Sony LKRA-FL2 Bedienungsanleitung

Sony Nicht kategorisiert LKRA-FL2

Lies die bedienungsanleitung für Sony LKRA-FL2 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 2 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 5.0 Sterne aus 1.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Sony LKRA-FL2 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Download PDF

Seite 1/2

Deutsch

Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Geräts sorgfältig durch

und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

Übersicht

Der optische Filter LKRA-FL1 ist ein Zubehörteil, mit dem Sie die 3D-Helligkeit für

die 3D-Projektion mit Polarisation steigern können. Bringen Sie ihn dazu am

Datenprojektor von Sony an.

Der optische Filter LKRA-FL2 ist ebenfalls ein Zubehörteil, das am Datenprojektor

von Sony angebracht wird. Mit diesem Zubehörteil können Sie Farbflecken

reduzieren, die entstehen, wenn Videosignale auf eine Spezialleinwand oder im

spitzen Winkel auf die Leinwand projiziert werden.

Einzelheiten zu den technischen Daten und kompatiblen Projektoren erhalten

Sie bei Ihrem Sony-Händler.

Anbringen des optischen Filters

1 Nehmen Sie das Projektionsobjektiv ab.

Informationen zum Abnehmen oder Anbringen des Projektionsobjektivs

finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Projektor.

2 Halten Sie den unteren Teil des Halters mit einer Pinzette, ziehen Sie ihn nach

unten und vorne und entfernen Sie das Glas am Projektor. (Abbildung A)

3 Bringen Sie den optischen Filter mithilfe einer Pinzette an. (Abbildung B)

Stecken Sie die Vorwölbung am oberen Teil des optischen Filters in die

Prismabasis des Projektors ( ) und setzen Sie den unteren Teil ein, bis er mit 

einem Klicken einrastet ( ).

4 Bringen Sie das Projektionsobjektiv an.

Hinweis

Wenn Sie den optischen Filter beim Anbringen oder Abnehmen nicht korrekt

handhaben, kann er beschädigt werden.

Reinigen des optischen Filters

Vor dem Reinigen

Achten Sie darauf, dass das Gerät und die Lichtquelle ausgeschaltet sind.

Reinigen des optischen Filters

Wischen Sie den Filter vorsichtig mit einem Papiertuch ab, das Sie mit klarem

Wasser angefeuchtet haben. Verwenden Sie keinesfalls Lösungsmittel wie

Alkohol, Waschbenzin oder Verdünner und keine säurehaltigen, alkalischen oder

scheuernden Reinigungsmittel und auch keine chemischen Reinigungstücher,

da andernfalls die Oberfläche des Filters beschädigt werden kann.

Technische Daten

Abmessungen (B/H/T) 33,7 × 59,3 × 8,2 mm

Gewicht ca. 0,01 kg

Lebensdauer LKRA-FL1: ca. 5.000 Stunden

LKRA-FL2: ca. 20.000 Stunden

Mitgeliefertes Zubehör Bedienungsanleitung (1)

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Hinweis zur Kondensation

Wenn sich die Temperatur in dem Raum, in dem der Projektor aufgestellt ist,

schnell ändert oder wenn der Projektor plötzlich von einem kalten an einen

warmen Ort gebracht wird, kann es im Inneren des Projektors zu einer

Kondensation kommen. Da die Kondensation zu einer Fehlfunktion führen kann,

sollten Sie bei den Temperatureinstellungen einer Klimaanlage vorsichtig sein.

Lassen Sie den Projektor vor der Verwendung ungefähr zwei Stunden

eingeschaltet, wenn es zu einer Kondensation gekommen ist.

Hinweise

Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig arbeitet.



SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART, EINSCHLIESSLICH

ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG,

AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN

DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN

GRUND, ENTWEDER WÄHREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF

DER GARANTIEFRIST, ÜBERNEHMEN.

SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR ANSPRÜCHE JEDER ART VON DEN



BENUTZERN DIESES GERÄTS ODER VON DRITTER SEITE ÜBERNEHMEN.

SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR DIE BEENDIGUNG ODER EINSTELLUNG



VON DIENSTLEISTUNGEN BEZÜGLICH DIESES GERÄTS GLEICH AUS WELCHEM

GRUND ÜBERNEHMEN.

Italiano

Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l’unità, e conservarlo

per riferimenti futuri.

Introduzione

Il filtro ottico LKRA-FL1 è un accessorio che consente di migliorare l’efficienza

della luminosità 3D della proiezione 3D di polarizzazione ed è utilizzabile tramite

fissaggio al proiettore dati Sony.

Il filtro ottico LKRA-FL2 è un accessorio utilizzabile tramite fissaggio al proiettore

dati Sony. Si tratta di un accessorio per annullare le macchie di colore generate

quando si proietta il segnale video sullo schermo speciale o sullo schermo con

un’angolazione acuta.

Consultare il rappresentante Sony per informazioni sulle specifiche tecniche e i

proiettori compatibili.

Fissaggio del filtro ottico

1 Rimuovere l’obiettivo di proiezione.

Per la rimozione o il montaggio dell’obiettivo di proiezione, vedere le

Istruzioni per l’uso del proiettore.

2 Tenere la parte inferiore del supporto con una pinzetta, tirare verso il basso in

avanti e rimuovere il vetro fissato al proiettore. (Figura A)

3 Fissare il filtro ottico con la pinzetta. (Figura B)

Inserire la sporgenza nella parte superiore del filtro ottico nella base del

prisma del proiettore ( ) e inserire la parte inferiore fino a bloccarla con un 

clic ( ).

4 Fissare l’obiettivo di proiezione.

Nota

Se non si maneggia correttamente il filtro ottico durante montaggio o rimozione,

è possibile danneggiarlo.

Pulizia del filtro ottico

Prima della pulizia

Accertarsi che l’alimentazione e la sorgente luminosa siano spente.

Pulizia del filtro ottico

Pulire il filtro delicatamente con un fazzolettino di carta inumidito con acqua

potabile. Non utilizzare solventi come alcool, benzene, solventi, acidi, detergenti

alcalini o abrasivi, o panni impregnati con prodotti detergenti chimici che

potrebbero danneggiare la superficie del filtro.

Caratteristiche tecniche

Dimensioni (l/a/p) 33,7 × 59,3 × 8,2 mm

Massa Circa 0,01 kg

Durata LKRA-FL1: circa 5.000 ore

LKRA-FL2: circa 20.000 ore

Accessori in dotazione Istruzioni per l’uso (1)

Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Informazioni sulla condensa

Se la temperatura dell’ambiente dove il proiettore installato cambia

rapidamente, o se il proiettore viene improvvisamente spostato da una stanza

fredda a una calda, è possibile che sul proiettore si formi condensa. Dato che la

condensa può provocare malfunzionamenti, prestare attenzione alle regolazioni

delle impostazioni di temperatura del condizionatore d’aria. Se si forma

condensa, lasciare il proiettore acceso per circa due ore prima dell’uso.

Note

Verificare sempre che l’apparecchio stia funzionando correttamente prima di



usarlo. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO,

COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE A, RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA

DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI

QUESTO APPARECCHIO, SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDITÀ DELLA

GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA, O PER QUALUNQUE

ALTRA RAGIONE.

SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER RICHIESTE O RICORSI DI NESSUN TIPO



PRESENTATI DA UTENTI DI QUESTO APPARATO O DA TERZI.

SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER LA CANCELLAZIONE O LA MANCATA



CONTINUAZIONE PER QUALSIASI CAUSA O CIRCOSTANZA DI SERVIZI

CORRELATI A QUESTO APPARATO.

