Vimar 22482.88 Bedienungsanleitung
Vimar
Nicht kategorisiert
22482.88
Lies die bedienungsanleitung für Vimar 22482.88 (5 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 3 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.3 Sterne aus 2 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Vimar 22482.88 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage
Seite 1/5
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
22481-82 01 2506
SMART AUTOMATION BY-ME PLUS
22481.x-22482.x
22481.x Apparecchio di comando per domotica 1 leva Vintage, indivi-
duazione al buio a LED RGB con regolazione di intensità - 1 modulo.
22482.x Apparecchio di comando per domotica 2 leve Vintage, indivi-
duazione al buio a LED RGB con regolazione di intensità - 2 moduli.
Il dispositivi sono provvisti di leve che agiscono su pulsanti indipendenti configurabili
anche come basculanti, LED RGB con colore configurabile, per comando e regola-
zione in impianti domotici By-me.
CARATTERISTICHE.
• Tensione nominale di alimentazione: BUS 29 V
• Assorbimento dal bus:
- 3 mA per 22481.x
- 7,5 mA per 22482.x
• LED rosso e pulsante di configurazione
• Temperatura di funzionamento: -5 °C ÷ +45 °C (uso interno)
• Grado di protezione: IP20
• I blocchi funzionali pulsanti e basculanti hanno profondità di gruppo pari a
1 (possono cioè appartenere ad un solo gruppo)
• Art. 22481.x:
- 1 leva azionante due pulsanti indipendenti (o come basculante)
- 2 LED RGB con colore configurabile
• Art. 22482.x:
- 2 leve azionanti quattro pulsanti indipendenti (o come due basculanti)
- 4 LED RGB con colore configurabile
Plug&Play.
ATTENZIONE: La modalità plug&play prevede che nel sistema siano presenti
solo dispositivi in plug&play e non dispositivi configurati nel sistema By-me
Plus.
In assenza di configurazione il dispositivo è già preconfigurato come segue:
• Art. 22481.x:
- spingendo verso l’alto viene inviato sul bus uno scenario di “A OFF luci”;
- spingendo A verso il basso viene inviato sul bus uno scenario di “OFF luci e
DOWN tapparelle”.
• Art. 22482.x:
- spingendo verso l’alto viene inviato sul bus uno scenario di “A1 UP tapparelle”;
- spingendo verso il basso viene inviato sul bus uno scenario di “A1 DOWN
tapparelle”;
- spingendo verso l’alto viene inviato sul bus uno scenario di “A2 OFF luci”;
- spingendo verso il basso viene inviato sul bus uno scenario di “A2 OFF luci e
DOWN tapparelle”.
L’azionamento delle leve viene segnalato dai led che si accenderanno per 3 s.
IMPOSTAZIONE DEL COLORE DEI LED.
MODALITÀ Plug&Play.
Non disponibile.
SISTEMA By-me Plus.
Il colore viene impostato da App View Pro attraverso i rispettivi menu.
CONFIGURAZIONE CON APP View Pro.
Per tutti i dettagli si vedano i manuali scaricabili dal sito www.vimar.com.
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
L’installazione deve essere effettuata da personale qualificato con l’osservanza
delle disposizioni regolanti l’installazione del materiale elettrico in vigore nel paese
dove i prodotti sono installati.
CONFORMITÀ NORMATIVA.
Direttiva EMC. Direttiva RoHS.
Norme EN IEC 60669-2-1, EN IEC 63044, EN 50491, EN IEC 63000.
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il prodotto potrebbe contenere
tracce di piombo.
RAEE - Informazione agli utilizzatori
Il simbolo del bidone barrato indica che il prodotto a fine vita deve essere raccolto separatamente dagli altri
rifiuti e inviato presso centri di raccolta autorizzati, in conformità a quanto previsto dalle leggi nazionali dei
Paesi dell’UE che recepiscono la Direttiva RAEE. Lo scopo è prevenire effetti negativi sull’ambiente e sulla
salute umana, garantendo la corretta gestione del prodotto come rifiuto, evitando quindi uno smaltimento
abusivo sanzionabile dalla legge.
Per una corretta gestione del prodotto, si prega di verificare le disposizioni locali previste nel vostro paese.
22481.x Vintage 1-toggle home automation system control device, RGB
LED visible in darkness with brightness control - 1 module.
