelsesformål

• Radiofjernbetjening med 200 kommandoer til det

industrielle område.

• :C8E4A8=605>?C8;?>AC4E4334j=4A4CT1=4;D::4

2 kommandoer/port).

• Velegnet til fjernbetjeningssystemerne Somloq

Rollingcode og SOMloq2.

Sikkerhedsanvisninger

• 4==4<>=C4A8=6B>63A85CBE49;43=8=6B:0;;UB4B

5>ABCTB>6>E4A7>;34B05?4AB>=4=34A14C94=4A>6

E43;8647>;34A594A=14C94=8=64=

• &?14E0A7T=3B4=34A4=DC8;6U=64;86C5>A1^A=>63HA

• &?14E0A4;;4A14C94=8::47T=3B4=34A4=?TBC434A

7E>A34C4AET3C7E>A34A30==4B30<?47E>A

;D5C5D6C867434=4A7^97E>A34A4ABC^E4;;4A38A4:C4

B>;;HB4;;4A;86=4=345>A7>;3

• &?14E0A7T=3B4=34A4=BC018;C E8B34=50;34A=43:0=

34=C064B:0344;;4AAU::4E8334=:0=<8=3B:4B

• 454:C44=7434A<T:D=A4?0A4A4B055065>;:34A4A

autoriseret af producenten.

• 94A=BCHA8=6050=;U634AAD<<4AA8B8:>5>AD;H::4A:D=

<T1AD64BE4338A4:C4BH=B:>=C0:C

• >A0C3A85C4=B:0;EUA4B8::4AB:0;34;>:0;4

B8::4A743B14BC4<<4;B4A5>A0=;U664C>E4A7>;34B

->61A0=2745>A4=8=64A4;;4A;86=4=34>A60=4A8

0=3A4;0=3468E4A386>?;HB=8=64A><7E>A30=0=;U664C

betjenes sikkert.)

• AD64A4=057T=3B4=34A4=4A?T8=64=<T3414B:HCC4C

mod forstyrrelse fra andre fjernbetjeningsanlæg eller

4=7434A54:B0=3A4A038>0=;U634A14C94=4B;>E;86C8

samme frekvensområde).

• 4C4C44CCC44CC4?A>3D:C8=347>;34A:=0?10CC4A84A

E8B:=0?10CC4A84CB;D64B:0=34A8=34=5>A:D=C>

C8<4A>?BCT0;E>A;8648=3A45>A1AU=38=64A34A:0=5^A4

til døden.

• Hold nye og brugte batterier væk fra børn.

• E8B7DB4C8::4;D::4AB8::4AC<T7T=3B4=34A4=8::4

1AD64B>634C4AE86C86C0C7>;3434=EU:5A01^A=

• E8B34A4AA8B8:>5>A0C4C10CC4A84A1;4E4CB;D6C4;;4A

14j=34AB8684=0=34=:A>?BT1=8=6B:0;;U64=

kontaktes med det samme.

• Eksplosionsfare på grund af forkert batteritype. Hvis

10CC4A84C4ABC0CC4B054=5>A:4AC10CC4A8CH?44A34A50A4

for eksplosion.

• 0CC4A84C<T8::4T1=4B64=>?;034BD3BUCC4B5>AE0=3

8;34;;4A7^94C4<?4A0CDA4A

• >ACB:0510CC4A84C<8;9^<UBB86C:>AA4:C

• 4C4A5>A1D3C0C0=E4=34594A=BCHA8=6054=7434A>6

0=;U6<43^64CD;H::4BA8B8:>54:B:A0=0=;U6

• T=3B4=34A4=4A:D=C8;;03CE434=7434A>60=;U634A

8::4:0=:><<4C8;0CD36^A44=50A45>A<4==4B:4A

3HA4;;4AC8=6BT5A4<C34A4A549;8B4=34A4=4;;4A

A038><>3C064A4=BA038>5D=:C8>=4;;4A7E8BA8B8:>4=

05EUA64B050=3A4B8::4A743B0=>A3=8=64A

Bestemmelsesmæssig anvendelse

• 4C4A5>A1D3C0C0=E4=34594A=BCHA8=6054=7434A>6

0=;U6<43^64CD;H::4BA8B8:>54:B:A0=0=;U6

• 94A=BCHA8=64A:D=C8;;03CE434=7434A>60=;U634A

8::4:0=:><<4C8;0CD36^A44=50A45>A<4==4B:4A

3HA4;;4AC8=6BT5A4<C34A4A549;8B4=34A4=4;;4A

A038><>3C064A4=BA038>5D=:C8>=4;;4A7E8BA8B8:>4=

05EUA64B050=3A4B8::4A743B0=>A3=8=64A

Forklaring på visninger og knapper

Visuel visning

LED 1 • (1) #HB4A:>ACE0A86C>A0=64<4=B

radiokommandoen sendes

• #HB4A6A^=C8B4:D=3=TA34A<>3C064B

en tilbagemelding fra en SOMloq2-

radiomodtager

LED 2 • (2) #HB4A6A^=C=TA34AEU;64B4=?>AC34A

4A0;;>:4A4CC8;4=7D:><<4;B4B?;03B

• #HB4A>A0=64=TA34AEU;64B4=?>AC

34A4A0;;>:4A4CC8;4=7D:><<4;B4B?;03B

10 - 99

• ;8=:4AA^3C=TA34A6^A4B5>AB^6

på at vælge en (ikke gyldig) trecifret

7D:><<4;B4B?;03B

Knapper

Cifre 0 - 9 Til indlæsning af nummeret på den

ønskede port

ESC Til korrigering af en forkert indlæsning

M Hukommelsesknap

iTænder lyset

gPileknap "OP"

hPileknap "NED"

Tænd

4A4AB;D::4C5>A!2><=TA34=D3;4E4A4B

Den skal tændes før første ibrugtagning.

1. knappen ( ) inde.+AH:?T>67>;3 M

LED 2 blinker orange.

Efter 5 sekunder lyser LED 1 rødt og LED 2 orange.

Der tændes for baggrundsbelysningen.

Indlæring af modtageren

NB!

For at gøre det så let og enkelt som muligt at

bruge GIGAcom skal man være opmærksom på, at

(+--#+F)1'" #16"#/-,/1,%1(+--#+G

altid betyder port I.

Den rigtige fremgangsmåde til at indstille radiomodtageren

88=3;UA8=6B<>3DB>67E>A30=38>34=?T<>3C064A4=

A4064A4A8345>AB:4;;86450B4A88=3;UA8=6B?A>24BB4=B4B

af vejledningen til modtageren eller til drevet.

1. !=3BC8;<>3C064A4=88=3;UA8=6B<>3DB<4374=1;8:?T

34j=4A4C&'!

2. -U;634=^=B:4345A4<C838647D:><<4;B4B?;03BE80

taltastaturet på GIGAcom.

LED 2 lyser grønt ved indlæsning af et tal fra 0 - 9.

LED 2 lyser orange ved indlæsning af et tal fra

10 - 99.

3. Tryk på den ønskede pileknap.

-F$,/-,/1

-G$,/-,/1

LED 1 lyser orange.

Sletning i modtageren

Den rigtige fremgangsmåde til at indstille radiomodtageren

8B;4CC4<>3DB>67E>A30=38>34=?T<>3C064A4=A4064A4A

8345>AB:4;;86450B4A8B;4CC4?A>24BB4=B4B05E49;43=8=64=

til modtageren eller til drevet.

1. Indstil modtageren i slettemodus.

2. -U;67D:><<4;B4B?;03B4=34A^=B:4BB;4CC4CE80

taltastaturet på GIGAcom.

LED 2 lyser grønt ved indlæsning af et tal fra 0 - 9.

LED 2 lyser orange ved indlæsning af et tal fra

10 - 99.

3. Tryk på den relevante pileknap.

-F$,/-,/1

-G$,/-,/1

LED 1 lyser orange.

Aktivering af baggrundsbelysningen

1. +AH::>AC?T:=0??4=i

- Baggrundsbelysningen lyser i ca. 10 sekunder.

- %TA34ACAH::4B?TB4=34:=0??4=B;D::4A

baggrundsbelysningen straks.

NB!

Hvis der endnu ikke er gemt favoritter, og der ikke er

blevet trykket på en talknap inden da, aktiveres lyset

,%0='!0#(2+"#/3#"11/6((#-=F#))#/G

Drift

Forudsætninger

- GIGAcom er tændt.

- Den ønskede radiokommando er indlært til den rigtige

modtager.

- Batteriet i GIGAcom er ikke tomt.

Valg af port/kommando

1. Indlæs nummeret på den ønskede port på taltastaturet.

- E8B34A8=3;UB4B<4A44=3285A445C4A78=0=34=

1;8=:4A#A^3C>68=3;UB=8=64=051AH34B

2. Vælg den ønskede retning ved at trykke på knappen

g4;;4Ah

#;HB4A>A0=64=TA34AB4=34B

LED 1 lyser grønt. (Ved SOMloq2)

Porten bevæger sig.

Gem favorit

E8B4=?>AC1AD64BBUA;86C7H??86C:0=34=64<<4B

som favorit. En favorit skal ikke vælges via taltastaturet

før aktivering.

1. Hold knappen ( ) inde i mere end 5 sekunder for at M

indlede gemmeproceduren

LED 1 lyser grønt i 10 sekunder

-De følgende trin skal udføres inden for dette

tidsvindue på 10 sekunder.

2. !=3;UB=D<<4A4C?T34=?>AC34AB:0;64<<4BB><

50E>A8C?TC0;C0BC0CDA4C

LED 2 lyser grønt.

3. Tryk kort på knappen .(M)

#;HB4AA^3C8B4:D=34A>6B0<C8386C;HB4A

LED 2 orange i 2 sekunder.

Favoritten er gemt

Slet favorit

1. Hold knappen inde i mere end 10 sekunder.(M)

LED 1 blinker grønt.

2. Slip knappen .(M)

3. Tryk kort på knappen (M)

#;HB4AA^3C8B4:D=34A>6B0<C8386C;HB4A

LED 2 orange i 2 sekunder.

Favoritten er slettet

Skift batteri

%TA10CC4A84C4AE430CEUA4k03C1;8=:4A#A^3C

når der sendes en kommando.

1. Tag skrueafdækningen (3) af.

2. Skru skruen (4) ud.

3. -4=3!2><><>6B:AD>6BT34=434ABC4B:AD4A

(5) af.

4. +0634==434ABC434;057DB4C05

5. Skift batteri (6).

=7434=B0<;4B8><E4=3CAU::45^;64

Forenklet EU-

overensstemmelseserklæring

4A<434A:;UA4A*&$$)=CA841BD=3D=:C427=8:

<1 0CA038>0=;U6CH?4=!2><4A8

overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Hele EU-

>E4A4=BBC4<<4;B4B4A:;UA8=64=BC4:BCj=34BD=34A34=

følgende internetadresse:

www.som4.me/mrl

,/10(I#)0#

&E4A7>;334;>:0;4<8;9^14BC4<<4;B4A

GIGAcom

Artikkelnr. 4038V000

Tekniske data

Radiofrekvens $ I*&$;>@

$ I*&$;>@

Temperaturområde -20 °C …+55 °C

Radiokommandoer 200 radiokommandoer

Rekkevidde 50 m

Type vern IP 64

$T;7DB 147 x 44 x 30 mm

Vekt 180 g inkl. batterier

Batteri Type CR123A (3V)

Bruksområde / Tiltenkt bruk

• Radiofjernstyring med 200 kommandoer for industriell

bruk.

• *CHA8=60E>??C8;3^A4AE4334j=4ACT?=8=6;D::8=6

:><<0=3>4A3^A

• Egnet for radiosystemene Somloq Rollingcode og

SOMloq2.

Sikkerhetsanvisninger

• 4==40=E8B=8=64=<T;4B4B5>ABCTB>65^;64B

0EE43:><<4=34B><3A8E4A4;;4AE43;8:47>;34A

radiofjernstyringen

• >;37T=3B4=34A4=DC4=5>AA4::4E8334=C8;10A=4;;4A

dyr.

