Xavax 00111526 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Xavax 00111526 (4 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Rückplatte. Dieses Handbuch wurde von 39 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.6 Sterne aus 20 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Xavax 00111526 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

00111526

Ausziehbares Backblech

DasBlech vor demersten Gebrauchabspülen,

leicht einfettenund ohneig odersonstige ZutatenTe

bei 180°Cfür 10Minuten einbacken!Durch diese

Prozedurwird dasBlech miteinem natürlichen

Fettfilm überzogen,derzusammenmit der

Antihaftbeschichtung dafürsorgt, dassnichts anklebt.

Wennnötig, dasBackblech nachGebrauch miteinem

milden Spülmittelodernurmit warmemsserWa

reinigen.Dies verhinderteine Zerstörungdes nötigen

Fettfilms. KeineScheuermittel verwenden.

Eine Reinigungin derSpülmaschine zerstörtdiesen

Fettfilm undspült dasBlech trocken.Das bedeutet,

dass dienächsten daraufzubereiteten Speisenkleben

bleiben.

Um diesenSchaden zubeheben, mussdie Prozedur

vomAnfang wiederholtwerden. DasBackblech ist

danach wiedereinsatzbereit.

Vorsichtrbrennungsgefahr:Das BackblecherhitztVe

sich stark– zurEntnahmepflappen benutzen!To

DasBlech istnicht zumGebrauch inder Mikrowelle

geeignet.Während derpyrolitischen Reinigungnicht

im Backofenlassen.

Nichtauf demBlech schneidenoder kratzen,da sonst

die Antihaftbeschichtungzerstört wird.

Bedienungsanleitung fürspätere Referenzbitte

aufbewahren.

Plaque de four extractible

Veuillez rincerla plaquede fouravant lapremière

utilisation, lagraisser légèrementet laplacer vide

dansun fourpréchauffé à180°C pendant10 minutes.

Cetteprocédure permetà laplaque d’acquérirun

film grasprotecteur empêchant,avec lerevêtement

antiadhésif, touteadhérence desaliments.

Sinécessaire, rincezla plaquede fouraprès utilisation

avec undétergent douxou uniquementà l’eau

chaude, afind’éviterd’éliminerle filmgras. N’utilisez

aucun produitabrasif.

Un nettoyageen lave-vaisselleélimine lefilm graset

assèchela plaque,ce quiprovoque l’attachementdes

aliments lorsd’une utilisationultérieure.

Répétezla procédureinitiale afinde remédierà un

assèchementexagéré dela plaque.tre plaquedeVo

four estalors ànouveau prêteà l’emploi.

Attention,risquesde brûlure:la plaquede fourdevient

extrêmement chaude– utilisezdes maniquesafin de

la saisir!

La plaquen’est pasadaptée àune utilisationdans un

fourà micro-ondes.Ne laissezpas laplaque dansle

four pendantle nettoyagepar pyrolyse.

Ne découpezpas d’alimentsur laplaque etne larayez

pas afinde nepas abîmerle revêtementanti-adhésif.

Veuillez conserverle moded‘emploipourtoute

consultation ultérieure.

Bandeja de horno extensible

Antes deutilizarla porprimera vez,enjuague la

bandeja, engráselalevemente ycolóquela enel

horno a180 °Cdurante 10minutos sinningún otro

ingrediente encima.Con esteprocedimiento, la

bandeja secubre deuna películade grasanatural

que, juntocon elrevestimiento antiadherente,se

encarga deque nadase pegue.

En casonecesario, limpiela bandejacon un

detergente suavepara lavajilla osólo conagua

caliente.Esto impideque lapelícula degrasa se

destruya. Noutilice productosde limpiezaabrasivos.

La limpiezaen ellavavajillas destruyeesta películade

grasa. Ental caso,los alimentosque sepreparenen

ella sepegarán.

Para evitarlo,se deberepetir elprocedimiento desde

el principio.La bandejapara elhorno estarádespués

lista parasu uso.

Cuidado, peligrode sufrirquemaduras: Labandeja

para elhorno secalienta mucho,para sacarla,utilice

manoplas decocina.

La bandejano esadecuada parael usoen el

microondas.Durante lalimpieza pirolítica,no ladeje

en elhorno.

No cortesobre labandeja nila arañeya queello

destruye enrevestimiento antiadherente.

Conserve lasinstrucciones deuso paraposibles

consultas posteriores.

Extendable baking tray

Before firstuse, rinsethetray, greaseit lightlyand

bake itwithout doughor anyother ingredientsat

180°Cfor10 minutes.This procedurewill createa

naturalgrease filmto coverthe tray.getherwith theTo

non-stick coating,the greasefilm willmake surethat

nothing sticks.

If necessary, cleanthe bakingtray afteruse with

warmwaterora milddetergent. Thiswill preventthe

needed greasefilm frombeing destroyed.Do notuse

scouring agents.

Cleaning thetray inthe dishwasherdestroys this

grease filmand jetsthe traydry. These meansthat the

next mealprepared onthe traywill stick.

To remedy this,the filmingprocedure mustbe

repeated fromthe beginning.The bakingtray willthen

be readyfor useagain.

Caution:Risk ofburns. Thebaking traybecomes very

hot. Alwaysuse anoven gloveto removeit fromthe

oven!

The trayis notsuitable foruse inmicrowave ovens.Do

not leavethe trayin theoven duringpyrolytic cleaning.

Do notcut foodon thetray orotherwise scratchthe

tray, asthis willdestroy thenon-stick coating.

Save theoperating instructionsforlaterreference.

df eBedienungsanleitungMode d‘emploiInstrucciones de usogOperating instructions

Teglia estraibile

Pulirela tegliaprima delprimo utilizzo,ungerla

leggermente emetterla inforno a180°C per10

minuti senzaimpasto, néaltri ingredienti.Questo

procedimentoconsente diricoprire lateglia con

una pellicoladi grassonaturale che,insieme al

rivestimento antiaderente,impedisce chei cibisi

attacchino.

Se necessario,dopo l’utilizzopulire lateglia con

detergente nonaggressivo osolo conacqua caldaper

impedire didanneggiare lapellicola digrasso. Non

utilizzare detergentiabrasivi.

Il lavaggioin lavastovigliedanneggia lapellicola di

grasso efa seccarela tegliacon ilrischio chei cibi

successivi restinoattaccati.

Per risolverequesto problema,ripetere il

procedimento dall’inizio.La tegliaè quindidi nuovo

pronta perl’utilizzo.

Attenzione: pericolodi ustioni.La tegliasi arroventa;

perprenderla utilizzarele presine!

Lateglia nondeve essereutilizzata nelforno a

microonde. Nonlasciare nelforno durantela pulizia

pirolitica.

Non tagliare,né graffiaresulla piastraperevitaredi

danneggiare ilrivestimento antiaderente.

Conservare leistruzioni perl‘uso peruna successiva

consultazione.

Uittrekbare bakplaat

De plaatvoor heteerste gebruikafspoelen, licht

invettenen zonderdeeg ofandere ingrediëntenop

180°Cgedurende 10minuten inbakken.Hierdoor

ontstaat ereen natuurlijkvetfilmpje opde plaatdat er

in combinatiemet deanti-aanbaklaag voorzorgt dater

niets aanbakt.

Indien nodigde bakplaatna gebruikmet eenmild

afwasmiddelof alleenmet warmwater reinigen.

Zo blijfthet vetfilmpjein stand.Gebruik geen

schuurmiddelen.

Door reinigingin deafwasmachine wordthet

vetfilmpje weggewassen.Dat betekentdat gerechten

bij hetvolgende gebruikaanbakken.

Om ditte voorkomen,moet deplaat opnieuwworden

ingevet. Debakplaat isdaarna weerklaar voor

gebruik.

Voorzichtig, risicoop brandwonden:de bakplaatwordt

zeerheet. Gebruikpannenlappen omde plaatuit de

oven tenemen!

De plaatis nietgeschikt voorgebruik indemagnetron.

Laat deplaat tijdensde pyrolytischereiniging nietin

de oven.

Snijdof krasniet opde plaatomdat andersde anti-

aanbaklaag beschadigdraakt.

Bedieningsinstructies bewarenals naslagwerkop een

later tijdstip.

Πτυσσόμενο ταψί

Πριν απότην πρώτηχρήση ξεπλύντε τοταψί,

βουτυρώστε τοελαφράκαιχωρίς ζύμη ήκάτιάλλο

ζεστάνετέ τοστους0°Cγιαλεπτά!Με αυτή1810

τη διαδικασίατο ταψίθα καλυφθεί απόένα φυσικό

λεπτό στρώμαλίπους, πουσε συνδυασμό μετην

αντικολλητική επένδυσηδεν θακολλάει πλέον

τίποτα μέσαστο ταψί.

Αν χρειάζεται,μετά τηχρήση να καθαρίζετετο ταψί

με απαλόυγρό πιάτωνή μόνο μεζεστό νερό.Με τον

τρόπο αυτόδεν θακαταστραφείτο λεπτόστρώμα

λίπους. Μηχρησιμοποιείτε καθαριστικάτριψίματος.

Το πλύσιμοστο πλυντήριοπιάτων θα καταστρέψει

το λεπτόστρώμα λίπουςκαι θα στεγνώσειτο ταψί.

Δηλαδή ταεπόμενα τρόφιμακατά το ψήσιμοθα

κολλήσουν.

Για νααποφευχθούν αυτέςοι ζημιές θαπρέπει να

επαναλάβετετη διαδικασίααπό τηναρχή.Το ταψί

θα είναιπλέον πάλιέτοιμο για χρήση.

Προσοχή -Κίνδυνος εγκαυμάτων:Το ταψί

θερμαίνεταιπολύ- γιανα το πιάσετε

χρησιμοποιήστε πετσέτεςφούρνου!

Τοταψί δενενδείκνυται γιατηχρήση σεφούρνους

μικροκυμάτων.Κατά τηδιάρκεια τουπυρολυτικού

καθαρισμού μηντο αφήνετεμέσα στο φούρνο.

Μην κάνετεχαρακιές καιμην κόβετε επάνωστο

ταψί, διότιμπορεί νακαταστραφεί η αντικολλητική

επίστρωση.

Φυλάξτε τοεγχειρίδιο χειρισμούγια μελλοντική

χρήση.

Противень для выпечки,съемный

Перед началом применениясполосните

противень водой,затемслегка смажьте жиром

и, недобавляя никакихпродуктов, поместите

противень наминутв печь,предварительно10

разогрев ее до0°C.Во времяой процедуры18эт

на противнеобразуется есвенная пленкатест

жира,рая вмесс противопригарнымкототе

покрытием предотвращаетпригорание.

При необходимости чистку производите мягким

моющим средствомилилькоплойводой.тоте

Вомслучае пленкажира недет смыта. Неэтбу

применяйте сильнодействующие чисщиетя

средства.

При чисткев посудомоечной машинепленка жира

смывается полностью, что приводиткпригоранию

приготовляемой вследующий разпищи.

Чтобыого избежать, поврите процедуруэтто

нанесения пленкижира. Послеого противеньэт

сновавк применению.гото

Внимание! Опасностьожога! Противень

чрезвычайно сильнонагревается, поэмуто

следует применятьзащитные средства.

Противень непредназначен для микроволновых

печей. Припиролитической мойке неосвлятьта

в духовке.

Во избежаниеповреждения противопригарного

покрытия запрещаетсярезать продуктына

противне.

Инструкцию хранитьдля справок.

i oIstruzioni per l‘usoGebruiksaanwijzingkΟδηγίες χρήσηςuРуководство по эксплуатации

Ausziehbares Backblech

Extendable bakingtray

DibHstedributby HaGmma&KGCo

86652Monheim / Geanyrm

+49 9091502-0

www.xavax.eu

Produktspezifikationen