22482.x Vintage 2-toggle home automation system control device, RGB
LED visible in darkness with brightness control - 2 modules.
The devices are equipped with toggles that operate independent push buttons that
can also be configured as rocker switches, RGB LED with configurable colour, for
setting and control functions in By-me home automation systems.
CHARACTERISTICS.
• Rated supply voltage: 29 V BUS
• Absorption from the bus:
- 3 mA for 22481.x
- 7.5 mA for 22482.x
• Red LED and configuration push button
• Operating temperature: -5 °C ÷ +45 °C (indoor use)
• Protection degree: IP20
• The push button and rocker switch functional units have a group depth of 1
(that is, they can belong to one group only)
• Art. 22481.x:
- 1 toggle operating two independent push buttons (or as rocker switch)
- 2 RGB LEDs with configurable colour
• Art. 22482.x:
- 2 toggles operating four independent push buttons (or as two rocker switches)
- 4 RGB LEDs with configurable colour
Plug&Play.
CAUTION: The plug&play mode requires the system to include only plug&play
devices and not devices configured in the By-me Plus system.
In the absence of a configuration, the device is pre-configured as follows:
• Art. 22481.x:
- flipping A upwards sends a “ ” scenario over the bus;Lights OFF
- flipping A downwards sends a “ ” scenario Lights OFF and roller shutters DOWN
over the bus.
• Art. 22482.x:
- flipping A1 upwards sends a “ ” scenario over the bus; Roller shutters UP
- flipping A1 downwards sends a “ ” scenario over the bus; Roller shutters DOWN
- flipping A2 upwards sends a “ ” scenario over the bus;Lights OFF
- flipping A2 downwards sends a “Lights OFF and roller shutters DOWN”
scenario over the bus.
When the toggles are operated, the LEDs are on for 3 s.
SETTING THE COLOUR OF THE LEDS.
PLUG&PLAY MODE.
Unavailable.
By-me Plus SYSTEM.
The colour is set from the View Pro App using the respective menus.
CONFIGURATION WITH View Pro App.
For full details, see the manuals, which can be downloaded from the website
www.vimar.com.
INSTALLATION RULES.
Installation must be carried out by qualified persons in compliance with the current
regulations regarding the installation of electrical equipment in the country where the
products are installed.
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
22481-82 01 2506
SMART AUTOMATION BY-ME PLUS
22481.x-22482.x
WEEE - User information
The crossed out bin symbol indicates that the product must be sent to separate collection facilities for recovery
and recycling, in compliance with the national laws of EU Countries that implement the WEEE Directive. The
objective is to prevent any harmful effects on the environment and on human health by ensuring that products
are disposed of correctly, avoiding illegal disposal sanctioned by law.
To dispose of the product correctly, please check local dispositions in your country.
DEEE - Informations destinées aux utilisateurs
Le symbole du bac barré signifie que le produit en fin de vie doit être collecté séparément des autres déchets
et envoyé aux centres de collecte agréés conformément aux dispositions nationales des pays de l’UE qui ont
transcrit la directive DEEE. Le tri permet de prévenir les nuisances écologiques et sanitaires, de bien gérer la
mise au rebut du produit et de ne pas encourir de sanction.
Pour une bonne gestion du produit, vérifier les dispositions locales en vigueur dans votre pays.
REGULATORY COMPLIANCE.
EMC directive. RoHS directive.
Standards EN IEC 60669-2-1, EN IEC 63044, EN 50491, EN IEC 63000.
REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product may contain traces
of lead.
22481.x Appareil de commande pour domotique 1 levier Vintage,
localisation dans l'obscurité par leds RVB avec réglage de l'intensité - 1
module.
22482.x Appareil de commande pour domotique 2 leviers Vintage,
localisation dans l'obscurité par leds RVB avec réglage de l'intensité - 2
modules.
Les dispositifs présentent des leviers qui agissent sur les poussoirs indépendants
pouvant également être configurés en version va-et-vient, leds RVB à couleur
configurable, pour la commande et le réglage sur des installations domotiques
By-me.
CARACTÉRISTIQUES.
