Babymoov Premium Care A014624 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Babymoov Premium Care A014624 (40 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 16 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.5 Sterne aus 7 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Babymoov Premium Care A014624 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Babymoov

Parc Industriel des Gravanches

16, rue Jacqueline Auriol

63051 Clermont-Ferrand cedex 2 - France

www.babymoov.com

Réf. : A014624

Designed and engineered

by Babymoov in France

ÉMETTEUR PREMIUM CARE Notice d’utilisationŘ

TRANSMITTER PREMIUM CARE Ř Instructions for use

SENDER PREMIUM CAREŘ*HEUDXFKVDQOHLWXQJ

ZENDER PREMIUM CAREŘ*HEUXLNVDDQZLM]LQJ

TRANSMISOR PREMIUM CARE Ř,QVWUXFFLRQHVGHXVR

EMETTITORE PREMIUM CARE Ř,VWUX]LRQLSHUOőXVR

EMISSOR PREMIUM CAREŘ,QVWUX©·HVSDUDRXVR

BABY MONITOR PREMIUM CAREŘ1£YRGNSRXĻLW¯

ADÓ-VEVŐ PREMIUM CAREŘ+DV]Q¢ODWLXWDVLW¢V

BABY MONITOR PREMIUM CAREŘ,QVWUXFŀLXQLGHXWLOL]DUH

NADAJNIK PREMIUM CAREŘ,QVWUXNFMDXĹ\WNRZDQLD

SENDER PREMIUM CAREŘ%UXJVDQYLVQLQJ

FR. CONNEXION DE L’ÉMETTEUR AU RÉCEPTEUR

9RWUH«PHWWHXUHWYRWUHU«FHSWHXUVRQWG«M¢FRQQHFW«VHWSU¬WV

¢FRPPXQLTXHU&HEDE\SKRQHSHXWIRQFWLRQQHUDYHFSOXVLHXUV

«PHWWHXUVMXVTXő¢3RXUFRQQHFWHUXQ«PHWWHXUDGGLWLRQQHOYHXLOOH]

VXLYUHOHV«WDSHVVXLYDQWHV

EN. CONNECTION ISSUER RECEIVER

7KHEDE\DQGSDUHQWXQLWDUHDOUHDG\SDLUHGZKHQWKH\DUHVKLSSHG

IURPIDFWRU\+RZHYHUZHUHFRPPHQGWRSHUIRUPSDLULQJSURFHVV

DJDLQLQFDVHLQWHUIHUHQFHLVH[SHULHQFHGRUZKHQH[WUD%8LVDGGHG

WRZRUNZLWKWKH38

DE. ANSCHLUSS DES SENDEGERÄTS AN DAS EMPFANGSGERÄT

'DV6HQGHJHU¦WXQGGDV(PSIDQJVJHU¦WVLQGVFKRQPLWHLQDQGHU

YHUEXQGHQXQG]XU.RPPXQLNDWLRQEHUHLW'DV%DE\SKRQHNDQQ

PLWPHKUHUHQ6HQGHJHU¦WHQELV]XYHUZHQGHWZHUGHQ8PHLQ

ZHLWHUHV6HQGHJHU¦WDQ]XVFKOLH¡HQGLHLP)ROJHQGHQDXIJHI¾KUWHQ

Anweisungen befolgen.

