Tristar PD-9713 Bedienungsanleitung
Seiten 6 Mixer
Lies die Bedienungsanleitung für Tristar PD-9713 kostenlos online oder lade das PDF herunter. Diese Anleitung wurde 2 Mal aufgerufen. Frage zu diesem Modell? Stelle eine Frage

1/6
Fehlerbehebung
•
Falls das Gerät nicht startet: Laden Sie den Mixer mit dem mitgelieferten
USB-Ladegerät vollständig auf, befestigen Sie den Saftbecher ordnungsgemäß auf
dem Mixersockel und starten Sie den Mixer, indem Sie die Ein/Aus-Taste
A
2
2
Sekunden lang gedrückt halten.
GEBRAUCH
•
Alle Zutaten in nicht mehr als 1 cm große Würfel schneiden.
•
Schneiden Sie die Zutaten in kleine Stücke und entfernen Sie harte Teile wie Kerne
oder Steine, bevor Sie sie in den Behälter geben.
•
A
Geben Sie die geschnittenen Zutaten in den Glasbehälter
6
und fügen Sie
Wasser, Milch oder andere Flüssigkeiten hinzu (das optimale Verhältnis von
Zutaten zu Flüssigkeit beträgt 1:2). Achten Sie darauf, dass die Flüssigkeit bzw. die
Zutaten mindestens bis zur Mindestfüllmarke reichen; andernfalls ist nicht
genügend Flüssigkeit für ein ordnungsgemäßes Mixen vorhanden. Die Menge an
Zutaten und Flüssigkeit darf das Maximum des Saftbechers (250 ml) nicht
überschreiten.
•
A
Schrauben Sie den Mixerfuß
4
im Uhrzeigersinn auf den Glasbehälter
A
6
,
ziehen Sie ihn fest an und setzen Sie ihn richtig ein, damit beim Umdrehen keine
Flüssigkeit und keine Zutaten austreten können.
•
Halten Sie die Ein-/Aus-Taste
A
2
am Mixerfuß
A
4
mindestens 2 Sekunden lang
gedrückt, um den Mixer zu starten, und drehen Sie den Glasbehälter
A
6
langsam
auf den Kopf. Während des Betriebs empfiehlt es sich, den Entsafterbehälter
vorsichtig in einem Winkel von 45 Grad nach links und rechts zu schütteln, um eine
bessere Vermischung zu erzielen. Die einzelne Betriebsdauer beträgt 40
Sekunden, und das blaue Licht
A
3
leuchtet so lange, bis der Vorgang
abgeschlossen ist. Wenn Sie den Vorgang vorzeitig beenden möchten, drücken Sie
erneut die Ein-/Aus-Taste, woraufhin das Gerät den Betrieb einstellt.
•
Nach Abschluss des Mixvorgangs schrauben Sie den Mixerfuß
A
4
vom
Glasbehälter
A
6
ab; der Saft im Saftbecher kann direkt getrunken werden.
•
Reinigen Sie den Glasbehälter nach Gebrauch und achten Sie darauf, dass er
trocken bleibt. Zurückgebliebene Rückstände können gären und Gas bilden,
wodurch im Behälter ein hoher Druck entsteht.
•
Verwenden Sie keine gefrorenen Zutaten oder heiße Speisen über 60 °C im
Glasbehälter.
Hinweis:
Verwenden Sie den Mixer höchstens vier (4) Mal hintereinander.
ENTFERNEN UND AUSTAUSCHEN DES AKKUS
Hinweise zum Akku
•
Dieses Produkt enthält einen wiederaufladbaren
Li-Ionen-Akku. Der Akku darf nur gemäß den
Anweisungen des Herstellers entnommen oder
ausgetauscht werden.
•
Um die Anleitung zum Entnehmen und Austauschen
des Akkus aufzurufen, scannen Sie den QR-Code
oder besuchen Sie die Produktseite auf unserer
Website. Das unsachgemäße Entnehmen oder
Austauschen des Akkus kann das Produkt
beschädigen und Sicherheitsrisiken verursachen.
Licht-Anzeige
Die Leuchte blinkt, um eine Sicherheitsabschaltung anzuzeigen. Wenn die Batterie
leer ist, schaltet sich die Leuchte ein und blinkt nicht.
REINIGUNG UND WARTUNG
•
Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.
•
Ziehen Sie das
Stromkabel A
1
aus der Steckdose.
