Theben LUXORliving D1 DALI Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Theben LUXORliving D1 DALI (6 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 21 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.6 Sterne aus 11 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Theben LUXORliving D1 DALI oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Hotline Theben:

J +49 7474 692-369

WARNUNG!

Lebensgefahr durch elektrischen Schlag oder

Brand!

•

Montage ausschließlich von Elektrofachkraft

durchführen lassen!

•

Vor Montage/Demontage Netzspannung

freischalten!

•

Weitere Funktionsbeschreibungen im

LUXORliving-Handbuch.

Allgemeine Infos

• Der Unterputz-Aktor D1 DALI der LUXOR-

living-Serie entspricht EN 60669-2-1 bei

bestimmungsgemäßer Montage.

• DALI-2-zertiziert

• Er bildet die Schnittstelle zwischen KNX-

Bus-System und DALI-Beleuchtungsanlage

(Digital Addressable Lighting Interface).

• Er besitzt 1 Kanal zur DALI-Lichtsteuerung;

die Steuerung erfolgt per Broadcast-Tele-

gramm, das heißt alle Teilnehmer an einem

Kanal werden gleichzeitig geschaltet/ge-

dimmt.

• Er kann mit konventionellen Tastern/Schal-

tern in Unterputzdosen eingebaut werden.

• Die LUXORliving-Serie ist eine Reihe von Ge-

räten in kompakter Bauform, mit denen man

schalten, dimmen, heizen und steuern kann.

• Inbetriebnahme mit der Software LUXORplug

und einfache Bedienung mit der App LUXOR-

play (für Android und iOS):

www.LUXORliving.de

• Bei Verwendung in einem KNX-System erfolgt

die Programmierung mit der ETS.

Technische Daten

Busspannung KNX: 21–32 V DC

Stromaufnahme KNX-Bus: < 10 mA

Typ: TP1-256

Betriebsspannung: 230 V AC, +10 %/–15 %

Frequenz: 50–60 Hz

Standby-Leistung: 0,35 W

DALI-Spannung: typ. 16 V DC, kurzschlussfest,

Basisisolierung (kein SELV)

Imax = 250 mA

Imin = 60 mA

Anzahl DALI-Geräte: max. 30

Max. Leitungslänge DALI: 300 m

Betriebstemperatur: – 5 °C ... + 45 °C

Binäreingänge:

– Kontaktspannung: 3,3 V

– Kontaktstrom: 0,5 mA

– Max. Kabellänge: 3 m (externe Eingänge)

– Länge Anschlussdrähte: 25 cm

Verschmutzungsgrad: 2

Anschlussquerschnitt: 4 mm

2

Abmessungen: 44,4 x 48,6 x 32,3 mm

Die ETS-Datenbank finden Sie unter

www.theben.de.

DE

WARNING!

Danger of death through electric shock

or re!

•

Installation should only be carried out by

professional electrician!

•

Disconnect the mains power supply prior to

installation and/or disassembly!

• Further functional descriptions in the

LUXORliving handbook.

General information

• The ush-mounted actuator D1 DALI of the

LUXORliving series conforms to EN 60669-2-

1 if correctly installed.

• DALI-2 certied

• It provides the interface between the KNX bus

system and the DALI lighting system (Digital

Addressable Lighting Interface).

• It has 1 channel for DALI lighting control;

control is via broadcast telegram, i.e. all

participants on one channel are switched/

dimmed simultaneously.

• It can be installed with conventional push

buttons/switches in ush-mounted boxes.

• The LUXORliving series is a range of compact

devices for switching, dimming, heating and

controlling.

• Start-up using the LUXORplug software and

easy operation using the LUXORplay app (for

Android and iOS):

www.LUXORliving.co.uk

• When used in a KNX system, programming is

completed with the ETS.

Technical data

Bus voltage KNX: 21–32 V DC,

Power input KNX bus: < 10 mA

Type: TP1-256

Operating voltage: 230 V AC, +10 %/–15 %

Frequency: 50–60 Hz

Standby output: 0.35 W

DALI voltage: typ. 16 V DC, short-circuit proof,

basic insulation (no SELV)

Imax = 250 mA

Imin = 60 mA

Number of DALI devices: max. 30

Max. DALI cable length: 300 m

Operating temperature: –5 °C … +45 °C

Binary inputs:

– Contact voltage: 3.3 V

– Contact current: 0.5 mA

– Max. cable length: 3 m (external inputs)

– Length of connecting wires: 25 cm

Pollution degree: 2

Connection cross-section: 4 mm

2

Dimensions: 44,4 x 48,6 x 32,3 mm

The ETS database is available at

www.theben.de.

EN

AVERTISSEMENT!

Danger de mort, risque d‘électrocution et

d‘incendie!

•

Le montage doit être effectué exclusivement

par un électricien spécialisé

!

•

Désactiver la tension réseau avant le monta-

ge/ le démontage !

•

Pour d‘autres descriptions de fonction, se

reporter au manuel LUXORliving.

Informations générales

• L‘actionneur encastré D1 DALI de la série

LUXORliving répond à la norme EN 60669-2-

1 en cas de montage conforme.

• Certication DALI-2

• Il est l‘interface entre le système bus KNX et

l‘installation d‘éclairage DALI (Digital Addres-

sable Lighting Interface).

• Pour la commande d‘éclairage DALI, il est

doté de 1 canal ; la commande est réalisée

par télégramme de type « Broadcast », c‘est-

à-dire que tous les abonnés d‘un canal sont

commutés/variés en même temps.

• Il peut être monté avec des boutons-pous-

soirs/interrupteurs conventionnels dans des

boîtiers encastrés

• La série LUXORliving est une gamme

d‘appareils de petites dimensions permettant

de commuter, varier, chauffer et commander.

• Mise en service avec LUXORplug et comman-

de aisée par le biais de l‘appli LUXORplay

(pour Android et iOS) : www.LUXORliving.fr

• En cas d‘intégration dans un système KNX, la

programmation s‘opère via l‘ETS.

Caractéristiques techniques

Tension du bus KNX : 21–32 V CC

Courant absorbé bus KNX : < 10 mA

Type : TP1-256

Tension de service : 230 V CA, +10 %/–15 %

Fréquence : 50–60 Hz

Puissance en veille : 0,35 W

Tension DALI : typ. 16 V CC, résistant aux

courts-circuits, isolation de base (pas de TBTS)

Imax = 250 mA

Imin = 60 mA

Nombre d‘appareils DALI : max. 30

Longueur de câble DALI max. : 300 m

Température de service : –5 °C … +45 °C

Entrées binaires :

– Tension de contact : 3,3 V

– Courant de contact : 0,5 mA

– Longueur de câble max. : 3 m (entrées ext.)

– Longueur des câbles de connexion : 25 cm

Degré de pollution : 2

Section de raccordement : 4 mm

2

Dimensions : 44,4 x 48,6 x 32,3 mm

La base de données ETS est disponible sous

www.theben.de.

FR

AVVERTIMENTO!

Pericolo di morte per scosse elettriche o incendio!

•

Il montaggio deve essere eseguito esclusi-

vamente da parte di un elettroinstallatore

specializzato!

•

Prima del montaggio o dello smontaggio scol-

legare la tensione di rete!

• Per maggiori descrizioni del funzionamento

fare riferimento al manuale LUXORliving.

Informazioni generali

• L‘attuatore da incasso D1 DALI della serie LU-

XORliving è conforme alla norma EN 60669-

2-1, se montato correttamente.

• DALI-2 certicato

• Crea l‘interfaccia tra sistema bus KNX e im-

pianto d‘illuminazione DALI (Digital Addres-

sable Lighting Interface).

• Dispone di 1 canale per il controllo della luce

DALI; il controllo avviene tramite telegramma

Broadcast, cioè tutte le utenze di un canale

sono commutate/regolate contemporanea-

mente.

• È possibile installarlo con i pulsanti/interrut-

tori convenzionali in scatole a incasso.

• La gamma LUXORliving è una serie di appa-

recchi di forma compatta idonei per commu-

tare, regolare, riscaldare e comandare.

• Messa in funzione con il software LUXORplug

e utilizzo semplice grazie all‘applicazione

LUXORplay (per Android e iOS):

www.LUXORliving.it

• In caso di impiego in un sistema KNX, la pro-

grammazione avviene tramite ETS.

Dati tecnici

Tensione bus KNX: 21–32 V DC

Assorbimento di corrente bus KNX: < 10 mA

Tipo: TP1-256

Tensione d‘esercizio: 230 V AC, +10 %/–15 %

Frequenza: 50–60 Hz

Potenza in standby: 0,35 W

Tensione DALI: tip. 16 V DC, a prova di corto-

circuito, isolamento di base (nessun SELV)

Imax = 250 mA

Imin = 60 mA

Numero apparecchi DALI: max. 30

Max. lunghezza di linea DALI: 300 m

Temperatura d‘esercizio: –5 °C … +45 °C

Ingressi binari:

– Tensione di contatto: 3,3 V

– Corrente di contatto: 0,5 mA

– Max. lunghezza cavo: 3 m (ingressi esterni)

– Lunghezza cavi di collegamento: 25 cm

Grado di inquinamento: 2

Sezione di collegamento: 4 mm

2

Dimensioni: 44,4 x 48,6 x 32,3 mm

La banca dati ETS si trova

www.theben.de.

IT

ADVERTENCIA!

¡Peligro de muerte por descarga elétrica o

incendio!

•

¡El montaje debe ser llevado a cabo exclusiva-

mente por un electricista profesional!

•

¡Desconecte la tensión de red, antes de proce-

der al montaje o desmontaje!

• Descripciones de función adicionales en el

manual LUXORliving.

Información general

• El actuador empotrado D1 DALI de la serie

LUXORliving cumple la norma EN 60669-

2-1 si el montaje se efectúa conforme a lo

previsto.

• DALI-2 certicado

• Sirve como interfaz entre el sistema de bus

KNX y la instalación de iluminación DALI

(Digital Addressable Lighting Interface).

• Tiene 1 canal para el control de luz DALI; el

control se realiza por telegrama Broadcast,

esto quiere decir que todos los participantes

de un canal se conectan/atenúan al mismo

tiempo.

• Se pueden montar en cajas empotradas con

pulsadores/interruptores convencionales.

• La serie LUXORliving es una serie de aparatos

compactos que permiten conmutar, regular la

luz, controlar la calefacción y otros disposi-

tivos.

• Puesta en servicio con el software LUXORplug

y manejo sencillo con la App LUXORplay (para

Android e iOS): www.LUXORliving.es

• Al utilizar un sistema KNX, la programación se

realiza con el ETS.

Datos técnicos

Tensión de bus KNX: 21–32 V CC

Consumo de corriente del bus KNX: < 10 mA

Tipo: TP1-256

Tensión de servicio: 230 V CA, +10 %/–15 %

Frecuencia: 50–60 Hz

Potencia en standby: 0,35 W

Tensión DALI: típ. 16 V CC, resistente a corto-

circuitos, aislamiento básico (sin SELV)

Imáx = 250 mA

Imín = 60 mA

Número de aparatos DALI: máx. 30

Máx. longitud de cable DALI: 300 m

Temperatura de funcionamiento:

–5 °C … +45 °C

Entrada binaria:

– Tensión de contacto: 3,3 V

– Corriente de contacto: 0,5 mA

– Longitud de cable máxima: 3 m (entradas ext.)

– Longitud de los cables de conexión: 25 cm

Grado de polución: 2

Sección de conexión: 4 mm

2

Dimensiones: 44,4 x 48,6 x 32,3 mm

Encontrará la base de datos ETS en

www.theben.de.

ES

ATENÇÃO!

Perigo de morte por choque eléctrico ou

incêndio!

•

A montagem deve ser efectuada apenas por

um electricista especializado!

•

Antes da montagem/desmontagem activar a

tensão de rede!

• Para outras descrições de funções, consulte o

manual LUXORliving.

Informações gerais

• O atuador embutido D1 DALI da série LUXOR-

living está em conformidade com a norma EN

60669-2-1 em caso de montagem correta.

• Certicação DALI-2

• Ele assegura a interface entre o sistema de

barramento KNX e o sistema de iluminação

DALI (Digital Addressable Lighting Interface).

• Ele dispõe de 1 canal para controlo da luz

DALI; o controlo é realizado através de um

telegrama de broadcast, o que signica que

todos os utilizadores num canal são ligados/

regulados em simultâneo.

• Pode ser integrado em caixas embutidas com

botões/interruptores convencionais.

• A série LUXORliving é uma série de aparelhos

de construção compacta, com os quais se

pode comutar, atenuar, aquecer e controlar.

• Colocação em funcionamento com o software

LUXORplug e operação fácil com a App LU-

XORplay (para Android e iOS):

www.LUXORliving.co.uk

• Em caso de utilização num sistema KNX, a

programação ocorre com o ETS.

Dados técnicos

Tensão de barramento KNX: 21–32 V CC

Entrada de corrente do barramento KNX:

< 10 mA

Tipo: TP1-256

Tensão de serviço: 230 V CA, +10 %/–15 %

Frequência: 50–60 Hz

Potência em standby: 0,35 W

Tensão DALI: tipicamente 16 V CC, estável em

curto-circuito, isolamento básico (sem SELV)

Imáx = 250 mA

Imín = 60 mA

Número de dispositivos DALI: máx. de 30

Comprimento máx. de cabo DALI: 300 m

Temperatura operacional: –5 °C … +45 °C

Entradas binárias:

– Tensão de contacto: 3,3 V

– Corrente de contacto: 0,5 mA

– Comprimento máx. de cabo: 3 m (entr. ext.)

– Comprimento dos os de ligação: 25 cm

Grau de poluição: 2

Secção transversal de ligação: 4 mm

2

Dimensões: 44,4 x 48,6 x 32,3 mm

Pode aceder ao banco de dados ETS em

www.theben.de.

PT

Theben AG | Hohenbergstraße 32 | 72401 Haigerloch | GERMANY | Telefon +49 7474 692-369 | [email protected] | www.theben.de

307597 01 05.12.2022

LUXORliving D1 DALI

4800580

For more information, see

product page

LUXORplayLUXORplug

LUXORliving

Produktspezifikationen