NL. AANSLUITING VAN DE ZENDER OP DE ONTVANGER

8Z]HQGHUHQXZRQWYDQJHU]LMQDODDQJHVORWHQHQNODDURPWH

FRPPXQLFHUHQ'H]HEDE\IRRQNDQPHWPHHUGHUH]HQGHUVPD[

ZHUNHQ2PHHQH[WUD]HQGHUDDQWHVOXLWHQPRHWXGHYROJHQGH

VWDSSHQXLWYRHUHQ

ES. LA CONEXIÓN DEL EMISOR CON EL RECEPTOR

(OHPLVRU\HOUHFHSWRUHVW£Q\DFRQHFWDGRV\SUHSDUDGRVSDUD

FRPXQLFDUVH(OGLVSRVLWLYR%DE\SKRQHSXHGHIXQFLRQDUFRQYDULRV

HPLVRUHVKDVWD3DUDFRQHFWDUXQHPLVRUDGLFLRQDOVLJDODV

LQVWUXFFLRQHVLQGLFDGDVDTX¯DEDMR

IT. LA CONNESSIONE DELL’EMETTITORE AL RICETTORE

/őHPHWWLWRUHHLOULFHWWRUHVRQRJL¢FRQQHVVLHSURQWLDFRPXQLFDUH,O

GLVSRVLWLYR%DE\SKRQHSX´IXQ]LRQDUHLQVLHPHDSL»HPHWWLWRULƂQR

D3HUFRQQHWWHUHXQHPHWWLWRUHDJJLXQWLYRVHJXLUHOHLQGLFD]LRQL

TXLVRWWRULSRUWDWH

PT. A CONEXÃO DO EMISSOR AO RECETOR

2HPLVVRUHRUHFHWRUM£HVW¥RFRQHFWDGRVHSURQWRVSDUDFRPXQLFDU

2GLVSRVLWLYR%DE\SKRQHSRGHIXQFLRQDUMXQWDPHQWHFRPPDLV

HPLVVRUHVDW«3DUDFRQHFWDUXPHPLVVRUDGLFLRQDOVHJXLUDV

LQGLFD©·HVDEDL[RLQGLFDGDV

CZ. PŘIPOJENÍ VYSÍLAČE K PŘIJÍMAČI

9\V¯ODÏDSĖLM¯PDÏMVRXMLĻSURSRMHQ\DSĖLSUDYHQLNRPXQLNRYDW3Ė¯VWURM

%DE\SKRQHPĬĻHSUDFRYDWVY¯FHY\V¯ODÏLDĻ&KFHWHOLSĖLSRMLWGDOЯ

Y\V¯ODÏSRVWXSXMWHSRGOHSRN\QĬXYHGHQ¿FKQ¯ĻH

HU. AZ ADÓKÉSZÜLÉK ÖSSZEKÖTÉSE A VEVŐKÉSZÜLÉKKEL

$]DGµN«V]¾O«N«VDYHYĎN«V]¾O«NP£U¸VV]HYDQQDNN¸WYH«VN«V]HQ

£OOQDND]HJ\P£VVDOYDOµNRPPXQLN£FLµUD$%DE\SKRQHN«V]¾O«NW¸EE

DGµN«V]¾O«NNHOLVHJ\¾WWWXGPĮN¸GQLPD[(J\WRY£EELDGµN«V]¾O«N

FVDWODNR]WDW£V£KR]N¸YHVVHD]DO£EELIHOVRUROWXWDV¯W£VRNDW

RO. CONECTAREA EMIȚĂTORULUI LA RECEPTOR

(PLŀÅWRUXOľLUHFHSWRUXOVXQWFRQHFWDWHľLSUHJÅWLWHSHQWUXDFRPXQLFD

'LVSR]LWLYXO%DE\SKRQHSRDWHIXQFŀLRQD°PSUHXQÅFXPDLPXOWH

HPLŀÅWRDUHS¤QÅOD3HQWUXDFRQHFWDHPLŀÅWRUXOVXSOLPHQWDU

UHVSHFWDŀLLQVWUXFŀLXQLOHGHPDLMRV

PL. PODŁĄCZENIE NADAJNIKA DO ODBIORNIKA

1DGDMQLNLRGELRUQLNVÇMXĹSRGāÇF]RQHLJRWRZHGRNRPXQLNRZDQLD

VLÛ8U]ÇG]HQLH%DE\SKRQHPRĹHIXQNFMRQRZDÉ]NLONRPDQDGDMQLNDPL

GR:FHOXSRGāÇF]HQLDGRGDWNRZHJRQDGDMQLNDQDOHĹ\SRVWÛSRZDÉ

]JRGQLH]HZVND]µZNDPL]DPLHV]F]RQ\PLSRQLĹHM

DK. FORBINDELSE MELLEM SENDER OG MODTAGER

6HQGHUHQRJPRGWDJHUHQHUDOOHUHGHIRUEXQGHWRJHUNODUHWLO

DWNRPPXQLNHUH%DE\SKRQHNDQEUXJHVVDPPHQPHGƃHUH

VHQGHUHLQGWLO)RUDWWLOVOXWWHHQHNVWUDPRGWDJHUVNDOPDQIºOJH

nedennævnte anvisninger.

ON

3.2.

OFF

1.

RÉCEPTEUR - PARENT UNIT - EMPFÄNGER - ONTVANGER - RECEPTOR - RICEVITORE

RECEPTOR - PŘIJÍMAČ - VEVŐKÉSZÜLÉK - RECEPTOR - ODBIORNIK - MODTAGER

4.

Produktspezifikationen