• !::41AD:4;;4A>??14E0A7T=3B4=34A4=?TBC434AB><

4A5D:C86470A30<?7^H;D5C5D:C8674CBC^EDCB0CC5>A

direkte solinnstråling og lignende betingelser.

• &??14E0A7T=3B4=34A4=?T4CBC018;CBC43B;8:0C34=

ikke kan falle ned og føre til skader eller redusert

rekkevidde.

• 454:C44=74C4AB:0;A4?0A4A4B0E5065>;:6>3:94=C0E

produsenten.

• Fjernstyring av anlegg med ulykkesrisiko må kun skje

med direkte visuell kontakt.

• >AB8::4A3A85C<T34;>:0;4B8::4A74CB14BC4<<4;B4=4

5>A34CC40=;4664C5^;64B&??;HB=8=64A><B8::4A1AD:

5TA<0=54:B7>B->6HA:4B>A60=8B0B9>=4A4;;4A8

andre land fra tilsvarende instanser.)

• Brukeren er på ingen måte beskyttet mot feil fra

andre fjernmeldingsanlegg eller apparater (f.eks.

radioanlegg som drives forskriftsmessig i det samme

frekvensområdet).

• 4CC4?A>3D:C4C8==47>;34A10CC4A84A E8B10CC4A84C

BE4;64B:0=34C>??BCT0;E>A;8645>A1A4==8=64A8;^?4C

0EC>C8<4AB><:0=5^A4C8;3^3B50;;

• Oppbevar nye og brukte batterier utilgjengelig for barn.

• !::41AD:7T=3B4=34A4=34AB><7DB4C8::4;D::4BA8:C86

og oppbevar det utilgjengelig for barn.

• Dersom det er fare for at et batteriet er svelget eller

j==4B84=0==4=:A>??BT?=8=6<T3DC0:>=C0:C<43

lege.

• Eksplosjonsfare pga. feil batteritype. Dersom batteriet

4ABC0CC4B<43548;10CC4A8CH?44A34C50A45>A4:B?;>B9>=

• !::4T?=410CC4A84C4;;4A4CC4A;0334C>68::4;034C

:><<48:>=C0:C<43E0==8;34;;4A7^H4C4<?4A0CDA4A

• E74=310CC4A84C87C;0=34CB5>AB:A85C4A

• 94A=BCHA8=60E0??0A0C4A>60=;466<437^H

D;H::4BA8B8:>54:B:A0=0=;4664A5>A1D3C

• Håndsenderen er kun tillatt for apparater og anlegg

7E>A4=5D=:B9>=B548;8B4=34A4=4;;4AA038><>CC0:4A4=

8::4DC69^A=>4=50A45>A<4==4B:4A3HA4;;4A

694=BC0=34A4;;4A7E>AA8B8:>4=34::4BE430=3A4

B8::4A74CB8==A4C=8=64A

Forskriftsmessig bruk

• 94A=BCHA8=60E0??0A0C4A>60=;466<437^H

D;H::4BA8B8:>54:B:A0=0=;4664A5>A1D3C

• Fjernstyringen er kun tillatt for apparater og anlegg

7E>A4=5D=:B9>=B548;8B4=34A4=4;;4AA038><>CC0:4A4=

8::4DC69^A=>4=50A45>A<4==4B:4A3HA4;;4A

694=BC0=34A4;;4A7E>AA8B8:>4=34::4BE430=3A4

B8::4A74CB8==A4C=8=64A

Indikeringer og tasteerklæring

Optisk indikering

LED 1 • Lyser oransje et kort øyeblikk når det (1)

sendes en radiokommando

• Lyser grønt i 1 sekund når det mottas

en tilbakemelding fra en SOMloq2

radiomottaker

LED 2 • Lyser grønt når det velges en dør som (2)

er lagret i en av minneplassene 0 - 9.

• Lyser oransje når det velges en dør som

er lagret i en av minneplassene 10 - 99.

• Blinker rødt når man forsøker å velge en

8::46H;386CA4B85A4C<8==4?;0BB

Knapper

Sifrene 0 - 9 For angivelse av nummer på ønsket dør.

ESC For korreksjon av feilinnlegging

M Lagringsknapp

iSlå på belysning

g "9^A4:=0??&''

h "9^A4:=0??%

Innkobling

Ved levering er GIGAcom utkoblet. Denne må kobles inn

før første gangs bruk.

1. ).+AH::>67>;3C0BC4=M

LED 2 blinker oransje.

Etter 5 sekunder lyser LED 1 og LED 2 oransje.

Bakgrunnsbelysningen kobles inn.

Innlæring på mottaker

MERK!

For å gjøre bruken av GIGAcom så enkelt og

praktisk som mulig, må man passe på at knappen

F(,+0#(3#+1 /2(#01')B/,--,%(+--#+G

konsekvent brukes til Dør igjen.

Den riktige fremgangsmåten for å stille radiomottakeren

i innlæringsmodus og betydningen av LED-ene på

mottakeren i de forskjellige fasene i innlæringsprosessene

4A14B:A4E4C81AD:B0=E8B=8=64=4C8;<>CC0:4A4=77E

motoren.

1. *C8;;4<>CC0:4A4=88==;UA8=6B<>3DB5>A34j=4AC&''

IGJEN.

2. Velg minneplass på GIGAcom fra tallblokken.

LED 2 lyser grønt når man velger tallene 0 - 9.

LED 2 lyser oransje når man velger tallene 10 - 99.

3. Trykk ønsket retningsknapp.

-F$,/B/

-F$,/B/

LED 1 lyser oransje.

Slette på mottakeren

Den riktige fremgangsmåten for å stille radiomottakeren

i slettemodus og betydningen av LED-ene på mottakeren

i de forskjellige fasene i sletteprosessene er beskrevet

81AD:B0=E8B=8=64=4C8;<>CC0:4A4=77E<>C>A4=

1. Stille mottakeren i slettemodus.

2. Velg minneplassen som skal slettes på tallblokken til

GIGAcom.

LED 2 lyser grønt når man velger tallene 0 - 9.

LED 2 lyser oransje når man velger tallene 10 - 99.

3. Trykk retningsknappen som skal slettes.

-F$,/B/

-F$,/B/

LED 1 lyser oransje.

Slå på bakgrunnsbelysning

1. +AH:::>AC?T:=0??4=i

- Bakgrunnsbelysningen lyser i ca. 10 sekunder.

- CC4A0C3D70A14C94=CB4=34:=0??4=B;D::4A

bakgrunnsbelysningen.

MERK!

Hvis du ennå ikke har lagret noen favoritter og derfor

ikke har trykket noen talltaster, kan man aktivere

bakgrunnsbelysningen i 10 sekunder ved å trykke

-=F#))#/G

80 mm

6 mm

48mm

28 mm

50 mm

147 mm

44 mm

30 mm

Volba vrat/povelu

1. 0145:D5@?=?3U^UC<93?FT8?2<?;E^UC<?@?p14?F1>Z38

vrat.

- (?;E4J14QD5FU35>5p^UC<935J1C52?E$

J1^>52<9;1D^5BF5>a1J14QFQ>UC5@f5BEhU

2. *D9C;>EDU=D<1^UD;1¬>52?JF?<D5@?p14?F1>ZC=aB

pojezdu.

$CFUDU2a85=FICU<Q>U?B1>p?Fa

$CFUDUJ5<5>a,*'%<?A

-B1D1C541:U4?@?8I2E

Uložení do oblíbených

(?;E4:C?E>a;D5BQFB1D11;D9F?FQ>1?2JF<Qhi^1CD?<J5

:5E<?p9D4??2<U25>Z38'2<U25>QFB1D1>5>UDf521@f54

1;D9F13UF?<9DJ^UC5<>T8?2<?;E

1. (#4Ip@?4BpUD5D<1^UD;? M4T<5>5pC5;E>4C@ECDU

se ukládání

$CFUDUC5;E>4J5<5>a

-V průběhu časového okna trvajícího 10 sekund je

nutno provést následující kroky.

2. ]UC<?FB1D;D5BT3835D5E<?p9D4??2<U25>Z38C5J14QFQ

@?=?3U^UC5<>T8?2<?;E

$CFUDUJ5<5>a

3. .*D9C;>aD5;BQD35D<1^UD;?(M)

$CFUDUC5;E>4I^5BF5>a1$CFUDU

JQB?F5dC5;E>4I?B1>p?Fa

-B1D1:C?EE<?p5>QF?2<U25>Z38

Vymazání z oblíbených

1. (?4BpD5D<1^UD;? CD9C;>EDT4T<5>5pC5;E>4(M)

$2<9;QJ5<5>a

2. ).,F?<>aD5D<1^UD;?M

3. *D9C;>aD5;BQD35D<1^UD;?(M)

$CFUDUC5;E>4I^5BF5>a1$CFUDU

JQB?F5dC5;E>4I?B1>p?Fa

-B1D12I<1FI=1JQ>1J?2<U25>Z38

Výměna baterie

(?;E4>129DU21D5B954?CQ8<?>UJ;T8?CD1FE2<9;Q$

@f9?45CU<Q>U@?F5<E^5BF5>a

1. *5:=aD5;BIDhB?E2k

2. -IhB?E2E:D5hB?E2

3. 01fUJ5>U!3?=?D?^D51C@?4>UhB?E2IB?F>ap

FIhB?E2E:D5

4. &14JF54>aD5C@?4>U^QCD@?EJ4B1

5. -I=adD521D5B99

*5CD1F5>U@B?2U8QF?@1^>T=@?f14U

Zjednodušené prohlášení o shodě

*@?<5^>?CD*'%%)>DB952CE>4E>;D538>9;=2 

DU=D?@B?8<1hE:5p5DI@BQ49?FT8?J1fUJ5>U!3?=

?4@?FU4QC=aB>939,P@<>ZD5HD*@B?8<Qh5>U

?C8?4a:5;49C@?J939>1>QC<54E:U3U9>D5B>5D?FT14B5C5

www.som4.me/mrl

Likvidace

?4BpE:D5@fUC<Eh>T>QB?4>U@f54@9CI

GIGAcom

Artikelnr 4038V000

Tekniska data

Radiofrekvens % J*'%<?A

% J*'%<?A

Temperaturområde -20 °C …+55 °C

Radiokommandon 200 radiokommandon

)R3;F944 50 m

#1@C<9>7C;<1CC IP 64

%SDD8EC 147 x 44 x 30 mm

Vikt 180g inkl. batterier

Batteri typ CR123A (3V)

Användningsområde

• :RBB;?>DB?<<=54;?==1>4?>6WB1>FR>4>9>79>?=

industrin.

• *DIB>9>71FE@@D9<<@?BD1B>RBW@@>9>7CDR>7>9>7RB

45¯>95B145;?==1>4?>@?BD

• $R=@<976WBB149?CICD5=5>*?=<?A)?<<9>73?45?38

SOMloq2.

Säkerhetsanvisningar

• 5>8RB2BE;C1>F9C>9>75>=SCD5<RC1C6WBCDSC?38

251;D1C1F@5BC?>5BC?==?>D5B1B1>FR>45B5<<5B

E>45B8S<<5BB149?6:RBBCDIB>9>75>

• WBF1B16:RBB;?>DB?<<5>ED?=BR3;8S<<6WB21B>?384:EB

• >FR>45<<5B6WBF1B19>D56:RBB;?>DB?<<5>@S@<1DC5BC?=

RB2<WD16E;D9715<<5B81B8W7<E6D6E;D9785D949B5;DC?<<:EC

eller liknande.

• WBF1B16:RBB;?>DB?<<5>@S5DDCD129<DCRDD)1=<1B45>>5B

;1>45D<541D9<<C;14?B5<<5B=9>C;14BR3;F944

• Defekta apparater får endast repareras av en tekniker

C?=7?4;R>DC1FD9<<F5B;1B5>

• :RBBCDIB>9>71F1><R77>9>71B=54?<I3;CB9C;6SB5>41CD

7WB1CF9449B5;DF9CE5<<;?>D1;D

• WBCR;5B4B96D=SCD545<?;1<1CR;5B85DC25CDR==5<C5B

C?=7R<<5B6WB1><R77>9>75>6W<:1C!>6?B=1D9?>

?=CR;5B4B96D5B8S<<C6BS><1>4CC@539¯;1

2B1>C38?B71>9C1D9?>5BD5HDIC;1-

• >FR>41B5>81B9>75DC;I44=?DCDWB>9>71B@71

1>4B15>85D5B5<<5B=5495B6WB6:RBB;?==E>9;1D9?>D5H

B149?1><R77>9>71BC?=;?BB5;D1>FR>4C9>?=C1==1

frekvensområde).

