Theben JU 1 KNX Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Theben JU 1 KNX (4 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 16 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.8 Sterne aus 8.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Theben JU 1 KNX oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Hotline Theben:

J +49 7474 692-369

WARNUNG

Lebensgefahr durch elektrischen Schlag oder

Brand!

•

Montage ausschließlich von Elektrofachkraft

durchführen lassen!

•

Vor Montage/Demontage Netzspannung

freischalten!

•

Für detaillierte Funktionsbeschreibungen das

KNX-Handbuch verwenden.

Allgemeine Infos

• Der Unterputz-Jalousie-/Schaltaktor JU 1

KNX entspricht EN 60669-2-1 bei bestim-

mungsgemäßer Montage

• Er kann mit konventionellen Tastern/Schal-

tern in Unterputzdosen eingebaut werden

• Binäreingang für potenzialfreie Kontakte wie

Taster, Fensterkontakte, Temperatursensor

(I2)

• Mit der ETS (Engineering Tool) können Appli-

kationsprogramme ausgewählt, die spezi-

schen Parameter und Adressen vergeben

und in das Gerät übertragen werden

Technische Daten

Busspannung: 21–32 V DC

Stromaufnahme KNX-Bus: 4 mA (typisch)

Type: TP1-256

Kontaktart: μ-Kontakt

Schaltleistung: max. 10 A pro Gerät

Schalten von SELV: möglich, wenn beide Kanäle

mit SELV belegt sind

Mindestlast: 5 V DC / 10 mA

Anschließen unterschiedlicher Phasen: nicht

erlaubt

Kürzestes kontinuierliches Schaltintervall, wenn

1 Kanal geschaltet wird: 0,3 s*

Kürzestes kontinuierliches Schaltintervall, wenn

beide Kanäle geschaltet werden: 0,6 s

Betriebstemperatur: – 5 °C ... + 45 °C

Glüh-/Halogenlampenlast: 800 W

Leuchtstofampen (EVG): 58 W

Kompaktleuchtstofampen: 15 W

LED Lampen < 2 W: 3 W

LED Lampen > 2 W: 30 W

Binäreingänge:

– Kontaktspannung: 3,3 V

– Kontaktstrom: 0,5 mA

– Max. Kabellänge: 3 m (externe Eingänge)

– Länge Anschlussdrähte: 25 cm

Verschmutzungsgrad: 2

Anschlussquerschnitt: 4 mm

2

Abmessungen: 44,4 x 48,6 x 32,3 mm

* das Schaltintervall kann auch 0,1 s sein, wenn nach

dem 2. Schaltvorgang eine Pause von mind. 0,3 s

gegeben ist (Step-Stop-Betrieb).

Weitere Informationen

http://qr.theben.de/

p/4942550de

DE

WARNING

Danger of death through electric shock

or re!

•

Installation should only be carried out by

professional electrician!

•

Disconnect the mains power supply prior to

installation and/or disassembly!

•

Please refer to the KNX manual for detailed

functional descriptions.

General information

• The ush-mounted JU 1 KNX blind/switch

actuator conforms to EN 60669-2-1 if cor-

rectly installed.

• It can be installed with conventional push

buttons/switches in ush-mounted boxes

• Binary input for oating contacts, such as

push buttons, window contacts, temperature

sensors (I2)

• The ETS (Engineering Tool) is used to select

application programmes, to assign specic

parameters and addresses, and to transfer

them to the device

Technical data

Bus voltage KNX: 21–32 V DC,

Power input KNX bus: 4 mA (typical)

Type: TP1-256

Type of contact: μ-contact

Switching capacity: max. 10 A per device

Switching of SELV: possible if both channels are

assigned with SELV

Minimum load: 5 V DC / 10 mA

Connecting different phases: not allowed

Shortest switching interval if 1 channel is

switched: 0,3 s*

Shortest switching interval, if both channels are

switched: 0,6 s

Operating temperature: – 5 °C ... + 45 °C

Incandescent/halogen lamp load: 800 W

Fluorescent lamps (EB): 58 W

Compact uorescent lamps: 15 W

LED lamps < 2 W: 3 W

LED lamps > 2 W: 30 W

Binary inputs:

– Contact voltage: 3.3 V

– Contact current: 0.5 mA

– Max. cable length: 3 m (external inputs)

– Length of connecting wires: 25 cm

Pollution degree: 2

Connection cross-section: 4 mm

2

Dimensions: 44,4 x 48,6 x 32,3 mm

* the switching interval can also be 0.1 s if there is a

pause of at least 0.3 s after the 2nd switching opera-

tion (step-stop operation).

Further information

http://qr.theben.de/

p/4942550en

EN

AVERTISSEMENT

Danger de mort, risque d‘électrocution et

d‘incendie!

•

Le montage doit être effectué exclusivement

par un électricien spécialisé

!

•

Désactiver la tension réseau avant le monta-

ge/ le démontage !

•

Pour la description détaillée des fonctions, se

reporter au manuel KNX.

Informations générales

• L‘actionneur de commutation de store encast-

ré JU 1 KNX répond aux exigences de la norme

EN 60669-2-1 en cas de montage conforme

• Il peut être monté avec des boutons-pous-

soirs/interrupteurs conventionnels dans des

boîtiers encastrés

• Entrée binaire pour contacts sans potentiel

tels que boutons-poussoirs, contacts de

fenêtre et sonde de température (I2)

• L‘ETS (Engineering Tool) permet de sélection-

ner les programmes d‘application, d‘attribuer

les paramètres et les adresses spéciques et

de les transmettre à l‘appareil

Caractéristiques techniques

Tension du bus : 21–32 V CC

Courant absorbé du bus KNX : 4 mA (spécique)

Type: TP1-256

Type de contact : contact μ

Puissance de commutation : max. 10 A par

appareil

Commutation de TBTS : possible si les deux

canaux sont occupées avec la TBTS

Charge minimale : 5 V CC / 10 mA

Connexion de différentes phases : non autorisée

Intervalle de commutation le plus court lorsqu‘1

canal est commuté : 0,3 s*

Intervalle de commutation le plus court lorsque

les deux canaux sont commutés : 0,6 s

Température de service : – 5 °C ... + 45 °C

Charge de lampe à incandescence / halogène :

800 W

Lampes uorescentes (ballast électronique) : 58 W

Lampes uorescentes compactes : 15 W

Lampes à LED < 2 W : 3 W

Lampes à LED > 2 W : 30 W

Entrées binaires :

– Tension de contact : 3,3 V

– Courant de contact : 0,5 mA

– Longueur de câble max. : 3 m (entrées ext.)

– Longueur des câbles de connexion : 25 cm

Degré de pollution : 2

Section de raccordement : 4 mm

2

Dimensions : 44,4 x 48,6 x 32,3 mm

* L‘intervalle de commutation peut également être de

0,1 s lorsqu‘il y a une pause d‘au moins 0,3 s après le

2e processus de commutation (mode arrêt progressif).

Informations supplémentaires

http://qr.theben.de/p/4942550fr

FR

AVVERTIMENTO

Pericolo di morte per scosse elettriche o incendio!

•

Il montaggio deve essere eseguito esclusi-

vamente da parte di un elettroinstallatore

specializzato!

•

Prima del montaggio o dello smontaggio scol-

legare la tensione di rete!

•

Per descrizioni di funzionamento dettagliate

fare riferimento al manuale KNX.

Informazioni generali

• L‘attuatore per veneziane a incasso JU 1 KNX

soddisfa la norma EN 60669-2-1 in caso di

montaggio conforme

• È possibile installarlo con i pulsanti/interrut-

tori convenzionali in scatole a incasso

• Ingresso binario per contatti a potenziale

zero come testi, contatti nestra, sensore

termico (I2)

• Con l’ETS (Engineering Tool) è possibile sele-

zionare i programmi di applicazione, asseg-

nare e trasmettere all‘apparecchio i parametri

e indirizzi specici

Dati tecnici

Tensione bus: 21–32 V CC

Assorbimento di corrente bus KNX: 4 mA (tipico)

Tipo: TP1-256

Tipo di contatto: contatto μ

Potenza di commutazione: max. 10 A per ogni

dispositivo

Commutazione da SELV: possibile, se SELV

disponibile per entrambi i canali

Carico minimo: 5 V CC / 10 mA

Collegamenti di fasi differenti: non consentito

Intervallo di commutazione minimo se 1 canale

è commutato: 0,3 s*

Intervallo di commutazione minimo se entrambi

i canali sono commutati: 0,6 s

Temperatura d‘esercizio: – 5 °C ... + 45 °C

Carico lampade a incandescenza/alogene: 800 W

Lampade uorescenti (alimentatore elettroni-

co): 58 W

Lampada uorescente compatte: 15 W

Lampade a LED < 2 W: 3 W

Lampade a LED > 2 W: 30 W

Ingressi binari:

– Tensione di contatto: 3,3 V

– Corrente di contatto: 0,5 mA

– Max. lunghezza cavo: 3 m (ingressi esterni)

– Lunghezza cavi di collegamento: 25 cm

Grado di inquinamento: 2

Sezione di collegamento: 4 mm

2

Dimensioni: 44,4 x 48,6 x 32,3 mm

* l‘intervallo di commutazione può essere anche di

0,1 s, se dopo la 2a commutazione si p1-ha una pausa di

min. 0,3 s (funzionamento step-stop).

Maggiori informazioni

http://qr.theben.de/p/4942550it

IT

ADVERTENCIA

¡Peligro de muerte por descarga elétrica o

incendio!

•

¡El montaje debe ser llevado a cabo exclusiva-

mente por un electricista profesional!

•

¡Desconecte la tensión de red, antes de proce-

der al montaje o desmontaje!

•

Consulte el manual KNX si desea obtener una

descripción detallada del funcionamiento.

Información general

• El actuador de conmutación empotrado/de

persiana JU 1 KNX con un canal se ajusta a la

norma EN 60669-2-1 en cuanto al montaje

conforme a lo previsto

• Se pueden montar en cajas empotradas con

pulsadores/interruptores convencionales

• Entrada binaria para contactos libres de

potencial como pulsadores, contactos de

ventanas, sensores de temperatura (I2)

• El ETS (Engineering Tool) permite seleccionar

programas de aplicación, asignar parámetros es-

pecícos y direcciones y transmitirlos al aparato

Datos técnicos

Tensión del bus: 21–32 V CC

Consumo de corriente del bus KNX: 4 mA (típico)

Tipo: TP1-256

Tipo de contacto: contacto μ

Potencia de conmutación máx.: máx. 10 A por

aparato

Conexión de SELV: posible, si los dos canales

están ocupados con SELV

Carga mínima: 5 V DC / 10 mA

Conexión de distintas fases: no permitido

Intervalo de conexión mínimo si 1 canal se

conecta: 0,3 s*

Intervalo de conexión mínimo si se conectan

ambos canales: 0,6 s

Temperatura de funcionamiento: – 5 °C ... + 45 °C

Carga de las lámparas incandescentes/halóge-

nas: 800 W

Lámparas uorescentes (balastro electrónico):

58 W

Lámparas uorescentes compactas: 15 W

Lámparas LED < 2 W: 3 W

Lámparas LED > 2 W: 30 W

Entrada binaria:

– Tensión de contacto: 3,3 V

– Corriente de contacto: 0,5 mA

– Longitud de cable máxima: 3 m (entradas ext.)

– Longitud de los cables de conexión: 25 cm

Grado de polución: 2

Sección de conexión: 4 mm

2

Dimensiones: 44,4 x 48,6 x 32,3 mm

* El intervalo de conmutación también puede ser de

0,1 s, si tras el 2.º proceso de conmutación hay una

pausa de mín. 0,3 s (funcionamiento Paso-Parar).

Información adicional

http://qr.theben.de/p/4942550es

ES

ATENÇÃO

Perigo de morte por choque eléctrico ou

incêndio!

•

A montagem deve ser efectuada apenas por

um electricista especializado!

•

Antes da montagem/desmontagem activar a

tensão de rede!

•

Para descrições detalhadas das funções, use o

manual KNX.

Informações gerais

• O atuador de comutação / de estores embu-

tidos JU 1 KNX corresponde à EN 60669-2-1

em caso de montagem correta

• Pode ser integrado em caixas embutidas com

botões/interruptores convencionais

• Entrada binária para contactos isentos de

potencial como botão, contactos da janela,

sensor de temperatura (I2)

• Com a ETS (Engineering Tool) podem ser sele-

cionados os programas da aplicação, atribuí-

dos os parâmetros e endereços especícos e

efetuada a sua transferência para o aparelho

Dados técnicos

Tensão da linha de bus: 21–32 V CC

Entrada de corrente Bus para KNX: 4 mA (típico)

Tipo: TP1-256

Tipo de contacto: contacto μ

Potência de comutação: máx. 10 A por aparelho

Comutar o SELV: possível, se ambos os canais

estão ocupados com SELV

Carga mínima: 5 V CC / 10 mA

Ligação de diferentes fases: não permitida

Intervalo de comutação mais curto, se for co-

mutado 1 canal: 0,3 s*

Intervalo de comutação mais curto, se forem

comutados ambos os canais: 0,6 s

Temperatura operacional: – 5 °C ... + 45 °C

Carga das lâmpadas incandescentes/de halo-

géneo: 800 W

Lâmpadas uorescentes (balastro eletrónico):

58 W

Lâmpadas uorescentes compactas: 15 W

Lâmpadas LED < 2 W: 3 W

Lâmpadas LED > 2 W: 30 W

Entradas binárias:

– Tensão de contacto: 3,3 V

– Corrente de contacto: 0,5 mA

– Comprimento máx. de cabo: 3 m (entradas ext.)

– Comprimento dos os de ligação: 25 cm

Grau de poluição: 2

Secção transversal de ligação: 4 mm

2

Dimensões: 44,4 x 48,6 x 32,3 mm

* o intervalo de comutação pode também ser 0,1 s, se

após o 2º processo de comutação houver uma pausa

de, pelo menos, 0,3 s (funcionamento stop/etapa).

Mais informações

http://qr.theben.de/p/4942550pt

PT

Theben AG | Hohenbergstraße 32 | 72401 Haigerloch | GERMANY | Telefon +49 7474 692-369 | [email protected] | www.theben.de

307381 07 05.12.2022

JU 1 KNX

4942550

Produktspezifikationen