•
Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit einem weichen, feuchten Tuch.
•
Trocknen Sie alle Teile mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
LAGERUNG
•
Bewahren Sie das USB-Ladekabel und das Gerät an einem trockenen und
belüfteten Ort auf.
•
Lagern Sie das Gerät in der Originalverpackung an einem trockenen und
verschlossenen Ort, um eine sichere Aufbewahrung zu gewährleisten und es vor
Staub, Feuchtigkeit oder anderen Verunreinigungen zu schützen.
ENTSORGUNG
Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an,
dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EC unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass
Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll
entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstohöfen
oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen. Aufgrund des Vorhandenseins
von gefährlichen Stoen, Gemischen oder Komponenten können elektrische und
elektronische Geräte, die nicht selektiv sortiert werden, eine Gefahr für die Umwelt
und die menschliche Gesundheit darstellen. Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei.
Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. Beim Kauf eines Neugerätes
haben Sie das Recht, das entsprechende Altgerät an Ihren Händler zurückzugeben.
Händler von Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsäche von mindestens
400 qm sowie Lebensmittelhändler mit einer Verkaufsäche von mindestens 800 qm,
die regelmäßig Elektro- und Elektronikgeräte verkaufen, sind außerdem verpichtet,
Altgeräte unentgeltlich zurückzunehmen, auch ohne dass ein Neugerät gekauft wird,
wenn die Altgeräte in keiner Abmessung größer sind als 25 cm. Client Name bietet
Ihnen Rücknahmemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an. Informieren
Sie sich auch bei Ihrem Händler über die Rücknahmemöglichkeiten vor Ort. Sofern
Ihr Altgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für deren Löschung
verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben. Sofern dies ohne Zerstörung des Altgerätes
möglich ist, entnehmen Sie die alten Batterien oder Akkus sowie Lampen bevor Sie das
Altgerät zur Entsorgung zurückgeben und führen Sie sie einer separaten Sammlung zu.
Bei fest eingebauten Akkus ist bei der Entsorgung darauf hinzuweisen, dass das Gerät
einen Akku enthält. Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Support
Sie nden alle erhältlichen Informationen und Ersatzteile auf www.tristar.eu!
z
Ръководство за потребителя
Преносим мини блендер
Основни части (вижте снимката A)
1
Контакт за зареждане
2
Включено/Изключено
3
Индикатор за захранването
4
Основа на блендера
5
Капак за чашата за сок
6
Чаша за сок
БЕЗОПАСНОСТ
Мерки за безопасност
6
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•
Производителят не носи отговорност за щетите при
неспазване на инструкциите за безопасност.
•
Всяко използване на уреда, различно от описаното в
това ръководство за употреба, се счита за
неправилна употреба и може да доведе до
нараняване или повреда на уреда и да отмени
гаранцията.
•
Този уред може да се използва от деца на възраст от
8 години и нагоре, ако са под наблюдение или са
инструктирани относно безопасното използване на
уреда и разбират свързаните с това опасности.
Почистването и поддръжката не трябва да се
извършват от деца, освен ако не са на възраст над 8
години и под наблюдение. Пазете уреда и кабела му
далеч от деца под 8 години. Уредите могат да се
използват от лица с намалени физически, сетивни
или умствени способности или липса на опит и
знания, ако са под наблюдение или инструктирани
относно безопасното използване на уреда и разбират
свързаните с това опасности.
•
Никога не използвайте уреда, ако има видими
признаци на повреда или дефекти. Винаги
сменявайте повредения или дефектен уред
незабавно.
•
Този уред трябва да се използва само за домакински
цели и само за целта, за която е създаден.
•
Не работете с този уред в експлозивна или
корозивна атмосфера.
•
Никога не отваряйте уреда. Уредът може да се
отваря за поддръжка само от упълномощен техник.
•
Проверете USB кабела за зареждане, конекторите,
адаптера (който може да бъде закупен
допълнително) и щепсела, преди да свържете
устройството към адаптера и адаптера към щепсела
(захранване). Ако забележите някакъв дефект,
свържете се с нашия отдел за поддръжка.
•
Не съхранявайте храни или напитки в запечатания
стъклен съд за повече от един ден.
Продължителното съхранение може да повлияе на
качеството и безопасността на съдържанието.