• 5>8RB@B?4E;D5>9>>58S<<5B21DD5B95B'==1>BS;1B

CFR<:15DD21DD5B9;1>=1>9>?=21B1DFSD9==1B6S

1<<F1B<9719>B52BR>>C;14?BC?=<545BD9<<4W45>

• S<<21B>2?BD12S456BS>>I1?386WB2BE;14521DD5B95B

• '=;S@1>9>D5CDR>75BCR;5BDC;14E9>D51>FR>41

6:RBB;?>DB?<<5> S<<45>2?BD16BS>21B>

• '=45D¯>>CB9C;1DD5DD21DD5B981BCF1<DC5<<5BRB9>S7?>

1>>1>;B?@@CW@@>9>7C;14E?=545<21BD;?>D1;D1

sjukvården.

• H@<?C9?>CB9C;?=65<21DD5B9DI@1>FR>4C'=21DD5B95D

2IDCED=?D5DD21DD5B91F65<DI@6WB5<9775B5H@<?C9?>CB9C;

• 1DD5B95B6SB9>D5W@@>1C9>D556D5B<1441C;?==19

;?>D1;D=54F1DD5>5<<5BEDCRDD1C6WB5<45<<5B8W71

D5=@5B1DEB5B

• F61<<C81>D5B121DD5B95B5><97D6WB5C;B96D5B>19B5C@5;D9F5

<1>4

• :RBBCDIB>9>71F1@@1B1D5B?381><R77>9>71B=548W:4

?<I3;CB9C;D5H;B1>1><R77>9>71BRB6WB2:E45>

• :RBB;?>DB?<<5>RB5>41CDD9<<SD5>6WB1@@1B1D5B?38

1><R77>9>71B4RB5>6E>;D9?>CCDWB>9>79CR>41B5>5<<5B

B149?=?DD171B5>9>D59>>52RB>S7?>B9C;6WB@5BC?>5B

4:EB5<<5BC1;5B5<<5B4RBB9C;5>81B=9>9=5B1DC75>?=

1>4B1CR;5B85DC1>?B4>9>71B

Avsedd användning

• 5DRB6WB2:E45D1DD6:RBBCDIB11@@1B1D5B?381><R77>9>71B

=546WB8W:4?<I3;C61<<CB9C;D5H;B1>CICD5=

• :RBB;?>DB?<<5>6SB21B11>FR>41C6WB1@@1B1D5B?38

1><R77>9>71B4RB6E>;D9?>CCDWB>9>71B@SCR>41B5>

9>D5ED7WB>S7?>61B16WB@5BC?>5B4:EB5<<5B

?2:5;D5<<5B4RBB9C;5>81BSD7RB41DC75>?=1>4B1

CR;5B85DC1>?B4>9>71B

Förklaring av display och knappar

Visuell display

LED 1 • (1) $IC5B;?BDF1B97D?B1>75>RB5DD

radiokommando skickas.

• $IC5B7BW>DE>45BC5;E>4>RB5>

signal från en SOMloq2-radiomottagare

mottagits

LED 2 • (2) $IC5B7BW>D>RB5>@?BDFR<:CC?=C@1B1DC

på en av platserna 0-9.

• $IC5B?B1>75>RB5>@?BDFR<:CC?=

sparats på en av platserna 10-99.

• <9>;1BBWDD>RB=1>6WBCW;5BFR<:1

5>?79<D97DB5C9°B97<17B9>7C@<1DC

Knappar

*9°B?B WB1DD1>755DD>E==5B6WB5>W>C;14

port.

ESC #?BB975B15>65<1;D979>=1D>9>7

M Sparaknapp

®Slå på belysning

¬Styrknapp "PÅ"

Styrknapp "AV"

Inkoppling

!3?=RB6BS>C<175>F94<5F5B5B1>C5>=SCD5

;?@@<1C@S9>>1>45>D1C94B96D6WBCD17S>75>

1. Tryck in M;>1@@5>?388S<<45>9>DBI3;D

LED 2 blinkar orange.

6D5BC5;E>45B<IC5B$BWDD?38$?B1>75

Bakgrundsbelysningen slås på.

Programmera för mottagare

OBS!

För att GIGAcom ska bli så enkel och bekväm som

,C)+(&3 33 -5>-# !C1, - ++3(#2$3(++ 33*- //$-

*.-2$*5$-3 -5>-#2%C1</.13."'*- //$-

för STÄNG port.

!>6?B=1D9?>?=8EB4ECDR<<5B9>B149?=?DD171B5>

9@B?7B1==5B9>7C<R75?38B51;D9?>5>8?C$<1=@?B>1

på mottagaren under programmeringsprocessens olika

61C5B=SCD54ECW;1E@@99>CDBE;D9?>5B>16WB=?DD171B5>

resp. utrustningen.

1. *DR<<9>=?DD171B5>9@B?7B1==5B9>7C<R756WB1DD

45¯>95B1O((&*+L&

2. -R<:45>W>C;145<17B9>7C@<1DC5>F91;>1@@C1DC5>

på GIGAcom.

$<IC5B7BW>D>RB5DDD1<6BS>1>75C

$<IC5B?B1>75>RB5DDD1<6BS>1>75C

3. +BI3;@S45>W>C;145B9;D>9>7C;>1@@5>

-%C1</.13

-%C1:/.13

LED 1 lyser orange.

Radera från mottagare

!>6?B=1D9?>?=8EB4ECDR<<5B9>B149?=?DD171B5>

9B145B9>7C<R75?38B51;D9?>5>8?C$<1=@?B>1@S

mottagarna under programmeringsprocessens olika faser

=SCD54ECW;1E@@99>CDBE;D9?>5B>16WB=?DD171B5>B5C@

utrustningen.

1. *DR<<19>=?DD171B5>9B145B9>7C<R75

2. -R<:45>@<1DCC?=C;1B145B1CF91;>1@@C1DC5>

på GIGAcom.

$<IC5B7BW>D>RB5DDD1<6BS>1>75C

$<IC5B?B1>75>RB5DDD1<6BS>1>75C

3. Tryck på den riktningsknapp som ska raderas.

-%C1</.13

-%C1:/.13

LED 1 lyser orange.

Slå på bakgrundsbelysning

1. +BI3;;?BD@S;>1@@®

- Bakgrundsbelysningen lyser i ca 10 sekunder.

- &RB4EDBI3;D@SC;93;1;>1@@5>C<?3;>1B

bakgrundsbelysningen genast.

OBS!

Om du inte har sparat några favoriter ännu och inte

317"*3/?-?&.-2($1*- // *3(5$1 2!$+72-(-&$-

4-#$1" 2$*4-#$1>5$-->1#4317"*$1/?

$++$1

Drift

Förutsättningar

!3?=RB@SC<175>

5DW>C;145B149?;?==1>4?DRB@B?7B1==5B1D6WB

korrekt radiomottagare.

1DD5B95DD9<<!3?=RB9>D5D?=D

Välja port/kommando

1. >75>E=B5D6WB45>W>C;145@?BD5>F91;>1@@C1DC5>

- '==5BR>DFSC9°B?B1>75C56D5BF1B1>4B12<9>;1B

$BWDD?389>=1D>9>75>1F2BIDC

2. -R<:W>C;14;WBB9;D>9>775>?=1DDDBI3;1@S;>1@@5>

¬5<<5B

$<IC5B?B1>75>RB;?==1>4?DC;93;1C

$<IC5B7BW>D@S*'%<?A

(?BD5>2WB:1BBWB1C97

Spara favorit

'=5>@?BD1>FR>4C?6D1;1>=1>C@1B145>C?=

61F?B9D1F?B9D5B6SB9>D5FR<:1CF91;>1@@C1DC5>9>>1>

45=1>WFB5B1C

1. Håll knapp M9>DBI3;D=5BR>R>C5;E>45B6WB1DD

@S2WB:1<17B9>7C@B?354EB5>

$<IC5B7BW>D9C5;E>45B

-De följande stegen måste genomföras inom

tidsfristen på 10 sekunder.

2. >75>E=B5D4RB@?BD5>C;1C@1B1CC?=61F?B9DF91

knappsatsen.

$<IC5B7BW>D

3. Tryck kortvarigt på knapp .M

$<IC5BBWDD9C5;E>45B?38$<IC5B

samtidigt orange i 2 sekunder.

1F?B9D5>81BC@1B1DC

Radera favorit

1. Håll knapp M9>DBI3;D=5BR>C5;E>45B

$2<9>;1B7BW>D

2. .*<R@@;>1@@M

3. Tryck kortvarigt på knapp M

$<IC5BBWDD9C5;E>45B?38$<IC5B

samtidigt orange i 2 sekunder.

1F?B9D5>81BB145B1DC

Batteribyte

&RB21DD5B95DC<144>9>7C>9FS2WB:1B2<9<S72<9>;1B$

BWDD>RB;?==1>4?>C;93;1C

1. Ta av skruvlocket (3).

2. Skruva ur skruven (4).

3. -R>4@S!3?=?38C;BEF1ED45>54B5C;BEF1B>1

(5).

4. $I6D1F8EC5DCE>45B45<

5. Byt ut batteriet (6).

?@CRDD>9>75>C;5B9?=FR>4?B4>9>7C6W<:4

Förenklad försäkran om

överensstämmelse

RB=546WBCR;B1B*'%%)>DB952CE>4E>;D538>9;

=2 1DDB149?1><R77>9>7CDI@5>!3?==?DCF1B1B

49B5;D9F5D, 5<1D5HD5>6WB45>>1,6WBCR;B1>

?=WF5B5>CCDR==5<C5¯>>C@S6W<:1>459>D5B>5D14B5CC

www.som4.me/mrl

Avfallshantering

'2C5BF5B17R<<1>45>1D9?>5<<16WB5C;B96D5B

GIGAcom

Artikelnr. 4038V000

Technische gegevens

Radiofrequentie % J*'%<?A

% J*'%<?A

Temperatuurbereik -20 °C …+55 °C

Radiocommando's 200 radiocommando's

Reikwijdte 50 m

5C385B=9>7C7B114 IP 64

6=5D9>75>258E9J9>7 147 x 44 x 30 mm

5G938D 180g incl. batterijen

Batterij Typt CR123A (3V)

Toepassing / gebruiksdoel

• Afstandsbediening met 200 commando‘s voor

industriële toepassingen.

• 1>CDEB9>7F1>=1H9=11<45EB5>29:7545¯>955B4

?@5>5>C<E9D5>3?==1>4?¦C45EB

• 5C389;DF??B45B149?CICD5=5>*?=<?A)?<<9>73?45

en SOMloq2.

Veiligheidsinstructies

• 5J581>4<5949>7=?5D4??B45@5BC??>49545

16CD1>4C25495>9>7=?>D55BD752BE9;D?6?>45B8?E4D

75<5J5>257B5@5>5>?@75F?<74G?B45>

• 1>4J5>45BC2E9D5>85D25B59;F1>;9>45B5>?6495B5>

bewaren.

• 1>4J5>45BC>95D?@@<11DC5>=5DF?38D41=@8?75

<E38DF?38D978594CD?649B53DJ?><938D?645B75<9:;5

?=CD1>4978545>25G1B5>?6752BE9;5>

• 1>4J5>45BCD1295<?@C<11>85DF1<<5>;1>D?DC38145

of een verminderde reikwijdte leiden.

• Defecte apparaten uitsluitend door een door de fabrikant

geautoriseerde specialist laten repareren.

