Theben iONprime CP 4 KNX Bedienungsanleitung
Seiten 2 Nicht kategorisiert
Lies die Bedienungsanleitung für Theben iONprime CP 4 KNX kostenlos online oder lade das PDF herunter. Diese Anleitung wurde 1 Mal aufgerufen. Frage zu diesem Modell? Stelle eine Frage
J 0049 7474 692-369
¿ https://www.theben.de
Theben AG
Hohenbergstraße 32
D-72401 Haigerloch
info@theben.de
iONprime CP 4 KNX
4969300
309726 00 — 03.11.2025
Mounting height
→1.40–1.60 m
KNX
AUX
12–30 V
KNX
+
–
1. HD display
2. Position of tempera-
ture and humidity
sensor
3. Proximity sensor
4. SD card slot
(max. 32 GB, FAT32
format)
5. KNX connector
6. KNX programming
button
7. Power connector
12–30 V
86,00
86,00
For more information, scan QR code.
DE
Deutsch
Sicherheit
Montage und Installation aus-
schließlich durch eine Elektrofach-
kraft, einer Person mit geeigneter
fachlicher Ausbildung, mit Kennt-
nissen und Erfahrung, so dass sie
Gefahren erkennen und vermeiden
kann, die von der Elektrizität
ausgehen können.
Für detaillierte Funktionsbeschreibun-
gen das KNX-Handbuch verwenden
(QR-Code).
Beim Gerät iONprime CP 4 KNX handelt es sich
um einen Raumcontroller mit 4-Zoll-Touchdis-
play. Der Raumcontroller ermöglicht auf bis zu 6
Seiten (mit je 8 Funktionen) die Steuerung und
Bedienung verschiedener Funktionen wie Schal-
ten, Dimmen, Jalousie- oder Raumklimasteue-
rung im Wohn- und Objektbau (in geschlossenen,
trockenen Räumen).
Montage
!
Raumcontroller vor Nässe, Staub, direkte
Sonneneinstrahlung, Wärmestrahlung und
Zugluft schützen.
In handelsübliche Unterputzdosen (nach
DIN 49073) montieren.
Technische Daten
Busspannung KNX: 21–32 V DC
Stromaufnahme KNX-Bus: < 5 mA
Betriebsspannung: 12 ... 30 V DC
Stromaufnahme: < 70 mA bei 30 V DC
KNX-Medium: TP1-256
Wirkungsweise: Typ 1 nach EN 60730-1
Schutzklasse: III
Verschmutzungsgrad: 2
Bemessungsstoßspannung: 0,8 kV
Softwareklasse: A
Abmessungen: 86 x 86 x 11 mm
Die ETS-Datenbank nden Sie unter
www.theben.de oder im ETS-Onlinekatalog.
Entsorgen Sie das Gerät getrennt
vom Hausmüll an einer ofziellen
Sammelstelle.
EN
English
Safety
Assembly and installation should
only be carried out by a qualied
electrician, somebody who has
completed appropriate professional
training and has the knowledge and
experience necessary to be able to
recognise and avoid the potential
dangers posed by electricity.
Please refer to the KNX manual for
detailed functional descriptions (see
QR code).
The iONprime CP 4 KNX device is a room control-
ler with a 4-inch touch display. The room cont-
roller allows various functions such as switching,
dimming, blind or room climate control to be
controlled and operated on up to 6 pages (each
with 8 functions) in residential and commercial
buildings (in closed, dry rooms).
Installation
!
Protect the room controller from moisture,
dust, direct sunlight, heat radiation and
draughts.
For installation in conventional ush-mounted
boxes (according to DIN 49073).
Technical data
Bus voltage KNX: 21–32 V DC
Power input KNX bus: < 5 mA
Operating voltage: 12 ... 30 V DC
Current consumption: < 70 mA to 30 V DC
Medium KNX: TP1-256
Mode of operation: type 1 in accordance with
EN 60730-1
Protection class: III
Pollution degree: 2
Rated impulse voltage: 0,8 kV
Software class: A
Dimensions: 86 x 86 x 11 mm
The ETS database can be found at
www.theben.de or in the ETS online catalogue.
Dispose of the appliance separa-
tely from domestic waste at an
ofcial collection point.
FR
Français
Sécurité
Montage et installation à coner
uniquement à un électricien, une
personne ayant une formation
technique qualiée, des compétences
et de l'expérience pour pouvoir
connaître les dangers électriques et
les éviter.
Pour la description détaillée des
fonctions, se reporter au manuel KNX
(voir code QR).
L'appareil iONprime CP 4 KNX est un contrôleur
d'ambiance doté d'un écran tactile de 4 pouces.
Le contrôleur d'ambiance permet, sur jusqu'à
6 pages (avec 8 fonctions chacune), de com-
mander et d'utiliser différentes fonctions telles
que la commutation, la variation d'intensité, la
commande des stores ou la climatisation dans
les bâtiments résidentiels et commerciaux (dans
des pièces fermées et sèches).
Montage
!
Protéger le contrôleur d'ambiance contre
l'humidité, la poussière, les rayons directs
du soleil, le rayonnement thermique et les
courants d'air.
Monter dans les boîtiers encastrés du
commerce (selon DIN 49073).
Caractéristiques techniques
Tension du bus : 21–32 V CC
Courant absorbé du bus KNX : < 5 mA
Tension de service : 12 ... 30 V CC
Consommation électrique : < 70 mA à 30 V CC
Medium KNX : TP1-256
Fonctionnement : type 1 selon EN 60730-1
Classe de protection : III
Degré de pollution : 2
Tension assignée de tenue aux chocs : 0,8 kV
Classe logicielle : A
Dimensions: 86 x 86 x 11 mm
Vous trouverez la base de données ETS sous
www.theben.de ou dans le catalogue en ligne
ETS.