Предупреждение за батерията
•
Акумулаторната батерия трябва да се зарежда само
под наблюдение на възрастен.
•
Не се опитвайте да отваряте акумулаторната
батерия или комплекта батерия, тъй като вътре няма
части, които могат да се обслужват.
•
Не разглобявайте, не изгаряйте и не давайте накъсо
батерията или комплекта батерия. Сменяйте
батерията само с оригинална, използването на друга
батерия може да причини пожар или експлозия.
•
Батерията е запечатана и при нормални
обстоятелства не представлява опасност за
безопасността. Ако от батерията изтече течност, не я
докосвайте и незабавно се консултирайте с лекар в
случай на вдишване, контакт с кожата или очите.
•
Избягвайте да съхранявате батерията в
изключително гореща или студена среда. Уред с
гореща или студена батерия може да не работи
временно, дори когато батерията е напълно
заредена.
•
Не изхвърляйте батерията в огън, тъй като може да
експлодира. Батерията може да експлодира и ако е
повредена. Моля, изхвърлете я в съответствие с
местните разпоредби. Не в изхвърляйте като битов
отпадък.
6
ВНИМАНИЕ
•
Абсолютно необходимо е този уред да се поддържа
чист през цялото време, тъй като той влиза в пряк
контакт с храна.
•
ВНИМАНИЕ!
Остриетата в мулти-кутера и на
блендера са много остри. Никога не се опитвайте да
сваляте острието сами и бъдете внимателни при
почистване. Избягвайте всякакъв контакт с
остриетата, тъй като могат сериозно да ви наранят.
•
Този продукт не е подходящ за смилане на месо, не
може директно да смила ядки или бобови продукти,
директното смилане ще доведе до повреда на
продукта и ще повлияе на продължителността на
експлоатацията му.
•
Никога не потапяйте моторния блок във вода или
друга течност. Почиствайте моторния блок само с
мека, влажна кърпа.
•
Никога не вдигайте уреда посредством захранващия
кабел. Вдигането на уреда със захранващия кабел
може да го повреди. Повдигайте уреда само като
държите основата.
den Adapter (kann zusätzlich gekauft werden) und den
Stecker, bevor Sie das Gerät mit dem Adapter und den
Adapter mit dem Stecker (Stromversorgung) verbinden.
Wenn Sie einen Defekt feststellen, kontaktieren Sie bitte
unseren Kundendienst.
•
Bewahren Sie keine Lebensmittel oder Getränke länger
als einen Tag im verschlossenen Glasbehälter auf. Eine
längere Lagerung kann die Qualität und Sicherheit des
Inhalts beeinträchtigen.
Akkuwarnung
•
Der Akku darf nur unter Aufsicht von Erwachsenen
geladen werden.
•
Versuchen Sie nicht, den Akku oder Akkusatz zu öffnen,
da sich darin keine zu wartenden Teile befinden.
•
Zerlegen Sie den Akku oder Akkusatz nicht, verbrennen
Sie dieses Element nicht und schließen Sie es nicht
kurz. Ersetzen Sie den Akku nur durch einen Original-
Akku. Die Verwendung eines anderen Akkus kann einen
Brand oder eine Explosion verursachen.
•
Der Akku ist eine geschlossene Einheit und stellt unter
normalen Umständen kein Sicherheitsrisiko dar. Sollte
dennoch Flüssigkeit aus dem Akku austreten, berühren
Sie diese nicht und suchen Sie bei Einatmung, Haut-
oder Augenkontakt sofort einen Arzt auf.
•
Lagern Sie den Akku nicht in extrem heißen oder kalten
Umgebungen. Ein Gerät mit einem heißen oder kalten
Akku funktioniert möglicherweise vorübergehend nicht,
selbst wenn der Akku vollständig aufgeladen ist.
•
Werfen Sie den Akku nicht in ein Feuer, da er
explodieren kann. Außerdem kann der Akku bei
Beschädigung explodieren. Bitte entsorgen Sie ihn
gemäß den lokalen Vorschriften. Nicht im Hausmüll
entsorgen.
6
VORSICHT
•
Es ist absolut notwendig, dieses Gerät immer sauber zu
halten, da es direkt mit Lebensmitteln in Berührung
kommt.
•
ACHTUNG!
Die Messer im Zerkleinerer und am Mixstab
sind sehr scharf. Versuchen Sie niemals, die Klinge
selbst zu lösen, und seien Sie beim Reinigen vorsichtig.