• De afstandsbediening van installaties met ongevalsrisico

=171<<55>29:49B53DF9CE55<3?>D13D7525EB5>

• -??B85DF59<975752BE9;=?5D5>45@<11DC5<9:;F??B

45J59>CD1<<1D9575<45>45F59<978594C25@1<9>75>9>138D

75>?=5>G?B45>!>6?B=1D95?F5B55>F59<97752BE9;D

;B9:7DE29:F??B255<429:45-5>2B1>385F5B5>979>75>

of vergelijkbare instanties in andere landen.)

• 55H@<?9D1>D75>95D755>5>;5<525C385B=9>7D575>

storingen door andere radiozendinstallaties of apparaten

(bijvoorbeeld draadloze installaties die correct in

85DJ5<6456B5AE5>D9525B59;752BE9;DG?B45>

• Dit product bevat batterijen. Als de batterij wordt

9>75C<9;D;E>>5>5B29>>5>DG55EEB5B>CD9759>G5>4975

F5B2B1>49>75>?@DB545>=5D454??41<C75F?<7

• Nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinderen

8?E45>

• <C45258E9J9>7>95D7?54C<E9D4581>4J5>45B>95D

752BE9;5>5>E9D452EEBDF1>;9>45B5>8?E45>

• <C5B55>=?75<9:;85949C41D55>21DD5B9:9C9>75C<9;D

?6J9389>55>1>45B5<93811=C?@5>9>725F9>4D495>DE

?>=9445<<9:;=549C3858E<@9>D5B?5@5>

• Explosiegevaar door verkeerd type batterij. Als de

21DD5B9:G?B4DF5BF1>75>4??B55>F5B;55B4DI@525CD11D

er een explosiegevaar.

• 1DD5B9:>95D?@5>5>>95D29:<145>>95D9>3?>D13D=5D

G1D5BFEEB?68?75D5=@5B1DEB5><1D5>;?=5>

• 1DD5B9:3?>6?B=4575<45>45>1D9?>1<5F??BC38B96D5>

16F?5B5>

• De afstandsbediening van apparaten en installaties met

F5B8??74?>75F1<CB9C93?29:F??B255<4;B11>9>CD1<<1D95C

9CF5B2?45>

• 581>4J5>45B9CE9DC<E9D5>4D?575CD11>F??B1@@1B1D5>

en installaties waarbij een storing in de zender of

B149??>DF1>75B755>75F11BF??B=5>C5>495B5>?6

F??BG5B@5>F?B=D?6G11B29:85DB9C93?4??B1>45B5

F59<978594CCICD5=5>9>7545;D9C

Beoogd gebruik

• De afstandsbediening van apparaten en installaties met

F5B8??74?>75F1<CB9C93?29:F??B255<4;B11>9>CD1<<1D95C

9CF5B2?45>

• De afstandsbediening is uitsluitend toegestaan voor

apparaten en installaties waarbij een storing in de

J5>45B?6B149??>DF1>75B755>75F11BF??B=5>C5>

495B5>?6F??BG5B@5>F?B=D?6G11B29:85DB9C93?4??B

1>45B5F59<978594CCICD5=5>9>7545;D9C

Indicaties en toetsenverklaring

Optische indicaties

Led 1 • (1) B1>4D;?BD?B1>:5D9:45>C85DJ5>45>F1>

een radiocommando

• Brandt 1 seconde groen als feedback van

een SOMloq2-radio-ontvanger ontvangen

werd

Led 2 • (2) B1>4D7B?5>29:85DC5<53D5B5>

van een deur die aan één van de

7585E75>@<11DC5>9CD?575G5J5>

• B1>4D?B1>:529:85DC5<53D5B5>

van een deur die aan één van de

7585E75>@<11DC5>9CD?575G5J5>

• #>9@@5BDB??429:55>@?79>7?=55>>95D

75<49754B9539:65B9757585E75>@<11DCD5

selecteren

Toetsen

Cijfers 0 - 9 -??B85D9>F?5B5>F1>85D>E==5B

van de gewenste deur

ESC -??B85D3?BB975B5>F1>55>?>:E9CD

ingevoerde waarde

M585E75>D?5DC

® -5B<938D9>79>C381;5<5>

¬ 5G579>7CD?5DC¦'(§

 5G579>7CD?5DC¦&)§

Inschakelen

9:<5F5B9>79C45!3?=E9D75C381;5<4 9:=?5DF??B

4555BCD59>254B9:6CD5<<9>7G?B45>9>75C381;5<4

1. Toets (M9>4BE;;5>5>9>754BE;D8?E45>

Led 2 knippert oranje.

Na 5 seconden brandt led 1 rood en led 2 oranje.

38D5B7B?>4F5B<938D9>7G?B4D9>75C381;5<4

Aan ontvanger programmeren

OPMERKING!

Om het gebruik van de GIGAcom zo eenvoudig en

aangenaam mogelijk te maken, moet er altijd op

worden gelet dat de toets ▲ consequent voor deur

OPEN en de toets ▼ consequent voor deur DICHT

wordt gebruikt.

De juiste werkwijze om de radio-ontvanger in de

programmeermodus te zetten en de reactie van de

<54C?@45?>DF1>75B9>45F5BC389<<5>4561C5>F1>85D

@B?7B1==55B@B?35CF9>4DE9>4581>4<5949>7F1>45

ontvanger of de aandrijving.

1. '>DF1>75B9>45@B?7B1==55B=?4ECF??B7545¯>955B4

OPEN / DICHT zetten.

2. %5D85D39:65B2<?;?@45!3?=4575G5>CD5

D?5;?=CD9757585E75>@<11DC;95J5>

$542B1>4D29:85D9>F?5B5>F1>55>39:65BF1>

0 - 9 groen.

$542B1>4D29:85D9>F?5B5>F1>55>39:65BF1>

10 - 99 oranje.

3. 5G5>CD5B938D9>7CD?5DC9>4BE;;5>

- ▲ voor deur OPEN

- ▼ voor deur DICHT

Led 1 brandt oranje.

Uit ontvanger wissen

De juiste werkwijze om de radio-ontvanger in de wismodus

te zetten en de reactie van de leds op de ontvanger in

45F5BC389<<5>4561C5>F1>85DG9C@B?35CF9>4DE9>45

81>4<5949>7F1>45?>DF1>75B?64511>4B9:F9>7

1. Ontvanger in de wismodus zetten.

2. %5D85D39:65B2<?;?@45!3?=457585E75>@<11DC

kiezen die moet worden gewist.

$542B1>4D29:85D9>F?5B5>F1>55>39:65BF1>

0 - 9 groen.

$542B1>4D29:85D9>F?5B5>F1>55>39:65BF1>

10 - 99 oranje.

3. )938D9>7CD?5DC9>4BE;;5>495=?5DG?B45>75G9CD

- ▲ voor deur OPEN

- ▼ voor deur DICHT

Led 1 brandt oranje.

Achtergrondverlichting inschakelen

1. +?5DC®;?BD9>4BE;;5>

- 38D5B7B?>4F5B<938D9>72B1>4D31C53?>45>

- &185D9>4BE;;5>F1>45J5>4D?5DC711D45

138D5B7B?>4F5B<938D9>7=5D55>E9D

OPMERKING!

Als nog geen favorieten opgeslagen zijn en er

eerder nog geen cijfertoets werd ingedrukt, wordt

de verlichting ook geactiveerd door ca. 10 seconden

op ▲ of ▼ te drukken.

Bediening

Voorwaarden

!3?=9C9>75C381;5<4

- Gewenst radiocommando is geprogrammeerd voor

de juiste ontvanger.

- Batterij van GIGAcom is niet leeg.

Deur / commando kiezen

1. &E==5BF1>4575G5>CD545EB=5D85D39:65B2<?;

invoeren.

- <C138D5B5<;11B=55B41>39:65BC9>75F?5B4

G5B45>;>9@@5BD<54B??45>459>F?5BG?B4D

onderbroken.

2. 5G5>CD525G579>7CB938D9>7;95J5>4??B45D?5DC¬

?69>D54BE;;5>

$542B1>4D29:85DJ5>45>?B1>:5

Led 1 brandt groen. (bij SOMloq2)

Deur begint te bewegen.

Favoriet opslaan

<C55>25@11<4545EB29:J?>45BF11;G?B4D752BE9;D;1>

45J51<C61F?B95DG?B45>?@75C<175>1F?B95D5>8?5F5>

>95D=5D85D39:65B2<?;G?B45>75C5<53D55B4

1. Toets (M<1>75B41>C53?>45>9>4BE;;5>?=85D

opslaan te starten

Led 1 brandt 10 seconden groen

-De volgende stappen moeten binnen een

tijdvenster van 10 seconden worden uitgevoerd.

2. Nummer van de deur die als favoriet opgeslagen moet

G?B45>9>F?5B5>=5D85D39:65B2<?;

Led 2 brandt groen.

3. Toets kort indrukken.(M)

Led 1 brandt 2 seconden rood en led 2 brandt

tegelijkertijd 2 seconden oranje.

Favoriet is opgeslagen

Favoriet wissen

1. Toets langer als dan 10 seconden indrukken.(M)

Led 1 knippert groen.

2. Toets loslaten.(M)

3. Toets kort indrukken(M)

Led 1 brandt 2 seconden rood en led 2 brandt

tegelijkertijd 2 seconden oranje.

Favoriet is gewist

Batterij uitwisselen

<C45<149>7F1>4521DD5B9:29:>1<5579C;>9@@5BD<54

29:85DJ5>45>F1>55>3?==1>4?B??4

1. *38B?561645;;9>7<?CDB5;;5>

2. *38B?565BE9D4B1195>

3. !3?=?=4B1195>5>??;45C38B?5F5>11>

de onderkant eruit draaien.

4. '>45BCD5455<F1>45258E9J9>75B16D9<<5>

5. Batterij (6) vervangen.

De montage wordt in omgekeerde volgorde uitgevoerd.

Eenvoudige conformiteitsverklaring

95B29:F5B;<11BD*'%%)>DB952CE>4E>;D538>9;

=2 41D85DB149?1@@1B1DEEBDI@5!3?=F?<4?5D

11>45B938D<9:>,5F?<<54975D5;CDF1>

45,3?>6?B=9D59DCF5B;<1B9>79C25C389;211B?@85D

internetadres:

www.som4.me/mrl

Afvoer

575<45>45>1D9?>1<5F??BC38B96D5>F?<75>

GIGAcom

&B1BDI;EbE-

Dane techniczne

J`CD?D<9G?g\B149?G1 % J*'%<?A

% J*'%<?A

Zakres temperatur -20°C – +55°C

Polecenia radiowe @?<535cB149?GI38

01C9`7 50 m

*D?@95c?38B?>I IP 64

.I=91BI?2E4?G1 147 x 44 x 30 mm

Masa 180 g z bateriami

Bateria Typ CR123A (3 V)

Obszar zastosowania/przeznaczenie

• Zdalne sterowanie radiowe z 200 poleceniami

@BJ5J>13J?>54?J1CD?C?G1c@BJ5=ICb?GI38

• %?o<9G?g\;?>DB?<?G1>914?2B1=@BJI

J45¯>9?G1>I=?DG95B1>9EJ1=I;1>9E;1>1bI>1

2B1=`

• &141:5C9`4?CICD5=VGB149?GI38*?=<?A)?<<9>73?45

i SOMloq2.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

• &9>95:CJ[9>CDBE;3:`=EC9@BJ53JID1\JB?JE=95\

9CD?C?G1\?C?21EoID;E:[319;?>C5BGE:[31J41<>5

sterowanie radiowe.

• &1<5oI@BJ538?GIG1\@9<?D1@?J1J1C9`795=4J9539

9JG95BJ[D

• &95@BJ538?GIG1\1>9>95CD?C?G1\@9<?D1G=95:C3138

=?;BI38@BJIGICD`@?G1>9E@1BI@BJI4Eo5:

G9<7?D>?g39@?G95DBJ1G=95:C3138J1@I<?>I38

GICD1G9?>I38>125J@?gB54>95@B?=95>9?G1>95

Cb?>53J>59D@

• &1<5oI@BJ538?GIG1\@9<?D1G25J@953J>I==95:C3E

E@145;>1J95=9`=?o5C@?G?4?G1\ECJ;?4J5>91<E2

J=>95:CJ5>95J1C9`7E

• &1@B1G`ECJ;?4J?>I38EBJ[4J5c>1<5oI@?G95BJ1\

GIb[3J>95C@53:1<9g3951ED?BIJ?G1>5=E@BJ5J

producenta.

• 041<>5CD5B?G1>95EBJ[4J5>91=9CD1>?G9[3I=9mBV4b?

J17B?o5>91GI@14;95=:5CD4?JG?<?>5GIb[3J>95@BJI

25J@?gB54>9=;?>D1;395GJB?;?GI=

• <1J1@5G>95>9125J@953J>57?EoID;?G1>91>1<5oI

@BJ5CDBJ571\<?;1<>I38@BJ5@9CVG25J@953J5cCDG1

4?DI3J[3I38>9>95:CJI38EBJ[4J5c!>6?B=13:9>1D5=1D

bezpiecznej eksploatacji udziela m.in. Stowarzyszenie

<5;DBI;VG&95=953;938-JBJ5CJ5>912B1>o?G5

?B1JBVG>?BJ`4>59>CDIDE3:5G9>>I38@1cCDG138

• ,oID;?G>9;>95:5CD38B?>9?>I@BJ54J1;bV35>91=9

C@?G?4?G1>I=9@BJ5J9>>IC@BJ`DD5<5;?=E>9;13I:>I

9EBJ[4J5>91>@B149?G5;DVB5C[EoID;?G1>5J7?4>95

J@BJ5@9C1=9GDI=C1=I=J1;B5C953J`CD?D<9G?g39

• +5>@B?4E;DJ1G95B121D5B95(?b;>9`39521D5B91=?o5G

39[7EJ1<54G954GV387?4J9>C@?G?4?G1\GICD[@95>95

39`o;938@?@1BJ5cG5G>`DBJ>I38;DVB5@B?G14J[4?

g=95B39

• &?G59JEoID521D5B95DBJI=1\J41<1?44J9539

• "5o5<9?2E4?G1>95J1=I;1C9`GC@?CV225J@953J>I

>95EoIG1\@9<?D19;?>953J>95DBJI=1\J41<1?44J9539

• "5o5<99CD>95:5=?o<9G?g\o521D5B91J?CD1b1@?b;>9`D1

<E2J>1:4E:5C9`G9>>I=?DG?BJ5391b1>1DI38=91CD

J1C9`7>[\@?=?3I<5;1BC;95:

• &9525J@953J5cCDG?GI2E38E>1C;ED5;21D5B99

>95Gb1g39G57?DI@E.I=91>121D5B99>121D5B95

>95Gb1g39G57?DI@E@?G?4E:5>9525J@953J5cCDG?

GI2E38E

• &95?DG95B1\21D5B99>95b14?G1\:5:@?>?G>951>9D5o>95

4?@ECJ3J1\4?:5:;?>D1;DEJG?4[?7>95=9GIC?;9=9

D5=@5B1DEB1=9

• ,CEG1\:[J7?4>95J?2?G9[JE:[3I=9@BJ5@9C1=9

;B1:?GI=9

• 012B1>91C9`J41<>57?CD5B?G1>91EBJ[4J5>91=99

CICD5=1=9?@?4GIoCJ?>I=BIJI;EGI@14;E>@

oEB1G91=9

• &141:>9;=?o52I\EoIDIDI<;?G@BJI@14;EDI38EBJ[4J5c

99>CD1<13:94<1;DVBI38J1;bV35>954J91b1>91>141:>9;1

<E2?429?B>9;1B149?G57?>95@?G?4E:5J17B?o5>914<1

<E4J9JG95BJ[D9=95>91<E2D5o74ID1;95J17B?o5>95

:5CDGI;<E3J?>5@BJ5JJ1CD?C?G1>959>>I38EBJ[4J5c

25J@953J5cCDG1

Zastosowanie zgodne z

przeznaczeniem

• 012B1>91C9`J41<>57?CD5B?G1>91EBJ[4J5>91=9

9CICD5=1=9?@?4GIoCJ?>I=BIJI;EGI@14;E

>@oEB1G91=9

• 041<>5CD5B?G1>95=?o52I\EoID5DI<;?G@BJI@14;E

DI38EBJ[4J5c99>CD1<13:94<1;DVBI38J1;bV35>95

4J91b1>91>141:>9;1<E2?429?B>9;1B149?G57?>95

@?G?4E:5J17B?o5>914<1<E4J9JG95BJ[D9=95>91

1<2?74ID1;95J17B?o5>95GI;<E3J?>5:5CD@?@BJ5J

J1CD?C?G1>959>>I38EBJ[4J5cJ125J@953J1:[3I38

Objaśnienie wskazań i przycisków

Wskazania optyczne

Dioda LED

1 (1)

• (BJ5J;BVD;93J1CgG9539C9`>1

@?=1B1c3J?G?@?43J1CGICIb1>91

polecenia radiowego

• (BJ5JC5;E>4`gG9539C9`>1J95<?>?

po odebraniu komunikatu zwrotnego z

odbiornika radiowego SOMloq2

Dioda LED

2 (2)

• (?GI2B1>9E2B1=IJ1:=E:[35:G@1=9`39

=95:C35?44?gG9539C9`>1J95<?>?

• (?GI2B1>9E2B1=IJ1:=E:[35:G@1=9`39

=95:C35?44?gG9539C9`>1

@?=1B1c3J?G?

• Miga na czerwono w razie próby wybrania

>95@B1G94b?G57?DBJI3I6B?G57?=95:C31

G@1=9`39

Wykrywanie

Cyfry 0 - 9 .@B?G14J1>95>E=5BEGI2B1>5:2B1=I

ESC #?B5;D12b`4>95G@B?G14J?>5:G1BD?g39

M(BJI39C;@1=9`39

® .b[3J5>95?gG95D<5>91

¬ (BJI39C;@BJ5CEGEª'+.N)0©

 (BJI39C;@BJ5CEGEª0%#&!"©

Włączanie

.38G9<94?CD1GI!3?=:5CDGIb[3J?>I&1<5oI7?

Gb[3JI\@BJ54@95BGCJI=EBE38?=95>95=

1. ).&139C>[\9@BJIDBJI=1\@BJI39C;M

9?41$=971>1@?=1B1c3J?G?

(?C5;E>413849?41$J13JI>1gG9539\C9`

>13J5BG?>?149?41$>1@?=1B1c3J?G?

(?4gG95D<1>95Db1J?CD1:5EBE38?=9?>5

Programowanie na odbiorniku

WSKAZÓWKA!

Aby zapewnić możliwie łatwą i przyjemną

obsługę GIGAcom należy koniecznie pamiętać

o konsekwentnym stosowaniu przycisku ▲ dla

Brama OTW., oraz przycisku ▼ dla brama ZAMKN.

(B1G94b?GIC@?CV2@?CD`@?G1>914?DI3J[3I@BJ5b[3J1>91

odbiornika radiowego w tryb programowania oraz opis

@?CJ3J57V<>I38CI7>1bVG49?4$>1?429?B>9;E

GBVo>I3861J138@B?7B1=?G1>91:5CD?@9C1>IG9>CDBE;3:9

?2CbE79?429?B>9;1<E2>1@`4E

1. (BJ5b[3JI\?429?B>9;4?DBI2E@B?7B1=?G1>91

4<1J45¯>9?G1>57?DBI2E?DG95B1>91J1=I;1>91

2. &1;<1G91DEBJ5>E=5BI3J>5:!3?=GI2B1\

@<1>?G1>5=95:C35G@1=9`39

9?41$J13JI>1gG9539\C9`>1J95<?>?@?

wprowadzeniu liczby z zakresu 0 – 9.

9?41$J13JI>1gG9539\C9`>1@?=1B1c3J?G?

po wprowadzeniu liczby z zakresu 10 – 99.

3. &139C>[\GI2B1>I@BJI39C;;95BE>;E

- ▲ dla bramy OTW.

- ▼ dla bramy ZAMKN.

9?41$gG9539C9`>1@?=1B1c3J?G?

Usuwanie z odbiornika

(B1G94b?GIC@?CV2@?CD`@?G1>914?DI3J[3I@BJ5b[3J1>91

odbiornika radiowego w tryb usuwania oraz opis

@?CJ3J57V<>I38CI7>1bVG49?4$>1?429?B>9;E

GBVo>I3861J138ECEG1>91:5CD?@9C1>IG9>CDBE;3:9

?2CbE79?429?B>9;1<E2>1@`4E

1. (BJ5b[3JI\?429?B>9;GDBI2ECEG1>91

2. &1;<1G91DEBJ5>E=5BI3J>5:!3?=GI2B1\

ECEG1>5=95:C35G@1=9`39

9?41$J13JI>1gG9539\C9`>1J95<?>?

po wprowadzeniu liczby z zakresu 0 – 9.

9?41$J13JI>1gG9539\C9`>1@?=1B1c3J?G?

po wprowadzeniu liczby z zakresu 10 – 99.

3. &139C>[\@BJI39C;;95BE>;ECbEo[3I4?ECEG1>91

- ▲ dla bramy OTW.

- ▼ dla bramy ZAMKN.

9?41$gG9539C9`>1@?=1B1c3J?G?

Włączanie podświetlania tła

1. #BVD;?>139C>[\@BJI39C;®

- +b?:5CD@?4gG95D<1>5@BJ5J?;C5;E>4

- (?4gG95D<1>95Db1EBE381=91C9`>1DI38=91CD

@?>139g>9`39E@BJI39C;E>141:>9;1

WSKAZÓWKA!

Jeżeli nie zapisano jeszcze żadnych ulubionych

i nie naciśnięto wcześniej żadnego przycisku

numerycznego, oświetlenie zostaje aktywowane

w wyniku naciskania przycisku ▲ lub ▼ na ok

10 sekund.

TRYB PRACY

Warunki

!3?=:5CDGb[3J?>I

n[41>5@?<535>95B149?G5:5CDJ1@B?7B1=?G1>5

w odpowiednim odbiorniku.

- Bateria GIGAcom nie jest wyczerpana.

Wybór bramy/polecenia

1. .@B?G14J9\>E=5Bo[41>5:2B1=I>1;<1G91DEBJ5

numerycznej.

- .@BJI@14;EG@B?G14J5>91:54>1J14BE7[G9`35:

>9o3I6B49?41$J13JI>1=971\>13J5BG?>?

a proces wprowadzania zostaje przerwany.

2. .I2B1\o[41>I;95BE>5;?2B?DVG>139C;1:[3@BJI39C;

¬<E2

(?43J1CGICIb1>9149?41$gG9539C9`>1

@?=1B1c3J?G?

9?41$gG9539C9`>1J95<?>?4<1*'%<?A

B1=1@BJ5CEG1C9`

Zapisywanie ulubionych

.@BJI@14;E3J`CD57?EoIG1>912B1=I=?o>1J1@9C1\

DBI2:5:@B13IGE<E29?>I38&95=1;?>953J>?g39

GI295B1>91E<E29?>I38>1;<1G91DEBJ5>E=5BI3J>5:@BJ54

938EBE38?=95>95=

1. (&139C;1\@BJI39C; M@BJ5J3J1C4bEoCJI>9oC5;E>4

G35<EB?J@?3J`391@B?35CEJ1@9CIG1>91

9?41$gG9539C9`>1J95<?>?@BJ5JC5;E>4

-W ciągu 10 sekund należy wykonać następujące

czynności.

2. &1;<1G91DEBJ5>E=5BI3J>5:G@B?G14J9\>E=5B2B1=I

;DVB1=1J?CD1\J1@9C1>1GE<E29?>I38

9?41$gG9539C9`>1J95<?>?

3. .#BVD;?>139C>[\@BJI39C;M)

9?41$gG9539C9`>13J5BG?>?@BJ5J

C5;E>4I149?41$:54>?3J5g>95gG9539

C9`@BJ5JC5;E>4I>1@?=1B1c3J?G?

01@9CIG1>95GE<E29?>I38J1;?c3JIb?C9`

Usuwanie z ulubionych

1. &139C;1\@BJI39C; @BJ5J3J1C4bEoCJI>9o(M)

10 sekund.

Dioda LED 1 miga na zielono.

2. .0G?<>9\@BJI39C;M)

3. #BVD;?>139C>[\@BJI39C;M)

9?41$gG9539C9`>13J5BG?>?@BJ5J

C5;E>4I149?41$:54>?3J5g>95gG9539

C9`@BJ5JC5;E>4I>1@?=1B1c3J?G?

,CEG1>95JE<E29?>I38J1;?c3JIb?C9`

Wymiana baterii

(BJI>9C;9=@?J9?=95>1b14?G1>9121D5B9949?41$

=971>13J5BG?>?@?43J1CGICIb1>91@?<535>91

1. 04:[\?Cb?>`gBE2

2. .I;B`39\gBE2`

3. '2BV39\!3?=9GI;B`39\BVG>95ogBE2I4?<>5

4. 04:[\4?<>[3J`g\?2E4?GI

5. .I=95>9\21D5B9`

*;b141>95?42IG1C9`G?4GB?D>5:;?<5:>?g39

Uproszczona deklaracja zgodności

9B=1*'%%)>DB952CE>4E>;D538>9;=2 

>9>95:CJI=?gG9143J1o5EBJ[4J5>95B149?G5DI@E

!3?=?4@?G91414IB5;DIG95,(5b>1

G5BC:145;<1B13:9J7?4>?g39,4?CD`@>1:5CDG!>D5B>5395

pod adresem:

www.som4.me/mrl

Złomowanie bramy

(BJ5CDBJ571\?2?G9[JE:[3I38@BJ5@9CVG;B1:?GI38

GIGAcom

Cikksz. 4038V000

Műszaki adatok

Rádiófrekvencia % J*'%<?A

% J*'%<?A

e=TBCT;<5DD1BD?=Q>I -20 °C …+55 °C

Rádióparancsok 200 rádió parancs

Hatótávolság 50 m

Védettség IP 64

%TB5D5;8QJ 147 x 44 x 30 mm

+W=57 180 g elemekkel

Elem CR123A (3V) típus

Alkalmazási terület / alkalmazási cél

• )Q49VF5JTB<TC@1B1>33C1<1J9@1BD5BY<5DT>F1<V

1<;1<=1JQC8?J

• %1H;1@EF5JTB<TC545¯>9Q<D>I9DQCJQBQC5C5DT>

@1B1>3C;1@E

• *?=<?A)?<<9>73?45TC*'%<?ABQ49VB5>4CJ5B5;85J

alkalmas.

Biztonsági tudnivalók

• BQ49VF5JTB<TCYJ5=5<D5D5DTC5F17I;1B21>D1BDQC1

csak ennek az útmutatónak az elolvasása és megértése

EDQ>F1<1=9>D¯7I5<5=25FTD5<TF5<FT75J85De

• DQF9BQ>IUDVD7I5B=5;5;F17IQ<<1D?;Q<D1<8?JJQ>5=

6TB85De85<I5>DQB?<:1

• DQF9BQ>IUDVD>5DQB?<:1F17IYJ5=5<D5CC5?<I1>

85<I5;5>18?<>54F5CCT77eJ=171C@QB1D1BD1<?=

@?B;WJF5D<5>>1@CE7QBJQCF17I81C?><V65<DTD5<5;

6?B4E<>1;5<e

• DQF9BQ>IUDVD29JD?>CQ7?C85<I5>;5<<DQB?<>9@81

1;TCJY<T;<55C9;5J;QBDF17I181DVDQF?<CQ7

3CW;;5>TCTD?;?J81D:1

• =57892QC?4?DD;TCJY<T;5D;9JQBV<1717IQBDVQ<D1<

megbízott szakemberrel javíttassa meg.

• J?>25B5>45JTC5;5D1=5<I5;>T<21<5C5DF5CJT<IQ<<

65>>3C1;;WJF5D<5>BQ<QDQC5C5DT>CJ1214DQF9BQ>IUD1>9

• 29JD?>CQ7?C=l;W4D5DTC85J1J14?DD85<I5>1

25B5>45JTCB5TBFT>I5C29JD?>CQ795<eUBQC?;1D25

;5<<D1BD1>929JD?>CQ7?CYJ5=5<D5DTCB5F?>1D;?JV

9>6?B=Q39VF1<@<1-TC1CJ1;=19CJWF5DCT75;F17I

=QC?BCJQ7?;21>181C?><VCJ5BF5J5D5;CJ?<7Q<>1;

• JYJ5=5<D5DeC5==9<I5>FT45<=5D>5=T<F5J1J

?<I1>YJ5=J1F1B?;;1<CJ5=25>=5<I5;5D=QC

DQF;WJ<TC925B5>45JTC5;F17I;TCJY<T;5;?;?J>1;

@<BQ49V;TCJY<T;5;=5<I5;5DE7I1>1221>1

6B5;F5>391D1BD?=Q>I21>81CJ>Q<>1;

• Ez a termék elemeket tartalmaz. Az elem lenyelése

5C5DT>1;QB;TDVBQ>25<Y<CX<I?C25<CeT7TC9

CTBY<TC5;5D?;?J81D1=9FT7J5D5C<585D

• JX:TC81CJ>Q<D5<5=5;5DD1BDC1DQF?<17I5B=5;5;De<

• &581CJ>Q<:11DQF9BQ>IUDVD@8118QJ>9>3C

29JD?>CQ7?C1><5JQBF1TC65<DTD<5>Y<D1BDC1D1BDC1DQF?<1

gyermekeket.

• 165>>Q<<1>>1;1<585DeCT758?7I<5>I5<D57I5<5=5D

F17IF1<1=5<I=QC9;D5CD>IU<QCQ21;5BY<D1J?>>1<

kérjen orvosi segítséget.

• )?221>QCF5CJT<I>5==5765<5<eDU@ECX5<5==91DD

11J5<5=5D>5==5765<5<eDU@ECX5<5=B53C5BT<9

robbanásveszély áll fenn.

• J5<5=5D>5>I9CC1;9>5DW<DC5EDQ>TC;5BY<:51>>1;

FUJJ5<DlJJ5<F17I=171C8e=TBCT;<5D5;;5<F1<V

TB9>D;5JTCTD

• J5<5=5D1J?BCJQ721>TBFT>I5C5<eUBQC?;>1;

=5765<5<e5>QBD1<=1D<1>UDC1

• ?;?J?DD21<5C5DF5CJT<<I5<:QBV5CJ;WJW;TC

25B5>45JTC5;@<41BEB5>4CJ5B5;DQF9BQ>IUDQC1D9<?C

• DQF9BQ>IUDVD3C1;?<I1>5CJ;WJW;8WJTC

25B5>45JTC5;85JCJ121481CJ>Q<>91=5<I5;>T<1

BQ49V14VF17IBQ49VF5FeYJ5=J1F1B15C5DT>5=25B5;

Q<<1D?;F17IDQB7I1;>5=;5BY<>5;F5CJT<I25F17I5J5>

veszélyek kockázatát egyéb biztonsági berendezések

kizárják.

Rendeltetésszerű használat

• ?;?J?DD21<5C5DF5CJT<<I5<:QBV5CJ;WJW;TC

25B5>45JTC5;@<41BEB5>4CJ5B5;DQF9BQ>IUDQC1D9<?C

• C1;?<I1>5CJ;WJW;5DTC25B5>45JTC5;5DCJ1214

DQF9BQ>IUD1>91=5<I5;>T<1BQ49V14VF17IBQ49VF5Fe

YJ5=J1F1B15C5DT>5=25B5;Q<<1D?;F17IDQB7I1;>5=

;5BY<>5;F5CJT<I25F17I5J5>F5CJT<I5;;?3;QJ1DQD

egyéb biztonsági berendezések kizárják.

Magyarázat a kijelzőhöz és

a gombokhoz

Optikai kijelző

LED 1 • (1) BQ49V@1B1>3C;Y<4TC5;WJ25>BWF94

ideig narancssárgán világít

• =QC?4@5B397JW<45>F9<Q7UD@811

*'%<?ABQ49VF5FeDe<F9CCJ1:5<JTCD;1@?DD

LED 2 • (2) DQB?<V85<I5;57I9;TD5<6?7<1<V;1@E

;9FQ<1CJDQC1;?BJW<45>F9<Q7UD

• DQB?<V85<I5;57I9;TD5<6?7<1<V

kapu kiválasztásakor narancssárgán

világít

• 7I8QB?=:57Il>5=TBFT>I5C

DQB?<V85<I;9FQ<1CJDQC15C5DT>@9B?C1>

villog

Gombok

0 - 9 számok ;UFQ>D;1@ECJQ=Q>1;25F9D5<T85J

ESC )?CCJ25F9D5<;?BB97Q<QCQ8?J

M Memória gomb

®A világítás bekapcsolása

¬"NYITÁS" menetgomb

"ZÁRÁS" menetgomb

Bekapcsolás

#9CJQ<<UDQC;?B1!3?=;9;1@3C?<DQ<<1@?D21>F1>

J5<CeYJ5=2585<I5JTC5<eDD25;5<<;1@3C?<>9

1. Nyomja meg és tartsa nyomva az ( ) gombot.M

A LED 2 narancssárgán villog.

5 másodperc után a LED 1 pirosan és a LED 2

narancssárgán kezd világítani.

8QDDTBF9<Q7UDQC25;1@3C?<

Betanítás a rádióvevőn

MEGJEGYZÉS !

Hogy a GIGAcom használata a lehető legegyszerűbb

és legkényelmesebb legyen, feltétlenül figyelni

kell arra, hogy a ▲ gombot következetesen a kapu

NYITÁS, a ▼ gombot pedig a kapu ZÁRÁS funkcióhoz

használja.

BQ49VF5Fe25D1>UDQC9=V42185<I5JTCT>5;5<:QBQC=V4:1

TC1BQ49VF5Fe><TFe$>5;125D1>UDQC96?<I1=1D

;Y<W>2WJe6QJ9C1921>F1<VB51;39V:11BQ49VF5Fe9<<

=5781:DQCXD=ED1DV:Q21>D1<Q<81DV

1. 5<I5JJ51BQ49VF5FeD145¯>9Q<D&/!+K*0K)K*

betanítási módba.

2. !3?=;TCJY<T;5><TFeCJQ=29<<5>DIlJ5D5>

;5B5CJDY<FQ<1CCJ1;91;UFQ>DDQB?<V85<I5D

A 0 - 9 számok egyikének bevitele esetén a LED 2

JW<45>F9<Q7UD

A 10 - 99 számok egyikének bevitele esetén a LED

2 narancssárgán világít.

3. Nyomja meg a kívánt iránygombot.

- ▲ kapu nyitáshoz

- ▼ kapu záráshoz

A LED 1 narancssárgán világít.

Törlés a rádióvevőből

BQ49VF5FeDWB<TC=V42185<I5JTCT>5;5<:QBQC=V4:1TC

1BQ49VF5Fe><TFe$>5;1DWB<TC96?<I1=1D;Y<W>2WJe

6QJ9C1921>F1<VB51;39V:11BQ49VF5Fe9<<=5781:DQC

XD=ED1DV:Q21>D1<Q<81DV

1. 5<I5JJ51BQ49VF5FeDDWB<TC=V421

2. !3?=;TCJY<T;5><TFeCJQ=29<<5>DIlJ5D5>

;5B5CJDY<FQ<1CCJ1;91DWB<5>4eDQB?<V85<I5D

A 0 - 9 számok egyikének bevitele esetén a LED 2

JW<45>F9<Q7UD

A 10 - 99 számok egyikének bevitele esetén a LED

2 narancssárgán világít.

3. &I?=:1=571DWB<5>4e9BQ>I7?=2?D

- ▲ kapu nyitáshoz

- ▼ kapu záráshoz

A LED 1 narancssárgán világít.

Háttérvilágítás bekapcsolása

1. &I?=:1=57BWF945>1®7?=2?D

- 8QDDTBF9<Q7UDQC;2=QC?4@5B397F9<Q7UD

- :5<14V7?=2=57>I?=QC1EDQ>18QDDTBF9<Q7UDQC

azonnal kialszik.