• Tension nominale d'alimentation : BUS 29 V
• Absorption du bus :
- 3 mA pour 22481.x
- 7,5 mA pour 22482.x
• LED rouge et bouton de configuration
• Température de fonctionnement : -5 °C ÷ +45 °C (usage intérieur)
• Indice de protection : IP20
• Les blocs fonctionnels poussoirs et va-et-vient peuvent être associés à 1
seul groupe (profondeur de groupe 1)
• Art. 22481.x :
- 1 levier actionnant deux poussoirs indépendants (ou comme va-et-vient)
- 2 leds RVB de couleur configurable
• Art. 22482.x :
- 2 leviers actionnant quatre poussoirs indépendants (ou comme deux va-et-vient)
- 4 leds RVB de couleur configurable
Plug&Play.
ATTENTION : Pour la modalité plug&play, le système ne devra présenter
que des dispositifs plug&play et non pas des dispositifs configurés pour le
système By-me Plus.
En l'absence de configuration, le dispositif est déjà préconfiguré de la façon suivante :
• Art. 22481.x :
- pousser A vers le haut pour envoyer sur le bus un scénario de « » ;OFF éclairage
- pousser A vers le bas pour envoyer sur le bus un scénario de «OFF éclairage
et DOWN stores».
• Art. 22482.x :
- pousser A1 vers le haut pour envoyer sur le bus un scénario de « UP stores » ;
- pousser A1 vers le bas pour envoyer sur le bus un scénario de « DOWN
stores».
- pousser A2 vers le haut pour envoyer sur le bus un scénario de « » ;OFF éclairage
- pousser A2 vers le bas pour envoyer sur le bus un scénario de «OFF éclairage
et DOWN stores».
L’actionnement des leviers est signalé par les leds qui restent allumées 3 secondes.
DÉFINITION DE LA COULEUR DES LEDS.
MODALITÉ Plug&Play.
Non disponible.
SYSTÈME By-me Plus.
La couleur est définie par l’appli View Pro à travers les menus correspondants.
CONFIGURATION AVEC L’APP View Pro.
Pour des informations complètes, consulter les manuels à télécharger sur le site
www.vimar.com
CONSIGNES D'INSTALLATION
L'installation doit être confiée à des techniciens qualifiés et exécutée conformément
aux dispositions qui régissent l'installation du matériel électrique en vigueur dans le
pays concerné.
CONFORMITÉ AUX NORMES
Directive CEM. Directive RoHS
Normes EN IEC 60669-2-1, EN IEC 63044, EN 50491, EN IEC 63000.
Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 – art.33. Le produit pourrait contenir des
traces de plomb.
22481.x Dispositivo de mando para domótica 1 palanca Vintage,
visibilidad en la oscuridad por LED RGB con regulación de intensidad
- 1 módulo.
22482.x Dispositivo de mando para domótica 2 palancas Vintage,
visibilidad en la oscuridad por LED RGB con regulación de intensidad
- 2 módulos.
Los dispositivos cuentan con palancas, que actúan en pulsadores independientes
que, también, pueden configurarse como basculantes, LED RGB de color
configurable, para accionamiento y regulación en instalaciones domóticas By-me.
CARACTERÍSTICAS.
• Tensión nominal de alimentación: BUS 29 V
• Absorción por Bus:
- 3 mA para 22481.x
- 7,5 mA para 22482.x
• LED rojo y botón de configuración
• Temperatura de funcionamiento: -5 °C ÷ +45 °C (uso interno)
• Grado de protección: IP20
• Los bloques funcionales de pulsadores y basculantes tienen una
profundidad de grupo equivalente a 1 (es decir que pueden pertenecer
solo a un grupo)
• Art. 22481.x:
- 1 palanca de accionamiento para dos pulsadores independientes (o como
basculante)
- 2 LEDs RGB con color configurable
• Art. 22482.x:
- 2 palancas de accionamiento para cuatro pulsadores independientes (o como
dos basculantes)
- 4 LEDs RGB con color configurable
Plug&Play.
ATENCIÓN: El modo Plug&play prevé que en el sistema haya solo dispositivos
Plug&play y no dispositivos configurados en el sistema By-me Plus.
A falta de configuración, el dispositivo p2-ya está preconfigurado como se indica a
continuación:
• Art. 22481.x:
- empujando A hacia arriba se envía por bus un escenario de “APAGAR luces”;
- empujando A hacia abajo se envía por bus un escenario de “APAGAR luces y
BAJAR persianas”.
