Theben Station KNX Bedienungsanleitung
Seiten 2 Nicht kategorisiert
Lies die Bedienungsanleitung für Theben Station KNX kostenlos online oder lade das PDF herunter. Diese Anleitung wurde 1 Mal aufgerufen. Frage zu diesem Modell? Stelle eine Frage
J 0049 7474 692-369
¿ https://www.theben.de
Theben AG
Hohenbergstraße 32
D-72401 Haigerloch
info@theben.de
Station KNX
9080086
309992 00 — 25.08.2026
DE
Deutsch
Sicherheit
Montage und Installation aus-
schließlich durch eine Elektrofach-
kraft, einer Person mit geeigneter
fachlicher Ausbildung, mit Kennt-
nissen und Erfahrung, so dass sie
Gefahren erkennen und vermeiden
kann, die von der Elektrizität
ausgehen können.
Anleitung vollständig lesen und
beachten.
Falls kein Download möglich ist, Betriebsan-
leitung als pdf per E-Mail oder gedruckt beim
Hersteller anfordern.
!Der Anwender muss sicherstellen, dass der
gesamte Aufbau mit Busspannungsversor-
gung und angeschlossenen Komponenten den
gültigen Normen entspricht.
Lea y observe las instrucciones en su
totalidad.
Si no es posible la descarga, solicite al fabrican-
te las instrucciones de uso como PDF por correo
electrónico o en formato impreso.
El usuario debe asegurarse de que todo el
montaje, incluida la alimentación de tensión del
bus y los componentes conectados, cumpla con
las normas vigentes.
Con el adaptador de programación Station KNX
se pueden programar en el ETS los módulos de
bus extraíbles de los dispositivos básicos de
Theben.
Para la programación se necesita, además, una
interfaz adecuada y una fuente de alimentación
KNX.
Manejo
¾Conectar correctamente la fuente de alimenta-
ción y la interfaz necesarias.
¾Insertar el módulo de bus en el adaptador de
programación.
¾Establecer la conexión y realizar la programa-
ción con el ETS.
¾A continuación, retirar el módulo de bus.
Datos técnicos
Tensión del bus KNX: 21–32 V DC
Consumo de corriente del bus KNX: ≤ 4 mA
Medio KNX: TP1-256
Tipo de conexión: borne de bus KNX
Clase de protección: III
No deseche el aparato con la
basura doméstica, llévelo a un
punto limpio ocial.
PT
Português
Segurança
A montagem e instalação devem ser
realizadas exclusivamente por um
eletricista, uma pessoa com uma
formação prossional apropriada,
com conhecimentos e experiência, de
modo que possa reconhecer e evitar
os perigos que podem resultar da
eletricidade.
Ler e respeitar as instruções na ín-
tegra.
Caso não seja possível qualquer download
solicitar ao fabricante o manual de instruções
em pdf por e-mail ou impresso.
!O utilizador deve certicar-se de que toda a
instalação, incluindo a alimentação de tensão
do barramento e os componentes ligados,
cumpre as normas em vigor.
Com o adaptador de programação Station KNX,
é possível programar no ETS os módulos de
barramento amovíveis dos dispositivos básicos
da Theben.
Para a programação, são necessárias,
adicionalmente, uma interface adequada e uma
fonte de alimentação KNX.
Utilização
¾Ligue corretamente a fonte de alimentação e
a interface necessárias.
¾Insira o módulo de barramento no adaptador
de programação.
¾Estabeleça a ligação e efetue a programação
com o ETS.
¾Em seguida, retire o módulo de barramento..
Dados técnicos
Tensão da linha de bus KNX: 21–32 V DC
Entrada de corrente Bus para KNX: ≤ 4 mA
KNX médio: TP1-256
Tipo de ligação: terminal de barramento KNX
Classe de proteção: III
Eliminar o aparelho separadamente
do lixo doméstico num ponto de
recolha ocial.
NL
Nederlands
Veiligheid
Montage en installatie uitsluitend
door een elektromonteur, een
persoon met geschikte vakkundige
opleiding, met kennis en ervaring
zodat hij/zij gevaren kan herkennen
en vermijden die door elektriciteit
kunnen ontstaan.
Lees en volg de volledige instructies.
Als geen download mogelijk, kunt u de hand-
leiding als pdf per e-mail of als gedrukt
exemplaar bij de fabrikant opvragen.
!De gebruiker moet ervoor zorgen dat de
gehele opstelling, inclusief de busvoeding en
de aangesloten componenten, voldoet aan de
geldende normen.
Met de programmeeradapter Station KNX
kunnen afneembare busmodules van
Theben-basisapparaten in de ETS worden
geprogrammeerd.
Voor de programmering zijn bovendien een
geschikte interface en een KNX-voeding nodig.
Bediening
¾Sluit de benodigde voeding en interface
vakkundig aan.
¾Steek de busmodule in de programmeeradap-
ter.
¾Breng de verbinding tot stand en pro-
grammeer met de ETS.
¾Verwijder daarna de busmodule.
IP 20
21–32 V DC
–5˚|+45˚
˚C
indoor
BUS
Operation
¾Connect the required power supply and inter-
face correctly.
¾Insert the bus module into the programming
adapter.