MEGJEGYZÉS !

Ha még nincsenek kedvencek lementve, és előtte

nem nyomott meg számbillentyűt, a világítás a ▲

vagy ▼ gombok megnyomásával kb. 10 másodpercre

aktiválódik.

Üzem

Előfeltételek

- A GIGAcom be van kapcsolva.

;UFQ>DBQ49V@1B1>3C?D1=5765<5<eBQ49VF5FeB5

betanította.

!3?=5<5=5>5==5BY<D<5

Kapu / parancs kiválasztása

1. -97I5251;UFQ>D;1@ECJQ=QD1CJQ=29<<5>DIlJ5D5>

;5B5CJDY<

- 157I=QCEDQ>CJQ=:57I>T<DW225DF9CJ25

a LED 2 pirosan villog és a bevitel megszakad.

2. -Q<1CCJ1;91;UFQ>D=5>5D9BQ>ID1¬F17I7?=2

megnyomásával.

$1;Y<4TC>T<>1B1>3CCQB7Q>F9<Q7UD

$JW<45>F9<Q7UD*'%<?A5C5DT>

;1@E=?J7QC21:W>

Kedvencek mentése

157I;1@ED>17I?>7I1;B1>=l;W4D5D1JD<5<585D

=5>D5>91#54F5>35;;WJT#54F5>35;5D1=l;W4D5DTC

5<eDD>5=;5<<1CJQ=29<<5>DIlJ5D5>;5B5CJDY<;9FQ<1CJD1>9

1. ( ) gombot =5>DTC96?<I1=1D8?J>I?=:11J M

=QC?4@5B3>T<8?CCJ12294597

$=QC?4@5B397JW<45>F9<Q7UD

-A 10 másodperces időablakon belül a következő

lépéseket kell elvégezni.

2. -97I5251CJQ=29<<5>DIlJ5D5>;5B5CJDY<1>>1;

1;1@E>1;1CJQ=QD1=5<I5D1#54F5>35;;WJT

szeretne menteni.

$JW<45>F9<Q7UD

3. gombot.&I?=:1=57BWF945>1J(M)

$=QC?4@5B397@9B?C1>1$@5497

5JJ5<57I945:l<57=QC?4@5B397>1B1>3CCQB7Q>

világít.

#54F5>3=5>DTC5=57DWBDT>D

Kedvenc törlése

1. Nyomja az (M) 7?=2?D=QC?4@5B3>T<8?CCJ122

ideig.

$JW<45>F9<<?7

2. Engedje el az gombot.(M)

3. gombot&I?=:1=57BWF945>1J(M)

$=QC?4@5B397@9B?C1>1$@5497

5JJ5<57I945:l<57=QC?4@5B397>1B1>3CCQB7Q>

világít.

#54F5>3DWB<TC5=57DWBDT>D

Az elemek cseréje

11J5<5=DW<DTC51<13C?>ICJ9>Dl1$1@1B1>3C

;Y<4TC5;?B@9B?C1>F9<Q7UD

1. Húzza le a csavarborítást (3).

2. Csavarozza ki a csavart (4).

3. ?B4UDC1=571!3?=;TCJY<T;5DTC1J1<CV

csavarokat (5) is csavarozza ki.

4. -57I5<518QJ1<CVBTCJTD

5. Cserélje ki az elemet (6).

JWCCJ5CJ5B5<TC6?B4UD?DDC?BB5>425>DWBDT>9;

Egyszerűsített megfelelőségi

nyilatkozat

*'%%)>DB952CE>4E>;D538>9;=2 5J5>>5<

;9:5<5>D98?7I1!3?=BQ49V25B5>45JTCDU@EC1

,9BQ>I5<F>5;=5765<5<J,%5765<5<eCT79

>I9<1D;?J1DD5<:5CCJWF5751J1<Q2299>D5B>5D3U=1<1DD

D1<Q<81DV

www.som4.me/mrl

Ártalmatlanítás

+1BDC1251J14?DD?BCJQ721>TBFT>I5C5<eUBQC?;1D

GIGAcom

q«-

Технические характеристики

} yt*'%<?A

yt*'%<?A

u -20 °C …+55 °C

} 

}¤ 

~¡ IP 64

} HH

y £¤

¤

q¤¤¤ )s

Область применения / цель

применения

• u

¤¤

• s¡¤

¤¤



• |¤*?=<?A)?<<9>73?45

*'%<?A

Указания по безопасности

• z¤¡

¤£¡¤¤£

¢£

¤

• ¡¡



• z¡¢¡¡

¡£

¡£

¤¤

¤

• ¡¡

¡

¤¡¤

• z¡¡



• u

¤¤

¡¡¤

• u¤¤¢

£¡£¤

¤

¢x¡£

¡{

¢-

¤

• |¡£¤¤

¤¤



¤¢£¤



• s¤¤v



¡

¡

• r¡



• v¤

¡¡u

• v¡¡¤

¤¤

¡¡£

• {¡

v¤¤£

¡

• z£¤



£

• £¡

£

• u





¤

• }¡¡¡

¡¤

£¡¤£



¤¡¤

¡

Использование по назначению

• u





¤

• u

¡¡¡¤

£¡¤£



¤

¡¤

¤

Назначение индикаторов и кнопок

Оптические индикаторы

~ z¤¤(1) •





• w¤



*'%<?A

¤

~ w¤(2) •

¤

¤¤

• w¤

¤

¤¤

• w¤

¡

¡¤

¤

Кнопки

 u¤

ESC u¤

Mx¤

® s£¡

¬ x{x}

 xwqx}

Включение

|!3?=£z

£¡¢£

1. x ¡¡M

~



¤

s£¤¤

Программирование приемника

УКАЗАНИЕ!

Чтобы сделать использование GIGAcom

максимально простым и комфортным,

обязательно следите за тем, чтобы кнопка ▲

последовательно применялась для команды

„Ворота ОТКР.“, а кнопка ▼ последовательно

применялась для команды „Ворота ЗАКР.“.

|¡¤¤¤

¤¤

£



¤

¢

1. |¤

¡¤{x}

wqx}

2. s¡¡£!3?=

¤¤¤

~¤



~¤



3. z¡£¤

- ▲ для „Ворота ОТКР.“

- ▼ для „Ворота ЗАКР.“

~

Удалить из приемника

|¡¤¤¤

¤¤

£

¤

¢

1. |¤

2. s¡¡£!3?=

¤¤¤¡

~¤



~¤



3. z¡¤£¤

- ▲ для „Ворота ОТКР.“

- ▼ для „Ворота ЗАКР.“

~

Включение фоновой подсветки

1. z¡®

- ¤¤



- |¤¤



УКАЗАНИЕ!

Если фавориты еще не были сохранены и кнопка

с цифрой до этого не была нажата, освещение

активируется при нажатии кнопки ▲ или ▼

примерно на 10 секунд.

Режим работы

Предварительные условия

!3?=£

z¤

¡

r¤!3?=¤

Выбрать ворота / команду

1. s¡£



- v¤



¤

2. s¡¤

¬

~



~

|*'%<?A

s¤

Сохранить фаворит

v££¤

¡£

¡¡£

1. (x M¡¡

¡¤

~¤



-Во время 10-секундного интервала времени

нужно осуществить следующие шаги.

2. z¡

¡£



~

3. z¡ (M)

~¤

¤





Удалить фаворит

1. z¡ (M)

~

2. .{¡(M)

3. z¡ (M)

~¤

¤





Заменить батарею

v¤

¤



1. ~¤¡

2. s¡

3. |¡!3?=¡



4. |¤¡££¡

5. w¡£

u¤¤£¤

¡

Egyszerűsített megfelelőségi

nyilatkozat

*'%%)>DB952CE>4E>;D538>9;=2 5J5>>5<

;9:5<5>D98?7I1!3?=BQ49V25B5>45JTCDU@EC1

,9BQ>I5<F>5;=5765<5<J,%5765<5<eCT79

>I9<1D;?J1DD5<:5CCJWF5751J1<Q2299>D5B>5D3U=1<1DD

D1<Q<81DV

www.som4.me/mrl

Утилизация

~£¤£

£

GIGAcom

产品编号4038V000

技术参数

射频868.8 MHz (SOMloq)；

868.95 MHz (SOMloq2)

温度范围 -20 °C … +55 °C

无线电指令 200 种无线电指令

作用范围 50 m

防护等级 IP 64

尺寸（外壳）147 x 44 x 30 mm

重量 180g，含电池

电池 CR123A 型 (3V)

使用范围/用途

• 该无线电遥控器（具有 200 种无线电指令）适用于工

业领域。

• 控制最多 100 扇门（按定义打开/关闭＝ 2 种指令/扇

门）。

• 适用于 SOMloq 滚动码和 SOMloq2 无线电系统。

安全提示

• 运行或维护无线遥控器的人员必须阅读、理解和遵守本

说明书。

• 将掌上遥控器保管在儿童或动物无法触及的地方。

• 不得将掌上遥控器置于潮湿、存在蒸汽、空气湿度大、

具有粉尘以及阳光直射的地方或类似条件下，或者在此类

环境条件下运行。

• 稳当放置掌上遥控器，如果掉落，将导致损坏或作用范

围缩小。

• 仅可由制造商授权的专业人员维修损坏的设备。

• 仅允许在直接可见的情况下对具有事故风险的设备进行

遥控！

• 为保障设备运行安全，必须遵守当地现行的安全规

定！VDE、职业联合会或其他国家类似机构可提供有关

安全运行的相关信息。

• 对于来自其它电信设备和装置（例如：在相同频率范围

中运行的、符合规定的无线电设备）的干扰，运营方无

法加以避免。

• 本产品包含电池。如果误吞电池，可能会在两个小时内

引起严重的内部灼伤，甚至导致死亡。

• 务请确保孩童远离新的和用过的电池。

• 如果外壳未牢固闭合，则不得使用掌上遥控器，以及必

须远离孩童。

• 如果不慎吞下电池或电池存在于身体其他开口处时，请

立即就医。

• 错误的电池型号会有爆炸危险。用错误型号电池更换会

有爆炸危险

• 不得撬开电池，不得进行充电，不得接触水、明火或

高温！

• 按照有效的国家规定对电池进行废弃处理！

• 禁止遥控具有较高事故风险的设备和装置

（比如起重设备）！

• 仅可在其发射器或接收器产生的无线电不会危及人身、动

物或财产安全，或者通过其它安全设备消除此类危险的装

置和设备上使用掌上遥控器。

合规使用

• 禁止遥控具有较高事故风险的设备和装置（比如起重设

备）！

• 仅可在其发射器或接收器产生的无线电不会危及人身、动

物或财产安全，或者通过其它安全设备消除此类危险的装

置和设备上使用遥控。

显示和按键说明

光显示

LED 1 (1) • 在发送一种无线指令时短时间亮起橙色

• 当从 SOMloq2 无线接收器收到一条反馈信

号时，亮起绿色 1 秒

LED 2 (2) • 在选择一扇占用 0-9 中一个存储位置的门

时，亮起绿色

• 在选择一扇占用 10-99 中一个存储位置的

门时，亮起橙色

• 在尝试选择（无效）三位存储位置时，

闪起红色

按键

字符 0-9 用于输入所需门的编号

ESC 修正错误的输入内容

M 保存键

● 打开照明灯

▲ “向上”运行键

▼ “向下”运行键

接通

交付时已断开 GIGAcom。首调前必须接通。

1. 按下并按住按键 (M)。

LED 2 闪烁橙色。

5 秒后，LED 1 亮起红色，LED 2 亮起橙色。

如此即可背景灯。

在接收器上示教

提示！

为了尽可能简化 GIGAcom 的使用过程，务请注意，▲ 键仅

用于打开门，▼ 键仅用于关闭门。

无线接收器进入示教模式的正确操作方法，以及接收器上

的 LED 灯在不同示教阶段的相应反应，请参考接收器或驱

动装置的说明书。

1. 接收器进入定义的打开/关闭示教模式。

2. 通过 GIGAcom 的数字键盘选择所需的存储位置。

在输入数字 0-9 时，LED 2 亮起绿色。

在输入数字 10-99 时，LED 2 亮起橙色。

3. 按下所需的方向键。

- ▲ 用于打开门

- ▼ 用于关闭门

LED 1 亮起橙色。

从接收器中删除

无线接收器进入删除模式的正确操作方法，以及接收器上

的 LED 灯在不同删除阶段的相应反应，请参考接收器或驱

动装置的说明书。

1. 接收器进入删除模式。

2. 通过 GIGAcom 的数字键盘选择所需删除的存储位置。

在输入数字 0-9 时，LED 2 亮起绿色。

在输入数字 10-99 时，LED 2 亮起橙色。

3. 按下所需删除的方向键。

- ▲ 用于打开门

- ▼ 用于关闭门

LED 1 亮起橙色。

打开背景灯

1. 短暂按下 ● 键。

-背景灯亮起约 10 秒。

-在操作发送键后，背景灯将立即熄灭。

提示！

如果尚未保存收藏，且未操作字符键，通过按下▲ 或 ▼ 键

可将照明灯激活约 10 秒。

运行

前提条件

- 已接通 GIGAcom。

- 在正确的接收器上已示教所需的无线指令。

- GIGAcom 的电池电量充足。

选择门/指令

1. 通过数字键盘输入所需门的编号。

-如果连续输入均超过 2 位数字，LED 2 将闪烁红色，

并中断输入。

2. 通过按下 ▲ 或 ▼ 键选择所需的运行方向。

LED 1 在发送时亮起橙色。

LED 1 亮起绿色。（对于 SOMloq2）

门开始移动。

保存收藏

如需频繁操作一扇门，则可将其保存为“收藏”。在操作前不

得通过数字键盘选择收藏。

1. 按住 (M) 键 5 秒以上，开始保存过程

LED 1 亮起绿色 10 秒

-必须在 10 秒窗口时间内执行以下步骤。

2. 通过数字键盘输入应保存为收藏的门编号。

LED 2 亮起绿色。

3. 短暂按下 (M) 键。

LED 1 亮起红色 2 秒，同时 LED 2 亮起橙色 2 秒。

收藏已保存

删除收藏

1. 按住 (M) 键 10 秒以上。

LED 1 闪烁绿色。

2. 松开 (M) 键。

3. 短暂按下 (M) 键

LED 1 亮起红色 2 秒，同时 LED 2 亮起橙色 2 秒。

收藏已删除

更换电池

如果电池电量较低，则在发送指令时，LED 1 将闪烁红

色。

1. 拔下螺旋盖 (3)。

2. 旋出螺丝 (4)。

3. 旋转 GIGAcom，旋出下方的螺丝 (5)。

4. 拔下外壳下部件。

5. 更换电池 (6)。

按相反的顺序组装。

简化版一致性声明

SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH 兹声明，无线

电设备 GIGAcom 符合准则 2014/53/EU。欧盟一致性声明

的全文可访问以下互联网地址获得：

www.som4.me/mrl

废弃处理

遵守相关的国家规定。

GIGAcom

Obj. č. 4038V000

Technické údaje

Frekvence dálkového

ovládání

868,8 MHz (SOMloq);

868,95 MHz (SOMloq2)

Teplotní rozsah –20 °C … +55 °C

Povely dálkového ovládání 200 povelů dálkového

ovládání

Dosah 50 m

Krytí IP 64

Rozměry (kryt) 147 × 44 x 30 mm

Hmotnost 180 g vč. baterií

Baterie typ CR123A (3V)

Oblast/účel použití

• Dálkové rádiové ovládání s 200 povely pro průmyslové

použití.

• Aktivace až 100 vrat (při denovaném otvírání/zavírání =

2 povely/vrata).

• Určeno pro dálkové systémy se Somloq Rollingcode

(plovoucím kódem) a SOMloq2.

Bezpečnostní pokyny

• Tento návod si musí osoba, která provozuje nebo

udržuje dálkové ovládání, přečíst, porozumět mu a

dodržovat jej.

• Ruční ovladač uchovávejte mimo dosah dětí a domácích

zvířat.

• Ruční ovladač neskladujte nebo neprovozujte na místech

s výskytem vlhkosti, páry, zvýšené vlhkosti vzduchu,

přímého slunečního svitu nebo podobných podmínek.

• Ruční ovladač skladujte ve stabilní poloze, pád může

vést k poškozením nebo snížení dosahu.

• Vadná zařízení nechejte opravovat pouze odborníkem

autorizovaným od výrobce.

• Dálkové ovládání zařízení s nebezpečím nehody smí

být prováděno jen za přímého vizuálního kontaktu!

• Pro bezpečný provoz musí být dodrženy místní

bezpečnostní pokyny platné pro toto zařízení!

(Informace o bezpečném provozu poskytuje např. VDE

(Svaz německých elektrotechniků) a profesní sdružení

nebo srovnatelné instituce v jiných státech.)

• Provozovatel není chráněn před poruchami způsobeným

jinými rádiovými zařízeními nebo přístroji (např.

rádiová zařízení, která jsou provozována ve stejném

frekvenčním rozsahu).

• Tento produkt obsahuje baterie. Při spolknutí baterie

mohou během pouhých dvou hodin vzniknout těžké

vnitřní popáleniny vedoucí ke smrti.

• Nové i použité baterie udržujte mimo dosah dětí.

• Nedovírá-li se kryt správně, nesmíte ruční ovladač

používat a musíte ho bezpodmínečně uložit mimo dosah

dětí.

• Při podezření, že došlo ke spolknutí baterie nebo že se

baterie nachází v některém tělesném otvoru, okamžitě

vyhledejte lékařskou pomoc.

• Při použití nesprávného typu baterie hrozí nebezpečí

výbuchu. Při výměně baterie za baterii nesprávného

typu hrozí nebezpečí výbuchu.

• Baterii neotevírejte, nedobíjejte, nevystavujte kontaktu s

vodou, ohněm nebo vysokými teplotami!

• Zlikvidujte baterii podle platných národních předpisů!

• Dálkové ovládání přístrojů a zařízení se zvýšeným

rizikem nehody (např. jeřábů) je zakázáno!

• Ruční ovladač je přípustný pouze pro přístroje a

zařízení, u kterých při poruše funkce ovladače nebo

dálkového přijímače nehrozí žádné nebezpečí pro

osoby, zvířata nebo předměty nebo je toto riziko pokryto

jiným bezpečnostním zařízením.

Použití v souladu s určením

• Dálkové ovládání přístrojů a zařízení se zvýšeným

rizikem nehody (např. jeřábů) je zakázáno!

• Dálkové ovládání je přípustné pouze pro přístroje

a zařízení, u kterých při poruše fungování vysílače nebo

přijímače dálkového ovládání nehrozí žádné nebezpečí

pro osoby, zvířata nebo předměty nebo je toto riziko

pokryto jiným bezpečnostním zařízením.

Vysvětlení indikátorů a tlačítek

Optické indikátory

LED 1 • (1) Krátce se oranžově rozsvítí během

odesílání povelu dálkového ovládání

• Rozsvítí se na 1 sekundu zeleně, pokud

byla obdržena zpětná vazba od přijímače

dálkového ovládání SOMloq2

LED 2 • (2) Svítí zeleně při volbě vrat, která obsazují

jedno z paměťových míst 0–9

• Svítí oranžově při volbě vrat, která

obsazují jedno z paměťových míst 10–99

• Bliká červeně při pokusu zvolit (neplatné)

třímístné paměťové místo

Tlačítka

Číslice 0–9 Pro zadání čísla požadovaných vrat

ESC K opravě nesprávného zadání

MPaměťové tlačítko

● Zapnutí osvětlení

▲ Tlačítko pojezdu „NAHORU“

▼ Tlačítko pojezdu „DOLŮ“

Zapnutí

Při expedici je zařízení GIGAcom vypnuté. Před prvním

uvedením do provozu se musí zapnout.

1. Stiskněte tlačítko ( ) a podržte je stisknuté.M

LED 2 bliká oranžově.

Po 5 sekundách se rozsvítí LED 1 červeně a LED 2

oranžově.

Zapne se podsvícení pozadí.

Naprogramování přijímače

UPOZORNĚNÍ!

K zajištění pokud možno snadné a příjemné obsluhy

zařízení GIGAcom je nutné dbát na důsledné používání

tlačítka ▲ k OTVÍRÁNÍ vrat a tlačítka ▼ k ZAVÍRÁNÍ vrat.

Správný postup pro uvedení přijímače dálkového ovládání

do programovacího režimu a příslušné reakce LED diody

na přijímači v různých fázích programovacího procesu

naleznete v návodu přijímače, resp. pohonu.

1. Uveďte přijímač do programovacího režimu pro

denované OTVÍRÁNÍ/ZAVÍRÁNÍ.

2. Pomocí číslicového bloku na zařízení GIGAcom zvolte

požadované budoucí paměťové místo.

LED 2 svítí při zadání číslice 0–9 zeleně.

LED 2 svítí při zadání číslice 10–99 oranžově.

3. Stiskněte požadované směrové tlačítko.

- ▲pro OTEVŘENÍ vrat

- ▼ pro ZAVŘENÍ vrat

LED 1 svítí oranžově.

Vymazání z přijímače

Správný postup pro uvedení přijímače dálkového ovládání

do režimu mazání a příslušnou reakci LED diody na

přijímači v různých fázích procesu mazání naleznete

v návodu přijímače, resp. pohonu.

1. Uveďte přijímač do režimu mazání.

2. Pomocí číslicového bloku na zařízení GIGAcom zvolte

paměťové místo, které chcete vymazat.

LED 2 svítí při zadání číslice 0–9 zeleně.

LED 2 svítí při zadání číslice 10–99 oranžově.

3. Stiskněte směrové tlačítko, které chcete vymazat.

- ▲pro OTEVŘENÍ vrat

- ▼ pro ZAVŘENÍ vrat

LED 1 svítí oranžově.

Zapnutí podsvícení

1. Stiskněte krátce tlačítko ●.

- Podsvícení svítí cca 10 sekund.

- Po aktivaci tlačítka ovladače podsvícení okamžitě

zhasne.

UPOZORNĚNÍ!

Pokud ještě nemáte nic uloženo v oblíbených a nestiskli

jste žádné číslicové tlačítko, osvětlení se přibližně na

10 sekund aktivuje také stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼.

Provoz

Předpoklady

- Zařízení GIGAcom je zapnuté.

- Požadovaný povel dálkového ovládání je

naprogramovaný na správný přijímač.

- Baterie zařízení GIGAcom není vybitá.

Produktspezifikationen

Marke:	Sommer
Kategorie:	Nicht kategorisiert
Modell:	GIGAcom

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Sommer GIGAcom benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Sommer

Sommer Mini Bedienungsanleitung

2 Juni 2025

Sommer GIGAcom Bedienungsanleitung

1 Juni 2025

Sommer 3103 Bedienungsanleitung

1 Juni 2025

Sommer Lock SKG Bedienungsanleitung

1 Juni 2025

Sommer SOMtouch Bedienungsanleitung

1 Juni 2025

Sommer Lock RC 2 Bedienungsanleitung

1 Juni 2025

Sommer suite Bedienungsanleitung

1 Juni 2025

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Nokia P6103 Bedienungsanleitung

4 Juni 2025

Pyle PMUX42 Bedienungsanleitung

4 Juni 2025

RCA RC930 Bedienungsanleitung

4 Juni 2025

Philips Quick Clean Pot QCP10 Bedienungsanleitung

4 Juni 2025

Philips ACR2242CF Bedienungsanleitung

4 Juni 2025

Philips Avent SCF075 Bedienungsanleitung

4 Juni 2025

Philips GoGear PAC009 Bedienungsanleitung

4 Juni 2025

Nokia P6203-1 Bedienungsanleitung

4 Juni 2025

Philips Sonicare HX3825 Bedienungsanleitung

4 Juni 2025

Dometic GC-100 Bedienungsanleitung

4 Juni 2025