• Art. 22482.x:
- empujando A1 hacia arriba se envía por bus un escenario de “SUBIR
persianas”;
- empujando A1 hacia abajo se envía por bus un escenario de “BAJAR
persianas”;
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
22481-82 01 2506
SMART AUTOMATION BY-ME PLUS
22481.x-22482.x
RAEE - Información a los usuarios
El símbolo del contenedor de basura tachado indica que el producto, al final de su vida útil, debe recogerse de
forma separada de otros residuos y entregarse a centros de recogida autorizados, de conformidad con las leyes
nacionales de los países de la UE que aplican la Directiva RAEE. El objetivo es prevenir efectos negativos sobre
el medio ambiente y la salud humana, garantizando la correcta gestión del producto como residuo, evitando así
su eliminación abusiva sancionada por la ley.
Para la correcta eliminación del producto, consulte la normativa local de su país.
- empujando A2 hacia arriba se envía por bus un escenario de “APAGAR luces”;
- empujando A2 hacia abajo se envía por bus un escenario de “APAGAR luces y
BAJAR persianas”.
El encendido de los LEDs durante 3 s indica que se han accionado las palancas.
CONFIGURACIÓN DEL COLOR DE LOS LEDS.
MODO Plug&Play.
No disponible.
SISTEMA By-me Plus.
El color se configura desde la aplicación View Pro a través de sus respectivos
menús.
CONFIGURACIÓN CON LA APLICACIÓN View Pro.
Para más detalles, consulte los manuales que se pueden descargar en el sitio
www.vimar.com.
NORMAS DE INSTALACIÓN.
La instalación debe ser realizada por personal cualificado cumpliendo con las
disposiciones en vigor que regulan el montaje del material eléctrico en el país donde
se instalen los productos.
CONFORMIDAD A LAS NORMAS.
Directiva sobre compatibilidad electromagnética. Directiva sobre restricciones
a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y
electrónicos.
Normas EN IEC 60669-2-1, EN IEC 63044, EN 50491, EN IEC 63000.
Reglamento REACH (UE) n.º 1907/2006 – art.33. El producto puede contener
trazas de plomo.
22481.x Schaltgerät für Hausleittechnik 1 Hebel Vintage, RGB-LED für
Lokalisierung im Dunkeln mit Helligkeitsregelung - 1 Modul.
22482.x Schaltgerät für Hausleittechnik 2 Hebel Vintage, RGB-LED für
Lokalisierung im Dunkeln mit Helligkeitsregelung - 2 Module.
Die Geräte verfügen über Hebel, die unabhängige, auch als Wipptasten konfigurierbare
Tasten betätigen, RGB-LED mit konfigurierbarer Farbe für die Steuerung und
Regelung in By-me-Hausleitanlagen.
MERKMALE.
• Bemessungsversorgungsspannung: BUS 29 V
• Stromaufnahme vom Bus:
- 3 mA für 22481.x
- 7,5 mA für 22482.x
• Rote LED und Konfigurationstaste
• Betriebstemperatur: -5 °C ÷ +45 °C (Innenbereich)
• Schutzart: IP20
• Die Gruppentiefe der Funktionsblöcke Tasten und Wippen ist 1 (d.h. sie
können nur einer Gruppe angehören)
• Art. 22481.x:
- 1 Betätigungshebel von zwei unabhängigen Tasten (oder als Wipptaste)
- 2 RGB-LEDs mit konfigurierbarer Farbe
• Art. 22482.x:
- 2 Betätigungshebel von vier unabhängigen Tasten (oder als zwei Wipptasten)
- 4 RGB-LEDs mit konfigurierbarer Farbe
Plug&Play.
WARNHINWEIS: Der Plug&Play-Modus setzt voraus, dass im System nur
Plug&Play-Geräte und keine im System By-me Plus konfigurierten Geräte
vorhanden sind.
Das Gerät ist bei mangelnder Konfiguration folgendermaßen vorkonfiguriert:
• Art. 22481.x:
- durch Klappen von nach oben wird dem Bus ein Szenario vom Typ „A OFF
Lichter“ gesendet;
- durch Klappen von nach unten wird dem Bus ein Szenario vom Typ „A OFF
Lichter und DOWN Rollläden“ gesendet.
• Art. 22482.x:
- durch Klappen von nach oben wird dem Bus ein Szenario vom Typ „A1 UP
Rollläden“ gesendet;
- durch Klappen von nach unten wird dem Bus ein Szenario vom Typ „A1 DOWN
Rollläden“ gesendet;
- durch Klappen von nach oben wird dem Bus ein Szenario vom Typ „A2 OFF
Lichter“ gesendet;
- durch Klappen von nach unten wird dem Bus ein Szenario vom Typ „A2 OFF
Lichter und DOWN Rollläden“ gesendet.
Beim Betätigen der Hebel leuchten die LEDs 3 s lang auf.
EINSTELLUNG DER LED-FARBE.
PLUG&PLAY-MODUS.
Nicht verfügbar.
SYSTEM By-me Plus.
Die Farbe wird durch die App View Pro über die entsprechenden Menüs eingestellt.
KONFIGURATION MIT DER APP View Pro.
Für alle Details wird auf die entsprechenden Anleitungen verwiesen, die zum
Download auf der Website www.vimar.com verfügbar sind
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsland des
Geräts geltenden Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen.
NORMKONFORMITÄT.
EMV-Richtlinie. RoHS-Richtlinie.
Normen EN IEC 60669-2-1, EN IEC 63044, EN 50491, EN IEC 63000.
REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 – Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von
Blei enthalten.
WEEE-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte - Benutzerinformation
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das Altprodukt getrennt von anderen
Abfällen gesammelt und gemäß den nationalen Gesetzen der EU-Länder, die die WEEE-Richtlinie umsetzen,
zugelassenen Sammelstellen zugeführt werden muss. Ziel ist es, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die
menschliche Gesundheit zu verhindern, indem der korrekte Umgang mit dem Produkt als Abfall sichergestellt
und eine missbräuchliche sowie strafbare Entsorgung vermieden wird.
Für den richtigen Umgang mit dem Produkt überprüfen Sie bitte die in Ihrem Land geltenden Bestimmungen.
22481.x Συσκευή ελέγχου οικιακού αυτοματισμού 1 μοχλού Vintage,
δυνατότητα εντοπισμού στο σκοτάδι, με λυχνία LED RGB και ρύθμιση
έντασης - 1 στοιχείου
22482.x Συσκευή ελέγχου οικιακού αυτοματισμού 2 μοχλών Vintage,
δυνατότητα εντοπισμού στο σκοτάδι, με λυχνία LED RGB και ρύθμιση
έντασης - 2 στοιχείων
Οι μηχανισμοί διαθέτουν μοχλούς για χειρισμό ανεξάρτητων πλήκτρων που
μπορούν να διαμορφωθούν ακόμη και ως διπλής λειτουργίας, LED RGB με
διαμορφώσιμο χρώμα, για έλεγχο και ρύθμιση σε εγκαταστάσεις οικιακού
αυτοματισμού By-me.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ.
• Ονομαστική τάση τροφοδοσίας: BUS 29 V
• Απορρόφηση από το bus:
- 3 mA για 22481.x
- 7,5 mA για 22482.x
• Κόκκινη λυχνία LED και πλήκτρο διαμόρφωσης
• Θερμοκρασία λειτουργίας: -5°C ÷ +45°C (εσωτερική χρήση)
• Βαθμός προστασίας: IP20
• Οι λειτουργικές μονάδες πλήκτρων και πλήκτρων διπλής λειτουργίας
έχουν βάθος 1 ομάδας (μπορούν δηλ. να ανήκουν σε μία μόνο ομάδα)
Produktspezifikationen
| Marke: | Vimar |
| Kategorie: | Nicht kategorisiert |
| Modell: | 22482.88 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Vimar 22482.88 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Vimar
27 August 2025
27 August 2025
27 August 2025
14 August 2025
9 August 2025
26 Juli 2025
25 Juli 2025
25 Juli 2025
25 Juli 2025
25 Juli 2025
Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert
- Coline
- Sekonic
- Deltaco
- CRU
- AirLive
- Carcomm
- Terratec
- MXR
- Mac Audio
- Fisher-Price
- Alfi
- Pointer
- NUX
- Yuer
- Wachsen
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
28 August 2025
28 August 2025
28 August 2025
28 August 2025
28 August 2025
28 August 2025
28 August 2025
28 August 2025
28 August 2025
28 August 2025