Vermeiden Sie jeglichen Körperkontakt mit den Klingen,
da sie Sie ernsthaft verletzen können.
•
Dieses Produkt ist nicht als Fleischwolf geeignet, kann
nicht direkt Nüsse oder Bohnenprodukte mahlen,
direktes Mahlen führt zu Produktausfall und
beeinträchtigt die Lebensdauer des Produkts.
•
Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser oder
andere Flüssigkeiten. Reinigen Sie die Motoreinheit mit
einem weichen, feuchten Tuch.
•
Ziehen Sie das Gerät niemals am Netzkabel hoch. Wenn
Sie das Gerät am Netzkabel anheben, kann dieses
beschädigt werden. Heben Sie das Gerät nur am Sockel
an.
HINWEIS
•
Verwenden Sie den Mixer nie länger als 40 Sekunden
hintereinander. Warten Sie 1 Minute, bevor Sie
weiterarbeiten. Verwenden Sie den Mixer höchstens 4
Mal hintereinander. Lassen Sie das Gerät abkühlen,
bevor Sie es weiter verwenden, um eine Überhitzung zu
vermeiden.
•
Halten Sie Haare und Kleidung immer von beweglichen
Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder langes Haar
könnte sich in den beweglichen Teilen verfangen.
•
Schalten Sie das Gerät immer aus und trennen Sie es
von der Stromquelle, bevor Sie den Edelstahlstab
entfernen.
•
Entfernen Sie immer das Gerät und sämtliche
Zubehörteile aus dem Becher oder der Schüssel, bevor
Sie die Zutaten entnehmen.
•
Verwenden Sie das Gerät niemals zum Pürieren oder
Zerkleinern harter Zutaten.
•
Füllen Sie den Messbecher niemals bis über die Hälfte,
um ein Überlaufen zu vermeiden.
•
Füllen Sie niemals mehr als 300 g an Zutaten in den
Mixerbecher.
VORWORT
Über dieses Dokument
Dieses Benutzerhandbuch enthält alle Informationen für die korrekte, sichere und
effiziente Nutzung des Geräts.
Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch
gründlich und vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Gerät
benutzen.
Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch immer in der Nähe des Geräts auf, um später
darin nachschlagen zu können.
Dieses Handbuch ist im Original auf Englisch verfasst. Alle anderen Sprachfassungen
sind übersetzte Dokumente.
Allgemeine Symbole
SymbolBeschreibung
Gültig für Frankreich:
Das Produkt oder die Verpackung kann recycelt und die Bestandteile müssen
getrennt entsorgt werden. Die örtlichen Vorschriften beachten.
Gültig für Italien:
Das Produkt oder die Verpackung kann recycelt und die Bestandteile müssen
getrennt entsorgt werden. Die örtlichen Vorschriften beachten.
Anwendbar in Spanien:
Das Produkt oder die Verpackung kann recycelt und die Bestandteile müssen
getrennt entsorgt werden. Die örtlichen Vorschriften beachten.
Anwendbar in Portugal:
Das Produkt oder die Verpackung kann recycelt und die Bestandteile müssen
getrennt entsorgt werden. Die örtlichen Vorschriften beachten.
CAIXA
CARTÃO
Espalmar
Dieses Produkt erfüllt die Konformitätsanforderungen der geltenden europäischen
Verordnungen oder Richtlinien.
Dieses Symbol wird zur Kennzeichnung von Materialien verwendet, die dazu
bestimmt sind, in der Europäischen Union mit Lebensmitteln in Berührung zu
kommen, wie in der Verordnung (EU) Nr. 1935/2004 deniert.
Das FSC®-Logo zeigt an, dass das verwendete Papier aus verantwortungsvoller
Forstwirtschaft stammt.
BESCHREIBUNG DES GERÄTS
Vorgesehene Verwendung
Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.
Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch, nicht für gewerbliche
Zwecke, geeignet.
Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und für ähnliche Anwendungen
ausgelegt. Verwendungsbeispiele:
- in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen;
- Gutshäuser;
- Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;
- Frühstückspensionen und ähnliche Unterkünfte.
Jegliche Verwendung des Geräts, die nicht in diesem Benutzerhandbuch beschrieben
ist, gilt als Missbrauch, kann zu Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts führen
und führt zum Erlöschen der Garantie.
Technische Daten
Name des Geräts
Tragbarer Mini-Mixer
Artikelnummer
PD-9713B
PD-9713L
PD-9713G
PD-9713Z
Stromversorgung
DC 3.7V 25W
Ausgabe
Auaden über USB-Eingang
5 V 1A
Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (W)
K.A.
Leistungsaufnahme im Standby-Modus (W)
K.A.
Zeit, die das Gerät benötigt, um in den entsprechenden
Energiesparmodus zu gelangen (min)
K.A.
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
•
Entfernen Sie den Deckel und den Karton und überprüfen Sie, ob der Glasbehälter
eine gerade zylindrische Form hat. Nehmen Sie dann den Behälter und das Gerät
vorsichtig aus der Verpackung.
•
Packen Sie das Produkt aus und überprüfen Sie, ob der Glasbehälter keine Risse
oder andere Beschädigungen aufweist (da Glas zerbrechlich ist, kann es während
des Transports beschädigt werden).
•
Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, reinigen Sie bitte den
Glasbehälter
A
6
und die Messerkombination am Mixerfuß
A
4
mit Seife und
trocknen Sie diese gründlich ab. Tauchen Sie den Mixerfuß nicht in Wasser ein.
•
A
Dieses Produkt verfügt über eine Sicherheitsvorrichtung. Wenn der Mixerfuß
4
nicht richtig auf dem Glasbehälter
A
6
aufgesetzt ist, funktioniert der Mixer nicht.
Erst wenn der Mixerfuß und der Glasbehälter gedreht und arretiert sind, kann der
Netzschalter betätigt werden und der Mixer beginnt zu arbeiten.
Laden
•
Das Gerät muss in der Regel vor dem ersten Gebrauch aufgeladen werden.
Stecken Sie das USB-C-Kabel in den Ladeanschluss
A
1
und den größeren
Stecker am Kabel (USB-C-Stecker) in ein Netzteil mit USB-Anschluss.
•
Dieser Artikel kann mit einem Adapter, einem tragbaren Akku (5 V und 1000 mA)
oder durch Einstecken in einen USB-Anschluss (USB 2.0) eines Computers oder
Laptops aufgeladen werden. In diesem Fall hängt die Ladegeschwindigkeit von der
Verwendung des USB-Anschlusses ab: Wenn der USB-Anschluss nur für die
Datenübertragung vorgesehen ist, dauert das Aufladen des Akkus länger, wenn er
für das Aufladen elektronischer Geräte vorgesehen ist, geht das Aufladen schneller
vonstatten.
•
In der Regel dauert es etwa 3 Stunden, bis das Gerät vollständig aufgeladen ist.
•
A
Die Kontrollleuchte
3
leuchtet während des Ladevorgangs rot auf.
•
A
Der Ladevorgang ist abgeschlossen, wenn die Kontrollleuchte
3
blau leuchtet.
•
Das Gerät funktioniert während des Ladevorgangs nicht.
•
Um die optimale Funktion des Akkus zu erhalten, sollten Sie ihn mindestens alle 3
Monate aufladen.
Betriebsbedingungen
•
Die maximale Umgebungstemperatur bei normalem Gebrauch beträgt +40 °C. Die
niedrigste zulässige Umgebungstemperatur beträgt 0 °C. Normale Raumtemperatur
ist am besten geeignet.
•
Die Betriebszeit dieses Produkts beträgt 40 Sekunden. Bitte lassen Sie das Gerät
nach einem Betriebszyklus 5 Minuten lang abkühlen. Das Produkt schaltet sich
nach 160 Sekunden Betrieb automatisch für 5 Minuten zum Abkühlen ab
•
A
Öffnen Sie den Glasbehälter
6
nicht während des Betriebs.
•
Lassen Sie das Gerät niemals leer laufen.
•
Überlasten Sie das Gerät nicht.
•
Waschen oder desinfizieren Sie keine Teile des Produkts in der Spülmaschine, im
Mikrowellenherd, im Desinfektionsschrank, in heißem Wasser über 60 °C oder
erhitzen Sie das Produkt nicht mit anderen Geräten, um Verformungen oder
Schäden an den Teilen des Produkts zu vermeiden.
This manual is originally written in English. All other languages are translated
documents.
General symbols
SymbolDescription
Applicable in France:
The product or packaging can be recycled and components must be disposed of
separately. Follow the local regulations.
Applicable in Italy:
The product or packaging can be recycled and components must be disposed of
separately. Follow the local regulations.
Applicable in Spain:
The product or packaging can be recycled and components must be disposed of
separately. Follow the local regulations.
Applicable in Portugal:
The product or packaging can be recycled and components must be disposed of
separately. Follow the local regulations.
CAIXA
CARTÃO
Espalmar
This product complies with conformity requirements of the applicable European
regulations or directives.
This symbol is used for marking materials intended to come into contact with food
in the European Union as dened in regulation (EC) No 1935/2004.
FSC® logo indicates the paper used is from responsible forestry.
APPLIANCE DESCRIPTION
Intended use
This appliance is intended for indoor use only.
This appliance is intended exclusively for domestic, non-commercial use.
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
- farm houses;
- by clients in hotels, motels, and other residential type environments;
- bed and breakfast type environments.
Any use of the appliance other than described in this user manual is regarded as
misuse and may cause injury or damage to the appliance and void the warranty.
Technical specications
Appliance name
Portable Mini Blender
Article number
PD-9713B
PD-9713L
PD-9713G
PD-9713Z
Power supply
DC 3.7V 25W
Output
Charge through USB input
5V 1A
Power consumption in o-mode (W)
N/A
Power consumption in standby mode (W)
N/A
Time needed for the equipment to reach the applicable low
power mode (min)
N/A
BEFORE FIRST USE
•
Remove the lid and cardboard and check that the glass jug has a straight cylindrical
shape. Then carefully remove the jug and appliance from the box.
•
Unpack the product and check that the glass jug has no cracks or other damage
(because glass is fragile, it can be damaged during transport).
•
A
Before using the product for the first time, please clean the glass
6
and the blade
combination on the blender base
A
4
with soap and dry thoroughly. Do not
immerse the blender base in water.
•
A
This product has a safety protection. If the blender base
4
is not placed properly
on the glass jar
A
6
the blender will not work. Only when the blender base and the
juice cup are rotated and fixed in place, the power switch can be pushed and the
blender will start to work.
Charging
•
The appliance usually needs to be charged before first use. Put the USB-C cable in
the charging contact
A
1
and the larger connector on the cable (USB-C connector)
into an electric adapter with a USB port.
•
This item can be charged by using an adapter, a portable battery (5 V and 1000
mA), or by plugging it into a USB port (USB 2.0) of a computer or a laptop. In this
case the charging speed depends on the USB port
’
s use: if the USB port is
intended for data-transfer only, the battery charging will take longer, and if it is
intended for charging electronic devices, the charging will be faster.
•
It usually takes about 3 hours for the item to be fully charged.
•
A
The indicator light
3
turns red during the charging of the device.
•
A
The charging is complete when the indicator light
3
lights up blue.
•
The device will not work during charging.
•
To maintain the optimal functioning of the battery charge it at least once every 3
months.
Operating conditions
•
The maximum surrounding temperature for normal use is +40°C. The lowest
allowed surrounding temperature is 0°C. Normal room temperature is most suitable.
•
The working time of this product is 40 seconds, please allow the appliance to cool
down for 5 minutes after one cycle of operation. The product will automatically turn
off for 5 minutes cool down after working for 160 seconds
•
A
Do not open the glass jar
6
during working time.
•
Never run the appliance empty.
•
Do not overload the appliance.
•
Do not wash or disinfect any parts of the product in a dishwasher, microwave oven,
disinfection cabinet, hot water over 60°C or heat the product with other equipment
to avoid deformation or damage to the parts of the product.
Problem solving
•
In case the device does not start: Fully charge the blender with the supplied USB
charger, fix the juice cup properly on the blender base, and start the blender by
pressing and holding the on/off button
A
2
for 2 seconds.
USE
•
Cut all ingredients into cubes of not more than 1 cm.
•
Cut ingredients into small pieces and remove hard parts such as seeds or pits
before placing them in the jug.
•
A
Put the cut ingredients into the glass jar
6
, add water, milk or other liquids (the
best ratio of food and liquid is 1:2). Ensure the liquid/ingredients reaches at least
the minimum fill line; otherwise, there won
’
t be enough liquid for proper blending.
The amount of food and liquid must not exceed the maximum of the juice cup body
(250ml).
•
A
Screw the blender base
4
into the glass jar
A
6
clockwise, screw it tightly and
install it in place to ensure that the liquid and food materials will not leak out when it
is inverted.
•
A
Press and hold the on/off button
2
for at least 2 seconds on the blender base
A
4
to start the blender, turn the glass jar
A
6
upside down slowly. When working,
it is recommended to gently shake the juicing cup at an angle of 45 degrees left and
right, so that the mixing effect is better. The single working time is 40 seconds and
the blue light
A
3
stays on until the process is completed, if you want to stop
halfway, press the on/off button again, and the product stops working.
•
A
After completing the blending process, screw the blender base
4
out of the glass
jar
A
6
, the juice in the juice cup can be drunk directly.
•
Clean the glass jug after use and make sure it stays dry. Any residue left behind
can ferment and form gas, creating high pressure in the jug.
•
Do not use frozen ingredients or hot food above 60°C in the glass jug.
Notice:
Use the blender maximum four (4) times in a row.
BATTERY REMOVAL AND REPLACEMENT
Battery Instructions
•
This product contains a rechargeable Li-ion battery.
The battery may only be removed or replaced
according to the instructions provided by the
manufacturer.
•
To access the battery removal and replacement
instructions, scan the QR code or visit the product
page on our website. Improper removal or
replacement of the battery may damage the product
and create safety risks.
Light Indication
The light flashes to indicate a safety rest. When the battery is empty, the light turns on
and does not flash.
CLEANING AND MAINTENANCE
•
Clean the appliance after each use.
•
Unplug the
power cable A
1
from the power outlet.
•
Clean the outside of the appliance with a soft, damp cloth.
•
Dry all parts with a soft, dry cloth.
STORAGE
•
Store the USB charging cable and the device in a dry and ventilated place.
•
Store the appliance in a dry and enclosed space and in the original packaging to
ensure safe storage and protection against dust, moist or other filth.
DISPOSAL
This product is labelled with this crossed out wheel bin symbol in accordance with
European Directive 2012/19/EC to indicate that it must not be disposed of with your
other household waste. Due to the presence of hazardous substances, mixtures or
components, electrical and electronic devices that are not subject to selective sorting are
potentially dangerous to the environment and human health. Please check your local city
oce or waste disposal service for the return and recycling of this product.
Support
You can nd all available information and spare parts at www.tristar.eu!
c
Benutzerhandbuch
Tragbarer Mini-Mixer
Hauptteile (siehe Bild A)
1
Ladekontakt
2
Ein/Aus-Taste
3
Betriebskontrollleuchte
4
Mixersockel
5
Deckel des Saftbechers
6
Saftbecher
SICHERHEIT
Sicherheitsvorkehrungen
6
WARNUNG
•
Durch das Ignorieren der Sicherheitsanweisungen kann
der Hersteller nicht für Schäden haftbar gemacht
werden.
•
Jegliche Verwendung des Geräts, die nicht in diesem
Benutzerhandbuch beschrieben ist, gilt als Missbrauch,
kann zu Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts
führen und führt zum Erlöschen der Garantie.
•
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet
werden, wenn sie beaufsichtigt oder in die sichere
Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die
damit verbundenen Gefahren verstehen. Reinigung und
Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden,
es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden
beaufsichtigt. Halten Sie das Gerät und sein Kabel
außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
Geräte können von Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet
werden, wenn sie beaufsichtigt oder in die sichere
Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die
damit verbundenen Gefahren verstehen.
•
Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn es sichtbare
Anzeichen von Schäden oder Mängeln aufweist.
Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Gerät
immer sofort.
•
Dieses Gerät darf nur für den Haushaltsgebrauch und
nur für den Zweck benutzt werden, für den es hergestellt
wurde.
•
Betreiben Sie das Gerät nicht in einer explosiven oder
korrosiven Atmosphäre.
•
Öffnen Sie das Gerät niemals. Das Gerät darf nur zu
Wartungszwecken von einem befugten Techniker
geöffnet werden.
•
Überprüfen Sie das USB-Ladekabel, die Anschlüsse,
a
User manual
Portable Mini Blender
Main parts (see image A)
1
Charging contact
2
On/o button
3
Power indicator light
4
Blender base
5
Jar lid
6
Glass jar
SAFETY
Safety precautions
6
WARNING
•
By ignoring the safety instructions the manufacturer
cannot be held responsible for the damage.
•
Any use of the appliance other than described in this
user manual is regarded as misuse and may cause
injury or damage to the appliance and void the warranty.
•
This appliance can be used by children aged from 8
years and above if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and if they understand the hazards involved. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children
unless they are older than 8 and supervised. Keep the
appliance and its cord out of reach of children aged less
than 8 years. Appliances can be used by persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards
involved.
•
Never use the appliance if there are visible signs of
damage or defects. Always replace a damaged or
defective appliance immediately.
•
This appliance is only to be used for household
purposes and only for the purpose it is made for.
•
Do not operate this unit in an explosive or corrosive
atmosphere.
•
Never open the appliance. The appliance may only be
opened for maintenance by an authorised technician.
•
Check the USB charging cable, connectors, adapter
(which can be bought additionally) and plug before
connecting the device to the adapter and the adapter to
the plug (power supply). If you observe any defect,
contact our support department.
•
Do not store food or beverages in the sealed glass
container for more than one day. Prolonged storage may
affect the quality and safety of the contents.
Battery warning
•
Rechargeable battery is only to be charged under adult
supervision.
•
Do not attempt to open the rechargeable battery or
battery pack as there are no serviceable parts inside.
•
Do not disassemble, incinerate or short-circuit the
battery or the battery pack. Only replace the battery with
an original battery, the use of another battery can cause
a fire or explosion.
•
The battery is a sealed unit and under normal
circumstances it does not constitute a safety hazard. If in
any case liquid does leak out of the battery don't touch it
and consult a doctor immediately in case of inhalation,
skin or eye contact.
•
Avoid storing the battery in extremely hot or cold
environment. A device with a hot or cold battery may not
work temporarily, even when the battery is fully charged.
•
Do not dispose battery in a fire as it may explode.
Battery may also explode if damaged. Please dispose it
according to local regulation. Do not dispose it as
household waste.
6
CAUTION
•
It is absolutely necessary to keep this appliance clean at
all times, because it comes into direct contact with food.
•
CAUTION!
The blades in the chopper and on the
blender shaft are very sharp. Never attempt to remove
the blade yourself, and be careful when cleaning. Avoid
any contact with the blades, as they can seriously injure
you.
•
This product is not suitable for meat grinding, cannot
directly grind nuts or bean products, direct grinding will
lead to product failure and affect the life of the product.
•
Never immerse the motor unit in water or any other
liquid. Only clean the motor unit with a soft, damp cloth.
•
Never lift the appliance by the power cable. Lifting the
appliance by the power cable may damage the power
cable. Only lift the appliance by holding the base.
NOTICE
•
Never use the blender more than 40 seconds
sequentially. Wait 1 minute before continuing use. Use
the blender maximum 4 times in a row. Allow the
appliance to cool down before continuing use to avoid
overheating.
•
Always keep your hair and clothing away from moving
parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be
caught in moving parts.
•
Always switch off and disconnect the appliance from the
power outlet before removing the stainless steel stick.
•
Always remove the appliance and all attachments from
the cup or bowl before removing the food.
•
Never use the appliance for blending or chopping hard
ingredients.
•
Never fill the measuring cup more than half full to
prevent overflowing.
•
Never fill the chopper with more than 300 grams of
ingredients.
FOREWORD
About this document
This user manual contains all the information for correct, safe, and efficient use of the
appliance.
Ensure you have fully read and understood the instructions in this user manual before
you use the appliance.
Always store this user manual in a safe place near the appliance for future reference.
a
User manual
c
Benutzerhandbuch
z
Ръководство за потребителя
I
Uživatelská příručka
h
Manual del usuario
b
Mode d'emploi
J
Εγχειρίδιο χρήσης
q
Korisnički priručnik
j
Manuale d'uso
d
Gebruikshandleiding
n
Instrukcja obsługi
i
Manual do utilizador
y
Manual de utilizare
L
Navodila za uporabnike
1
Používateľská príručka
A
WWW.TRISTAR.EU
Tristar Europe B.V. | service@tristar.eu | Swaardvenstraat 65
5048 AV Tilburg | The Netherlands
GUARANTEE
Portable Mini
Blender
PD-9713B
PD-9713L
PD-9713G
PD-9713Z
Produktspezifikationen
| Marke: | Tristar |
| Kategorie: | Mixer |
| Modell: | PD-9713 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Tristar PD-9713 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten