Sunbeam Mixmaster 2525 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Sunbeam Mixmaster 2525 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Anderes Küchengerät. Dieses Handbuch wurde von 42 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.8 Sterne aus 21.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Sunbeam Mixmaster 2525 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

———

FOLD

———

———

FOLD

———

———

FOLD

———

———

FOLD

———

———

FOLD

———

———

FOLD

———

———

FOLD

— — —— — —

FOLD

———

Visit us atwww.sunbeam.comP.N. 170955

MODELS/

MODELOS

User Manual

Mixmaster

®

Stand Mixer

Manual de Instrucciones

Batidora de Pedestal Mixmaster

®

2371, 2379, 2591,2594

FPSBSMGLW, FPSBSM2596R

DO NOTRETURNTHISPRODUCT TOTHEPLACE OFPURCHASE

Forproduct questions:

Sunbeam Consumer Service

USA :1.800.458.8407

Canada :1.800.667.8623

www.sunbeam.com

© 2013 SunbeamProducts,Inc. doing businessas Jarden ConsumerSolutions. All rightsreserved.

Distributedby Sunbeam Products,Inc. doing businessas Jarden ConsumerSolutions,

Boca Raton,Florida33431.

NORETORNEESTE PRODUCTO ALLUGARDONDE LOCOMPRÓ

Parapreguntas sobrelos productos:

Sunbeam Consumer Service

EE.UU. :1.800.458.8407

Canadá :1.800.667.8623

www.sunbeam.com

©2013 Sunbeam Products,Inc. operando bajoel nombre deJarden ConsumerSolutions.

Todos los derechos reservados. DistribuidoporSunbeamProducts,Inc. operando bajoel nombre de

JardenConsumer Solutions, BocaRaton, Florida 33431.

Printed in ChinaImpreso en China

FPSBSM2596R_13EM1 GCDS-SUN29883-ZZ

2 Year Limited Warranty

Sunbeam Products, Inc.doing business as JardenConsumer Solutions orifin Canada, Sunbeam

Corporation (Canada)Limited doing businessas Jarden Consumer Solutions(collectively “JCS”)

warrants thatfora period oftwoyearsfrom thedate ofpurchase, thisproductwill befreefrom

defects in material and workmanship.JCS, at its option, will repair or replace this product orany

component ofthe product foundtobe defectiveduringthe warranty period.Replacement willbe

made with a new or remanufactured product or component.If the product is no longeravailable,

replacementmay bemadewith a similar product of equal or greater value.Thisis your exclusive

warranty. DoNOTattempttorepairor adjustanyelectrical ormechanicalfunctions onthis product.

Doing sowillvoid thiswarranty.

This warranty is validforthe originalretail purchaser from the date of initialretail purchase and is

not transferable. Keep theoriginal sales receipt. Proofof purchase is required to obtainwarranty

performance. JCS dealers, service centers, or retailstores selling JCS products do nothave the right

toalter,modify or any way changetheterms andconditions ofthiswarranty.

This warrantydoes notcover normal wear of partsor damageresultingfrom anyof the following:

negligent use or misuse of the product, use onimpropervoltage or current, use contrary tothe

operating instructions, disassembly, repair oralteration by anyone other than JCSoran authorized

JCSservice center. Further, thewarranty does notcover: Actsof God,such as fire,flood, hurricanes

and tornadoes.

Whatare the limitson JCS’s Liability?

JCS shallnot beliable for any incidentalorconsequential damages causedbythe breachof any

express,implied or statutorywarrantyor condition.

Except to the extent prohibited by applicable law, anyimplied warranty orconditionof merchantability

orfitness for aparticular purpose is limitedin durationtothe duration of theabove warranty.

JCSdisclaims all otherwarranties,conditions orrepresentations,express, implied, statutory orotherwise.

JCS shallnot be liable for anydamagesof anykindresulting from the purchase, use ormisuse of,or

inability touse the product includingincidental, special, consequentialor similardamages orloss of

profits, orforany breach of contract, fundamental or otherwise, or for any claimbroughtagainst

purchaser by any otherparty.

Someprovinces, statesorjurisdictionsdo notallow theexclusionorlimitation of incidental or

consequential damagesorlimitations onhow long animplied warrantylasts,so the abovelimitations

or exclusion may notapply to you.

This warranty givesyou specificlegal rights,and youmay alsohaveother rightsthat varyfrom

provinceto province,stateto stateorjurisdiction to jurisdiction.

How to Obtain Warranty Service

In theU.S.A.