Éliminer l’appareil séparément des
ordures ménagères dans un point
de collecte ofciel.
IT
Italiano
Sicurezza
Montaggio e installazione esclu-
sivamente da parte di elettricisti
specializzati, persone con un'ade-
guata formazione professionale, con
conoscenze ed esperienza, in modo
che possano riconoscere ed evitare
pericoli legati all'elettricità.
Per descrizioni di funzionamento
dettagliate fare riferimento al
manuale KNX (vedere codice QR).
Il dispositivo iONprime CP 4 KNX è un control-
ler ambientale con display touch da 4 pollici. Il
controller ambientale consente di controllare
e gestire diverse funzioni su un massimo di 6
pagine (con 8 funzioni ciascuna), quali accensio-
ne, regolazione dell'intensità luminosa, controllo
delle tapparelle o della climatizzazione in edici
residenziali e commerciali (in ambienti chiusi e
asciutti).
Montaggio
!
Proteggere il controller ambientale dall'um-
idità, dalla polvere, dai raggi solari diretti,
dal calore radiante e dalle correnti d'aria.
Montare in scatole a incasso comunemente
reperibili in commercio (secondo DIN 49073).
Dati tecnici
Tensione bus: 21–32 V CC
Assorbimento di corrente bus KNX: < 5 mA
Tensione di esercizio: 12 ... 30 V CC
Assorbimento di corrente: < 70 mA a 30 V DC
Medium KNX: TP1-256
Funzionamento: tipo 1 secondo EN 60730-1
Classe di protezione: III
Grado di inquinamento: 2
Sovratensione transitoria nominale: 0,8 kV
Classe software: A
Dimensioni: 86 x 86 x 11 mm
Il database ETS è disponibile sul sito
www.theben.de o nel catalogo online ETS.
Smaltire l‘apparecchio separata-
mente dai riuti domestici presso
un centro di raccolta ufciale.
ES
Español
Seguridad
Montaje e instalación solo por un
profesional especializado, una
persona con la formación técnica
adecuada, con conocimientos y
experiencia, de tal forma que pueda
reconocer y prevenir los riesgos que
se derivan de la electricidad.
Consulte el manual KNX si desea
obtener una descripción detallada
del funcionamiento (ver el código QR).
El dispositivo iONprime CP 4 KNX es un controla-
dor ambiental con pantalla táctil de 4 pulgadas.
El controlador ambiental permite controlar y
manejar en hasta 6 páginas (con 8 funciones
cada una) diferentes funciones, como el encen-
dido, la regulación de la intensidad luminosa, el
control de persianas o la climatización en edi-
cios residenciales y comerciales (en espacios
cerrados y secos).
Montaje
!
Proteja el controlador ambiental de la
humedad, el polvo, la luz solar directa, la
radiación térmica y las corrientes de aire.
Montar en cajas de montaje empotrado con-
vencionales (según DIN 49073).
Datos técnicos
Tensión del bus: 21–32 V CC
Consumo de corriente del bus KNX: < 5 mA
Tensión de servicio: 12 ... 30 V CC
Consumo de corriente: < 70 mA a 30 V CC
Medium KNX: TP1-256
Modo de acción: tipo 1 según EN 60730-1
Clase de protección: III
Grado de polución: 2
Impulso de sobretensión admisible: 0,8 kV
Clase de software: A
Dimensiones: 86 x 86 x 11 mm
La base de datos ETS se encuentra en
www.theben.de o en el catálogo ETS en línea.
No deseche el aparato con la ba-
sura doméstica, llévelo a un punto
limpio ocial.
PT
Português
Segurança
A montagem e instalação devem ser
realizadas exclusivamente por um
eletricista, uma pessoa com uma
formação prossional apropriada,
com conhecimentos e experiência, de
modo que possa reconhecer e evitar
os perigos que podem resultar da
eletricidade.
Para descrições detalhadas das
funções, use o manual KNX (con-
sultar o código QR).
O dispositivo iONprime CP 4 KNX é um contro-
lador ambiente com ecrã tátil de 4 polegadas. O
controlador ambiente permite controlar e operar
várias funções, como comutação, regulação da
intensidade luminosa, controlo de persianas ou
climatização ambiente em edifícios residenciais
e comerciais (em espaços fechados e secos) em
até 6 páginas (com 8 funções cada).
Montagem
!
Proteja o controlador ambiente contra
humidade, poeira, luz solar direta, radiação
térmica e correntes de ar.
Montar em caixas embutidas convencionais
(conforme a DIN 49073).
Dados técnicos
Tensão da linha de bus: 21–32 V CC
Entrada de corrente bus para KNX: < 5 mA
Tensão de serviço: 12 ... 30 V CC
Consumo de corrente: < 70 mA a 30 V CC
Medium KNX: TP1-256
Modo de funcionamento: tipo 1 em
conformidade com a EN 60730-1
Classe de proteção: III
Grau de poluição: 2
Tensão de choque nominal: 0,8 kV
Classe de software: A
Dimensões: 86 x 86 x 11 mm
A base de dados ETS está disponível em
www.theben.de ou no catálogo online da ETS.
IP 20
21–32 V
DC
–5˚|+45˚
˚C
Wall
mounting
indoor
Software
Class A
BUS
Produktspezifikationen
| Marke: | Theben |
| Kategorie: | Nicht kategorisiert |
| Modell: | iONprime CP 4 KNX |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Theben iONprime CP 4 KNX benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten