Tristar SH-2521ER Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Tristar SH-2521ER (1 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 13 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.8 Sterne aus 7 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Tristar SH-2521ER oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

1

2

3

VIKTIGA SÄKERHETSANORDNINGAR

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras

kan inget ansvar utkrävas av tillverkaren för

eventuella skador som uppkommer.

• Använd inte den här apparaten om sladden

eller kontakten är skadad eller om apparaten

inte fungerar ordentligt eller om den har

skadats på något sätt. För att undvika faror ska

alltid en skadad sladd eller kontakt bytas av en

auktoriserad tekniker (*). Försök inte reparera

apparaten själv.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i

sladden och se till att sladden inte kan trassla sig.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn yta.

• Använd aldrig apparaten oövervakad.

• Denna apparat får endast användas för

hushållsändamål och endast för det syfte den

är konstruerad för.

• För att skydda barn mot farorna med elektriska

apparater ber vi dig att aldrig lämna apparaten

utan tillsyn. Välj därför en förvaringsplats

för apparaten som är oåtkomlig för barn.

Kontrollera så att kabeln inte hänger nedåt.

• För att undvika eltötar ska du aldrig sänka ned

sladden, kontakten eller apparaten i vatten

eller någon annan vätska.

• Värmaren får inte placeras omedelbart under

ett vägguttag.

•

VARNING: För att undvika överhettning,

täck inte över värmaren.

• Installatie instructies moeten worden gegeven.

• Värmaren måste monteras så att

strömbrytarna och andra kontroller inte kan

beröras av en person i badet eller duschen.

BESKRIVNING AV DELAR

1. Knapp för tidsstyrning

2. Strömindikator

3. Slang

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Tag ut apparaten och tillbehören ur förpackningen. Ta bort klistermärkena,

skyddslmerna eller plasten från apparaten.

Väggmontering

• Håll väggfästet mot väggen och markera borrhålen genom skruvhålen på

väggen. Se till att slangarna når golvet.

• Använd en 6 mm borr för att borra hålen. Sätt i den medföljande pluggen i

hålet. Nu kan du skruva fast väggfästet på väggen.

• Obs: placera fästet med pilen med «UPP» indikationen pekande uppåt.

• Placera apparaten över fästet genom att klicka den på plats.

ANVÄNDNING

• Anslut apparaten och placera slangarna i skorna eller stövlarna som behöver

torkas.

• Vrid timern till önskad tid, kontrollampan tänds och torken startar.

Överhettningsskydd

• I fall av värmeackumulering kommer en skyddsanordning mot överhettning

att slå av värmen automatiskt.

• Stäng av apparaten och dra ur nätsladden. Låt apparaten svalna i några

minuter och apparaten kan sättas på igen.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Innan rengöring, dra ut sladden och vänta tills apparaten har svalnat.

• Vid behov rengör apparatens utsida med en fuktig trasa, rengör insidan

genom att placera en dammsugare på frontgallret.

GARANTI

• Denna produkt har en garanti på 24 beviljade månader. Din garanti är giltig

om produkten används i enlighet med instruktionerna och för det ändamål

som den skapades. Dessutom, skall ursprungsköpet (faktura, kassakvitto

eller kvitto) vidimeras med inköpsdatum, återförsäljarens namn och

artikelnummer på produkten.

• För detaljerade garantivillkor, se vår servicewebbplats:

www.service.tristar.eu

RIKTLINJER FÖR SKYDDANDE AV MILJÖN

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den slutat

fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt och

elektroniskt hushållsavfall. Denna symbolen på apparaten, bruksanvisningen

och förpackningen gör dig uppmärksam på denna viktiga fråga. Materialen

som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att återvinna hushåll-

sapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö. Fråga de lokala

myndigheterna var det nns insamlingsställen.

NLNO Gebruiksaanwijzing Bruksanvisningen

SAFETY INSTRUCTIONS

• By ignoring the safety instructions the

manufacturer can not be hold responsible for

the damage.

• Do not use this appliance with a damaged

cord or plug or when the appliance has

malfunctions, or has been damaged in any

manner. To avoid a hazard make sure that a

damaged cord or plug will be replaced by an

Competent qualied repair service(*). Do not

repair this appliance yourself.

• Never move the appliance by pulling the cord and

make sure the cord can not become entangled.

• The appliance must be placed on a stable, level

surface.

• The user must not leave the device unattended

while it is connected to the supply.

• This appliance is only to be used for household

purposes and only for the purpose it is made for.

• To protect children against the dangers of

electrical appliances, please make sure that

you never leave the appliance unattended.

Therefore you have to select a storage place

for the appliance where children are not able

to grab it. Make sure that the cable is not

hanging in a downward position.

• To protect yourself against an electric shock,

do not immerse the cord, plug or appliance in

the water or any other liquid.

• The heater must not be located immediately

below a socket-outlet.

•

WARNING: In order to avoid overheating,

do not cover the heater.

• Installatie instructies moeten worden gegeven.

• The heater needs to be installed so that

the switches and other controls cannot be

touched by a person in the bath or shower.

PARTS DESCRIPTION

1. Time control button

2. Power indicator

3. Hose

BEFORE THE FIRST USE

Take the appliance andaccessoriesoutthebox.Removethe stickers,protec-

tive foilorplasticfrom thedevice.

Wall mounting

• Keep the wall mounting bracket against the wall and mark the drill holes

through the screw holes on the wall. Make sure the hoses will reach the

oor.

• Use a 6 mm. Drill bit to drill the holes. Put the supplied plug in the hole, now

you can screw the wall support onto the wall.

• Note: place the mounting bracket with the arrow with «UP» indication

pointing up.

• Place the appliance over the bracket by clicking it in place.

USE

• Plug in the appliance and place the hoses into the shoes or boots that needs

to be dried.

• Turn the timer to the desired time, the control light will illuminate and the

dryer will start.

Overheating protection

• In case of heat accumulation a protective device against overheating will

switch o heating automatically.

• Switch o the appliance and unplug. Let the appliance cool down for a few

minutes and the appliance can be switched on again.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Before cleaning, unplug the appliance and wait for the appliance to cool down.

• If necessary clean the outside of the appliance with a damp cloth, clean the

inside by placing a vacuum cleaner on the front grille.

GUARANTEE

• This product is guaranteed for 24 months granted. Your warranty is valid if

the product is used in accordance to the instructions and for the purpose

for which it was created. In addition, the original purchase (invoice, sales

slip or receipt) is to be submitted with the date of purchase, the name of the

retailer and the item number of the product.

• For the detailed warranty conditions, please refer to our service website:

www.service.tristar.eu

GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at the end

of its durability, but must be oered at a central point for the recycling

of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the appliance,

instruction manual and packaging puts your attention to this important issue.

The materials used in this appliance can be recycled. By recycling of used

domestic appliances you contribute an important push to the protection of

our environment. Ask your local authorities for information regarding the point

of recollection.

ENSV Instruction manual Bruksanvisning KäyttöopasFI

TURVALLISUUSOHJEET

• Jos turvallisuusohjeita ei noudateta, valmistaja

ei ole vastuussa vahingoista.

• Älä käytä laitetta, jos sen johto tai pistoke ovat

vahingoittuneet, jos laite on viallinen tai jos se

on vahingoittunut. Vaarojen ehkäisemiseksi

varmista, että vahingoittuneen johdon tai

pistokkeen vaihtaa pätevä teknikko(*). Älä

korjaa laitetta itse.

• Älä koskaan siirrä laitetta vetämällä johdosta ja

varmista, ettei johto sotkeennu.

• Laite on asetettava vakaalle, tasaiselle alustalle.

• Älä koskaan jätä laitetta valvomatta se ollessa

käytössä.

• Laitetta saa käyttää vain kotitalouksien

tarpeisiin ja vain sen alkuperäiseen

käyttötarkoitukseen.

• Lasten suojaamiseksi sähkölaitteiden vaaroilta

varmista, että et koskaan jätä laitetta valvomatta.

Tämän vuoksi on syytä valita laitteelle

säilytyspaikka, jossa lapset eivät pääse siihen

käsiksi. Varmista, ettei johto roiku alaspäin.

• Sähköiskujen välttämiseksi älä upota johtoa,

pistoketta tai laitetta veteen tai muuhun

nesteeseen.

• Lämmitintä ei saa sijoittaa suoraan pistorasian

alapuolelle.

•

VAROITUS: Älä peitä lämmitintä, jotta

vältetään sen ylikuumeneminen.

• Installatie instructies moeten worden gegeven.

• Lämmitin on asennettava siten, ettei kylvyssä

tai suihkussa oleva henkilö voi koskettaa sen

kytkimiä tai muita säätimiä.

OSIEN KUVAUKSET

1. Ajan säätöpainike

2. Virran merkkivalo

3. Letku

4. Seinäkiinnike

5. Tulpat

6. Ruuvit

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ

Ota laite ja lisävarusteet ulos laatikosta. Irrota laitteesta tarrat sekä suojafolio

tai -muovi.

Seinäkiinnitys

• Pidä seinäkiinnikettä seinää vasten ja merkitse porattavat reiät seinään

ruuvinrekikien läpi. Varmista, että letkut yltävät lattiaan asti.

• Käytä 6 mm:n poranterää reikien poraamiseen. Työnnä tulppa reikään ja

ruuvaa seinätuki seinään kiinni.

• Huomaa: Aseta kiinnike siten, että nuoli osoittaa ylöspäin.

• Sijoita laite kiinnikkeeseen napsauttamalla se paikalleen.

KÄYTTÖ

• Kytke laite sähköverkkoon ja aseta letkut kuivattaviin kenkiin tai saappaisiin.

• Käännä ajastin haluttuun aikaan, jolloin ohjausvalo syttyy ja kuivain

käynnistyy.

Ylikuumenemissuojaus

• Laitteen lämmetessä liikaa ylikuumenemissuojaus katkaisee lämmityksen

automaattisesti.

• Sammuta laite ja irrota se pistorasiasta. Anna laitteen jäähtyä muutaman

minuutin ajan, jonka jälkeen se voidaan jälleen käynnistää.

PUHDISTUSJAYLLÄPITO

• Ennen puhdistusta irrota laite sähköverkosta ja odota, että laite viilenee.

• Puhdista laitteen ulkopuoli tarvittaessa kostealla kankaalla. Puhdista laite

sisäpuolelta asettamalla pölynimuri eturistikolle.

TAKUU

• Tällä tuotteella on 24 kuukauden takuu. Takuu on voimassa, jos tuotetta

käytetään ohjeiden mukaisesti sekä sen oikeaan käyttötarkoitukseen.

Takuuhuoltoa varten on esitettävä ostotosite (lasku, lähetysluettelo tai

kuitti), josta käy ilmi oston päivämäärä, jälleenmyyjän nimi ja tuotteen

tuotenumero.

• Tarkat takuuehdot ovat huoltosivustossamme www.service.tristar.eu

YMPÄRISTÖNSUOJELUOHJEET

Tätä laitetta ei tule hävittää kotitalousjätteen mukana käyttöikänsä

lopussa, vaan se on vietävä sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätys-

keskukseen. Tämä laitteessa, käyttöoppaassa ja pakkauksessa oleva symboli

huomauttaa tästä tärkeästä seikasta. Kaikki laitteen materiaalit ovat kierrätet-

täviä. Kierrättämällä käytetyt kodinkoneet autat suojelemaan ympäristöä. Kysy

paikallisilta viranomaisilta tietoja kierrätyspisteistä.

www.tristar.eu

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

SH-2521ER

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING /

BESKRIVNING AV DELAROSIEN KUVAUKSET / DELEBESKRIVELSE /

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Als de veiligheidsinstructies niet worden

opgevolgd, kan de fabrikant niet

verantwoordelijk worden gesteld voor schade

die daar eventueel het gevolg van is.

• Gebruik het apparaat niet indien de stekker,

het netsnoer of het apparaat zelf beschadigd

is. Indien het netsnoer beschadigd is, moet

u het laten vervangen door een bekwame

gekwaliceerde dienst(*) om gevaar te

voorkomen.

• Verplaats het apparaat nooit door aan het

snoer te trekken en zorg ervoor dat het snoer

nergens in verstrikt kan raken.

• Het apparaat moet worden geplaatst op een

stabiele, vlakke ondergrond.

• Laat het apparaat nooit onbeheerd achter

wanneer de stekker in het stopcontact steekt.

• Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk

gebruik en voor het doel waar het voor

bestemd is.

• Om kinderen te beschermen tegen de

gevaren van elektrische apparatuur mag u ze

nooit zonder toezicht bij het apparaat laten.

Selecteer daarom een plek voor uw apparaat

op dusdanige wijze dat kinderen er niet bij

kunnen. Zorg ervoor dat het snoer niet naar

beneden hangt.

• Dompel het snoer, de stekker en/of het

apparaat nooit in het water of een andere

vloeistof, dit om u te beschermen tegen een

elektrische schok.

• De verwarming dient niet direct onder een

stopcontact geplaatst te worden.

•

WAARSCHUWING: Dek de verwarming niet

af, om oververhitting te voorkomen.

• Installatie instructies moeten worden gegeven.

• De verwarming dient zodanig te worden

gemonteerd, dat de knoppen en andere

bedieningselementen niet vanuit het bad of

de douche bediend kunnen worden.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Tijdsinstelling regelknop

2. Powerindicatielampje

3. Slang

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Haal het apparaat en de accessoires uit de doos. Verwijder eventuele stickers,

beschermfolie of plastic van het apparaat.

Wandmontage

• Houd de montagebeugel tegen de muur en markeer de boorgaten door de

schroefgaten op de muur. Zorg ervoor dat de slangen de grond raken.

• Gebruik een 6 mm. boorstift om de gaten te boren. Plaats de bijgeleverde

plug in het gat. U kunt nu de muurondersteuning op de muur schroeven.

• Opmerking: plaats de montagebeugel met de indicatiepijl “BOVEN”

omhoog wijzend.

• Plaats het apparaat bovenop de beugel en klik het op z’n plaats.

GEBRUIK

• Steek de stekker in het stopcontact en plaats de slangen in de schoenen of

laarzen die moeten drogen.

• Zet de timer op de gewenste tijd, het indicatielampje licht op, en de droger

start.

Bescherming tegen oververhitting

• Als de warmte toeneemt zorgt een beveiligingsonderdeel ervoor, dat de

verwarming automatisch wordt uitgeschakeld.

• Schakel het apparaat uit, en trek de stekker uit het stopcontact. Laat het

apparaat een paar minuten afkoelen, het kan daarna weer aangezet worden.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Haal de stekker uit het stopcontact na het gebruik of als u het apparaat

wilt reinigen. Laat het apparaat eerst afkoelen, alvorens u begint met het

schoonmaken.

• Reinig indien nodig de buitenkant van het apparaat met een vochtige doek,

en de binnenkant door een stofzuigerslang tegen het voorste rooster te

houden.

GARANTIEVOORWAARDEN

• Op dit product wordt een garantie van 24 maanden verleend. Uw garantie

is geldig wanneer het product is gebruikt in overeenstemming met de

gebruiksaanwijzing en voor het doel waarvoor het gemaakt is. Tevens

dient de originele aankoopbon (factuur, kassabon of kwitantie) overlegd

te worden met daarop de aankoopdatum, de naam van de retailer en het

artikelnummer van het product.

• Voor uitgebreide garantievoorwaarden verwijzen wij u naar onze

servicewebsite: www.service.tristar.eu

AANWIJZINGEN TER BESCHERMING VAN HET MILIEU

Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale

huisafval worden gedeponeerd, maar dient bij een speciaal inzamel-

punt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te wor-

den aangeboden. Het symbool op artikel, gebruiksaanwijzing en verpakking

attendeert u hierop. De gebruikte grondstoen zijn geschikt voor hergebruik.

Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoen levert u een be-

langrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale

overheid naar het bedoelde inzamelpunt.

VIKTIGE BESKYTTELSESTILTAK

• Ved å ignorere sikkerhetsinstruksjonene

kan ikke produsenten bli hold ansvarlig for

eventual skade.

• Ikke bruk riskokeren dersom ledningen eller

støpslet er skadet, etter at apparatet har

vist en feil eller på en eller annen måte har

vært skadet. Pass på, for å unngå farer, at en

skadet ledning eller plugg blir skiftet ut av

en autorisert tekniker (*). Ikke reparer dette

apparatet selv.

• Ikke ytt apparatet ved å dra i ledningen og

pass på at ledningen ikke blir oket.

• Riskokeren må plasseres på et stabilt og jevnt

underlag.

• Bruk aldri apparatet uten tilsyn.

• Dette apparatet er bare for bruk i et hjem og

kun for de oppgaver apparatet er laget for.

• For å beskytte barn mot farene ved elektriske

apparater, pass på at du aldri forlater

apparatet ubevoktet. Derfor må du velge en

oppbevaringsplass hvor barn ikke kan få tak

det. Pass på at kabelen ikke henger ned.

• For å beskytte mot elektrisk støt, dypp aldri

støpsel, ledning eller selve riskokeren i vann

eller andre væsker.

• Varmeapparatet får ikke være plasert like

under et elektrisk støpsel.

•

advarsel: For å unngå overoppvarming.

• Installatie instructies moeten worden gegeven.

• Varmeapparatet må bli installert slik at brytere

eller andre styringsorganer ikke kan bli berørt av

en person som benner seg i badet eller i dusjen.

DELEBESKRIVELSE

1. Tidskontroll ratt

2. Strømsignallampe

3. Slange

FØR FØRSTE GANGS BRUK

Ta apparatet og tilbehøret ut av esken. Fjern merkelapper, beskyttelsesfolie

eller plast fra apparatet.

Veggfeste

• Hold veggmonteringsfestet mot veggen og marker borehullene gjennom

skruehullene på veggen.Forviss deg om at slangene når ned til gulvet.

• Bruk et 6 mm. bor til å bore hull. Skyv den medfølgende pluggen inn i hullet

og skru veggstøtten på veggen.

• Merk: plaser monteringsholderen med pile“OPP“ pekende oppover.

• Plaser apparatet over holderen ved å klikke det på plass.

BRUK

• Koble til apparatet og plaser slangene inn i skoene eller støvlene som

trenger å bli tørket.

• Drei tidsinnstillingen på ønsket tid,signallampen vil lyse opp pg

tørkeaapparatet vil starte.

Overoppvarmingsbeskyttelse

• I tilfelle sterk varmeutvikling i overvarmebeskyttelsesorganet

,varmeapparatet blir automatisk slått av.

• Slå av apparatet og trekk ut stikkkontakten. La det kjøle seg ned i noen

minutter og det kan bli slått på igjen.

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

• Før rengjøring må varmeovnens støpsel trekkes ut av kontakten og ovnen

må være avkjølt før rengjøringen begynner.

• Hvis nødvendig rengjør yttersiden av appqaratet med en fuktig klut, rengjør

innsiden ved å plasere en støvsuger foran gitteret på forsiden.

GARANTI

• Dette produktet er garantert i 24 måneder. Din garanti er gyldig dersom

produktet brukes i henhold til instruksjonene og det tilsiktede formålet. I

tillegg skal den opprinnelige kjøpsinformasjonen (faktura eller kvittering)

sendes inn med kjøpsdato, navnet på forhandleren og produktets

varenummer.

• For detaljerte opplysninger om garantien, vennligst besøk vårt nettsted

www.service.tristar.eu.

RETNINGSLINJER FOR BESKYTTELSE AV MILJØET

Dette apparatet skal ikke bli kastet sammen med husholdningsavfallet

når brukstiden er omme, men levert til et dertil egnet punkt for gjen-

vinning av elektriske og elektroniske husholdningsapparater. Dette symbolet

på apparatet, bruksanvisningen og emballasjen skal trekke din oppmerksom-

het mot dette viktige temaet. Materialene som er brukt i dette apparatet kan

resirkuleres. Gjennom resirkulering av brukte husholdningsapparater gir du

viktige bidrag til beskyttelse av vårt felles miljø. Spør din forhandler eller lokale

myndigheter om hvor du kan leveres denne typen avfall.

EN

NL

SV

NO

FI

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Bruksanvisningen

Käyttöopas

Produktspezifikationen