Ifyou haveany questionregarding thiswarranty orwould liketo obtainwarrantyservice, pleasecall

1-800-458-8407andaconvenient servicecenteraddress willbeprovided toyou.

In Canada

Ifyou haveany questionregarding thiswarranty orwould liketo obtainwarrantyservice, pleasecall

1-800-667-8623andaconvenient servicecenteraddress willbeprovided toyou.

In the U.S.A., this warranty is offered by SunbeamProducts, Inc. doing business as Jarden Consumer

SolutionslocatedinBoca Raton,Florida 33431.InCanada,thiswarrantyisofferedby Sunbeam

Corporation(Canada)Limited doingbusiness asJarden ConsumerSolutions,located at20 B Hereford

Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1. Ifyou have any otherproblemorclaim in connection with this

product,please write our Consumer Service Department.

PLEASEDONOT RETURNTHISPRODUCT TOANYOF THESE

ADDRESSES ORTO THE PLACEOFPURCHASE.

Garantía Limitada de 2 Años

Sunbeam Products, Inc.operandobajoel nombre deJarden ConsumerSolutions, oen Canadá,

Sunbeam Corporation (Canada)Limitedoperando bajo elnombrede Jarden ConsumerSolutions,

(enforma conjunta,“JCS”),garantiza quepor un períododedos añosa partirdela fechadecompra,

este productoestará libre dedefectos de materialesymano deobra. JCS,asu elección, repararáo

reemplazará este productoocualquiercomponentedel mismo quepresente defectos duranteel

períodode garantía.Elreemplazose realizaráporunproducto ocomponentenuevo oreparado.

Si elproducto ya no estuviera disponible, seloreemplazará por unproducto similar de valor igual o

superior. Ésta es sugarantía exclusiva. No intentereparar oajustarningunafunción eléctrica o

mecánica deesteproducto. Alhacerloelimínará éstagarantía.

La garantía es válidapara el comprador minorista original apartir de la fecha decompra inicial y la

misma no estransferible. Conserve el recibo decompra original. Para solicitar servicioengarantía se

requierepresentarun recibo de compra.Los agentes y centrosde servicio de JCS olas tiendas

minoristas que venden productos de JCS no tienen derecho a alterar, modificar ni cambiar de ningún

otro modo los términosy las condicionesde esta garantía.

Estagarantía nocubre el desgastenormal delas piezasni losdaños quese produzcancomo resultado

deuso negligenteo maluso delproducto, usodevoltaje incorrectoo corrienteinapropiada, uso

contrario alas instruccionesoperativas, ydesarme, reparación oalteración porpartede un tercero

ajeno a JCS o a un Centro de Servicio autorizado por JCS. Asimismo, la garantía no cubreactos

fortuitostales como incendios,inundaciones, huracanes ytornados.

¿Cuál esellímite deresponsabilidadde JCS?

JCSno seráresponsable dedaños incidentales oemergentes causadospor elincumplimiento de

algunagarantía ocondición expresa, implícita olegal.

Exceptoen la medidaen que lo prohíba la ley aplicable,cualquier garantíao condición implícitade

comerciabilidad o aptitudpara unfin determinado selimita, encuanto asu duración,al plazodela

garantía antesmencionada.

JCSqueda exenta detoda otragarantías, condicionesomanifestaciones, expresa,implícita, legalo

de cualquierotranaturaleza.

JCS noseráresponsable de ningúntipodedaño que resulte de lacompra, usoo malusodel producto,

o porlaimposibilidad de usar elproducto, incluidos los dañosincidentales, especiales, emergenteso

similares, o la pérdida de ganancias, ni de ningún incumplimiento contractual, sea de una obligación

esencialo deotranaturaleza, ni deningún reclamo iniciadocontra el comprador por un tercero.

Algunasprovincias, estados o jurisdicciones nopermiten la exclusión o limitación delos daños

incidentales oemergentes nilas limitacionesa la duracióndelasgarantías implícitas,de modoque

esposible que laexclusión o laslimitaciones antes mencionadasno se apliquenen su caso.

Estagarantía leotorga derechos legalesespecíficos yes posibleque ustedtenga otrosderechos que

varían deunestado, provinciaojurisdicción aotro.

Cómo solicitarelservicio engarantía

En losEstadosUnidos

Si tienealguna pregunta sobre esta garantía o desearecibirservicio de garantía, llame al 1-800-458-8407

ypodrá obtenerladireccióndel centrode servicio quele resulte más conveniente.