4-582-584- (1)11

Printed in China

Optical Filter

Unterer Teil des Halters

Parte inferiore del supporto

Mit Pinzette greifbare Stelle

Punto sollevabile con una pinzetta

Vorwölbung

Sporgenza

Prismabasis

Base prisma

Unterer Teil

Parte inferiore

Optischer Filter

Filtro ottico

LKRA-FL1/FL2

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Инструкции по эксплуатации

Русский

Оптический Фильтр

LKRA-FL1/LKRA-FL2

Перед использованием устройства внимательно прочитайте настоящее

руководство и сохраните его для получения необходимой информации в

будущем.

Обзор

Оптический фильтр LKRA-FL1 является принадлежностью для повышения

яркости в режиме 3D поляризационной 3D-проекции и используется при

его креплении к проектору данных Sony.

Оптический фильтр LKRA-FL2 является принадлежностью, которая

используется при креплении к проектору данных Sony. Эта принадлежность

используется во избежание появления цветных пятен при проецировании

видеосигнала на специальный экран или на экран под острым углом.

Для получения дополнительной информации о технических

характеристиках и совместимых проекторах обратитесь к представителю

Sony.

Крепление оптического фильтра

1 Снимите объектив проектора.

Для получения информации о снятии и креплении объектива проектора

см. инструкции по эксплуатации проектора.

2 Удерживайте нижнюю часть держателя с помощью пинцета, потяните

вниз и вперед, снимите стекло, прикрепленное к проектору. (Рис. A)

3 Прикрепите оптический фильтр с помощью пинцета. (Рис. B)

Вставьте выступ верхней части оптического фильтра в основание призмы

проектора ( ) и вставьте нижнюю часть до щелчка ( ). 

4 Прикрепите объектив проектора.

Примечание

Если не использовать оптический фильтр надлежащим образом во время

крепления или снятия, это может привести к его повреждению.

Очистка оптического фильтра

Перед чисткой

Убедитесь, что отключено питание и источник света.

Очистка оптического фильтра

Аккуратно протрите фильтр мягкой тканью, смоченной питьевой водой. Ни

в коем случае не используйте растворители, такие как спирт, бензин или

разбавитель; кислотные, щелочные или абразивные моющие средства;

химические чистящие салфетки, поскольку они могут повредить

поверхность фильтра.

Технические характеристики

Габариты (ш/в/г) 33,7 × 59,3 × 8,2 мм

Масса Прибл. 0,01 кг

Срок службы LKRA-FL1: прибл. 5000 часов

LKRA-FL2: прибл. 20000 часов

Прилагаемые

принадлежности

Инструкции по эксплуатации (1)

Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без

уведомления.

О конденсации

При быстром изменении температуры в помещении, в котором установлен

проектор, или при быстром перемещении проектора из холодного в теплое

место внутри него может образоваться конденсат. Так как конденсат может

привести к неисправности, соблюдайте осторожность при изменении

настроек температуры кондиционера. При образовании конденсата перед

использованием проектора оставьте его включенным приблизительно на

два часа.

Примечания

Всегда проверяйте исправность устройства, прежде чем его



использовать. КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ

БЫ ТО НИ БЫЛО УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, КОМПЕНСАЦИЮ ИЛИ

ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ В СВЯЗИ С УТРАТОЙ ИЛИ НЕДОПОЛУЧЕНИЕМ

ПРИБЫЛЕЙ ИЗ-ЗА НЕРАБОТОСПОСОБНОСТИ ЭТОГО ОБОРУДОВАНИЯ, КАК

НА ПРОТЯЖЕНИИ ГАРАНТИЙНОГО ПЕРИОДА, ТАК И ПОСЛЕ ИСТЕЧЕНИЯ

ГАРАНТИЙНОГО СРОКА, А ТАКЖЕ ВСЛЕДСТВИЕ ЛЮБЫХ ИНЫХ

ВОЗМОЖНЫХ ПРИЧИН.

КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЕТЕНЗИИ ЛЮБОГО



РОДА, ПРЕДЪЯВЛЕННЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ ЭТОГО ПРИБОРА ИЛИ

ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ.

КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЕКРАЩЕНИЕ ИЛИ



ПРИОСТАНОВКУ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ КАКИХ-ЛИБО УСЛУГ, СВЯЗАННЫХ С

ЭТИМ ПРИБОРОМ, ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ.

SONY

Сони Корпорейшн

1-7-1, Конан, Минато-ку, Токио, Япония, 108-0075

Cделано в Китае

Импортер на территории стран Таможенного союза

ЗАО «Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6

Данная отметка указывает дату производства и напечатана на изделии и/или

упаковке. YYYY обозначает год, а MM — месяц.

中⽂

机型名称：光学滤⽚

使⽤产品前请仔细阅读本使⽤说明书，并请妥善保管。

关于废弃产品的处理

请不要将废弃的产品与⼀般⽣活垃圾⼀同弃置。

正确处置废弃的产品有助于避免对环境和⼈类健康造成潜在的负⾯

影响。

具体的处理⽅法请遵循当地的规章制度。

概述

LKRA-FL1光学滤⽚是⼀种提⾼偏振3D投影3D亮度效率的配件，⽤于

安装在Sony数据投影机上。

LKRA-FL2光学滤⽚是⼀种⽤于安装在Sony数据投影机上的配件。此

配件可消除在视频信号投影⾄特殊屏幕或以锐⾓投影⾄屏幕时所产

⽣的⾊斑。

有关规格和兼容投影机的详情，请咨询Sony代表。

安装光学滤⽚

1 拆下投影镜头。

有关拆卸和安装投影镜头，请参阅投影机的使⽤说明书。

2 使⽤镊⼦夹住固定扣的下部，向下拉到前⾯，然后拆下安装在投

影机上的玻璃。（图A）

3 使⽤镊⼦安装光学滤⽚。（图B）

将光学滤⽚上部的突起放⼊投影机的棱镜底座（），然后插⼊

下部直到咔嗒⼀声锁定（）。

4 安装投影镜头。

注意

如果在安装或拆卸时没有正确操作光学滤⽚，可能会将其毁坏。

清洁光学滤⽚

清洁前

确保电源关闭和灯源关闭。

清洁光学滤⽚

⽤浸湿有饮⽤⽔的纸⼱轻轻擦拭滤⽚。千万不要使⽤酒精、苯、稀

释剂、酸性、碱性溶剂或擦洗剂以及化学清洁布，否则可能会损坏

滤⽚表⾯。

规格

尺⼨（宽/⾼/厚）33.7 × 59.3 × 8.2 mm

质量：约0.01 kg

寿命 LKRA-FL1：约5000⼩时

LKRA-FL2：约20000⼩时

附件：使⽤说明书（1）

设计和规格如有变更，恕不另⾏通知。

关于湿⽓凝结

如果投影机安装地的室温急剧变化，或如果突然将投影机从寒冷的

地⽅搬到温暖的地⽅，投影机中可能会出现湿⽓凝结。由于湿⽓凝

结可能会造成故障，所以在调节空调温度设定时请⼩⼼。如果出现

湿⽓凝结，请让投影机保持开启状态约两⼩时后再使⽤。

注意

在使⽤前请始终确认本机运⾏正常。



⽆论保修期内外或基于任何理由，SONY对任何损坏概不负责。由

于本机故障造成的利润损失等，⽆论是在保修期以内或者以

外，SONY均不作任何赔偿。

SONY对本产品⽤户或第三⽅的任何索赔概不负责。



SONY对因任何情况导致终⽌或停⽌使⽤本机相关服务概不负责。



Место, за которое можно

взяться пинцетом

Выступающая часть

Основание призмы

Нижняя часть

Оптический фильтр

Нижняя часть держателя

Produktspezifikationen

Marke:	Sony
Kategorie:	Nicht kategorisiert
Modell:	LKRA-FL2
Produkttyp:	Filter-Set
Produktfarbe:	Schwarz
Kompatibilität:	VPL-FHZ65\nFHZ60\nFHZ57
Markenkompatibilität:	Sony