Tristar KA-5094 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Tristar KA-5094 (7 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Heizung. Dieses Handbuch wurde von 11 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.8 Sterne aus 6 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Tristar KA-5094 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

KA-5094

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

PL

CS

SK

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

1

8

2

3467

5

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde plaatsen of voor incidenteel gebruik.

Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual.

Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços ou utilização ocasional.

Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale.

Denna produkt är endast lämpad för välisolerade utrymmen eller sporadisk användning.

Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego użytku lub do stosowania w dobrze

izolowanych pomieszczeniach.

Tento výrobek je vhodný pouze pro dobňe izolované prostory nebo obĀasné používání.

Tento výrobok je určený iba do dobre izolovaných priestorov alebo na príležitostné použitie.

[WEEE LOGO]

Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65

5048 AV Tilburg | The Netherlands

ENInstruction manual

SAFETY

•By ignoring the safety instructions the

manufacturer cannot be held responsible for

the damage.

•If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualified persons in order to

avoid a hazard.

•Never move the appliance by pulling the cord

and make sure the cord cannot become

entangled.

•The appliance must be placed on a stable,

level surface.

•The user must not leave the appliance

unattended while it is connected to the supply.

•This appliance is only to be used for

household purposes and only for the purpose

it is made for.

•This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instructions concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved.

•Children shall not play with the appliance.

•Cleaning and user maintenance shall not be

made by children without supervision.

•Children of less than 3 years should be kept

away unless continuously supervised.

•Children aged from 3 years and less than 8

years shall only switch on/off the appliance

provided that it has been placed or installed in

its intended normal operating position and

they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in

a safe way and understand the hazards

involved.

•Children aged from 3 years and less than 8

years shall not plug in, regulate and clean the

appliance or perform user maintenance.

•To protect yourself against an electric shock,

do not immerse the cord, plug or appliance in

the water or any other liquid.

•WARNING: Some parts of this product can

become very hot and cause burns. Particular

attention has to be given where children and

vulnerable people are present.

•Do not use this heater in the immediate

surroundings of a bath, a shower or a

swimming pool.

•Joists, beams and rafters shall not be cut or

notched to install the appliance.

•Please do not install the appliance close to

curtains and other combustible materials. This

could cause a fire.

•The appliance shall, under no circumstances,

be covered with insulating material or similar

material.

•The heater must not be located immediately

below a socket-outlet.

•Do not use this heater if it has been dropped.

•WARNING: The heater must not be used if

the glass panels are damaged.

•Use this heater on a horizontal and stable

surface, or fix it to the wall, as applicable.

•WARNING: Do not use this heater in small

rooms when they are occupied by persons not

capable of leaving the room on their own,

unless constant supervision is provided.

•WARNING: To reduce the risk of fire, keep

textiles, curtain, or any other flammable

material a minimum distance of 1m from the

air outlet.

•The heater needs to be installed so that the

switches and other controls cannot be

touched by a person in the bath or shower.

•WARNING: In order to avoid overheating,

do not cover the heater.

Waste electrical products should not be disposed of with

household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your

local Authority or local store for recycling advice.

This product complies with conformity requirements of the

applicable European regulations or directives.

The Green Dot is the registered trademark of Der Grüne Punkt

– Duales System Deutschland GmbH and is protected as a trademark

worldwide. The logo may only be used by customers of DSD GmbH

holding a valid trademark usage contract or by engaged waste

management companies within the Federal Republic of Germany. This

also applies to reproduction of the logo by third parties in a dictionary, an

encyclopaedia or an electronic database containing a reference manual.

Separate collection / Check your local municipal guidelines.

The product and packaging materials are recyclable, subject to

extended manufacturer responsibility. Dispose it separately, following the

illustrated packaging symbols, for better waste treatment. The Triman logo

is valid in France only.

PARTS DESCRIPTION

1.On / Off switch

2.Display

3.On / Off touch button

4.Menu touch button

5.Select touch button

6.Down touch button

7.Up touch button

8.Feet

INSTALLATION

Wall mounting

1.Mark the positions of the four holes to be drilled on the wall. (Better

install the heater 20cm to 100cm height from the floor to get best

performance.)

2.Drill the holes with the drill bit from the accessories pack.

3.Insert the plastic rails fitting into the holes.

4.Install the panel heater onto the four rails fittings matching the four

holes in the heater.

5.Screw the four fasten bolts into the plastic rails fitting.

6.Put the caps onto the fasten bolts. It is recommended to use some

normal glue to stick the caps onto the bolts steadily.

•To take down the unit from the wall, just open the bolt caps and unscrew

the bolts with a screw driver and then take the heater down.

•Make sure the distance between the bottom of the heater and the floor is

no less than 20cm.

Foot assembly

•If the heater is not mounted on the wall, the supplied feet must be fitted

to the unit.

•Place the feet and secure them by putting the screws into the housing.

•Take care to ensure that the feet are located correctly on the bottom end

of the heater.

BEFORE THE FIRST USE

•When the device is turned on for the first time, a slight odour will occur.

This is normal, ensure adequate ventilation. This smell is only temporary

and will soon fade.

•During heating up and cooling down there may be some noises caused

by the heater casing expanding and contracting, this is normal and does

not indicate any fault.

•Connect the power cable to the socket. (Note: Make sure the indicated

voltage on the device matches the local voltage before connecting the

device. Voltage 220V-240V~ 50-60Hz.)

TOUCH BUTTON/DISPLAY FUNCTIONS

USE

•Push the on/off switch on the side of the heater to turn the heater

completely on or off.

Touch button functions

Power setting:

•Press to turn the heater on, the display shows the room

temperature, pressing it again will set the device into stand-by mode.

Date and time setting:

•Press for 3 seconds for timetable setting, the hour code will flash,

press or to set the hour from 1-23.

•Press again, the minute code will flash, press or

to set the minute from 00-59.

•Press once again, the week code flash, press or

to set the weekday from MO-SU, press to save or after 5

seconds it will automatically be saved.

Menu setting:

•Press to select between normal mode or weekly mode, in normal

mode the heater works without the timer setting.

•Press , select heater under normal mode, press , the LCD

screen flashes the room temperature, press or to set the

desired temperature, press to save the settings or after 5

seconds it will automatically be saved. (The temperature must be set

higher than the room temperature)

•Press to select the weekly mode, the LCD shows the days of the

week (MO-SU) on top, and display on the left corner, press

, the temperature code flash, press or to set the

desired temperature.

•Press , the screen will show “ON” to set the timer start setting, the

hour code flashes, to set the timer, press or to select the

desired starting hour, press to set the minutes, press , the

screen will show “OFF” to set the timer stop setting, the hour code

flashes, press or to select the desired stop hour, press

and press or to set the minutes, press to

complete the timer.

•The stop time must be later than the start time, if the stop time is earlier

than the start time, the timer will not work for this date.

•Do not turn off the device after setting the weekly timer. If the device is

switched off, the set weekly timer will not be executed.

Room temperature control with open window detection

•The appliance has automatic open window detection. If the ambient

temperature drops more than 3⁰C, the device will not work to save

energy; If heating is required, all windows and doors must be closed or

the ventilation system must be switched off, then the appliance must be

switched on again before it can continue to heat.

•The open window detection function is enabled by default, the function

can by canceled by pressing for 5 seconds. A sound will emit and

the window opening symbol in the top right of the display will go out. To

resume the open window detection function press for 5 seconds,

the window opening symbol will be displayed and the function will work

normally again.

Technical Specification

DetailsKA-5094

Voltage220-240V~

Frequency50-60Hz

Power550W

CLEANING AND MAINTENANCE

•Before cleaning, unplug the appliance and wait for the appliance to cool

down.

•Clean the appliance with a damp cloth. Never use harsh and abrasive

cleaners, scouring pad or steel wool, which damages the device.

ENVIRONMENT

The crossed out wheelie bin symbol means that this product shall

not be disposed of with normal household waste. Electronic and Electrical

Equipment not included in the selective sorting process are potentially

dangerous for the environment and human health due to the presence of

hazardous substances. Please dispose of responsibly at an approved

waste or recycling facility.

Support

You can find all available information and spare parts at www.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

•Als u de veiligheidsinstructies negeert, kan de

fabrikant niet verantwoordelijk worden

gehouden voor de mogelijke schade.

•Als het netsnoer beschadigd is, moet het

worden vervangen door de fabrikant, de

onderhoudsmonteur van de fabrikant of door

personen met een soortgelijke kwalificatie om

gevaar te voorkomen.

•Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer

te trekken en zorg dat het snoer niet in de war

kan raken.

•Het apparaat moet op een stabiele, vlakke

ondergrond worden geplaatst.

•De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerd

achterlaten terwijl het op de voeding is

aangesloten.

•Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk

gebruik en voor het doel waar het voor bestemd

is.

•Dit apparaat mag door kinderen van 8jaar en

ouder en personen met verminderde

lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke

capaciteiten of gebrek aan kennis worden

gebruikt, mits dit gebeurt onder toezicht of zij de

juiste instructies hebben gekregen over het

gebruik van het apparaat en de gevaren van het

gebruik begrijpen.

•Kinderen mogen niet spelen met het apparaat.

•Het apparaat mag niet zonder toezicht worden

gereinigd of onderhouden door kinderen.

•Kinderen van 3jaar en jonger moeten uit de

buurt van het apparaat worden gehouden, tenzij

er constant toezicht is.

•Kinderen van 3 tot 8jaar mogen het apparaat

alleen in- en uitschakelen als het op de

gewenste plek is geplaatst of geïnstalleerd, mits

dit gebeurt onder toezicht of zij de juiste

instructies hebben gekregen over het veilige

gebruik van het apparaat en de gevaren van het

gebruik begrijpen.

•Kinderen van 3 tot 8jaar mogen het apparaat

niet op een stopcontact aansluiten of het

apparaat bedienen, reinigen of onderhouden.

•Dompel het snoer, de stekker of het apparaat

niet onder in water of andere vloeistoffen om

elektrische schokken te voorkomen.

•WAARSCHUWING: Sommige onderdelen van

dit product kunnen zeer heet worden en

brandwonden veroorzaken. Wees extra

voorzichtig als u het apparaat gebruikt in de

buurt van kinderen en kwetsbare personen.

•Gebruik de verwarmer niet in de directe

omgeving van een bad, douche of zwembad.

•Er dient niet in dwarsbalken, balken en spanten

te worden gesneden of gekerft om het apparaat

te installeren.

•Installeer het apparaat niet in de buurt van

gordijnen en andere brandbare materialen. Dit

kan brand veroorzaken.

•Het apparaat dient onder geen enkele

omstandigheden afgedekt te worden met

isolerend of soortgelijk materiaal.

•De verwarming dient niet direct onder een

stopcontact geplaatst te worden.

•Gebruik deze kachel niet nadat hij is gevallen.

•WAARSCHUWING: Gebruik de heater niet als

de glazen panelen beschadigd zijn.

•Zet deze kachel op een horizontaal en stabiel

oppervlak of bevestig hem aan de wand, voor

zover van toepassing.

•WAARSCHUWING: Gebruik deze kachel niet in

kleine kamers waar zich personen bevinden die

niet in staat zijn de kamer zelfstandig te

verlaten, tenzij zij onder voortdurend toezicht

staan.

•WAARSCHUWING: Houd om de kans op brand

te verkleinen weefsels, gordijnen of eventuele

andere brandbare materialen op een

minimumafstand van 1m van de luchtuitlaat.

•De kachel moet zodanig worden gemonteerd

dat de knoppen en andere

bedieningselementen niet vanuit het bad of de

douche bediend kunnen worden.

•WAARSCHUWING: Om oververhitting te

voorkomen, raden we u aan om het apparaat

niet te bedekken.

Afgedankte elektrische producten mogen niet samen met

huishoudelijk vuil worden weggegooid. Gelieve te laten recyclen bij de

daartoe aangewezen faciliteiten. Neem contact op met uw gemeente of

plaatselijke winkel voor advies over recycling.

Dit product voldoet aan de conformiteitseisen van de

toepasselijke Europese verordeningen of richtlijnen.

The Green Dot is het geregistreerde handelsmerk van Der Grüne

Punkt - Duales System Deutschland GmbH en is een wereldwijd

beschermd handelsmerk. Het logo mag uitsluitend worden gebruikt door

klanten van DSD GmbH die in het bezit zijn van een geldig

handelsmerkgebruikscontract of door aangewezen

afvalverwerkingsbedrijven binnen de Bondsrepubliek Duitsland. Dit geldt

ook voor de reproductie van het logo door derden in een woordenboek,

een encyclopedie of een elektronische databank met een naslagwerk.

Gescheiden inzameling / Controleer uw gemeentelijke richtlijnen.

Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar, binnen

de grenzen van de uitgebreide verantwoordelijkheid van de fabrikant.

Verwijder het gescheiden, volgens de geïllustreerde

verpakkingssymbolen, voor een betere afvalverwerking. Het Triman-logo

is alleen in Frankrijk geldig.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1.Aan/uit-schakelaar

2.Scherm

3.Aan/uit-aanraaktoets

4.Menu-aanraaktoets

5.Aanraaktoets selecteren

6.Omlaag-aanraaktoets

7.Omhoog-aanraaktoets

8.Pootjes

INSTALLATIE

Wandmontage

1.Markeer de posities van de vier boorgaten op de muur. (Installeer de

verwarming bij voorkeur op 20 tot 100 cm hoogte van de vloer voor de

beste prestaties).

2.Boor de gaten met de boor uit het accessoirepakket.

3.Steek de plastic railbevestigingen in de gaten.

4.Installeer het verwarmingspaneel op de vier railbevestigingen die

overeenkomen met de vier gaten op de verwarming.

5.Schroef de vier bouten in de plastic railbevestigingen.

6.Plaats de afdekdoppen op de bouten. Het is aan te raden om wat

gewone lijm te gebruiken zodat de doppen goed op de bouten blijven

zitten.

•Verwijder de doppen, schroef de bouten los en til het verwarmingspaneel

naar beneden om het apparaat van de muur te halen.

•Zorg ervoor dat de afstand tussen de onderkant van het

verwarmingselement en de vloer niet minder dan 20 cm bedraagt.

Voetjes monteren

•Als u de heater niet aan de muur monteert, moet u de meegeleverde

voetjes aan het apparaat bevestigen.

•Plaats de poten en bevestig ze door de schroeven in de behuizing te

schroeven.

•Zorg dat u de voetjes correct plaatst in de onderkant van de heater.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

•Als het apparaat voor de eerste keer wordt aangezet, ontstaat een lichte

geur. Dit is normaal, zorg voor voldoende ventilatie. Deze geur is maar

tijdelijk en zal spoedig vervliegen.

•Tijdens het opwarmen en afkoelen van de heater kunnen er geluiden uit

de heater komen als gevolg van uitzetten en samentrekken. Dit is

normaal en wijst niet op een defect.

•Sluit de stroomkabel op het stopcontact aan. (Let op: controleer of de

aangegeven spanning op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke

spanning, alvorens het apparaat aan te sluiten. Spanning 220V-240V~

50-60Hz.)

FUNCTIES VAN TOETSEN/DISPLAY

GEBRUIK

•Druk op de aan/uit-schakelaar aan de zijkant van de heater om deze

volledig in of uit te schakelen.

Functies van de aanraaktoetsen

Instelling van het vermogen:

•Druk op om de verwarming in te schakelen, het scherm toont de

kamertemperatuur, door er opnieuw op te drukken gaat het apparaat in

de stand-bymodus.

Instelling van datum en tijd:

•Druk op gedurende 3 seconden voor de instelling van het

tijdschema, de uurcode knippert, druk op of om het uur

op 1-23 in te stellen.

•Druk op , de minutencode knippert, druk op of om

de minuten op 1-23 in te stellen.

•Druk op , de weekcode knippert, druk op of om de

weekdag van MO-SU in te stellen, druk op om op te slaan of het

wordt na 5 seconden automatisch opgeslagen.

Menu-instelling:

•Druk op om te wisselen tussen de normale modus en de

wekelijkse modus. In de normale modus werkt de verwarming zonder de

timerinstelling.

•Druk op , selecteer de verwarming onder de normale modus, druk

op , de kamertemperatuur knippert op het LCD-scherm, druk op

of om de gewenste temperatuur in te stellen, druk op

om de instellingen op te slaan of het wordt na 5 seconden

automatisch opgeslagen. (De ingestelde temperatuur moet hoger zijn

dan de kamertemperatuur)

Produktspezifikationen