En Canadá

Si tienealguna pregunta sobre esta garantía o desearecibirservicio de garantía, llame al 1-800-667-8623

ypodrá obtenerladireccióndel centrode servicio quele resulte más conveniente.

En los Estados Unidos, esta garantía esofrecida porSunbeamProducts, Inc. operando bajo el nombrede

Jarden ConsumerSolutions, Boca Ratón, Florida 33431. EnCanadá, esta garantía es ofrecida por

SunbeamCorporation (Canada)Limited operandobajoelnombrede Jarden ConsumerSolutions, 20B

Hereford Street, Brampton,Ontario L6Y 0M1.Siusted tieneotroproblemao reclamo en conexióncon

esteproducto, por favorescribaal Departamento deServicio alConsumidor.

POR FAVOR NO DEVUELVAESTEPRODUCTO A NINGUNA

DE ESTASDIRECCIONES NIAL LUGARDECOMPRA.

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautionsshould always be followed

includingthe following:

READALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

1.To protect against risk of electrical shock,do not putmixerin water orotherliquid.This may cause

personal injuryordamage totheproduct.

2.Close supervision isnecessary when mixeris used byornear childrenor incapacitated persons.

3.Unplug fromoutletwhile not inuse,before puttingon or takingoffparts, andbefore cleaning.

4.Avoid contacting movingparts. Keep hands,hair, clothing,as well asspatulas and other utensils away

frombeaters during operationto reduce therisk of injuryto persons and/or damage to themixer.

5.

Donotoperatemixerwith adamaged cord or plug or afterthe appliancemalfunctions,or is dropped

or

damagedin any manner.If themixerbecomes damaged pleasecontact ConsumerServicesfor assistance.

(1-800-458-8407 inthe U.S.or 1-800-667-8623in Canada)

6.

Theuse of attachmentsnot recommended or sold by Sunbeammay causefire,electrical shock or injury.

7.Donotuse outdoorsorforcommercialpurposes.

8.Do notletcord hangover edge oftable or countertopor touchhotsurfaces, includingthestove.

9.Remove beaters frommixerbefore washing.

10.

Donotplacemixer or bowlson or neara hotgasor electric burner,in a heatedoven(microwave,

convention, convection,etc.)or on anyother heated surface.

11.Donotusemixer for otherthan intended use.

12.Do notleave mixerunattendedwhile itisoperating.

13.Anyservicing, other thancleaning and usermaintenance should beperformed by anyauthorized service

representative.

14.Whenmixing liquids, especiallyhot liquids, usea tall containerormake smallquantities at atime

to reduce spillage.

15.Don’t Abuse Cord.Nevercarrythe mixerbythe cord oryankit todisconnect froman outlet;

instead,grasp the plugand pull todisconnect.

SAFETY

TUIHU OHISNITS FOROUSEHOLDSENLY

The motorofyour

MIXMASTER®Mixer

is protectedbya heat curedinsulation.

This is a standard

process. Due tothe heat curing of the insulation, youmay experience an

odor and possibly a

slight wispofsmoke fromyourmixer’s motor.This effectwilldisappearafterthefirst fewuses.

SPECIAL INSTRUCTIONS

FOR PRODUCTS PURCHASED IN THE U.S.AND CANADA ONLY

To reducethe risk of electrical shock, thisappliance is equippedwith a polarizedplug (oneblade is

wider thanthe other). This plugfits a polarizedoutlet only oneway; if theplug does notfit fully

intotheoutlet, reversethe plug. Ifit still doesnot fit, contacta qualified electrician.Donot

attemptto defeat this safety feature. Also,do not pull, twist or otherwiseabuse the power cord;

instead,grasp the plugand pull toremove from theoutlet.

PRECAUCIONES IMPORTANTES

Cuando usealgún aparato eléctricosiempre deben seguirseprecaucionesbásicas deseguridad

incluyendolas siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEUSAR

1.

Paraprotegerse contra peligrosdeelectricidad nosumerja la batidoraen agua uotros líquidos

yaquepodría ocasionarlesiones personales o daños al producto.

2.Esnecesario contarconsupervisión continua cuando la Batidora esusada o estácerca de niños

o personasincapacitadas.

3.Desconectela batidora deltomacorriente cuando elaparato no estáen uso, antesdeponer

oquitar partesyantes de limpiarla.

4.Evite el contactocon las partesen movimiento. Mantengalas manos, cabello,ropa, así como

tambiénespátulas y otrosutensilios lejos delos batidores duranteel funcionamiento delaparato,

parareducir el riesgo de lesiones personaleso daños ala batidora.

5.

Noopere la batidoraque tenga elcable oenchufedañado, ni despuésde haber detectado

un mal

funcionamientoo si secae o estádañada de modoalguno. Si labatidora está dañada,

comuníquese

con ServiciosalConsumidor parasolicitarasistencia. (1-800-458-8407en

EE.UU.ó 1-800-667-8623 en Canadá)

6.El uso deaccesorios no recomendados o vendidos por Sunbeam puede causar incendios,

descargas eléctricasolesiones.

7.Nouse la tostadoraalaire libreopara propósitoscomerciales

8.No deje elcable colgado sobreel borde dela mesa ni que toque superficiescalientes, incluyendo

el horno.

9.Quite los batidoresde la batidora antesde lavarlos.

10.

No coloquelabatidora oeltazón sobreocerca dequemadoresde estufasde gas odequemadores

eléctricos,o dentro deun horno caliente.

11.Nouse laBatidora más que paraloque hasido diseñada.

12. No opere la batidora sin continua supervisión.

13. Labatidora tiene una seguridad interna queevita el sobrecalentamiento.Si la batidoradeja

defuncionarpor sobrecalentamiento, lleve el discode controldevelocidades alaposición OFF

ydesenchufe la batidora. Espere 1 minutoy vuelva aenchufarla. No lohaga si lavelocidad

noha sido seleccionadacomo OFF.

14.

Cualquier reparación, que nosea limpieza ymantenimiento deusuario,lodebe realizar

un representante técnicoautorizado.

15.Almezclarliquidos, especialmentecalientes, utilize el tazónde fuenteque se mezclagrande o hace

antidadespequeñas a lavezpara reducir derramamiento.

16.

NoAbuse delCordón.Nunca jaleelmezclador por lacuerda ni détirones paradesenchufar

del tomacorriente;

más bien,agarre delenchufe para jalar y desenchufar.

SEGURIDAD

ESTANIDADSÓLO PARASOOMÉSTICOUE SUD

El motorde subatidora MIXMASTER®está protegido con unaislante curado por calor.

Éste es un proceso estándar. Debido al curado porcalordel aislante, es posibleque perciba

unolory posiblementeun poco dehumo saliendo delmotorde labatidora. Estos inconvenientes

desaparecerándespués de lasprimeras veces queutilicela batidora.

INSTRUCCIONES ESPECIALES

PARA PRODUCTOS ADQUIRIDOSEN LOS EE.UU. YCANADÁ ÚNICAMENTE

Parareducirel riesgo de choque eléctrico,este electrodoméstico estáequipado con unenchufe

polarizado. Esteenchufe calzaenun tomacorrientepolarizado(una láminaes másancha quela otra)

sólode una manera;si el enchufeno cabe totalmenteen el tomacorriente,gire el enchufe.Si aun así

no calza, consulte aun electricista calificado.No intente anular esta característicadeseguridad.

Además, nohale,tuerza nimaltrateel cordóndealimentación; ensulugar, tome elenchufe yhálelo

para retirarlodeltomacorriente.

If the use of an extension cordisnecessary,please followthese guidelines:

•

Use only extensioncords havinganelectrical ratingnotless thantherating ofthemixer.

•

Examinethe extension cord before using anddonot useif the extensioncordis damaged.

•Donot abuse theextension cord anddo not yankon any cordto disconnect.

•Keep extension cordaway from heatand sharp edges.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WELCOME

Congratulationsonyourpurchase of aSUNBEAM®MIXMASTER ®

Stand Mixer!

To learn more about SUNBEAM®products,please visit usat www.sunbeam.com.

CF YMARING OROURIXER

CLEANING YOUR MIXER

To clean the mixer, turnoff, unplug,wipe themixerhead, stand andturntablewitha dampcloth,

then dry.

DO NOTIMMERSE THE STANDMIXERINWATER.

Avoid the use of

abrasive cleaners,astheymaydamagethe finishofthe mixer.Washthebeaters andbowlsin hot,

soapy wateraftereach use.Rinsethoroughly anddry.Beatersand bowlsmayalso be washedin

an automaticdishwasher.

Ifmixingbowlsare scratched orchipped, donot use mixer.

SY MTORING OURIXER

Storethemixer in a dry location,such as ona countertop or table top, orin a closetorcupboard.

Insertthe beaters intothe proper sockets.Place the dough hooks and other attachments inthe

mixing bowl.

Store the bowl(s) onthe turntable.Windthe electriccord into acoil, then secureit with a

twist fastener.

MAINTENANCE

Themotorofyourstand mixerhasbeen carefully lubricatedat the factoryand does notrequire

any additionallubricant.Other thantherecommended cleaning,nofurther usermaintenance

should benecessary.

Forservicingorrepairs pleasecontactConsumerServicesforassistance. (1-800-458-8407

inthe U.S.

or1-800-667-8623 in Canada)

H HELPFUL INTS

•When mixing liquids, especially hot liquids, use the largemixing bowl or make small quantities

at atimeto reducespillage.

•Ingredients should beadded to themixing bowl astheyarespecifiedin the recipe.

•Use the mixingspeed that isrecommended in therecipe. Usethemixing guideonthe speed

controldial of themixer to helpyou find thecorrectspeed touse.

•Iftimes arespecified intherecipe, use them!BE CAREFUL NOTTO OVER MIX.

Overmixing can causethe mixture tobecome very tough.

•Should an object,suchas aspatula, fall intothe bowl whilethemixer isoperating,

turnthemixerOFF immediatelythenremove theobject.

•Foreasiercleanup remove beaters and rinse immediately withwarm water.

Sies necesario eluso de un cable de extensión,siga estas instrucciones:

•Utiliceúnicamente cables deextensiónque tenganuna clasificacióneléctricano inferior ala

clasificación de labatidora.

•Examineel cable deextensión antes deutilizarlo y nolo utilice siestá dañado.

•Nomaltrate el cablede extensión y no tire deningún cable paradesconectarlo.

•Mantenga elcablede extensiónlejosdel caloryde bordesconfilo.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

BIENVENIDOS

¡Felicitaciones porsucompra deunaBatidora SUNBEAM®MIXMASTER®

HERITAGE SERIES

™

.

Paraaprender más sobreproductos SUNBEAM®, porfavorvisítenos enwww.sunbeam.com!

CCS BÓMOUIDAR UATIDORA

CLS BÓMOIMPIAR UATIDORA

Limpieel cabezal dela batidora,

apagar, desenchufar

labase y laplataforma giratoria conun

paño húmedo;después,

séquelos. NOSUMERJA LABATIDORA ENAGUA. Evite eluso de

limpiadores abrasivosporque

pueden dañar elacabadode la batidora. Lave los batidoresy

tazonesen agua calientey jabonosa despuésde cada uso.Enjuague bienydeje secar. También

puede lavarlosenel lavaplatos.

Silos tazones demezclar se rasguñano se

desportillan, nousemás lamezcladora.

D GBÓNDEUARDAR LAATIDORA

Guarde la batidoraen unlugarseco, comoporejemplo sobre lamesa osuperficiede trabajo,

enun gabinete. Insertelos batidores enlos receptáculos correspondientes.Coloque los ganchos

paraamasar y demásaccesorios en eltazón de mezclado.

Guardeel(los) tazón(tazones) enla superficie giratoria.Enrolle el cableeléctrico en una bobina;

después, fíjeloalportacables.

MANTENIMIENTO

El motordesu batidorahasido cuidadosamente lubricadoen lafábricay nonecesita lubricación

adicional. Noesnecesariorealizarningunatarea demantenimientoademás delalimpieza

recomendada.

Sinecesita servicio técnicoo reparaciones, comuníquesecon Servicios alConsumidorpara recibir

asistencia.(1-800-458-8407 en EE.UU.o 1-800-667-8623 enCanadá)

C ÚONSEJOS TILES

•

Almezclarlíquidos, especialmentecalientes, utilize eltazón de fuentequese mezclagrande

ohace cantidades pequeñas a la vezpara reducir derramamiento.

•Debe agregarlosingredientes altazónde mezcladosegúnlo especificadoenla receta.

•Usela velocidad demezclado recomendada enla receta. Utilicela guía demezclado del dial

decontrol de velocidadesde labatidora para ayudarlo a encontrar la velocidadcorrecta.

•Sise especifican tiemposen la receta,¡úselos!TENGACUIDADODE NO MEZCLAR

EN EXCESO,puespodría endurecerlamezcla.

•Encaso de queun objeto, comopor ejemplo unaespátula, caiga enel tazón con labatidora

enfuncionamiento, apague éstade inmediato pararetirarel objeto.

• P

ara unalimpiezamás fácil,retirelos batidoresyenjuáguelos inmediatamenteconagua tibia.

Produktspezifikationen