¾Establish the connection and carry out pro-
gramming using the ETS.
¾Then remove the bus module.
Technical data
Bus voltage KNX: 21–32 V DC
Power input KNX bus: ≤ 4 mA
Medium KNX: TP1-256
Connection type: KNX bus terminal
Protection class: III
Dispose of the appliance separately
from domestic waste at an ofcial
collection point.
FR
Français
Sécurité
Montage et installation à coner
uniquement à un électricien, une
personne ayant une formation
technique qualiée, des compétences
et de l'expérience pour pouvoir
connaître les dangers électriques et
les éviter.
Lire et respecter intégralement le
mode d'emploi.
Si un téléchargement n'est pas possible,
demander la notice au fabricant, version papier
ou chier PDF par e-mail.
!L'utilisateur doit s'assurer que l'ensemble
de l'installation, y compris l'alimentation en
tension du bus et les composants raccordés,
est conforme aux normes en vigueur.
L'adaptateur de programmation Station KNX
permet de programmer dans l'ETS les modules
de bus amovibles des appareils de base Theben.
Pour la programmation, une interface adaptée
ainsi qu'une alimentation KNX sont également
nécessaires.
Utilisation
¾Raccorder correctement l'alimentation électri-
que et l'interface requises.
¾Insérer le module de bus dans l'adaptateur de
programmation.
¾Établir la connexion et procéder à la pro-
grammation à l'aide de l'ETS.
¾Retirer ensuite le module de bus.
Caractéristiques techniques
Tension du bus KNX : 21–32 V DC
Courant absorbé du bus KNX : ≤ 4 mA
Médium KNX : TP1-256
Type de raccordement : borne de bus KNX
Classe de protection : III
Éliminer l’appareil séparément des
ordures ménagères dans un point
de collecte ofciel.
IT
Italiano
Sicurezza
Montaggio e installazione esclusi-
vamente da parte di elettricisti
specializzati, persone con un'ade-
guata formazione professionale, con
conoscenze ed esperienza, in modo
che possano riconoscere ed evitare
pericoli legati all'elettricità.
Leggere e osservare integralmente le
istruzioni.
Se non è possibile scaricarle, richiedere al
produttore le istruzioni d'uso come le pdf per
e-mail oppure cartacee.
!L'utente deve assicurarsi che l'intero impianto,
compresa l'alimentazione del bus e i compo-
nenti collegati, sia conforme alle norme vigenti.
Con l'adattatore di programmazione Station KNX
è possibile programmare nell'ETS i moduli bus
rimovibili delle unità base Theben.
Per la programmazione sono inoltre necessari
un'interfaccia adeguata e un alimentatore KNX.
Funzionamento
¾Collegare correttamente l'alimentatore e
l'interfaccia necessari.
¾Inserire il modulo bus nell'adattatore di pro-
grammazione.
¾Stabilire la connessione ed eseguire la pro-
grammazione con l'ETS.
¾Successivamente, rimuovere il modulo bus.
Dati tecnici
Tensione bus KNX: 21–32 V DC
Assorbimento di corrente bus KNX: ≤ 4 mA
KNX medium: TP1-256
Tipo di collegamento: morsetto bus KNX
Classe di protezione: III
Smaltire l‘apparecchio separatamente
dai riuti domestici presso un centro
di raccolta ufciale.
ES
Español
Seguridad
Montaje e instalación solo por un
profesional especializado, una
persona con la formación técnica
adecuada, con conocimientos y
experiencia, de tal forma que pueda
reconocer y prevenir los riesgos que
se derivan de la electricidad.
Mit dem Programmieradapter Station KNX
können abnehmbare Busmodule von Theben-
Grundgeräten in der ETS programmiert werden.
Für die Programmierung werden zusätzlich
ein geeignetes Interface sowie eine KNX-
Spannungsversorgung benötigt.
Bedienung
¾Erforderliche Spannungsversorgung und
Interface fachgerecht anschließen.
¾Busmodul in den Programmieradapter stecken.
¾Verbindungsaufbau und Programmierung mit
der ETS.
¾Danach Busmodul abnehmen.
Technische Daten
Busspannung KNX: 21–32 V DC
Stromaufnahme KNX-Bus: ≤ 4 mA
KNX-Medium: TP1-256
Anschlussart: KNX-Busklemme
Schutzklasse: III
Entsorgen Sie das Gerät getrennt
vom Hausmüll an einer ofziellen
Sammelstelle.
EN
English
Safety
Assembly and installation should
only be carried out by a qualied
electrician, somebody who has
completed appropriate professional
training and has the knowledge and
experience necessary to be able to
recognise and avoid the potential
dangers posed by electricity.
Read and observe the instructions
in full.
If you cannot download the operating in-
structions, ask the manufacturer to send you
a pdf copy via e-mail or a hard copy via post.
!The user must ensure that the entire instal-
lation, including the bus power supply and
connected components, complies with the
applicable standards.
The Station KNX programming adapter can be
used to programme removable bus modules
from Theben base units in the ETS.
A suitable interface and a KNX power supply are
also required for programming.
Produktspezifikationen
| Marke: | Theben |
| Kategorie: | Nicht kategorisiert |
| Modell: | Station KNX |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Theben Station KNX benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten