Vox КА 12-01 Bedienungsanleitung

Vox Waage КА 12-01

Lies die bedienungsanleitung für Vox КА 12-01 (1 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Waage. Dieses Handbuch wurde von 27 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.3 Sterne aus 5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Vox КА 12-01 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

PDF herunterladen (2.4 MB)

Seite 1/1

ATTENTION

– Read carefully these instructions before using the appliance for the ﬁrst time and keep it for future

enquiries.

– Keep all plastic bags and packaging components out of the reach of children. They are potentially

dangerous.

– Place the scale on a horizontal, rigid surface.

– Do not place on carpets or any other soft surface, as the weigh given would be erroneous.

– Ensure the surface where you place the bathroom scale and the platform of the scale is dry to avoid

slipping.

– Do not jump on or off the scale.

– The appliance switches off automatically a few seconds after weighing.

– It is advisable to always weigh yourself at the same time, preferably before breakfast.

IMPORTANT

For a good conductivity and a correct analysis result of the body fat, body water, body bone, body muscle

and suggested daily calories percentage please weigh always barefoot and make sure that your feet are

in full contact with the metallic parts of the surface.

Do not use it if you have a pacemaker and neither with electric or electronic devices.

The excess of liquids, some medical conditions, the ingestion of the goods, the menstrual cycle so on

could make the results change.

– The scale is a sensible electronic instrument. Some appliances of high frequency as mobiles, radio

stations, remote controls and microwaves, can cause disturbs if the scale is used nearly of them. Keep

it far away of these points if you notice irregularities on the display.

– The scale is not apt for commercial transactions or medical purposes.

– Designed for domestic use only.

– Do not immerse the body of the appliance in water. If necessary clean the scale with a damp cloth.

– When cleaning do not use chemical or abrasive products, such as metallic scourers, which may

deteriorate the surfaces of the appliance.

INSTRUCTIONS OF USE

– The scale works with one 3V. Lithium battery type CR2032 (Included).

– Remove the protection label from the battery for the scale to work. If necessary open the lid of the

battery compartment.

– With the scale on and the digits “” showed on the display, you can select the desired weigh 0.0

measure by pressing the touch button “” or “”: (kilograms) – (pounds) – (stones : ▲▼KgLbSt : Lb

pounds).

GETTING WEIGHED

Get straight on the scale by putting ﬁrst one foot slowly on the platform and then the other.

The scale will properly work just if your bare and dry feet stepping on the metal ﬁelds on the both side.

IMPSTAR I ATI PERSONALIOED

– La bilancia p1-ha la funzione opzionale di pesare e scoprire grasso corporeo, acqua corporea, osso

corporeo, muscolo corporeo, percentuale calorica giornaliera suggerita e indice di massa

corporea, per fare ci deve prima inserire e programmare nel memoria i seguenti dati: sesso, ò

altezza ed et. La bilancia p1-ha una memoria con capacit per 10 persone.àà

– Per inserire i dati in memoria, seguire i passaggi seguenti:

– Premere “

▀

”. Il display mostra lampeggiante una delle memorie programmate tra e .P0P9

Next and using the setting buttons “” or “” search to introduce the data of the ﬁrst person▲▼P0

and press “

▀

” to memorize.

– Using “” or “” buttons select the corresponding symbol of man or woman and press “▲▼

▀

” to

memorize. The height will appear ﬂashing on the screen.

– Using the same buttons “” or “”, set the height and press “▲▼

▀

” to memorize. It will ﬂash an age

(age).

– Using the same buttons “” or “”, set the age and press “▲▼

▀

” to memorize.

– The data of the ﬁrst person are already memorized. Wait for the digits “” appear on the screen0.0

and then the scale switches off.

– Repeat all the process with all the people that are going to use the scale.

GETTING WEIGHED AND OBTAINING BODY FAT,

BODY WATER, BODY BONE, BODY MUSCLE, SUGGESTED

DAILY CALORIES PERCENTAGE AND BODY MASS INDEX

– Once all the data have been introduced in the memories, to get weighed and ﬁnd out this percent-

ages, follow these steps.

– Press “

▀

” and next use the “” or “” pushers until your memory number appears on the screen.▲▼

The memory number will be ﬂashing during some seconds. Wait for the digits “” appear on the0.0

screen.

NOTE: The scale always keep the last results, then you need to change the memory if your memory

is different to the last weighing. Push “

▀

” and the data will appear on the display. Wait until “” is0.0

showed on the display.

– Get on the scale and remain still. First your weigh will appear ﬂashing on the screen. Next “”0000

will appear and then the percentages will be showed in this sequence: body fat (fat), body water

(), body muscle , body bone, suggested daily calories (TBWKCAL) and the body mass index

().BMI

NOTE: When the body fat percentage is showed on the display at the same time it will appear also the

following indications:

UNDERFAT HEALTHY

OVERFAT OBESE

– This percentages and the weigh result will vary and next the scale switches off. The adjoined tables

will give an orientation of this percentages.

Body Fat Chart(%)

AGE

FEMAL(%)MALE(%)

LowHealthyHighObeseLowHealthyHighObese

6-16<1818-2829-35>36<1010-1819-23>24

17-39<2020-3233-38>39<1212-2021-25>26

40-55<2323-3536-41>42<1313-2122-26>27

56-80<2424-3637-42>43<1414-2223-27>28

Water Ratio Chart(%)

AGE

FEMAL(%)MALE(%)

LowLowHealthyHighHealthyHigh

6-14<5757-67>67<5858-72>72

15-29<4747-57>57<5353-67>67

30-59<4242-52>52<4747-61>62

60-80<3737-47>47<4242-56>56

Muscle Ratio Chart(%)

FEMAL(%)MALE(%)

LowLowHealthyHighHealthyHigh

<25.926-27.9>30<30.931-34.9>39

Bone Weight Chart(KG)

femalemale

Weight<40kg40-60kg>60kg<60kg60-75kg>75kg

Ref.bone weight2.4kg2.6kg3.2kg3.2kg3.6kg4.3kg

BMI data

BMI value<18.518.5-2525-30>30

LowHealthyHighObese

Calorie (Kcal) demand day suggested

AGEFEMALMALE

10-1713001610

18-2912101550

30-4911701500

50-6911101350

>7010101220

Due to the natural differences between people the above charts should be used for reference purposes only.

BEAR IN MIND THAT

– If “” shows on the display it means the maximum weight of the scale has been exceeded.Err

– If “” shows on the display it means it has been a mistake with the results of percentages.Err2

– You must proceed to change the batteries when the “” symbol shows on the display. To do that, Lo

open the lid placed in the back side of the appliance and change the battery.

Dispose the appliance according to the local garbage regulations.

Dispose the batteries according to the local garbage regulations.

Never throw away the appliance or the batteries to the rubbish. So

you will help to the improvement of the environment.

The batteries must not be mixed with other domestic residues.

ENVIRONMENT PROTECTION

ATTENZIONE

– Leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di usare lapparecchio per la prima volta'

e conservarlo per riferimento futuro.

– Tenere tutti i sacchetti di plastica e i componenti dellimballaggio fuori dalla portata dei bambini.'

Sono potenzialmente pericolosi.

– Posizionare la bilancia su una superficie orizzontale e rigida.

– Non collocare su tappeti o altre superfici morbide, poich il peso indicato sarebbe errato.é

– Assicurarsi che la superficie in cui si posiziona la bilancia e la piattaforma della bilancia sia

asciutta per evitare scivolamenti.

– Non saltare sulla bilancia.

– Lapparecchio si spegne automaticamente pochi secondi dopo la pesatura.'

– Si consiglia di pesarsi sempre nello stesso tempo, preferibilmente prima di colazione.

IMPORTANTE

Per una buona conduttivit e un corretto risultato dellanalisi di grasso corporeo, acqua corporea,à'

osso corporeo, muscoli corporei e percentuale calorica giornaliera suggerita, si prega di pesare

sempre a piedi nudi e assicurarsi che i piedi siano in pieno contatto con le parti metalliche della

superficie.

Non utilizzarlo se si dispone di un pacemaker n con dispositivi elettrici o elettronici.é

Leccesso di liquidi, alcune condizioni mediche, lingestione dei prodotti, il ciclo mestruale e cos via''ì

potrebbero far cambiare i risultati.

- La bilancia uno strumento elettronico sensibile. Alcuni apparecchi ad alta frequenza comeè

cellulari, radio stazioni, telecomandi e microonde, possono causare disturbi se la bilancia viene

utilizzata vicino di esse. Tenerla lontano da questi punti se appare qualche irregolarit sul display.à

- La bilancia non adatta per transazioni commerciali o per scopi medici.è

- Progettato solo per uso domestico.

- Non immergere il corpo dellapparecchio in acqua. Se necessario, pulire la bilancia con un panno'

umido.

- Per la pulizia, non utilizzare prodotti chimici o abrasivi, come pagliette metalliche, che potrebbero

deteriorare le superfici dellapparecchio.'

ISTRUZIONI USD'O

- La bilancia funziona con un 3V batteria al litio tipo CR2032 (inclusa).

- Rimuovere letichetta di protezione dalla batteria affinch la bilancia funzioni. Se necessario,'é

aprire il coperchio del compartimento della batteria.

- Con la bilancia accesa e le cifre “” visualizzate sul display, possibile selezionare la pesatura0.0è

desiderata da misurare premendo il pulsante a sfioramento “” o “”: (chilogrammi) - ▲▼Kglb

(libbre) - (pietre: libbreSt: lb

CM MISURAROEE

Posizionarsi dritto sulla bilancia posizionando prima un piede lentamente sulla piattaforma e poi

laltro.'

La bilancia funzioner correttamente solo se i Suoi piedi nudi e asciutti calpestano i campi di metalloà

su entrambi i lati.

IMPOSTAR DATI PERSONALI E

- La bilancia p1-ha la funzione opzionale di pesare e scoprire grasso corporeo, acqua corporea, osso

corporeo, muscolo corporeo, percentuale calorica giornaliera suggerita e indice di massa corporea,

per fare ci devE prima inserire e programmare in memoria i dati seguenti: sesso, altezza ed et. La òà

bilancia p1-ha una memoria con capacit per 10 persone.à

- Per inserire i dati in memoria, seguire i passaggi successivi.

- Premere “”. Il display mostra lampeggiante una delle memorie programmate tra e .▀P0P9

Quindi, utilizzando i pulsanti di impostazione “” o “”, cercare per introdurre i dati della prima ▲▼P0

persona e premere “” per memorizzare.▀

- Utilizzando i pulsanti “” o “” selezionare il simbolo corrispondente di uomo o donna e premere ▲▼

“” per memorizzare. Laltezza appare lampeggiante sullo schermo.▀'

- Usando gli stessi pulsanti “” o “”, impostare laltezza e premere “” per memorizzare. ▲▼'▀

Lampegger let (et).à'àà

- Usando gli stessi pulsanti “” o “”, impostare let e premere “” per memorizzare.▲▼'à▀

- I dati della prima persona sono gi memorizzati. Attendere che sullo schermo compaiano le cifre à

""0.0 e quindi la bilancia si spegne.

- Ripetere tutto il processo con tutte le persone che usao la bilancia.

CM MISURARSI TTNR I GRASS CRPR, OEEOEEELOOOEO

L'QOOEL'ODELOOLOLODELACUA CRPRA, SA CRP, I MUSC

CRP, PRCNTUA CARI GIRNAIR OOEELEDELLELOEOLEE

CNSIGIAT INIC I MASSA CRPRAOLEEL'DEDOOE

- Una volta che tutti i dati sono stati introdotti nelle memorie, per essere pesati e scoprire queste

percentuali, seguire questi passaggi.

- Premere “” e successivamente utilizzare i pulsanti “” o “” fino a quando il numero della ▀▲▼

memoria appare sullo schermo. Il numero della memoria lampegger per alcuni secondi. à

Attendere che sullo schermo compaiano le cifre .""0.0

: la bilancia mantiene sempre gli ultimi risultati, quindi necessario cambiare la memoria NOTAè

se la memoria diversa dallultima pesata. Premere per visualizzare i dati sul display. è'""▀

Attendere fino a quando “” non viene visualizzato sul display.0.0

– Salire sulla bilancia e rimanere immobile. Innanzitutto la Sua bilancia appare lampeggiante sullo

schermo. Apparir il prossimo 0000 e quindi le percentuali verranno mostrate in questa à""

sequenza: grasso corporeo (grasso), acqua corporea (), muscolo corporeo, osso corporeo, TBW

calorie giornaliere suggerite () e indice di massa corporea ().KCAlBMI

NOTA: quando il percentuale di grasso corporeo viene visualizzato sul display

contemporaneamente, compariranno anche le seguenti indicazioni:

MAGRO SANO

SOVRAPPESO OBESO

- Le percentuali e il risultato della pesata varieranno e successivamente la bilancia si spegne. Le

tabelle adiacenti daranno un orientamento di queste percentuali.

Grafico di grasso corporeo (%)

ETA'

FEMMINA (%)MASCHIO (%)

BassoSanoAltoObesoBassoSanoAlto Obeso

6-16<1818-2829-35>36<1010-1819-23>24

17-39<2020-3233-38>39<1212-2021-25>26

40-55<2323-3536-41>42<1313-2122-26>27

56-80<2424-3637-42>43<1414-2223-27>28

Grafico rapporto acua(%)q

ETA'

FEMMINA (%)

MASCHIO (%)

BassoSanoAltoBassoSanoAlto

6-14<5757-67>67<5858-72>72

15-29<4747-57>57<5353-67>67

30-59<4242-52>52<4747-61>62

60-80<3737-47>47<4242-56>56

Grafico rapporto muscolare (%)

FEMMINA(%)MASCHIO(%)

BassoSanoAltoBassoSanoAlto

<25.926-27.9>30<30.931-34.9>39

Grafico peso osseo (KG)

femminamaschio

Peso<40kg40-60kg>60kg<60kg60-75kg>75kg

Rif.peso osseo2.4kg2.6kg3.2kg3.2kg3.6kg4.3kg

BMI dati

Valore BMI <18.518.5-2525-30>30

BassoSanoAltoObeso

ETA FEMMINA MASCHIO '

10-1713001610

18-2912101550

30-4911701500

50-6911101350

>7010101220

A causa delle differenze naturali tra le persone, i grafici sopra riportati devono essere utilizzati solo a

scopo di riferimento.

TNR IN MNTEEEEE

- Se “” appare sul display significa che stato superato il peso massimo della bilancia.Errè

- Se “” appare sul display significa che stato un errore con i risultati delle percentuali.Err2è

- necessario procedere alla sostituzione delle batterie quando sul display appare il simbolo È

“”. Per fare ci, aprire il coperchio posto nella parte posteriore dellapparecchio e sostituire la Loò'

batteria.

Smaltire lapparecchio secondo le normative locali sui rifiuti. '

Smaltire le batterie secondo le normative locali sui rifiuti. Non

gettare mai lapparecchio o le batterie nella spazzatura. Cos 'ì

contribuisce al miglioramento dellambiente.'

Le batterie non devono essere mescolate con altri residui

domestici.

PROTEZIONE AMBIENTALE

Consumo delle calorie (Kcal) suggerite al giorno

ACHTUNG

-LesenSiedieseAnleitungsorgfältigdurch,bevorSiedasGerätzumerstenMalbenutzen,undbewahren

SiesiefürspätereNutzungauf .

