Sony CBK-UPG01 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Sony CBK-UPG01 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 15 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.7 Sterne aus 8 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Sony CBK-UPG01 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

日本語

電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、

火災や人身事故になることがあります。

•

ご使用にあたっては、カムコーダーに付属の取扱説明書／

OPERATION MANUAL

の「安全のために」をよくお読みくだ

さい。

•

本機を誤って装着すると、火災・感電やその他の事故により、けが

をしたり周辺の物品に損害を与えたりすることがあります。危険を

避けるため、装着はサービストレーニングを受けた技術者にご依頼

ください。

本機を装着する技術者のかたへ

装着の前に、この

INSTALLATION GUIDE

と併せて、本機の

INSTALLATION MANUAL

を必ずお読みください。

ご注意

本機を取り付けるときは、必ずカムコーダーの

POWER

スイッチを

OFF

にしてください。

取り扱い

取り扱い方法については、カムコーダーに付属の取扱説明書／

OPERATION MANUAL

をご覧ください。

CBK-MD01

：

PMW-500

CBK-DV01

：

PMW-350

CBK-UPG01

：

PMW-500

CBK-UPG02

：

PMW-320/350

お使いになる前に、必ず動作確認を行ってください。故障その他

に伴う営業上の機会損失等は保証期間中および保証期間経過後に

かかわらず、補償はいたしかねますのでご了承ください。

English

For the customers in Europe

is product with the CE marking complies with the EMC Directive

issued by the Commission of the European Community.

Compliance with this directive implies conformity to the following

European standards:

•EN55103-1:ElectromagneticInterference(Emission)

•EN55103-2:ElectromagneticSusceptibility(Immunity)

is product is intended for use in the following Electromagnetic

Environments:E1(residential),E2(commercialandlightindustrial),

E3(urbanoutdoors),E4(controlledEMCenvironment,ex.TV

studio).

emanufacturerofthisproductisSonyCorporation,1-7-1Konan,

Minato-ku,Tokyo,Japan.

e Authorized Representative for EMC and product safety is

SonyDeutschlandGmbH,HedelngerStrasse61,70327Stuttgart,

Germany.

Precautions

Ifthisproductisinstalledincorrectly,personalinjuryordamageto

peripheralitemsmayoccurduetore,shock,orotheraccidental

circumstances.Toavoidsuchrisks,installationshouldbeperformed

by trained service technicians.

To the technician installing this product

Forinstallationinstructions,pleaserefertotheINSTALLATION

MANUAL supplied with this product as well as this INSTALLATION

GUIDE.

Note

Turn o the POWER switch on the camcorder before installing this

product.

Operation

Refer to the Operating Instructions/OPERATION MANUAL supplied

with the camcorder for instructions on how to operate this product

aer installation.

CBK-MD01: PMW-500

CBK-DV01: PMW-350

CBK-UPG01: PMW-500

CBK-UPG02: PMW-320/350

Note

Always verify that the unit is operating properly before use.

SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND

INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,COMPENSATION

OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF

PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF

THISUNIT,EITHERDURINGTHEWARRANTYPERIODOR

AFTEREXPIRATIONOFTHEWARRANTY,ORFORANY

OTHER REASON WHATSOEVER.

4-259-871-(1)02

SD RECORD AND PLAYBACK KEY

CBK-MD01

SD RECORD AND PLAYBACK KEY

CBK-DV01

HARDWARE UPGRADE KEY

CBK-UPG01

HARDWARE UPGRADE KEY

CBK-UPG02

4259871020

電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、

火災や人身事故になることがあります。

INSTALLATION GUIDE

Japanese/English/French/German/Italian/Spanish/Chinese

© 2010 Sony Corporation Printed in Japan

Français

Pour les clients en Europe

Ce produit portant la marque CE est conforme à la Directive sur la

compatibilitéélectromagnétique(EMC)émiseparlaCommissionde

la Communauté européenne.

Laconformitéàcettedirectiveimpliquelaconformitéauxnormes

européennes suivantes :

•EN55103-1:Interférencesélectromagnétiques(émission)

•EN55103-2:Sensibilitéélectromagnétique(immunité)

Ce produit est prévu pour être utilisé dans les environnements

électromagnétiquessuivants:E1(résidentiel),E2(commercialet

industrielégère),E3(urbainextérieur)etE4(environnementEMC

contrôlé,ex.studiodetélévision).

LefabricantdeceproduitestSonyCorporation,1-7-1Konan,

Minato-ku,Tokyo,Japon.

Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des produits est

SonyDeutschlandGmbH,HedelngerStrasse61,70327Stuttgart,

Allemagne.

Précautions

Siceproduitestmalinstallé,deslésionscorporellesoudesdommages

auxpériphériquespeuventseproduiresuiteàunincendie,unchoc

outouteautrecirconstanceàrisques.Pourévitercetypedesituation,

l’installationdoitêtreréaliséepardestechniciensqualiés.

Note au technicien chargé de l’installation de ce produit

Pourlesinstructionsd’installation,consultezl’INSTALLATION

MANUAL(manueld’installation)fourniavecceproduitainsiquecet

INSTALLATIONGUIDE(guided’installation).

Remarque

Avantd’installerceproduit,mettezlecaméscopehorstensionau

moyen de l’interrupteur POWER.

Fonctionnement

Pourtouteinformationsurl’utilisationdeceproduitunefoisinstallé,

consultezlemoded’emploi/OPERATIONMANUAL(moded’emploi)

fourni avec le caméscope.

CBK-MD01: PMW-500

CBK-DV01: PMW-350

CBK-UPG01: PMW-500

CBK-UPG02: PMW-320/350

Remarque

Vérieztoujoursquel’appareilfonctionnecorrectementavant

l’utilisation. Sony n’assumera pas de responsabilité pour les

dommages de quelque sorte qu’ils soient, incluant mais ne se

limitant pas à la compensation ou au remboursement, à cause de

la perte de prots actuels ou futurs suite à la défaillance de cet

appareil, que ce soit pendant la période de garantie ou après son

expiration, ou pour toute autre raison quelle qu’elle soit.

Produktspezifikationen