-BewahrenSieallePlastiktütenundVerpackungsteileaußerhalbderReichweitevonKindernaufSiesind .

möglicherweisegefährlich.

-StellenSiedieWaageaufeinehorizontale,starreOberäche .

-NichtaufTeppicheoderandereweicheOberächenlegen,dadasangegebeneGewichtfehlerhaftwäre .

-StellenSiesicher,dassdieOberäche,aufderSiediePersonenwaageplatzieren,unddiePlattformder

Waagetrockensind,umdieszuausrutschenzuvermeiden .

-SpringenSienichtaufodervonderWaage .

-DasGerätschaltetsicheinigeSekundennachdemWiegenautomatischaus .

-Esistratsam,sichimmerzurgleichenZeitzuwiegen,vorzugsweisevordemFrühstück .

WICHTIG

FüreineguteLeitfähigkeitundeinkorrektesAnalyseergebnisvonKörperfett,Körperwasser,

Körperknochen,KörpermuskulaturundempfohlenemTageskaloriengehaltwiegenSiebitteimmerbarfuß

undachtenSiedarauf,dassIhreFüßeinvollemKontaktmitdenmetallischenTeilenderOberächesind .

VerwendenSieesnicht,wennSieeinenHerzschrittmacherhabenundauchnichtmitelektrischenoder

elektronischenGeräten.

DerÜberschussanFlüssigkeiten,einigeErkrankungen,dieEinnahmederWaren,derMenstruationszyklus

uswkönnenzueinerVeränderungderErgebnisseführen. .

-DieWaageisteinsinnvolleselektronischesInstrumentEinigeGerätemithoherFrequenzwieHandys, .

Radio

Sender,FernbedienungenundMikrowellenkönnenStörungenverursachen,wenndieWaagefastvollständig

benutztwirdHaltenSieesvondiesenPunktenfern,wennSieUnregelmäßigkeitenaufdemDisplay.

feststellen.

-DieWaageistnichtfürkommerzielleodermedizinischeZweckegeeignet .

-NurfürdenHausgebrauchbestimmt .

-TauchenSiedenKörperdesGerätsnichtinWasserReinigenSiedieWaagebeiBedarfmiteinem .

feuchtenTuch.

-VerwendenSiezumReinigenkeinechemischenoderscheuerndenMittel,zBMetallspüler . .

BeschädigenSiedieOberächendesGeräts .

GEBRAUCHSANWEISUNG

-DieWaagearbeitetmiteiner3VLithiumbatterieTypCR2032(imLieferumfangenthalten) . .

-EntfernenSiedasSchutzetikettvonderBatterie,damitdieWaagefunktioniertÖnenSiegegebenenfalls .

denDeckeldes

Batteriefach.

-WenndieWaageeingeschaltetistunddieZiern„00“imDisplayangezeigtwerden,könnenSiedas .

gewünschteGewichtauswählen

MessenSiedurchDrückenderTouch-Taste„“oder„“:kg(Kilogramm)-lb(Pfund)-St:lb(Steine: ▲ ▼

Pfund).

ABWIEGEN

SteigenSiedirektaufdieWaage,indemSiezuersteinenFußlangsamaufdiePlattformunddannden

anderensetzen.

DieWaagefunktioniertnurdanneinwandfrei,wennIhrenacktenundtrockenenFüßeaufdieMetallfelder

aufbeidenSeitentreten .

(%)

ALTER

(%) (%)

6-16<1818-2829-35>36<1010-1819-23>24

17-39<2020-3233-38>39<1212-2021-25>26

40-55<2323-3536-41>42<1313-2122-26>27

56-80<2424-3637-42>43<1414-2223-27>28

PERSONAL-DATEN-EINSTELLUNG

-DieWaagehatdieoptionaleFunktion,gewogenzuwerdenundherauszunden,obSieKörperfett,

Körperwasser,Körperknochen,Körpermuskulatur,denempfohlenentäglichenKalorienprozentsatzundden

Körpermassenindexbenötigen

DazumüssenSiezunächstdiefolgendenDatenindenSpeichereinfügenundprogrammieren:Geschlecht,Größe

undAlterDieWaagehateinGedächtnismiteinerKapazitätfür10Personen. .

-UmdieDatenindenSpeichereinzufügen,folgenSiedennächstenSchritten .

-DrückenSie""InderAnzeigeblinkteinerderprogrammiertenSpeicherplätzezwischenP0undP9 ▀. .

SuchenSieanschließendmitdenEinstelltasten„“oder„“nachP0,umdieDatendererstenPerson ▲ ▼

einzugeben,unddrückenSie„“,umsiezuspeichern ▀ .

-WählenSiemitdenTasten„“oder„“dasentsprechendeSymbolfürMannoderFrauunddrückenSiezum ▲ ▼

Speichernauf„“DieHöheerscheintblinkendaufdemBildschirm ▀. .

-StellenSiemitdengleichenTasten“”oder“”dieHöheeinunddrückenSie“”zumSpeichernEswird ▲ ▼ ▀ .

einAlterblinken(Alter) .

-StellenSiemitdengleichenTasten“”oder“”dasAltereinunddrückenSie“”,umeszuspeichern ▲ ▼ ▀ .

-DieDatendererstenPersonsindbereitsgespeichertWartenSie,bisdieZiern„00“aufdemBildschirm . .

angezeigtwerdenunddannschaltetsichdieWaageaus .

-WiederholenSiedengesamtenVorgangmitallenPersonen,diedieWaagebenutzenwerden .

WIEGENUNDERHALTENVONKÖRPERFETT,

KÖRPERWASSER,KÖRPERBEHANDLUNG,

KÖRPERMUSKELNUNDKÖRPERMASSEN-INDEX

-NachdemalleDatenindieSpeichereingegebenwurden,führenSiediefolgendenSchritteaus,umdas

prozentualeAlterzuermitteln .

-DrückenSie„“unddrückenSieanschließenddieTasten„“oder„“,bisIhreSpeichernummeraufdem ▀ ▲ ▼

BildschirmangezeigtwirdDieSpeichernummerblinkteinigeSekundenlangWartenSie,bisdieZiern„00“ . . .

aufdemBildschirmangezeigtwerden .

HINWEIS:DieWaagebehältimmerdieletztenErgebnissebeiSiemüssendanndenSpeicherändern,wennsich .

IhrSpeichervonderletztenWägungunterscheidetDrückenSie“”unddieDatenwerdenaufdemDisplay . ▀

angezeigtWartenSie,bis„00“imDisplayangezeigtwird. . .

-SteigenSieaufdieWaageundbleibenSiestillZuersterscheintIhrGewichtblinkendaufdemBildschirmAls . .

nächsteserscheint"0000"unddannwerdendieProzentsätzeindieserReihenfolgeangezeigt:Körperfett(Fett),

Körperwasser(TBW),Körpermuskulatur,Körperknochen,empfohlenetäglicheKalorien(KCAl)undderBody

MassIndex(BMI) .

HINWEIS:WennderKörperfettanteilgleichzeitigaufdemDisplayangezeigtwird,erscheinenauchdie

folgendenAnzeigen:

UNTERFETTGESUND

ÜBERFETTESÜBERGEWICHT

-DieseProzentsätzeunddasWägeresultatvariierenundalsnächstesschaltetsichdieWaageausDie .

nebenstehendenTischewirdeineOrientierungdieserProzentsätzegeben .

Körperfett-Tabelle

WEIBLICHMÄNNLICH

Niedrig Gesund Hoch Fettleibig Niedrig Gesund Hoch Fettleibig

(%)

ALTER

(%) (%)

6-14<5757-67>67<5858-72>72

15-29<4747-57>57<5353-67>67

30-59<4242-52>52<4747-61>62

60-80<3737-47>47<4242-56>56

(%)

(%) (%)

<25.926-27.9>30<30.931-34.9>39

(KG)

Gewicht <40kg40-60kg>60kg<60kg60-75kg>75kg

Ref.Knochengewicht 2.4kg2.6kg3.2kg3.2kg3.6kg4.3kg

BMI daten

BMI - Wert<18.518.5-2525-30>30

Niedrig Gesund Hoch Fettleibig

10-1713001610

18-2912101550

30-4911701500

50-6911101350

>7010101220

Aufgrund der natürlichen Unterschiede zwischen Personen sollten die obigen Tabellen nur zu

Referenzzwecken verwendet werden.

BEDENKEN

- Wenn im Display „“ angezeigt wird, wurde das maximale Gewicht der Waage überschritten.Err

- Wenn auf dem Display „“ angezeigt wird, liegt ein Fehler mit den Prozentsatzergebnissen vor.Err2

- Sie müssen fortfahren, um die Batterien zu wechseln, wenn das Symbol „“ im Display angezeigt wird.Lo

Das zu tun,

Önen Sie den Deckel auf der Rückseite des Geräts und wechseln Sie die Batterie.

Entsorgen Sie das Gerät gemäß den örtlichen Abfallvorschriften.

Entsorgen Sie die Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften.

Werfen Sie das Gerät oder die Batterien niemals in den Hausmüll.

So tragen Sie zur Verbesserung der Umwelt bei.

Die Batterien dürfen nicht mit anderen Haushaltsrückständen vermischt

werden.

UMWELTSCHUTZ

MÄNNLICH

Niedrig Gesund Hoch Niedrig Gesund Hoch

WEIBLICH

Wasser-Verhältnis-Diagramm

WEIBLICH

MÄNNLICH

Niedrig Gesund Hoch Niedrig Gesund Hoch

Muskelverhältnis-Diagramm

Knochengewichtstabelle

Kalorienverbrauch (Kcal) empfohlen

ALTER WEIBLICH MÄNNLICH

weiblich männlich

ВНИМАНИЕ

–Передначаломиспользованиявнимательнопрочитайтенастоящуюинструкциюисохранитеее

длябудущегоиспользования

–.Всепластиковыепакетыиподлежащиеупаковкечастихранитевнедоступномдлядетейместе

Онимогутбытьпотенциальноопасными .

– Установитевсыeнагоризонтальнуютвердуюповерхность.

–. Нельзяставитьвесынаковерилилюбуюдругуюмягкуюповерхность

Этоможетпривестикнеточнымизмерениям .

– , , Воизбежаниеподскальзыванияубедитесьчтоповерхностьнакоторойустанавливаютсявесыи

ееплатформабудутсухими .

–.Непрыгайтенавесыинеспрыгивайтесних

–Черезнесколькосекундпослеизмеренияустройствоавтоматически

отключается.

–Рекомендуетсяизмерениепроизводитьвсегдаводноитожевремяижелательнодозавтрака , .

ВНИМАНИЕ

Дляточногоизмеренияиполученияточныхрезультатованализателесногожираводыкостнойи , ,

мышечноймассыатакжерекомендуемойсуточнойнормыкалорийвсегдавзвешивайтесьбосиком, ,

иследитезатемчтобыВашиступниполностьюприлегаликметаллическойчастинаповерхности ,

весов.

Неиспользуйтеданныевесыприналичииуваскардиостимулятораинедержитевблизиотних

никакиедругиеэлектрическиеилиэлектронныеустройства .

Избытокжидкостинекотороесостояниесвязанноесоздоровьемприемпищиименструальный, , ,

циклвсеэтоможетповлиятьнаизменениерезультатов– .

- – . ,ВесыэточувствительныйэлектронныйинструментНекоторыевысокочастотныеустройства

такиекаксотовыетелефонырадиоприемникипультыдистанционногоуправленияимикроволновые , ,

печимогутпривестиксбоямвработевесовеслионинаходятсяпоблизостиТакиеустройства, , .

держитеподальшеотвесовеслизаметитечтонаэкранепоявляютсянекорректныеданные , , .

–Устройствонепредназначенодлякоммерческогоиспользованияилииспользованиявмедицинских

целях.

–.Онопредназначенодляиспользованиятольковбытовыхцелях

–. .Непогружайтеблокустройствавводу Принеобходимостипротирайтевесывлажнойтканью

–Воизбежаниеповрежденияпричисткенеиспользуйтехимическиеилиабразивныечистящие

средства.

ИНСТРУКЦИЯПОПРИМЕНЕНИЮ

–(CR2032) ВесыработаютспомощьюоднойлитиевойбатарейкиВ 3 тип, котораяпоставляетсяв

комплектесустройством .

–. Передпервымиспользованиемснимитезащитнуюлентусконтактабатарейки При

необходимостиоткройтекрышкуотсекадлябатарейки .

–“00” Когдавесывключенынаэкранепоявятсячисла , .. Выможетевыбратьединицыизмерения

нажав

кнопкуиликгкилограммыфунты “”▲ “”:▼()–Lb( )

ИЗМЕРЕНИЕ

ВстаньтепрямонавесымедленноВстаньтенаплатформувесовсначалаоднойногойзатем , . ,

поставьтевторуюногу .

ВесыбудутработатьправильнотолькотогдакогдаВывстанетенанихбосикоминогибудут , ,

сухимикогдаВашиступникоснутсяметаллическихчастейсбоку, .

(%)

6-16<1818-2829-35>36<1010-1819-23>24

17-39<2020-3233-38>39<1212-2021-25>26

40-55<2323-3536-41>42<1313-2122-26>27

56-80<2424-3637-42>43<1414-2223-27>28

ВВЕДИТЕЛИЧНЫЕДАННЫЕ

– , , Весыимеютдополнительнуюфункциюрасчетателесногожираводыкостнойимышечной

массыатакжерекомендуемуюсуточнуюнормукалорийииндексмассытелаДляполучения, .

упомянутыхданныхВыдолжнысначалаввестиизапрограммироватьпамятьсоследующими,

даннымиполростивозрастВесыимеютпамятьначеловек: , . 10 .

–Чтобыввестиданныевпамятьпридерживайтесьследующихшагов , .

–“ Нажмите

▀

”P0P9. Экранпокажетоднуиздевятисвободныхпамятеймежду и. Затемспомощью,

кнопкидлянастройкииливыберитедлявведенияданныхопервомлицеинажмите “”▲ “”▼P0

“

▀

”чтобысохранитьвпамятиданные .

–“”“” Спомощьюкнопкидлянастройки ▲ или▼выберитесоответствующийсимволдлямужского

илиженскогополаазатемнажмитена , “

▀

”. длясохраненияданных Далеепотребуетсяввестиваш

рост.

–“”“”,“Используятеженастройки ,▲или▼введитеростинажмите

▀

”длясохраненияданных .

Затемваспопросятввестивозраст .

–“”,Используятеженастройки▲или , “”▼ введитеданныевашеговозрастаинажмитекнопку

“

▀

”длясохраненияданных .

–ИнформацияопервомлицетеперьужесохраненавпамятиПодождитечтобына . ,

экранесновапоявилисьцифрыпослечеговесыавтоматическиотключаются “00., .

–Длявсехлюдейкоторыебудутпользоватьсявесамиповторитевсешаги , , .

ИЗМЕРЕНИЕВЕСАТЕЛАИПОЛУЧЕНИЕДАННЫХО

ПРОЦЕНТНОМСОДЕРЖАНИИЖИРАВОДЫ , ,

КОСТНОЙИМЫШЕЧНОЙМАССЫАТАКЖЕ ,

РЕКОМЕНДУЕМОЙСУТОЧНОЙНОРМЫКАЛОРИЙИ

ИНДЕКСАМАССЫТЕЛА .

– Послевнесениявпамятьвсехданныхвцеляхизмеренияиполучениявсехостальных ,

измеренийвыполнитеследующиешаги, .

–“ Нажмитекнопку

▀

”“”“”, азатемкнопку▲ или▼иудерживайтепокаВашномерсохранившийсяв ,

памятинепоявитсянаэкранеНомерзамигаетнаэкраненесколькоразПодождитепокана, . . ,

экраненепоявятсяцифры ..“00”

ПРИМЕЧАНИЕВесывсегдасохраняютпоследниерезультатыпоэтомуеслисохранившиесяв: , ,

памятиданныеотличаютсяотВашихпоследнихданныхВыдолжныизменитьданныевпамяти , .

Нажмите“

▀

”“00”. инаэкранепоявятсяданные Подождитечтобынаэкранепоявилисьцифры, ..

– . ВстаньтенавесыинедвигайтесьСначала. наэкранепоявитсятекущийвесЗатемпоявится

«0000», : , азатемпроцентывследующемпорядкежиртелаводамышечная(TBW),массакостная,

массарекомендуемаясуточнаянормапотреблениякалорийииндексмассытела, (KCAl) (BMI).

ПРИМЕЧАНИЕКогданаэкранепоявитсяпроцентноесодержаниетелесногожираданныебудут: ,

разделенынаследующиекатегории :

НИЗКИЙУРОВЕНЬЖИРА ЗДОРОВЫЙ

ВЫСОКИЙУРОВЕНЬЖИРАОЖИРЕНИЕ

–. Данныепроцентыирезультатыизмеренийбудутотличаться Послеотображенияданной

информациивесыавтоматическивыключатсяПриведенныенижетаблицыпредставятВам .

приблизительнуюориентировкукасательноданныхпроцентов

Графиктелесногожира

ВОЗРАСТ

ЖЕНЩИНЫМУЖЧИНЫ (%)(%)

НизкийЗдоровыйВысокийОжирениеНизкийЗдоровыйВысокийОжирение

6-14<5757-67>67<5858-72>72

15-29<4747-57>57<5353-67>67

30-59<4242-52>52<4747-61>62

60-80<3737-47>47<4242-56>56

<25.926-27.9>30<30.931-34.9>39

<40kg40-60kg>60kg<60kg60-75kg>75kg

2.4kg2.6kg3.2kg3.2kg3.6kg4.3kg

<18.518.5-2525-30>30

10-1713001610

18-2912101550

30-4911701500

50-6911101350

>7010101220

Иззаестественногоразличиямеждулюдьмиэтитаблицыизначенияпредставленныевних- , ,

следуетпониматьтолькокаксправочные .

ОБРАТИТЕВНИМАНИЕ!

–Еслинаэкранепоявляетсяэтоозначаетчтодостигнутмаксимальныйвескоторый «», err, ,

могутизмеритьвесы .

–»,Еслинаэкранепоявляется «err2 этоозначаетчтопроизошлаошибкавпроцентах

результатов.

–« Вслучаепоявлениянаэкранесимволаlo», необходимозаменитьбатарею.

Длязаменыбатарейкиоткройтекрышкуотсекавзаднейчастиустройстваизамените ,

батарейку.

Утилизацияустройствадолжнаосуществлятьсявсоответствии

сместнымиправиламивотношенииутилизацииэлектронных

отходов.

Утилизациябатареекдолжнаосуществлятьсявсоответствиис

местнымиправиламивотношенииутилизациитакоготипа

отходов.

Использованныебатарейкииданноеустройствоне

выбрасывайтесбытовыммусором .

ТакимобразомВыспособствуетеулучшениюсостояния,

окружающейсреды.

Батарейкинельзясмешиватьсбытовыммусором .

ОХРАНАОКРУЖАЮЩЕЙСРЕДЫ

ВОЗРАСТ

ЖЕНЩИНЫМУЖЧИНЫ (%)(%)

НизкийЗдоровыйВысокийНизкийЗдоровыйВысокий

Графикуровняводыворганизме (%)

ВОЗРАСТ

Графикмышечноймассы (%)

ЖЕНЩИНЫМУЖЧИНЫ (%)(%)

НизкийЗдоровыйВысокийНизкий ЗдоровыйВысокий

Графиккостноймассыкг ()

ЖЕНЩИНЫМУЖЧИНЫ (%)(%)

женщинымужчины

Вес

Нормамассы

весакости

Индексмассытела (BMI)

BMIзначения

НизкийЗдоровыйВысокийОжирение

Рекомендуемыесуточныенормыкалорий (Kcal)

PAŽNJA

– Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre prve upotrebe uređaja i sačuvajte ga.

– Držite sve plastične kese i delove koji se pakuju van domašaja dece. Potencijalno mogu biti opasni.

– Postavite vagu na vodoravnu, čvrstu površinu.

– Ne postavljajte vagu na tepisima i drugim mekanim površinama pošto merenja neće biti precizna.

– Pobrinite se da je površina na koju ćete postaviti vagu i njeno postolje suva kako biste izbegli da se

ne okliznete.

– Ne skačite na vagu i sa vage.

– Uređaj se automatski isključuje par sekundi nakon merenja.

– Preporučuje se da se merenje uvek obavlja u isto vreme, ako je moguće pre doručka

VAŽNO

Ako želite dobra merenja i tačne rezultate analiza telesne masti, vode, koštane i mišićne mase, kao i

preporučljive dnevne doze kalorija, molimo vas da se uvek merite bosi i budite sigurni da vaša stopala u

potpunosti prijanjaju na metalni deo na površini vage.

Ne koristite ovu vagu ukoliko imate pejsmejker i ne donosite u njenu blizinu druge električne ili elek-

tronske uređaje.

Višak tečnosti, neka zdravstvena stanja, unos hrane i menstrualni ciklus mogu uticati na promenu

rezultata.

– Vaga je osetljiv elektronski instrument. Određeni uređaju visokih frekvencija kao što su mobilni tele-

foni, radio stanice, daljinski upravljači i mikrotalasne pećnice, mogu izazvati poremećaje u radu vage

ukoliko se nalaze u njenoj blizini. Držite ovakve uređaje što dalje od vage ako primetite da se na ekranu

pojavljuju nepravilnosti.

– Vaga se ne sme koristiti u komercijalne ili zdravstvene svrhe.

– Namenjena je isključivo za kućnu upotrebu.

– Ne potapajte kućište uređaja u vodu. Ukoliko je to neophodno obrišite vagu vlažnom krpom.

– Prilikom čišćenja nemojte koristiti hemijska ili abrazivna sredstva za čišćenje, jer možete oštetiti

površinu uređaja.

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

– Vaga radu uz pomoć jedne litijumske baterije (tip CR2032) od 3V koja dolazi u paketu sa uređajem.

– Uklonite zaštitnu nalepnicu sa baterije kako bi uređaj mogao da radi. Ako je neophodno, otvorite

poklopac odeljka za bateriju.

– Kada je vaga upaljena, na ekranu će se pojaviti cifre “”. Možete izabrati merne jedinice pritiskom0.0

na dugme “” ili “”: Kg (kilogrami) – Lb (funte▲▼

MERENJE

Stanite uspravno na vagu stavljajući polako prvo jednu nogu na postolje vage a zatim i drugu.

Vaga će ispravno raditi jedino ako bosim i suvim stopalima stanete na metalna polja sa strane.

UNESITE LIČNE PODATKE

– Vaga ima dodatnu funkciju računanja telesne masti, vode, koštane i mišićne mase, kao i procenat

preporučenih dnevnih kalorija i indeks telesne mase. Da biste došli do ovih podataka morate prvo

ubaciti i programirati memoriju sa sledećim podacima: pol, visina i godište. Vaga ima memorije za

10 ljudi.

– Da ubacite podatke u memoriju pratite sledeće korake.

– Pritisnite “

▀

”. Ekran će prikazati jednu od devet slobodnih memorija između P0 i P9. Zatim,

koristeći dugme za podešavanje “” ili “” izaberite P0 kako biste uneli podatke o prvoj osobi i▲▼

pritisnite “

▀

” da memorišete podatke.

– Koristeći dugme za podešavanje “” ili “” izaberite odgovarajuću simbol za muški ili ženski pol i▲▼

zatim pritisnite “

▀

” da memorišete podatke. Zatim će vam tražiti da unesete visinu.

– Koristeći ista podešavanja “” ili “”, unesite visinu i pritisnite “▲▼

▀

” da memorišete podatke. Zatim

će vam tražiti godine.

– Koristeći ista podešavanja “” ili “”, unesite podatke o godinama i pritisnite “▲▼

▀

” da memorišete

podatke.

– Podaci o prvoj osobi su sad umemorisani. Sačekajte da se ponovo pojave cifre “” na ekranu,0.0

nakon čega se vaga automatski isključuje.

– Ponovite sve korake za sve osobe koje će koristiti vagu.

MERENJE TELESNE MASE I DOBIJANJE PODATAKA

O PROCENTU MASTI, VODE, KOŠTANE I MIŠIĆNE MASE,

PREPORUČENOM DNEVNOM UNOSU KALORIJA I INDEKSU

TELESNE MASE

– Kada ste ubacili sve podatke u memoriju, da biste se izmerili i saznali sva ostala merenja, pratite

sledeće korake.

– Pritisnite “

▀

” a zatim dugme “” ili “” dok se vaš umemorisani broj ne pojavi na ekranu. Broj će▲▼

nekoliko puta treptati na ekranu. Sačekajte da se na ekranu pojave cifre “”.0.0

NAPOMENA: Vaga uvek čuva poslednje rezultate, te ako je vaša memorija različita u odnosu na vaše

poslednje merenje, treba da promenite memoriju. Pritisnite “

▀

” i podaci će se pojaviti na ekranu. Sače-

kajte dok se ne pojave cifre “” na ekranu.0.0

– Popnite se na vagu i nemojte se pomerati. Prvo će se na ekranu pojaviti trenutna težina. Zatim će se

pojaviti “0000” nakon čega će se pojaviti procenti u sledećem redosledu: telesna mast, voda (),TBW

mišićna masa , koštana masa , preporučeni dnevni unos kalorija () i indeks telesneKCAL

mase ().BMI

NAPOMENA: Kada se na ekranu pojavi procenat telesne masti, podaci će biti razbijeni u sledeće kate-

gorije:

NIZAK NIVO MASTI ZDRAVO

VISOK NIVO MASTI GOJAZNO

– Ovi procenti i rezultati merenja će se razlikovati. Nakon prikazivanja ovih podataka vaga će se

automatski isključiti. Sledeće tablice će vam dati približnu orijentaciju vezanu za ove procente.

Graﬁkon telesne masti (%)

GODINE

ŽENE (%)MUŠKARCI (%)

NizakZdravVisokGojazanNizakZdravVisokGojazan

6-16<1818-2829-35>36<1010-1819-23>24

17-39<2020-3233-38>39<1212-2021-25>26

40-55<2323-3536-41>42<1313-2122-26>27

56-80<2424-3637-42>43<1414-2223-27>28

Graﬁkon telesne vode (%)

GODINE

ŽENE (%)MUŠKARCI (%)

NizakZdravVisokNizakZdravVisok

6-14<5757-67>67<5858-72>72

15-29<4747-57>57<5353-67>67

30-59<4242-52>52<4747-61>62

60-80<3737-47>47<4242-56>56

Graﬁkon mišićne mase (%)

ŽENE (%)MUŠKARCI (%)

NizakZdravVisokNizakZdravVisok

<25.926-27.9>30<30.931-34.9>39

Graﬁkon koštane mase (KG)

ŽENEMUŠKARCI

Težina<40kg40-60kg>60kg<60kg60-75kg>75kg

Ref. težina kostiju2.4kg2.6kg3.2kg3.2kg3.6kg4.3kg

Indeks telesne mase (BMI)

BMI vrednosti<18.518.5-2525-30>30

NizakZdravVisokGojazan

Predložene vrednosti za dnevni unos kalorija (Kcal)

GODINEŽENEMUŠKARCI

10-1713001610

18-2912101550

30-4911701500

50-6911101350

>7010101220

Zbog prirodne razlike među ljudima, ove tablice i vrednosti predstavljene u njima treba shvatiti samo

kao referentne vrednosti.

IMAJTE NA UMU DA

– Ako se na ekranu pojavi “” to znači da je dostignuta maksimalna težina koju vaga može da Err

izmeri.

–

Ako se na ekranu pojavi “” to znači da se pojavila greška u rezultatima procenata.Err2

–

Kada se na ekranu pojavi simbol “” to znači da treba da promenite bateriju. Da biste zamenili Lo

bateriju, otvorite poklopac na zadnjoj strani uređaja i promenite bateriju.

Odložite ovaj uređaj u skladu sa lokalnim propisima vezanim za

odlaganje elektronskog otpada.

Odložite baterije u skladu sa lokalnim propisima za odlaganje ove

vrste otpada.

Nemojte nikad bacati ovaj uređaj i baterije sa običnim smećem.

Na taj način ćete pomoći poboljšanje životne sredine.

Baterije se ne smeju mešati sa ostalim smećem iz domaćinstva.

ZAŠTITA OKOLINE

ATENCIÓN

- Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el aparato por primera vez y gurdelo para á

futuras consultas.

- Mantenga todas las bolsas de plstico y los componentes del embalaje fuera del alcance de los nios. áñ

Son potencialmente peligrosos.

- Coloque la balanza en una superficie horizontal rgida.í

- No la coloque sobre alfombras o cualquier otra superficie blanda, p1-ya que el peso dado sera errneo.íó

- Asegrese de que la superficie donde coloca la bscula de bao y la plataforma de la bscula estn úáñáé

secas para evitar deslizarse.

- No salte sobre o de la bscula.á

- El dispositivo se apaga automticamente unos segundos despus de pesar.áé

- Es recomendable pesarse siempre al mismo tiempo, preferiblemente antes del desayuno.

IMPORTANTE

Para una buena conductividad y un resultado de anlisis correcto de la grasa corporal, el agua corporal, á

el hueso corporal, el msculo corporal y el porcentaje de caloras diarias sugeridas, pese siempre úí

descalzo y asegrese de que sus pies estn en contacto total con las partes metlicas de la superficie.úéá

No lo use si tiene un marcapasos y tampoco con dispositivos elctricos o electrnicos.éó

El exceso de lquidos, algunas condiciones mdicas, la ingestin de los productos, el ciclo menstrual, etc. íéó

podran hacer que los resultados cambien.í

- La balanza es un instrumento electrnico sensible. Algunos electrodomsticos de alta frecuencia como óé

mviles, emisoras, controles remotos y microondas, pueden causar molestias si la bscula se usa cerca óá

de ellos. Mantngala alejada de estos puntos si nota irregularidades en la pantalla.é

- La balanza no es apta para transacciones comerciales o fines mdicos.é

- Diseada solo para uso domstico.ñé

- No sumerja el cuerpo del aparato en agua. Si es necesario, limpie la balanza con un pao hmedo.ñú

- Al limpiarla, no utilice productos qumicos o abrasivos, como estropajos metlicos, que puedeníá

deteriorar la superficie del aparato.

INSTRUCCIONES DE USO

- La bscula funciona con un 3V. Batera de litio tipo CR2032 (incluida).áí

- Retire la etiqueta de proteccin de la batera para que la bscula funcione. Si es necesario, abra la tapa óíá

del

compartimiento para pilas.

- Con la bscula encendida y los dgitos 0.0 mostrados en la pantalla, puede seleccionar la medida del áí""

peso deseado

presionando el botn tctil “” o “”: Kg (kilogramos) - lb (libras) - Pie: lb (piedras: libras).óá▲▼

¿CÓMO PESARSE?

Pngase derecho en la balanza colocando primero un pie lentamente en la plataforma y luego el otro.ó

La balanza funcionar correctamente solo si sus pies descalzos y secos pisan los campos de metal en á

ambos lados.

Tabla de grasa corporal (%)

EDAD

FEMENINO (%)

MASCULINO (%)

Bajo SanoAlto ObesoBajoSano Alto Obeso

6-16<1818-2829-35>36<1010-1819-23>24

17-39<2020-3233-38>39<1212-2021-25>26

40-55<2323-3536-41>42<1313-2122-26>27

56-80<2424-3637-42>43<1414-2223-27>28

INGRESE DATOS PERSONALES

- La escala tiene la funcin adicional de calcular la grasa corporal, el agua, los huesos y la masa muscular, as óí

como el porcentaje de caloras diarias recomendadas y el ndice de masa corporal. Para acceder a esta íí

informacin, primero debe insertar y programar la memoria con los siguientes datos: sexo, altura y edad. ó

Balanza tiene memoria para 10 personas. La balanza tiene una memoria con capacidad para pesar 10

personas.

- Siga estos pasos para insertar datos en la memoria.

- Presione . La pantalla mostrar parpadeando una de las memorias programadas entre P0 y P9.""▀á

Entonces usando los botones de configuracin “” o “” busque P0 para introducir los datos de la primera ó▲▼

persona y presione “” para memorizarlos.▀

- Usando los botones “” o “” seleccione el smbolo correspondiente de hombre o mujer y presione “” para ▲▼í▀

memorizar. La altura aparecer parpadeando en la pantalla. á

- Usando los mismos botones “” o “”, ajuste la altura y presione “” para memorizar. Destellar una edad ▲▼▀á

(edad).

- Usando los mismos botones “” o “”, configure la edad y presione “” para memorizar.▲▼▀

- Los datos de la primera persona p1-ya estn memorizados. Espere a que los dgitos 0.0 aparezcan en la pantalla, áí""

despus de lo cual la balanza se apaga automticamente.éá

- Repita todo el proceso para las personas que van a utilizar la balanza.

CÓMO MEDIR EL PESO CORPORAL Y OBTENERLOS

DATOS SOBRE EL PORCENTAJE DE GRASA, AGUA,

HUESO Y PESO MUSCULAR, LAS CALORÍAS DE DÍA

RECOMENDADAS Y EL ÍNDICE DE MASA CORPORAL

– Despus de haber insertado todos los datos en la memoria, para medir y descubrir todas las dems éá

mediciones, siga estos pasos.

– Presione “” seguido del botn “” o “” hasta que su nmero almacenado aparezca en la pantalla. El nmero ▀ó▲▼úú

parpadear varias veces en la pantalla. Espere a que aparezca 0.0 en la pantalla.á""

NoTA: La balanza siempre guarda los últimos resultados, por lo que si su memoria es diferente de su última

medición, debe cambiarla.

Presione y los datos aparecern en la pantalla. Espere hasta que aparezca 0.0 en la pantalla.""▀á""

– Suba a la balanza y no se mueva. Primero, el peso actual aparecer en la pantalla. Luego aparecer 0000 áá""

seguido de porcentajes en el siguiente orden: grasa corporal, agua (TBW), msculo corporal, hueso corporal, ú

caloras diarias sugeridas (KCAl) e ndice de masa corporal (IMC).íí

NoTA:á Cuando el porcentaje de grasa corporal aparece en la pantalla, los datos se desglosarn en las siguientes

categoras:í

BAJO EN GRASA SANO

ALTO EN GRASA OBESO

– Estos porcentajes y resultados de medicin variarn. Despus de mostrar esta informacin, la bscula se óáéóá

apagar automticamente. áá

Las siguientes tablas le darn una orientacin aproximada relacionada con estos porcentajes.áó

Tabla de agua corporal (%)

EDAD

FEMENINO (%)

MASCULINO (%)

BajoSanoAltoBajo Sano Alto

6-14<5757-67>67<5858-72>72

15-29<4747-57>57<5353-67>67

30-59<4242-52>52<4747-61>62

60-80<3737-47>47<4242-56>56

Tabla de masa muscular (%)

FEMENINO (%) MASCULINO (%)

Bajo SanoAltoBajoSano Alto

<25.926-27.9>30<30.931-34.9>39

Tabla de hueso corporal (KG)

femenino masculino

Peso <40kg40-60kg>60kg<60kg60-75kg>75kg

Ref.del hueso corporal 2.4kg2.6kg3.2kg3.2kg3.6kg4.3kg

BMI dato

BMI valor<18.518.5-2525-30>30

Bajo Sano AltoObeso

EDAD FEMENINOMASCULINO

10-1713001610

18-2912101550

30-4911701500

50-6911101350

>7010101220

Debido a la diferencia natural entre las personas, estas tablas y los valores presentados en ellas solo

deben entenderse como valores de referencia.

TENGA EN CUENTA QUE

- Si aparece en la pantalla, significa que se p1-ha excedido el peso mximo de la bscula.""Erráá

- Si aparece en la pantalla, significa que se produjo un error en los resultados porcentuales.""Err2

- Debe proceder a cambiar las pilas cuando aparezca el smbolo en la pantalla. Para hacerloí""Lo,

abra la tapa colocada en la parte posterior del aparato y cambie la pila.

Deseche el electrodomstico de acuerdo con la normativa local é

sobre basura.

Deseche las bateras de acuerdo con las regulaciones locales de í

basura.

Nunca tire el aparato o las pilas a la basura. Hacerlo ayudar a la á

mejora del medio ambiente.

Las pilas no deben mezclarse con otros residuos domsticos.é

PROTECCIN AMBIENTALÓ

ATENÇÃO

- Antes de utilizar este aparelho pela primeira vez, leia atentamente as instrues neste manual e çõ

guarde-o para futuras necessidades.

- Mantenha todos os sacos de plstico e componentes de embalagem fora do alcance das crianas, dado áç

que so potencialmente perigosos.ã

- Coloque a balana numa superfcie horizontal e slida.çíó

- No coloque em cima de tapetes ou qualquer superfcie macia, pois a leitura do peso sair errada. ãíá

- Para evitar deslizamentos, certifique-se de que a superfcie onde coloca a balana e a plataforma est íçá

seca.

- No pule dentro ou fora da balana.ãç

- O aparelho desliga-se automaticamente alguns segundos aps a pesagem.ó

- Aconselha-se que se pese sempre a mesma hora e de preferncia antes do pequeno-almoo. êç

IMPORTANTE

Pese-se sempre descalo e com os ps em contacto total com as partes metlicas da superfcie, para çéáí

uma boa condutividade e resultado correcto da anlise da gordura, gua, osso e do msculo corporal, ááú

bem como para uma recomendao optimizada da percentagem diria de calorias.çãá

No use a balana se tiver um pacemaker ou se carregar qualquer dispositivo elctrico ou electrnico. ãçéó

Os resultados podem mudar perante excesso de lquidos no organismo, algumas condies mdicas, a íçõé

ingesto de alimentos, ciclo menstrual, etc.ã

- A balana um instrumento electrnico sensvel a alguns aparelhos de alta frequncia. Telemveis, çéóíêó

rdios, controles remotos e microondas, podem causar interferncias. Mantenha-os longe desses áê

pontos se notar irregularidades no ecr.ã

- A balana no adequada para negcios nem para fins mdicos.çãéóé

- Este aparelho projectado apenas para uso domstico.éé

- No mergulhe o corpo do aparelho na gua. Se necessrio, limpe a balana com um pano hmido.ãááçú

- Para limpeza no use produtos qumicos ou abrasivos, esponjas ou escovas metlicas porque podem ãíá

deteriorar as superfcies do aparelho. í

INSTRUÇÕES DE USO

- A balana funciona com um 3V. Inclui bateria de ltio tipo CR2032.çí

- Remova a etiqueta de proteco da bateria para que a balana funcione. Se necessrio, abra a tampa çãçá

do compartimento da bateria.

- Com a balana ligada e os dgitos “0.0” exibidos no visor, pode selecionar a pesagem desejada e pese çí

pressionando o boto de toque “” ou “”: Kg (quilogramas) - lb (libras) - St: lb (pedras: libras).ã▲▼

COMO PESAR-SE

Suba para a balana, lentamente colocando primeiro um p na plataforma e depois o outro.çé

A balana funcionar correctamente se tiver os ps descalos e secos quando pisarem os campos çáéç

metlicos dos dois lados.á

Tabela de gordura corporal (%)

IDADE

FEMININO (%)MASCULINO (%)

6-16<1818-2829-35>36<1010-1819-23>24

17-39<2020-3233-38>39<1212-2021-25>26

40-55<2323-3536-41>42<1313-2122-26>27

56-80<2424-3637-42>43<1414-2223-27>28

DEFINIR OS DADOS PESSOAIS

- A balana tem a funo opcional de pesar e descobrir a sua gordura corporal, gua corporal, estrutura ççãá

óáíssea e muscular e indicar a percentagem diria recomendada de calorias e o ndice de massa corporal.

Para tal, deve primeiro inserir e programar na memria da balana os seguintes dados: sexo, altura e óç

idade. A balana tem uma memria com capacidade para at 10 pessoas.çóé

- Para inserir os dados na memria, execute os seguintes passos.ó

- Pressione “” e o display mostrar uma das memrias programadas piscando entre P0 e P9.▀áó

Em seguida, use os botes de configurao “” ou “” para P0, introduza os dados da primeira pessoa õçã▲▼

e pressione “” para memorizar.▀

- Use os botes “” ou “”, selecione o smbolo correspondente a masculino ou feminino e pressione õ▲▼í

“” para memorizar. A altura surgir a piscar na tela.▀á

- Usando os mesmos botes “” ou “”, ajuste a altura e pressione “” para memorizar. De seguida o õ▲▼▀

display ir piscar uma idade (idade).á

- Usando os mesmos botes “” ou “”, defina a idade e pressione “” para memorizar.õ▲▼▀

- Os dados da primeira pessoa j esto memorizados. Aguarde at os dgitos “0.0” aparecerem na tela e áãéí

posteriormente a balana desliga.ç

- Repita todo o processo com todas as pessoas que usarem a balana.ç

OBTER O PESO, A GORDURA CORPORAL, A ÁGUA

CORPORAL, A ESTRUTURA ÓSSEA, MASSA

CORPORAL, DOSE DIÁRIA RECOMENDADA DE

CALORIAS E INDÍCE DE MASSA CORPORAL

- Uma vez tendo todos os dados introduzidos nas memrias, para serem pesados e descobrindo esses ó

percentuais, siga estas etapas.

- Pressione “” e, em seguida, use os botes “” ou “” at que seu nmero de memria aparea na ▀õ▲▼éúóç

tela. O nmero da memria ficar piscando por alguns segundos. Aguarde at os dgitos “0.0” úóáéí

aparecerem na tela.

Nota: A balana mantm sempre os ltimos resultados, deve mudar a memria se esta for diferente da çéúó

úãéltima pesagem. Pressione “” e os dados aparecer▀o no visor. Espere at que “0.0” seja exibido no

visor.

- Suba na balana e permanea imvel. Primeiro, o seu peso aparecer a piscar na tela. ççóá

De seguida, aparecer 0000 e posteriormente as percentagens sero mostradas nesta sequncia: á""ãê

gordura corporal (gordura), gua corporal (TBW), massa muscular, estrutura ssea, dose de calorias áó

dirias sugeridas (KCAl) e ndice de massa corporal (IMC).áí

Nota: uando a percentagem de gordura corporal mostrada no visor, surge tambm em simultneo as Qééâ

seguintes indicaes:çõ

PESO BAIO SAUDVELXÁ

ECESSO DE PESO OBESOX

- Estas percentagens e o resultado da pesagem iro variar e de seguida a balana ser desligada. As ãçá

tabelas contguasí

apresentam uma orientao dessas percentagens.çã

Baixo Saudvel Alto Obeso Baixo Saudvel Alto Obesoáá

(%)

IDADE

FEMININO (%)

MASCULINO (%)

6-14<5757-67>67<5858-72>72

15-29<4747-57>57<5353-67>67

30-59<4242-52>52<4747-61>62

60-80<3737-47>47<4242-56>56

Tabela de ratio muscular (%)

FEMININO (%) MASCULINO (%)

Alto

<25.926-27.9>30<30.931-34.9>39

Tabela de massa muscular (KG)

femininomasculino

Peso <40kg40-60kg>60kg<60kg60-75kg>75kg

Ref. peso estrutura 2.4kg2.6kg3.2kg3.2kg3.6kg4.3kg

BMI dados

BMI valor<18.518.5-2525-30>30

IDADE FEMININOMASCULINO

10-1713001610

18-2912101550

30-4911701500

50-6911101350

>7010101220

Devido s diferenas na natureza de todas as pessoas, os grficos acima apresentados devem ser àçá

usados apenas como referncia.ê

TENHA EM ATENÇÃO QUE

- Se surgir o cdigo “”no visor, tal significa que o limite do peso mximo da balana foi óErráç

ultrapassado.

- Se surgir “” no visor, significa que houve um erro com os resultados das percentagens.Err2

- Deve trocar as pilhas quando o smbolo “” surgir no visor. Para tal, abra a tampa disposta na parte íLo

de trs do aparelho e troque as pilhas.á

Elimine o aparelho de acordo com os regulamentos locais sobre lixo.

Descarte as pilhas de acordo com as regulamentaes locais para çõ

este tipo de produtos.

Nunca deite a balana ou as pilhas no lixo.ç

As pilhas no devem ser misturadas com outros resduos domsticos.ãíé

Ao faz-lo estar a ajudar a melhorar o meio ambiente.êá

PROTECO AMBIENTALÇÃ

Baixo Saudvel Alto Baixo Saudvel Alto áá

Tabela de proporção de agua

Baixo Saudvel Alto Baixo Saudvel áá

óssea

Baixo Saudvel Alto Obesoá

Dose de calorias diárias sugeridas (Kcal)

ΠΡΟΣΟΧΗ

– Διαβάστεπροσεκτικάαυτέςτιςοδηγίεςπρινχρησιμοποιήσετετησυσκευήγιαπρώτηφοράκαιφυλάξτε

τογιαμελλοντικήαναφορά .

- . ΚρατήστεόλεςτιςπλαστικέςσακούλεςκαιταεξαρτήματασυσκευασίαςμακριάαπόταπαιδιάΕίναι

πιθανώςεπικίνδυνα.

- , .Τοποθετήστετηνκλίμακασεμιαοριζόντιαάκαμπτηεπιφάνεια

- , Μητηντοποθετείτεσεχαλιάήοποιαδήποτεάλλημαλακήεπιφάνειακαθώςηζύγισημπορείνα

αποδίχτειλανθασμένη.

- Βεβαιωθείτεότιηεπιφάνειαστηνοποίατοποθετείτετηνζυγαριάκαιηπλατφόρματηςκλίμακαςείναι

στεγνέςγιανααποφύγετεναγλιστρήσει .

- .Μηνπηδάτεπάνωστηζυγαριά

- .Ησυσκευήαπενεργοποιείταιαυτόματαλίγαδευτερόλεπταμετάτοζύγισμα

- , .Συνιστάταιναζυγίζετεπάντατονεαυτότηνίδιακατάπροτίμησηπριναπότοπρωινό

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Γιαμιακαλήαγωγιμότητακαιένασωστόαποτέλεσμαανάλυσηςτουσωματικούλίπουςκαιτου

προτεινόμενουποσοστούημερησίωνθερμίδωνσυνίστατεναζυγλιζεστεπάνταξυπόλητοικαιότιτα ,

πόδιασαςείναισεπλήρηεπαφήμεταμεταλλικάμέρητηςεπιφάνειας .

Μηντοχρησιμοποιείτεεάνέχετεβηματοδότηκαιδενέχετεούτεηλεκτρικέςούτεηλεκτρονικές

συσκευές.

Ηπερίσσειαυγρώνκάποιεςιατρικέςκαταστάσειςηκατάποσητωνπροϊόντωνοκύκλοςτης , , ,

εμμήνουρύσεωςκαιούτωκαθεξήςθαμπορούσαννααλλάξουντααποτελέσματα .

- . ΗζυγαριάείναιμιαευαίσθητηηλεκτρονικήσυσκευήΟρισμένεςσυσκευέςυψηλήςσυχνότητας

όπωςκινητάτηλέφωναραδιόφωνατηλεχειριστήριακαιμικροκύματαμπορείναπροκαλέσουν , , ,

διαταραχέςεάνηζυγαριάχρησιμοποιείταικοντάτουςΚρατήστετομακριάαπόαυτάτασημείααν .

παρατηρήσετεπαρατυπίεςστηνοθόνη .

- .Ηζυγαριάδενείναικατάλληληγιαεμπορικέςσυναλλαγέςήιατρικούςσκοπούς

- .Σχεδιασμένομόνογιαοικιακήχρήση

- . , ΜηβυθίζετετοσώματηςσυσκευήςστονερόΕάνχρειάζεταικαθαρίστετηνκλίμακαμεέναυγρό

πανί.

- , Κατάτονκαθαρισμόμηνχρησιμοποιείτεχημικάήλειαντικάπροϊόνταταοποίαμπορούννα

βλάψουντιςεπιφάνειεςτηςσυσκευής .

ΟΔΗΓΙΕΣΧΡΗΣΗΣ

– 3V. CR2032 ().ΗκλίμακαλειτουργείμεέναΤύποςμπαταρίαςλιθίουσυμπεριλαμβάνεται

- . , ΑφαιρέστετηνετικέταπροστασίαςαπότηνμπαταρίαγιαναλειτουργήσειηκλίμακαΕάνχρειάζεται

ανοίξτετοκαπάκιτου

Χώρουτηςμπαταρίας .

- “” , Μετηνζυγαριααναμένηκαιταψηφία0.0ναφαίνονταιστηνοθόνη μπορείτεναεπιλέξετετην

επιθυμητήμονάδαμέτρησηςκιλάλίβρεςαγγλικέςλίβρες “” or “”: (▲▼Kg) – (lb) – (St : lb ).

ΖΥΓΙΣΜΑ

Βάλτεευθείαστηνζυγαριάπρώτατοέναπόδιαργάστηνπλατφόρμακαιστησυνέχειαστηνάλλη .

Ηκλίμακαθαλειτουργήσεισωστάμόνοανταγυμνάκαιξηράπόδιασαςπατήσουνσταμεταλλικάπεδία

καιστιςδύοπλευρές .

Σωματικόλίπος

(%)

(%) (%)

6-16<1818-2829-35>36<1010-1819-23>24

17-39<2020-3233-38>39<1212-2021-25>26

40-55<2323-3536-41>42<1313-2122-26>27

56-80<2424-3637-42>43<1414-2223-27>28

Ορίστεταπροσωπικάδεδομένα

– , Ηκλίμακαέχειτηνπροαιρετικήλειτουργίατηςζύγισηςκαιτηςδιαπίστωσηςότιείστετοσωματικόλίπος

τονερότουσώματοςτοσώματωνοστώνομυςτουσώματοςτοπροτεινόμενοημερήσιοποσοστό , , ,

θερμίδωνκαιοδείκτηςμάζαςσώματοςαυτόπρέπειπρώταναεισαγάγετεκαιναπρογραμματίσετεστη ,

μνήμηταακόλουθαδεδομέναφύλούψοςκαιηλικίαΗκλίμακαέχειμνήμηχωρητικότηταςατόμων : , . 10 .

- , .Γιαναεισαγάγετεταδεδομέναστημνήμηακολουθήστεταεπόμεναβήματα

– “Πατήστε

▀

”. P0 P9.Στηνοθόνηθαεμφανιστείμίααπότιςπρογραμματισμένεςμνήμεςμεταξύκαι

Στησυνέχειαχρησιμοποιώνταςτακουμπιάρύθμισηςήαναζητήστεγιαναεισαγάγετετα, “” ▲ “” ▼ P0

δεδομένατουπρώτουατόμουκαιπατήστε “

▀

” .γιανααποθηκεύσετε

– “” “” Χρησιμοποιώνταςτα▲ή▼κουμπιάεπιλέξτετοαντίστοιχοσύμβολοτουάνδραήτηςγυναίκαςκαι

πατήστε “

▀

” . .γιανααποθηκεύσετε Τούψοςθαεμφανιστείνααναβοσβήνειστηνοθόνη

– “” “”, “Χρησιμοποιώνταςτακουμπιά▲ή▼ρυθμίστετούψοςκαιπατήστε

▀

” γιανααποθηκεύσετε

ΧρησιμοποιώνταςταΘααναβοσβήνειηηλικία. .

– “” “”, “Χρησιμοποιώνταςτακουμπιά▲ή▼ρυθμίστετηνηλικίακαιπατήστε

▀

” .γιανααποθηκεύσετε

– . ΤαδεδομένατουπρώτουπροσώπουέχουνήδηαπομνημονευτείΠεριμένετεναεμφανιστούνστην

οθόνηταψηφίακαιστησυνέχειαηζυγαριάαπενεργοποιείται 0.0 "" .

- Επαναλάβετεόλητηδιαδικασίαμεόλουςτουςανθρώπουςπουπρόκειταιναχρησιμοποιήσουντην

ζυγαριά.

ΖΥΓΙΣΜΑΚΑΙΠΑΡΑΤΗΡΙΣΗΤΟΥΣΩΜΑΤΙΚΟΥ

ΛΙΠΟΥΣΝΕΡΟΥΣΚΕΛΕΤΟΥΜΥΟΣ, , , ,

ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΗΘΕΡΜΙΔΙΚΗΑΞΙΑΚΑΙΒΜΙ .

– , , Αφούόλαταδεδομέναέχουνεισαχθείστιςμνήμεςναζυγιστούνκαιναβρεθούναυτάταποσοστά

ακολουθήστεαυτάταβήματα .

– “Πατήστε

▀

” “” “” καιστησυνέχειαχρησιμοποιείστετακουμπιά▲ή▼έωςότουεμφανιστείοαριθμός

μνήμηςστηνοθόνηΟαριθμόςμνήμηςαναβοσβήνειγιαμερικάδευτερόλεπταΠεριμένετενα . .

εμφανιστούνστηνοθόνηταψηφία 0.0.""

ΣημείωσηΗκλίμακαδιατηρείπάντατατελευταίααποτελέσματατότεθαπρέπεινααλλάξετετημνήμη: ,

εάνημνήμησαςείναιδιαφορετικήαπότηντελευταίαζύγισηΠατήστε▀καιταδεδομέναθα . ""

εμφανιστούνστηνοθόνηΠεριμένετεέωςότουεμφανιστείηένδειξηστηνοθόνη . 0.0 "".

– . . ΑνεβείτεστηνκλίμακακαιπαραμείνετεακίνητοιΠρώταθαεμφανιστείτοβάροςσαςστηνοθόνηΣτη

συνέχειαθαεμφανιστείηένδειξηκαιστησυνέχειαθαεμφανιστούνταποσοστάσεαυτήτην 0000 ""

αλληλουχίαλίποςσώματοςσωματικόνερόμυϊκόςιστός: (body fat), (TBW), ,

σκελετικόβάροςπροτεινόμενεςημερήσιεςθερμίδεςκαιτοΒΜΙ, (KCAl) .

ΣημείωσηΌταντοποσοστόσωματικούλίπουςεμφανίζεταιστηνοθόνηταυτόχροναθαεμφανιστούν: ,

επίσηςοιακόλουθεςενδείξεις :

ΛΙΠΟΣΑΡΚΟΣΥΓΙΕΙΣ

ΠΑΧΥΣΑΡΚΟΣΥΠΕΡΒΑΡΟΣ

– Αυτάταποσοστάκαιτοαποτέλεσμαζύγισηςθαποικίλουνκαιστησυνέχειαηκλίμακαθα

απενεργοποιηθείΟιγειτονικοίπίνακεςθασαςδώσουνένανπροσανατολισμόαυτώντωνποσοστών. .

ΗΛΙΚΙΑ

ΓΥΝΑΙΚΑ

ΑΝΤΡΑΣ

ΧαμηλόΥγιέςΥωηλόΥπέρβαροΧαμηλόΥγιέςΥωηλόΥπέρβαρο

Ποσοστόνερού

(%)

(%) (%)

6-14<5757-67>67<5858-72>72

15-29<4747-57>57<5353-67>67

30-59<4242-52>52<4747-61>62

60-80<3737-47>47<4242-56>56

Ποσοστόλίπους

(%)

(%) (%)

<25.926-27.9>30<30.931-34.9>39

Βάροςσκελετού

(KG)

<40kg40-60kg>60kg<60kg60-75kg>75kg

2.4kg2.6kg3.2kg3.2kg3.6kg4.3kg

BMI

BMI <18.518.5-2525-30>30

10-1713001610

18-2912101550

30-4911701500

50-6911101350

>7010101220

Λόγωτωνφυσικώνδιαφορώνμεταξύτωνανθρώπωνταπαραπάνωδιαγράμματαπρέπεινα ,

χρησιμοποιούνταιμόνογιαλόγουςαναφοράς .

ΕΧΕΤΕΚΑΤΑΝΟΥΟΤΙ

– Err, Εάνστηνοθόνηεμφανίζεταιηένδειξη""σημαίνειότιέχεισημειωθείυπέρβασητουμέγιστου

βάρουςτηςκλίμακας .

- Err2 Εάνστηνοθόνηεμφανίζεταιηένδειξη""σημαίνειότιυπήρξελάθοςμετααποτελέσματατων

ποσοστών.

- Lo. Πρέπειναπροχωρήσετεστηναλλαγήτωνμπαταριώνότανεμφανίζεταιστηνοθόνηηένδειξη""Να

κάνωαυτόανοίξτετοκαπάκιπουβρίσκεταιστηνπίσωπλευράτηςσυσκευήςκαιαλλάξτετηνμπαταρία, .

Απορρίψτετησυσκευήσύμφωναμετουςτοπικούςκανονισμούς

απορριμμάτων.

Απορρίψτετιςμπαταρίεςσύμφωναμετουςτοπικούςκανονισμούς

απορριμμάτων.

Ποτέμηνπετάτετησυσκευήήτιςμπαταρίεςστασκουπίδια .

Έτσιθασυμβάλλετεστηβελτίωσητουπεριβάλλοντος .

Οιμπαταρίεςδενπρέπεινααναμειγνύονταιμεάλλαοικιακάυπολείμματα

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

ΗΛΙΚΙΑ

ΗΛΙΚΙΑΓΥΝΑΙΚΑΑΝΤΡΑΣ

ποσοστό

νουμερικήαξία

ΓΥΝΑΙΚΑ

ΑΝΤΡΑΣ

ΓΥΝΑΙΚΑ

ΧαμηλόΥγιέςΥωηλόΧαμηλόΥγιέςΥωηλό

γυναικααντρας

Βάρος

Βάροςσκελετού

ΧαμηλόΥγιέςΥωηλόΥπέρβαρο

Θερμιδεςημερίσιαπροτεινόμενηποσότητα (Kcal)

POZOR

– Pred prvo uporabo to navodilo pozorno preberite in ga shranite.

–

Vse plastične vrečke in zapakirane dele hranite zunaj dosega otrok. Lahko so nevarni.

–

Tehtnico namestite na vodoravno in trdo površino.

– Tehtnice ne nameščajte na preprogah in drugih mehkih površinah, saj meritve ne bodo natančne.

– Poskrbite, da bosta površina, na kateri boste uporabljali tehtnico in spodnji del tehtnice, suha, da

preprečite spodrsljaje.

–

Ne skačite na tehtnico ali s tehtnice.

– Naprava se samodejno izklopi nekaj sekund po opravljeni meritvi.

– Priporočljivo je, da se meritve opravljajo vedno ob isti uri, če je le možno pred zajtrkom.

POMEMBNO

Če želite dobre meritve in natančne rezultate analiz telesne maščobe, vode, kostne in mišične mase

kakor tudi priporočene dnevne doze kalorij, prosimo, da se vedno merite bosi in da se prepričate, da

vaša stopala popolnoma nalegajo na kovinski del na površini tehtnice.

Te tehtnice ne uporabljajte, če imate srčni spodbujevalnik in v njeno bližino ne prinašajte drugih elek-

tričnih in elektronskih naprav.

Odvečna tekočina, posamezna zdravstvena stanja, vnos hrane in menstrualni cikel lahko vplivajo na

spremembo rezultata.

– Tehtnica je občutljiv elektronski instrument. Določene visokofrekvenčne naprave, kot so mobilni tele-

foni, radijske postaje, daljinski upravljalniki in mikrovalovne pečice lahko povzročijo motnje v delovanju

tehtnice, če so v njeni bližini. Takšne naprave hranite stran od tehtnice, če opazite motnje na zaslonu.

– Tehtnica se ne sme uporabljati v komercialne ali zdravstvene namene.

– Predvidena je izključno za domačo uporabo.

– Ohišja naprave ne potapljajte v vodo. Če je nujno, napravo obrišite z vlažno krpo.

– Za čiščenje ne uporabljajte kemičnih ali abrazivnih čistil, saj lahko poškodujete površino naprave.

NAVODILO

–Tehtnicadelujespomočjoenelitijevebaterije(tipCR2032)napetosti3V,kisedobaviskupajznapravo.

–Da

napravalahkodeluje,odstranitezaščitnonalepko.Čejenujno,odpritepokrovpredalazabaterijo.

–Kojetehtnicavklopljena,naekranusepojavitaštevilki»«.Spritiskomnagumba»▲«ali»▼0.0« lahko

izbirate med naslednjima merskima enotama: kg (kilogrami) – Lb (funti).

MERJENJE

Stopite pokončno na tehtnico, najprej z eno nogo, nato pa še z drugo.

Tehtnica bo pravilno deloval le če suhe in bose noge stopite na metalni polje na strani.

VNESITE OSEBNE PODATKE

– Tehtnica ima dodatno možnost izračuna telesne maščobe, vode, kostne in mišične maščobe, kakor

tudi odstotka priporočenih dnevnih kalorij ter indeksa telesne mase. Da pridobite te podatke,

najprej morate vtipkati in programirati spomin z naslednjimi podatki: spol, višina in letnik. Spomin

tehtnice zadostuje za 10 oseb.

– Sledite naslednjim korakom, da vtipkate podatke v spomin.

–

Pritisnite »

▀

«. Na zaslonu se prikaže eden od devet prostih spominov med P0 in P9. Nato z gum-

bom za nastavitve »▲«

ali»▼« izberite P0, da vtipkate podatke o prvi osebi in pritisnite »

▀

«, da

shranite podatke..

–

Z uporabo gumbov za nastavitev »« izberite ustrezni simbol za moški ali za ženski spol, ▲«ali»▼

potem pa pritisnite »

▀

« da shranite podatke. Nato bo zahtevano, da vtipkate višino.

– Z uporabo istih nastavitev »«, vtipkajte višino in pritisnite »▲«ali»▼

▀

« , da shranite podatke. Nato

bo zahtevano, da vtipkate število let.

–

Z uporabo istih nastavitev »«, vtipkajte podatke o številu let in pritisnite »▲«ali»▼

▀

« dda shranite

podatke.

–

Podatki o prvi osebi so zdaj shranjeni. Počakajte, da se na zaslonu spet pojavita številki »«, 0.0

nakar se bo tehtnica samodejno vklopila.

–

Ponovite vse korake za vse osebe, ki bodo uporabljale tehtnico.

MERJENJE TELESNE MASE IN PRIDOBIVANJE

PODATKOV

O ODSTOTKU MAŠČOBE, VODE, KOSTNE

IN MIŠIČNE MASE, PRIPOROČENEM DNEVNEM VNOSU

LORIJ TER INDEKSU TELESNE MASE

– Ko vtipkate vse podatke v spomin, sledite naslednjim korakom, da se izmerite in pridobite vse preo-

stale podatke.

–

Pritisnite »

▀

« nato pa gumb »« ali »« dokler se vaša številka, ki ste jo shranili ne prikaže na ▲▼

zaslonu. Številka bo nekajkrat utripala na zaslonu. Počakajte, da se na zaslonu pojavita številki

»«.0.0

OPOMBA: Tehtnica vedno hrani zadnje rezultate – če so podatki v vašem spominu drugačni glede na

vašo prejšnjo meritev, treba je spremeniti spomin. Pritisnite »

▀

« in podatki se bodo prikazali na

zaslonu. Počakajte, dokler se na zaslonu ne pojavita številki »«.0.0

–

Stopite na tehtnico in se ne premikajte. Najprej se na zaslonu prikaže trenutna masa. Nato se

prikaže »0000«, nakar se bodo prikazali odstotki v naslednjem zaporedju: maščoba v telesu, voda

(), mišična masa TBW

, kostna masa , ppriporočen dnevni vnos kalorij () in indeks KCAL

telesne mase ().BMI

OPOMBA: Ko se na zaslonu prikaže odstotek maščobe v telesu, se bodo podatki razvrstili na naslednje

kategorije:

NIZKA RAVEN MAŠČOB ZDRAVO

VISOKA RAVEN MAŠČOB TOLŠČAVO

– Ti odstotki in rezultati merjenja bodo različni. Potem ko prikaže te podatke, tehtnica se bo samodej-

no izklopila. Naslednje razpredelnice približno ponazarjajo te odstotke.

Razpredelnica maščob v telesu (%)

LET

ŽENSKE (%)MOŠKI (%)

NizekZdravVisokTolščavNizekZdravVisokTolščav

6-16<1818-2829-35>36<1010-1819-23>24

17-39<2020-3233-38>39<1212-2021-25>26

40-55<2323-3536-41>42<1313-2122-26>27

56-80<2424-3637-42>43<1414-2223-27>28

Razpredelnica vode v telesu (%)

LET

ŽENSKE (%)MOŠKI (%)

NizekZdravVisokNizekZdravVisok

6-14<5757-67>67<5858-72>72

15-29<4747-57>57<5353-67>67

30-59<4242-52>52<4747-61>62

60-80<3737-47>47<4242-56>56

Razpredelnica mišične mase (%)

ŽENSKE (%)MOŠKI (%)

NizekZdravVisokNizekZdravVisok

<25.926-27.9>30<30.931-34.9>39

Razpredelnica kostne mase (KG)

ŽENSKEMOŠKI

Masa<40kg40-60kg>60kg<60kg60-75kg>75kg

Ref. masa kosti2.4kg2.6kg3.2kg3.2kg3.6kg4.3kg

Indeks telesne mase (BMI)

BMI vrednosti<18.518.5-2525-30>30

NizekZdravVisokTolščav

Priporočene vrednosti za dnevni vnos kalorij (Kcal)

LETŽENSKEMOŠKI

10-1713001610

18-2912101550

30-4911701500

50-6911101350

>7010101220

Zaradi naravne razlike med ljudmi, te razpredelnice in vrednosti, ki so v njih navedene, treba dojemati

le kot referenčne vrednosti.

NE SPREGLEJTE NASLEDNJIH OPOZORIL

– Če se na zaslonu pojavi »Err« to pomeni, da je dosežena maksimalna masa, ki jo tehtnica lahko

izmeri.

–

Če se na zaslonu pojavi »Err2« to pomeni, da je prišlo do napake v rezultatih odstotkov.

–

Ko se na zaslonu prikaže simbol »Lo«, to pomeni, da je treba zamenjati baterijo. Da zamenjate

baterijo, odprite pokrov na zadnji strani naprave in zamenjajte baterijo.

Ta oznaka kaže, da se ta izdelek ne sme odlagati z drugimi

gospodinjskimi odpadki na območju EU. Da bi preprečili možno

škodo za življenjsko oklico ali človekovo zdravje, reciklirajte

odpadke odgovorno, saj na ta način spodbujate trajnostni

razvoj in ponovno uporabo materialnih virov. Če želite vrniti to

napravo, vas prosimo, stopite v stik z lokalnim prodajalcem pri

katerem ste kupili izdelek. Prodajalec ima obveznost odnesti

izdelek na kraj za varno reciklažo..

PRAVILNO ODLAGANJE TEGA IZDELKA

PAŽNJA

– Pažljivo pročitajte ove upute prije prve uporabe uređaja i sačuvajte ih.

– Držite sve plastične kese i dijelove za pakiranje van dohvata djece. Potencijalno mogu biti opasni.

– Postavite vagu na vodoravnu, čvrstu površinu.

– Ne postavljajte vagu na sagovima i drugim mekanim površinama pošto mjerenja neće biti precizna.

– Pobrinite se da je površina na koju ćete postaviti vagu i njeno postolje suha kako biste izbjegli da se

ne okliznete.

– Ne skačite na vagu i sa vage.

– Uređaj se automatski isključuje par sekundi nakon mjerenja.

– Preporučuje se da se mjerenje uvijek obavlja u isto vrijeme, ako je moguće prije doručka

VAŽNO

Ako želite dobra mjerenja i točne rezultate analiza tjelesne masti, vode, koštane i mišićne mase, kao i

preporučene dnevne doze kalorija, molimo vas da se uvijek mjerite bosi i budite sigurni da vaša stopala

u potpunosti prijanjaju na metalni dio na površini vage.

Ne koristite ovu vagu ukoliko imate pejsmejker i ne donosite u njenu blizinu druge električne ili elek-

tronske uređaje.

Višak tekućina, neka zdravstvena stanja, unos hrane i menstrualni ciklus mogu utjecati na promjenu

rezultata.

– Vaga je osjetljiv elektronski instrument. Određeni uređaju visokih frekvencija kao što su mobilni tele-

foni, radio stanice, daljinski upravljači i mikrovalne pećnice, mogu izazvati poremećaje u radu vage

ukoliko se nalaze u njenoj blizini. Držite ovakve uređaje što dalje od vage ako primjetite da se na

ekranupojavljuju nepravilnosti.

– Vaga se ne smije koristiti u komercijalne ili zdravstvene svrhe.

– Namijenjena je isključivo za kućansku uporabu.

– Ne potapajte kućište uređaja u vodu. Ukoliko je to neophodno obrišite vagu vlažnom krpom.

– Prilikom čišćenja ne koristiti kemijska ili abrazivna sredstva za čišćenje, jer možete oštetiti

površinu uređaja.

UPUT ZA UPORABUE

– Vaga radu uz pomoć jedne litijske baterije (tip CR2032) od 3V koja dolazi u paketu sa uređajem.

– Uklonite zaštitnu naljepnicu sa baterije kako bi uređaj mogao raditi. Ako je neophodno, otvorite

poklopac odjeljka za bateriju.

– Kada je vaga upaljena, na ekranu će se pojaviti cifre “”. Možete izabrati mjerne jedinice pritis-0.0

kom na gumb “” or “”: (kilogrami) – (funte) .▲▼KgLb

MJERENJE

Stanite uspravno na vagu stavljajući polako prvo jednu nogu na postolje vage a zatim i drugu.

Vaga će ispravno raditi jedino ako bosim i suhim stopalima stanete na metalna polja sa strane.

UNESITE OSOBNE PODATKE

– Vaga ima dodatnu funkciju računanja tjelesne masti, vode, koštane i mišićne mase, kao i procenat

preporučenih dnevnih kalorija i indeks tjelesne mase. Da biste došli do ovih podataka morate

prvoubaciti i programirati memoriju sa sljedećim podacima: pol, visina i godište. Vaga ima

memorije za10 ljudi.

– Da ubacite podatke u memoriju pratite sljedeće korake.

– Pritisnite “

▀

”. Ekran će prikazati jednu od devet slobodnih memorija između i . Zatim,P0P9

koristeći gumb za podešavanje “” ili “” izaberite kako biste unijeli podatke o prvoj osobi i▲▼P0

pritisnite “

▀

” da zapamtite podatke.

– Koristeći gumb za podešavanje “” ili “” izaberite odgovarajuću simbol za muški ili ženski pol i▲▼

zatim pritisnite “

▀

” da zapamtite podatke. Zatim će vam tražiti da unesete visinu.

– Koristeći ista podešavanja “” ili “”, unesite visinu i pritisnite “▲▼

▀

” da zapamtite podatke. Zatimće

vam tražiti godine.

– Koristeći ista podešavanja “” ili “”, unesite podatke o godinama i pritisnite “▲▼

▀

” da zapamtite

podatke.

– Podaci o prvoj osobi su sad zapamćeni. Sačekajte da se ponovo pojave cifre “” na zaslonu,0.0

nakon čega se vaga automatski isključuje.

– Ponovite sve korake za sve osobe koje će koristiti vagu.

MJERENJE TJELESNE MASE I DOBIJANJE PODATAKA

O PROCENTU MASTI, VODE, KOŠTANE I MIŠIĆNE MASE,

PREPORUČENOM DNEVNOM UNOSU KALORIJA I INDEKSU

TJELESNE MASE

– Kada ste ubacili sve podatke u memoriju, da biste se izmjerili i saznali sva ostala mjerenja, pratite

sljedeće korake.

– Pritisnite “

▀

” a zatim gumb “” ili “” dok se vaš zapamćeni broj ne pojavi na zaslonu. Broj će▲▼

nekoliko puta treptati na zaslonu. Sačekajte da se na zaslonu pojave cifre “”.0.0

NAPOMENA: Vaga uvijek čuva posljednje rezultate, te ako je vaša memorija različita u odnosu na vaše

posljednje mjerenje, treba promjeniti memoriju. Pritisnite “

▀

” i podaci će se pojaviti na zaslonu.

Sačekajte dok se ne pojave cifre “” na zaslonu.0.0

– Stanite na vagu i nemojte se pomjerati. Prvo će se na zaslonu pojaviti trenutna težina. Zatim će

se pojaviti “0000” nakon čega će se pojaviti procenti u sljedećem redosledu: tijelesna mast, voda

(), mišićna masa , koštana masa , preporučeni dnevni unos kalorija () i indeksTBWKCAL

tjelesne mase ().BMI

NAPOMENA: Kada se na zaslonu pojavi procenat tijelesne masti, podaci će biti razbijeni u sljedeće

kategorije:

NISKA RAZINA MASTI ZDRAVO

VISOKA RAZINA MASTI GOJAZNO

– Ovi procenti i rezultati mjerenja će se razlikovati. Nakon prikazivanja ovih podataka vaga će se

automatski isključiti. Slijedeće tablice će vam dati približnu orijentaciju vezanu za ove procente.

Graﬁkon telesne masti (%)

GODINE

ŽENE (%)MUŠKARCI (%)

NizakZdravVisokGojazanNizakZdravVisokGojazan

6-16<1818-2829-35>36<1010-1819-23>24

17-39<2020-3233-38>39<1212-2021-25>26

40-55<2323-3536-41>42<1313-2122-26>27

56-80<2424-3637-42>43<1414-2223-27>28

Graﬁkon tjelesne vode (%)

GODINE

ŽENE (%)MUŠKARCI (%)

NizakZdravVisokNizakZdravVisok

6-14<5757-67>67<5858-72>72

15-29<4747-57>57<5353-67>67

30-59<4242-52>52<4747-61>62

60-80<3737-47>47<4242-56>56

Graﬁkon mišićne mase (%)

ŽENE (%)MUŠKARCI (%)

NizakZdravVisokNizakZdravVisok

<25.926-27.9>30<30.931-34.9>39

Graﬁkon koštane mase (KG)

ŽENEMUŠKARCI

Težina<40kg40-60kg>60kg<60kg60-75kg>75kg

Ref. težina kostiju2.4kg2.6kg3.2kg3.2kg3.6kg4.3kg

Indeks tjelesne mase (BMI)

BMI vrijednosti<18.518.5-2525-30>30

NizakZdravVisokGojazan

Predložene vrijednosti za dnevni unos kalorija (Kcal)

GODINEŽENEMUŠKARCI

10-1713001610

18-2912101550

30-4911701500

50-6911101350

>7010101220

Zbog prirodne razlike među ljudima, ove tablice i vrijednosti predstavljene u njima treba shvatiti samo

kao referentne vrijednosti.

IMAJTE NA UMU DA

– Ako se na zaslonu pojavi “” to znači da je dostignuta maksimalna težina koju vaga može daErr

izmjeri.

– Ako se na zaslonu pojavi “” to znači da se pojavila greška u rezultatima procenata.Err2

– Kada se na zaslonu pojavi simbol “” to znači da treba da promjenite bateriju. Da biste zamijeniliLo

bateriju, otvorite poklopac na zadnjoj strani uređaja i promjenite bateriju.

Odložite ovaj uređaj u skladu sa lokalnim propisima vezanim za

odlaganje elektronskog otpada.

Odložite baterije u skladu sa lokalnim propisima za odlaganje ove

vrste otpada.

Nemojte nikad bacati ovaj uređaj i baterije sa običnim smećem.

Na taj način ćete pomoći poboljšanje životne sredine.

Baterije se ne smiju miješati sa ostalim smećem iz kućanstva.

ZAŠTITA OKOLIŠA

PAŽNJA

– Pažljivo pročitajte ovo uputstvo prije prve upotrebe uređaja i sačuvajte ga.

–

Držite sve plastične kese i dijelove koji se pakuju van domašaja djece. Potencijalno mogu biti opasni.

–

Postavite vagu na vodoravnu, čvrstu površinu.

– Ne postavljajte vagu na tepisima i drugim mekanim površinama pošto mjerenja neće biti precizna.

– Pobrinite se da je površina na koju ćete postaviti vagu i njeno postolje suva kako biste izbjegli da se

ne okliznete.

–

Ne skačite na vagu i sa vage.

– Uređaj se automatski isključuje par sekundi nakon mjerenja.

– Preporučuje se da se mjerenje uvijek obavlja u isto vrijeme, ako je moguće prije doručka

VAŽNO

Ako želite dobra mjerenja i tačne rezultate analiza tjelesne masti, vode, koštane i mišićne mase, kao i

preporučljive dnevne doze kalorija, molimo vas da se uvijek mjerite bosi i budite sigurni da vaša stopala

u potpunosti prijanjaju na metalni dio na površini vage.

Ne koristite ovu vagu ukoliko imate pejsmejker i ne donosite u njenu blizinu druge električne ili elek-

tronske uređaje.

Višak tečnosti, neka zdravstvena stanja, unos hrane i menstrualni ciklus mogu uticati na promjenu

rezultata.

– Vaga je osjetljiv elektronski instrument. Određeni uređaju visokih frekvencija kao što su mobilni tele-

foni, radio stanice, daljinski upravljači i mikrotalasne pećnice, mogu izazvati poremećaje u radu vage

ukoliko se nalaze u njenoj blizini. Držite ovakve uređaje što dalje od vage ako primjetite da se na

ekranupojavljuju nepravilnosti.

– Vaga se ne smije koristiti u komercijalne ili zdravstvene svrhe.

– Namijenjena je isključivo za kućnu upotrebu.

– Ne potapajte kućište uređaja u vodu. Ukoliko je to neophodno obrišite vagu vlažnom krpom.

– Prilikom čišćenja nemojte koristiti hemijska ili abrazivna sredstva za čišćenje, jer možete oštetiti

površinu uređaja.

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

– Vaga radu uz pomoć jedne litijumske baterije (tip CR2032) od 3V koja dolazi u paketu sa uređajem.

– Uklonite zaštitnu naljepnicu sa baterije kako bi uređaj mogao da radi. Ako je neophodno, otvorite

poklopac odjeljka za bateriju.

– Kada je vaga upaljena, na ekranu će se pojaviti cifre “”. Možete izabrati mjerne jedinice pritis-0.0

kom na dugme “” or “”: (kilogrami) – (funte) .▲▼KgLb

MJERENJE

Stanite uspravno na vagu stavljajući polako prvo jednu nogu na postolje vage a zatim i drugu.

Vaga će ispravno raditi jedino ako bosim i suvim stopalima stanete na metalna polja sa strane.

UNESITE LIČNE PODATKE

– Vaga ima dodatnu funkciju računanja tjelesne masti, vode, koštane i mišićne mase, kao i procenat

preporučenih dnevnih kalorija i indeks tjelesne mase. Da biste došli do ovih podataka morate

prvoubaciti i programirati memoriju sa sljedećim podacima: pol, visina i godište. Vaga ima

memorije za10 ljudi.

– Da ubacite podatke u memoriju pratite sljedeće korake.

– Pritisnite “

▀

”. Ekran će prikazati jednu od devet slobodnih memorija između P0 i P9. Zatim,

koristeći dugme za podešavanje “” ili “” izaberite P0 kako biste unijeli podatke o prvoj osobi i▲▼

pritisnite “

▀

” da memorišete podatke.

– Koristeći dugme za podešavanje “” ili “” izaberite odgovarajuću simbol za muški ili ženski pol i▲▼

zatim pritisnite “

▀

” da memorišete podatke. Zatim će vam tražiti da unesete visinu.

– Koristeći ista podešavanja “” ili “”, unesite visinu i pritisnite “▲▼

▀

” da memorišete podatke. Zatim

će vam tražiti godine.

– Koristeći ista podešavanja “” ili “”, unesite podatke o godinama i pritisnite “▲▼

▀

” da memorišete

podatke.

– Podaci o prvoj osobi su sad umemorisani. Sačekajte da se ponovo pojave cifre “” na ekranu,0.0

nakon čega se vaga automatski isključuje.

– Ponovite sve korake za sve osobe koje će koristiti vagu.

MJERENJE TJELESNE MASE I DOBIJANJE PODATAKA

O PROCENTU MASTI, VODE, KOŠTANE I MIŠIĆNE MASE,

PREPORUČENOM DNEVNOM UNOSU KALORIJA I INDEKSU

TJELESNE MASE

– Kada ste ubacili sve podatke u memoriju, da biste se izmjerili i saznali sva ostala mjerenja,

pratitesljedeće korake.

– Pritisnite “

▀

” a zatim dugme “” ili “” dok se vaš umemorisani broj ne pojavi na ekranu. Broj će▲▼

nekoliko puta treptati na ekranu. Sačekajte da se na ekranu pojave cifre “”.0.0

NAPOMENA: Vaga uvijek čuva poslednje rezultate, te ako je vaša memorija različita u odnosu na vaše

poslednje mjerenje, treba da promjenite memoriju. Pritisnite “

▀

” i podaci će se pojaviti na ekranu.

Sačekajte dok se ne pojave cifre “” na ekranu.0.0

– Popnite se na vagu i nemojte se pomijerati. Prvo će se na ekranu pojaviti trenutna težina. Zatim će

se pojaviti “0000” nakon čega će se pojaviti procenti u sljedećem redosledu: tjelesna mast, voda

(), mišićna masa , koštana masa , preporučeni dnevni unos kalorija () i indeksTBWKCAL

tjelesne mase ().BMI

NAPOMENA: Kada se na ekranu pojavi procenat tijelesne masti, podaci će biti razbijeni u sljedeće

kategorije:

NIZAK NIVO MASTI ZDRAVO

VISOK NIVO MASTI GOJAZNO

– Ovi procenti i rezultati mjerenja će se razlikovati. Nakon prikazivanja ovih podataka vaga će se

automatski isključiti. Sljedeće tablice će vam dati približnu orijentaciju vezanu za ove procente.

Graﬁkon telesne masti (%)

GODINE

ŽENE (%)MUŠKARCI (%)

NizakZdravVisokGojazanNizakZdravVisokGojazan

6-16<1818-2829-35>36<1010-1819-23>24

17-39<2020-3233-38>39<1212-2021-25>26

40-55<2323-3536-41>42<1313-2122-26>27

56-80<2424-3637-42>43<1414-2223-27>28

Graﬁkon tjelesne vode (%)

GODINE

ŽENE (%)MUŠKARCI (%)

NizakZdravVisokNizakZdravVisok

6-14<5757-67>67<5858-72>72

15-29<4747-57>57<5353-67>67

30-59<4242-52>52<4747-61>62

60-80<3737-47>47<4242-56>56

Graﬁkon mišićne mase (%)

ŽENE (%)MUŠKARCI (%)

NizakZdravVisokNizakZdravVisok

<25.926-27.9>30<30.931-34.9>39

Graﬁkon koštane mase (KG)

ŽENEMUŠKARCI

Težina<40kg40-60kg>60kg<60kg60-75kg>75kg

Ref. težina kostiju2.4kg2.6kg3.2kg3.2kg3.6kg4.3kg

Indeks tjelesne mase (BMI)

BMI vrijednosti<18.518.5-2525-30>30

NizakZdravVisokGojazan

Predložene vrijednosti za dnevni unos kalorija (Kcal)

GODINEŽENEMUŠKARCI

10-1713001610

18-2912101550

30-4911701500

50-6911101350

>7010101220

Zbog prirodne razlike među ljudima, ove tablice i vrijednosti predstavljene u njima treba shvatiti samo

kao referentne vrijednosti.

IMAJTE NA UMU DA

– Ako se na ekranu pojavi “” to znači da je dostignuta maksimalna težina koju vaga može daErr

izmeri.

– Ako se na ekranu pojavi “” to znači da se pojavila greška u rezultatima procenata.Err2

– Kada se na ekranu pojavi simbol “” to znači da treba da promenite bateriju. Da biste zamijeniliLo

bateriju, otvorite poklopac na zadnjoj strani uređaja i promjenite bateriju.

Odložite ovaj uređaj u skladu sa lokalnim propisima vezanim za

odlaganje elektronskog otpada.

Odložite baterije u skladu sa lokalnim propisima za odlaganje ove

vrste otpada.

Nemojte nikad bacati ovaj uređaj i baterije sa običnim smećem.

Na taj način ćete pomoći poboljšanje životne sredine.

Baterije se ne smiju mešati sa ostalim smećem iz domaćinstva.

ZAŠTITA OKOLINE

ВНИМАНИЕ

– Прочитајтегивнимателноупатстватапреддагокориститеуредотзапрвпатичувајтегизаво

иднина.

– . ЧувајтегиситепластичникесиикомпонентитезапакувањенадвороддофатотнадецатаТие

сепотенцијалноопасни .

– , .Поставетејавагатанахоризонталнацврстаповршина

– , Нејапоставувајтевагатанатеписиилинадругамекаповршинабидејќиприкажанататежинаби

билапогрешна.

– Осигуретеседекаповршинатакадештојапоставуватевагатазабањаиплатформатанавагата

сесувизадаизбегнетелизгање .

– .Нескокајтенаилиодвагата

– .Уредотсеисклучуваавтоматскинеколкусекундипомерењето

– , .Препорачливоесекогашдасемеритевоистовремепоможностпредпојадок

ВАЖНО

Задобраспроводливостиправилнаанализанарезултатитеодмаснотиитевотелототелесната ,

водателеснатакоскателесниотмускулипредложениотпроцентнадневникалориивемолиме, , ,

меретесесекогашбосиипроверетедалистапалатависевоцелосенконтактсометалните

деловинаповршината .

Некористетегоакоиматепејсмејкернитупаксоелектричниилиелектронскиуреди , .

Вишокотнатечностинекоимедицинскисостојбинесваренитехранименструалниотциклуси , , ,

таканатамуможеданаправатпроменанарезултатите .

– . ВагатаеосетливелектронскиинструментНекоиуредисовисокафреквенцијакакомобилни

телефонирадиостаницидалечинскиуправувачиимикробрановиможатдапредизвикаат, , ,

нарушувањадоколкускалатасекористиблизуоднивЧувајтегодалекуодовиеточкиако .

забележитенеправилностинаекранот .

– .Вагатанеесоодветназакомерцијалнитрансакцииилимедицинскицели

– .Наменетасамозадомашнаупотреба

– . , НегопотопувајтеготелотонауредотвоводаДоколкуепотребноисчистетејаскалатасо

влажнакрпа.

– , , Причистењенекористетехемискиилиабразивнипроизводикакоштосеметалничистачикои

можатдагивлошатповршинитенауредот .

УПАТСТВАЗАУПОТРЕБА

– 3V CR2032 ().Вагатаработисоеденлитиумскабатеријатипвклучена

– . , ОтстранетејаетикетатазазаштитаодбатеријатазадапроработискалатаДоколкуепотребно

отворетегокапакотнабатеријата .

– 0,0“ , Совагатавклученаицифрите„прикажанинадисплејотможетедајаизберетепосакуваната

мерканатежинасопритискањенакопчетонадопир▲или▼килограми “” “”: Kg () - lb (

империјален

систем

) - St: lb (

империјаленсистем

МЕРЕЊЕ

Качетеседиректнонавагатаставајќијаеднатаногаполеканаплатформатаапотоадругата , .

Вагатаќеработиправилносамоаковашитеголиисувинозеќестапнатнаметалнитеполињаод

дветестрани.

Табеласомастизатело (%)

ЖЕНАЖ(%)MA(%)

6-16<1818-2829-35>36<1010-1819-23>24

17-39<2020-3233-38>39<1212-2021-25>26

40-55<2323-3536-41>42<1313-2122-26>27

56-80<2424-3637-42>43<1414-2223-27>28

ВНЕСЕТЕГИВАШИТЕЛИЧНИПОДАТОЦИ

– , Вагатаимаопционалнафункцијадасемеритежинаидаоткриетекаквисевашитетелеснимасти

телеснаводателеснакоскателесенмускулпрепорачандневенпроцентнакалорииииндексна, , ,

телеснамасазадагоправиовапрвоморадагивнесетеипрограмиратевомеморијатаследниве,

податоциполвисинаивозрастВагатаимамеморијасокапацитетодлица: , . 10 .

– , .Дагивметнетеподатоцитевомеморијатаследетегиследнитечекори

– “. P0 P9.Притиснете„▀Екранотќеприкажесотрепкањееднаодпрограмиранитемемориипомеѓуи

Следноикористетегикопчињатазапоставување▲или▼пребарајтегозадагивоведете „“ „“ P0

податоцитенапрваталичностипритиснете▀задагизачувате „“ .

– “ “ Користејќигикопчињата„▲или„▼изберетегосоодветниотсимболнамажилиженаипритиснете

„▀задазачуватеВисинатаќесепојавитрепкајкинаекранот“ . .

– “ “, “ . Користејќигииститекопчиња„▲или„▼поставетејависинатаипритиснете„▀задазачуватеЌе

трепкавозраствозраст ().

– “ “, “ .Користејќигииститекопчиња„▲или„▼поставетејавозрастаипритиснете„▀задазачувате

– . 0,0“ ПодатоцитезапрвотолицесевеќезачуваниПочекајтедасепојаватцифрите„наекранот

апотоавагатасеисклучува .

– .Повторетегоцелиотпроцессосителуѓештоќејакористатвагата

МЕРЕЊЕНАТЕЖИНАИМЕРЕЊЕТЕЛЕСНАМАСТ ,

ТЕЛЕСНАВОДАТЕЛЕСНАКОСКАТЕЛЕСЕН, ,

МУСКУЛПРЕПОРАЧАНДНЕВЕНПРОЦЕНТНА,

КАЛОРИИИИНДЕКСНАТЕЛЕСНАМАСА

– , , Откакоќесевоведатситеподатоцивомеморијатазадасемеретеидагидознаетеситевредности

следетегиовиечекори .

– “ “ “ Притиснете„▀ипотоакористетегипритискачите„▲или„▼додеканесепојавивашиотмемориски

бројнаекранотМеморискиотбројќетрепканеколкусекундиПочекајтедасепојаватцифрите . . 0,0“ „

наекранот.

ЗабелешкаВагатасекогашгизадржувапоследнитерезултатитогаштребадајапромените: ,

меморијатааковашатамеморијаеразличнаодпоследнотомерењеПритиснете▀иподатоците . „“

ќесепојаватнаекранотПочекајтедодеканесепојавинаекранот . „0,0“ .

– . , . КачетесенавагатаиостанетемиренПрвовашататежинаќесепојавииќетрепканаекранотСледно

ќесепојавиипотоапроцентитеќебидатприкажанивооваанизателеснамастмаснотии 0000“ „ : (),

телеснаводателесенмускултелеснакоскапрепорачанидневникалорииииндексна (TBW), , , (KCAl)

телеснамаса (BMI).

ЗабелешкаКогапроцентотнамаснотиинателотосеприкажуванаекранотвоистовремеќесепојават: ,

иследнивеиндикации :

НИСКОНИВОНАМАСТИЗДРАВО

ВИСОКОНИВОНАМАСТИПРЕКУМЕРНАТЕЖИНА

– . Овојпроцентирезултатотодтежинатаќесеразликуваатиследновагатаќесеисклучува

Придружнитетабели

ќедадаториентацијанаовиепроценти .

Возраст

НискоЗдравоВисокоПрекумерноНискоЗдравоВисокоПрекумерно

Табеласосоодноснавода (%)

ЖЕНАЖ (%)MA(%)

6-14<5757-67>67<5858-72>72

15-29<4747-57>57<5353-67>67

30-59<4242-52>52<4747-61>62

60-80<3737-47>47<4242-56>56

Табеласосоодноснамускулите (%)

ЖЕНАЖ (%)MA(%)

<25.926-27.9>30<30.931-34.9>39

Табеласосоодноснакоски (KG)

femalemale

Тежина <40kg40-60kg>60kg<60kg60-75kg>75kg

Рефтежинанакоски. 2.4kg2.6kg3.2kg3.2kg3.6kg4.3kg

BMI податоци

BMI <18.518.5-2525-30>30вредност

НискоЗдравоВисокоПрекумерно

Калориипредложенапобарувачканаден (Kcal)

MAЖЕНАЖ

10-1713001610

18-2912101550

30-4911701500

50-6911101350

>7010101220

Порадиприроднитеразликимеѓулуѓетогоренаведенитеграфиконитребадасекористатсамоза ,

референтницели.

ИМАЈТЕНАУМ

– “ , .Ако„Errсепојавинадисплејоттоазначидекаенадминатамаксималнататежинанаскалата

– “ , .Ако„Err2сепојавинаекраноттоазначидекаегрешкасорезултатитеодпроцентите

– “ . Морадапродолжитедагименуватебатериитекогасимболот„LoсепојавуванаекранотДа

госторитоаотворетегокапакотпоставенвозаднатастрананауредотисменетејабатеријата , .

Отстранетегоуредотспоредлокалнитерегулативизаѓубре .

Отстранетегибатериитеспоредлокалнитерегулативиза

ѓубре.

НикогашнефрлајтегоУРЕДОТилибатериитесозаедносо

вашетоѓубре.

Такаќепомогнетевоподобрувањенаживотнатасредина .

Батериитенесмеатдасемешаатсодругидомашниостатоци .

ЗАШТИТАНАОКОЛИНАТА

Возраст

НискоЗдравоВисокоНискоЗдравоВисоко

PARALAJMËRIM

– Lexoni kt udhzim me kujdes para prdorimit t par dhe ruane. ëëëëëë

– Mbani t gjitha qeset plastike dhe pjest e paketimit larg nga fmijt. Mund t jen potencialisht t ëëëëëëëë

rrezikshme. – Vendosni peshoren n siprfaqe horizontale, t fort. ëëëë

– Mos e vendosni peshoren n tepih dhe siprfaqe t tjera t buta sepse matjet nuk do t jen t sakta. ëëëëëëë

– Prkujdesuni q siprfaqja n t ciln do t vendosni peshoren dhe mbajtsja e saj t jen t thata q ëëëëëëëëëëëëë

t mos rrshqitni. ëë

– Mos krceni n peshore dhe nga peshorja. ëë

– Pajisj shkyqet automatikisht pr disa sekonda pas matjes. ë

– Rekomandohet q matja gjithmon t bhet n t njjtn koh, nse sht e mundur para mngjesit. ëëëëëëëëëëëëë

E RËNDËSISHME

Nse dshironi matje t mira dhe rezultate t sakta t analizave t yndyrrave trupore, ujit, mass ëëëëëëëë

ashtore dhe muskulare, si dhe dozat e rekomanduara ditore t kalorive, ju lusim q gjithmon t mateni ëëëë

t zbathur dhe t siguroheni q shputat tuaja t mbshteten n pjesn metalike n siprfaqe t ëëëëëëëëëë

peshores.

Mos e prdorni kt peshore nse keni pejsmejker dhe mos afroni n afrsi t saj pajisje t tjera ëëëëëëëëë

elektrike ose elektronike.

Tepricn e lngut, ndonj gjendje shndetsore, konsumimi i ushqimit dhe cikli menstrual mund t ëëëëëë

ndikojn n ndryshimin e rezultateve. ëë

– Peshorja sht instrument elektronik i ndjeshm. Pajisjet e caktuara me frekuenca t larta si jan ëëëëçë

telefonat mobil- radio stacionet, telekomandat dhe furrat mikrovalore, mund t shkaktojn rregullime ëëç

n punn e peshores nse gjenden n afrsi t saj. Mbani pajisjet e tilla sa m larg nga peshorja nse ëëëëëëëëëë

vreni se n ekran paraqiten parregullsi. ëë

– Peshorja nuk guxon t prdoret pr qllime komerciale ose shndetsore. ëëëëëë

– sht e destinuar vetm pr prdorim shtpiak. Ëëëëëë

– Mos e futni shtpizn e pajisjes n uj. Nse sht e domosdoshme, fshini peshoren me nj leck t ëëëëëëëëëë

lagur.

– Gjat pastrimit mos prdorni mjete kimike pr pastrim sepse mund t dmtoni siprfaqen e pajisjes. ëëëëëë

UDHËZIMI PËR PËRDORIM

– Peshorja punon me ndihmn e nj baterie litiumi (lloji CR2032) prej 3V e cila vjen n paketim me ëëë

pajisjen.

– Hiqni etiketn mbrojtse nga bateria n mnyr q pajisja t mund t punoj. Nse sht e ëëëëëëëëëëëë

domosdoshme, hapeni kapakun e pjess s bateris. ëëë

– Kur peshorja sht e ndezur, n ekran do t paraqiten shifrat “”. Njsit matse mund t’i zgjidhni ëëëë0.0ëëë

duke shtypur butonin “” ose “”: Kg (kilogramt) – Lb (funtat)▲▼ë

MATJA

Qëëëëëëëëëëndroni n peshore dretj, duke vendosur s pari njrn kmb n peshore, pastaj tjetrn.

Peshorja do t punoj me rregull vetm nse me shputa t zbathura dhe t terura qndroni n fushat ëëëëëëëë

metaline anash.

(%)

MOSHA

FEMRAT (%)

MESHKUT (%)J

6-16<1818-2829-35>36<1010-1819-23>24

17-39<2020-3233-38>39<1212-2021-25>26

40-55<2323-3536-41>42<1313-2122-26>27

56-80<2424-3637-42>43<1414-2223-27>28

FUTNI TË DHËNAT PERSONALE

– Peshorja ka funksion t posam pr llogaritjen e yndyrrave trupore, ujit, mass ashtore dhe ëçëëëë

muskulore si dhe prqindjen e kalorive ditore dhe indeksin e peshs trupore. Pr t arritur te kto t ëëëëëë

dhna duhet q s pari t futni dhe t programoni memorien me t dhnat n vazhdim: gjinia, lartsia ëëëëëëëëë

dhe viti i lindjes. Peshorja prmban memorie pr 10 persona. ëë

– Pr t futur t dhnat n memorie prcillni kto hapa. ëëëëëëë

– Shtypni “

▀

”. Ekrani do t tregoj nj nga nnt memoriet e lira n mes t P0 dhe P9. Pastaj, duke prdorur ëëëëëëëë

butonin pr rregullim ë

“” ose “” przgjidhni P0 pr t future t dhnat pr personin e par dhe shtypni butonin ▲▼ëëëëëëë

“

▀

” q t memorizoni t dhnat.ëëëë

– Duke prdorur butonin pr rregullim “” ose“” przgjidhni simbolin e prshtatshm pr gjinin ëë▲▼ëëëëë

mashkullore ose femrore dhe pastaj shtypni butonin “ë

▀

” q t memorizoni t dhnat. Pastaj do t krkoj ëëëëëëë

q t futni t dhnat pr gjatsin. ëëëëëëë

– Duke prdorur rregullimet e njjta “” ose “”, futni gjatsin dhe shtypni “ëë▲▼ëë

▀

” q t memorizoni t ëëë

dhnat. Pastaj do t ju krkoj moshn.ëëëëë

– Duke prdorur rregullimet e njjta “” ose “”, futni t dhnat pr moshn dhe shtypni “ëë▲▼ëëëë

▀

” q t ëë

memorizoni t dhnatëë

– T dhnat pr personin e par tani jan memorizuar. Pritni q prsri t paraqiten shifrat “” n ëëëëëëëëë0.0ë

ekran, pas s cils peshorja do t shkyqet automatikisht. ëëë

– Prsritni t gjitha hapat pr t gjith personat q do t prdorin peshoren. ëëëëëëëëë

MATJA E PESHËS TRUPORE DHE MARRJA E TË

DHËNAVE

PËR PËRQINDJEN E YNDYRËS, UJIT,

MASËS ASHTORE DHE MUSKULORE, APLIKIMIN E

REKOMANDUAR TË KALORIVE DHE INDEKSI I

PESHËS TRUPORE.

– Kur i keni futur t gjitha t dhnat n memorie, pr t matur dhe njohur t gjitha matjet tjera, prcillni ëëëëëëëë

kto hapa. ë

– Shtypni butonin“

▀

” pastaj butonin “” ose “” deri sa n ekran t paraqitet numri juaj i memorizuar. ▲▼ëë

Numri do t lviz disa her n ekran. Pritni q n ekran t paraqiten shifrat ”.ëëëëëëëë0.0

VËREJTJEëëëëë: Peshorja gjithmon ruan rezultatet e fundit, prandaj nse memoria juaj sht ndryshe n

krahasim me matjen e fundit, duhet t ndrroni memorien. Shtypni butonin “ëë

▀

” dhe t dhnat do t paraqiten ëëë

n ekran. Pritni deri sa t paraqiten shifrat “” n ekran.ëë0.0ë

– Hypni n peshore dhe mos lvizni. S pari n ekran do t paraqitet pesha aktuale. Pastaj do t paraqitet ëëëëëë

“0000” pas s cils do t paraqiten prqindjet n kt radhitje: yndyra trupore, uji (), masa muskulore, ëëëëëëëTBË

masa ashtore , konsumimi i rekomanduar ditor i kalorive () dhe indeksi i peshs trupore ().KCAlëBMI

VËREJTJEëëëëëëëëë: Kur n ekran t paraqitet prqindja e yndyrs trupore, t dhnat do t ndahen n kto kategori:

NIVELI I ULËT I YNDYRËS SHËNDETSHËM

NIVELI I LARTË I YNDYRËS SHËNDOSHUR

– Kto prqindje dhe rezultate t matjes do t dallojn. Pas tregimit t t gjitha ktyre t dhnave peshorja ëëëëëëëëëë

do t fiket automatikisht. Tabelat n vazhdim do t ju japin orientimin e prafrt lidhur me kto prqindje. ëëëëëëë

Grakoni i yndyrës trupore

Ult Shndetshm Lart Shndoshur Ult Shndetshm Lart Shndoshur ëëëëëëëëëë

Water Ratio Chart(%)

MOSHA

FEMRAT (%)

MESHKUT (%)J

6-14<5757-67>67<5858-72>72

15-29<4747-57>57<5353-67>67

30-59<4242-52>52<4747-61>62

60-80<3737-47>47<4242-56>56

(%)

FEMRAT (%) MESHKUT (%)J

<25.926-27.9>30<30.931-34.9>39

(KG)

femratmeshkujt

Pesha<40kg40-60kg>60kg<60kg60-75kg>75kg

Pesha referente e 2.4kg2.6kg3.2kg3.2kg3.6kg4.3kg

BMI indeksi

BMI vlerat<18.518.5-2525-30>30

MOSHA FEMRAT MESHKUT J

10-1713001610

18-2912101550

30-4911701500

50-6911101350

>7010101220

Pr shkak t dallimit natyror n mes t njerzve, kto tabela dhe vlera t paraqitura n ato nuk duhet ëëëëëëëë

t kuptohen vetm si vlera referente. ëë

KINI PARASYSH QË

– Nse n ekran paraqitet “” kjo do t thot se sht arritur pesha maksimale t ciln mud t mat ëëerrëëëëëëëë

peshorja.

– Nse n ekran paraqitet “” kjo do t thot se sht paraqitur gabi n rezultatet e prqindjes. ëëerr2ëëëëëë

– Kur n ekran paraqitet simboli “” kjo do t thot se duhet t ndrroni baterin. Pr t ndrruar ëloëëëëëëëë

baterin, hapni kapakun n ann e prapme t pajisjes dhe ndrroni baterin. ëëëëëë

Hidhni kt pajisje n prputhje me rregullat lokale t ëëëëë

prshkruara pr deponimin e mbeturinave elektronike. ëë

Hidhni baterit n prputhje me rregullat lokale pr deponimin e ëëëë

ktij lloji t mbeturinave. ëë

Asnjher mos e hidhni kt pajisje dhe baterit me mbeturinat e ëëëëë

zakonshme. N kt mnyr do t ndihmoni n ruajtjen e mjedisit ëëëëëëë

jetsor. ë

Baterije se ne smeju mešati sa ostalim smećem iz domaćinstva.

MBROJTJA E MJEDISIT

Ult Shndetshm Lart Ult Shndetshm Lart ëëëëëëëë

Grakoni i masës muskulore

Grakoni i masës ashtore

muskujve

Ult Shndetshm Lart Shndoshur ëëëëë

Vlerat e rekomanduara për konsumimin ditor të kalorive (Kcal)

www.voxelectronics.com

Bewerten Sie dieses Handbuch

4.3/5 (5 Bewertungen)

Produktspezifikationen

Marke:	Vox
Kategorie:	Waage
Modell:	КА 12-01

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Vox КА 12-01 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Bedienungsanleitung Waage Vox

Vox PW 2002 Bedienungsanleitung

12 August 2025

Vox PW 2001 Bedienungsanleitung

11 August 2025

Vox PW 200 Bedienungsanleitung

11 August 2025

Vox КА 12-01 Bedienungsanleitung

11 August 2025

Vox KA12-01 Bedienungsanleitung

12 August 2024

Vox PW436-02 Bedienungsanleitung

2 August 2024

Vox PW546 Bedienungsanleitung

28 Juli 2024

Vox PW422-05 Bedienungsanleitung

23 Juli 2024

Vox PW546-03 Bedienungsanleitung

9 Juli 2024

Vox PW436-01 Bedienungsanleitung

4 Juli 2024

Bedienungsanleitung Waage

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Little Balance 8654 Bedienungsanleitung

30 Januar 2026

Maestro MR-1827 Bedienungsanleitung

29 Januar 2026

Little Balance 8838 Bedienungsanleitung

29 Januar 2026

Avery Berkel XTx101 Bedienungsanleitung

29 Januar 2026

SilverCrest SKW 5 C1 Bedienungsanleitung

27 Januar 2026

Maestro MR-1825 Bedienungsanleitung

27 Januar 2026

Maestro MR-1828 Bedienungsanleitung

26 Januar 2026

Avery Berkel XTi101 Bedienungsanleitung

25 Januar 2026

Avery Berkel XTs601 Bedienungsanleitung

24 Januar 2026

Maestro MR-1819 Bedienungsanleitung

21 Januar 2026