Brennenstuhl BR 102 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Brennenstuhl BR 102 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Rauchmelder. Dieses Handbuch wurde von 51 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.6 Sterne aus 26 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Brennenstuhl BR 102 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Photoelektrisches

Rauchalarmsystem

Wirfreuen uns, dass Siesichfür einBrennenstuhl-Produkt

entschieden haben.

BittebeachtenSie die Hinweise undEmpfehlungen dieser

Bedienungsanleitung.

EMPFOHLENE ALARMSYSTEM-

STANDORTE

•Plat zierenSiedasRauchalarmsysteminunmittelbarer

Nähe der Schlafzimmer.

Versuchen Sie Fluchtwege vonSchlafzimmern zu sichern,

dadieseRäume gewöhnlichamweitesten vom Ausgang

entfernt sind. Sollte mehrals einSchlafbereich existieren,

bringen Sieweitere Systeme injedem Schlafrauman.

•BringenSieAlarmsystemean,umTreppenzuschüt zen,

denn Treppen können leicht alsSchornsteine zur weiteren

Ausbreitung für Rauch- und Feuer dienen.

•AchtenSie darauf,zumindestein Systemauf jederEtage

anzubringen.

•Plat zierenSieeinRauchalarmsysteminRäumen,in

denenRaucherschlafenoderwosichelek trischeAppara-

turen befinden.

•Rauch undandere Verbrennungsrückständesteigen nach

obenandie Zimmerdecke undverbreitensichhorizontal.

Bringen Sie Rauchalarmsystemean der Deckein der

Mit tedesZimmersan,dadiesderzent r alstePunk tim

R aumist.DieDec kenmont agewirding ewöhnlic hen

Wohngebäuden bevorzugt. Jedochin Wohnmobilen und-

wagenwirddasAnbringenanInnenseitenteilener forder-

lichsein,umein ethermischeBarr iere,di esichand er

Decke bilden kann,zu verhindern.

•InstallierenSied asRaucha larmsystemanderDeckeund

achten Sie darauf, daß es mindestens50 cm von den

Seitenwänden entfernt ist.

•In Dachzimmern mit Giebelsollteder Rauchmeldermind.

90cm vom höchstenPunktinder Mitte derZimmer

decke

angebracht werden

.

Achtung:

•HaltenSiesichnah amBoden wenndieLuftrauchigist.

AtmenSiedurcheinTu ch,daswennmögl ichbefeuchtet

ist.

•Einm aldraußen,gehenS iezuIhremvereinbar t enSam-

melplatz undstellenSiesicher,dass jederdortist.

•Rufen Sie dieFeuerwehr vomHaus IhrerNachbarn–

nicht von Ihrem!

•Begeben Siesich nichtzurück ins Haus,bis esIhnen die

Feuerwehr erlaubt.

Falscher Alarm:

Das Rauchalarmsystem solltefalschen Alarmminimieren.

RauchenvonZi garet tenwirdno rmaler weisenichtden

AlarminGangs etzen,nurwennderRauchdirekta ndie

Anlage geblasenwird. Verbrennungspartikel und Rauch,die

auchbeimKochenent s tehen,könneneinenAlarma ktivie-

ren,wenndas Gerätsich inderNähe von Kochanlagen

befindet. Solltedas System einenAlarm melden, prüfenSie

zuerst,obBrandherdewirklichexisti eren.SollteeinFeuer

entdecktwerden,rufenSiedieFeuer w ehr.So lltekeinFeuer

existieren,prüfenSie,obdieobener w ähntenGründeden

Alarm ausgelösthaben könnten.

GEBRAUCH, TESTUNDINSTANDHALTUNG

Gebrauch:

DasRauchalarmsystemfunk tioniert,soba lddieBat terie

eingelegtist.WennVerbrennungsprodukteinderLuf tauf-

gespürtwerden,dannert önteinla uterAlarm,deraufhör t

sobald die Luft gereinigt ist.

Test:

TestenSie,indemSiedenTest -Knopfbet ätigen,bisder

Alarm ertönt(mindestens 10Sek.).Es wirddabeieinSelbst-

testprogramm aktiviert.Der Alarmertönt,wenndieelektro-

nischeSchaltung,HornundBatteriefunk tionieren.Eswird

dringendempfohlen,dasGerätWÖCHENTLICHZU TESTEN,

UMEINE ORDNUNGSGEMÄSSEFUNKTION ZUSICHERN.

SolltekeinAlarmer tönen,könntedieBat teriedefek toder

leersein.IndiesemFall bittedieBatterieaustauschen.

ZumSchutzderUmweltentsor genSiedieBat teriebitte

ordnungsgemäß.

Instandhaltung:

Ih rRauchalarmsystemer forder tfastkeineInstandhaltung

oderP flege.Jedochinst aubigenRä umensoll tenSiemit

einemS taubsaugerdi eäußereKammerdesGerätesreini-

gen.

Vermeiden Sie diese Orte:

Bringen Sie dasRauchalarmsystem nicht an in:

•Küche–Küchenrauch könntedenAlarm ungewollt in

Gang setzen.

•Garage– Verbrennungsrückstände tretenauchauf,wenn

sie ihr Autostarten.

•VorHeizungs- oderKlimaanlagen.

•Amhöchsten PunktvonA-förmigen Dächern.

•In Räumen,in denen die Temperaturen unter 4,4 Grad

Celsius fallenoderüber 37,8GradCelsius steigen.

DasRauchalarm systemwirdohneBat ter ienic h tfun ktio-

nieren. Eine neue, richtigeBatteriemussinstalliertwer-

den,wenndasBatteriewarn ungs-Signaler tö nt,andern-

falls istdasGerätnichtfunktionsfähig. TestenSie

wöchentlich. Lesen undbefolgen Siealle Anleitungen

oder dasGerät wirdnichtordnungsgemäßfunktionieren.

ENTWICKELN SIE EINEN FLUCHTPLAN

Grundsätzeei nesFluchtplanes :

•Erstellen SieeinenEtagenplan,deralle Türen undFenster

aufzeigtund mindestenszweiFluchtwege von jedem

Raumaus.FürFensterimz w ei t enStockkönn

ten Sie ein

Tau oder eineLeiter benötigen.

•BerufenSie einFamilientreffen ein,um denFluchtplan zu

diskutierenund jedemzu lehren,was im Brandfall zu tun

ist.

•BestimmenSieeinenOr taußer halbIhresHausesa ls

Treffpunkt.

•MachenSie jeden mitdem Alarmtondes Rauchalarmsy-

stems bekannt,damitbeiAlarm jeder dasHaus verlässt.

•Marki erenSieKinde rzimmermitrot enAufkleberninder

oberen linken Ecke derFenster. Die Auflkleber sindvon

der lokalen Feuerwehr erhältlich.

•Üben Sie einen Feueralarm mindestens alle 6Monate.

Übungen helfen Ihnen, IhrenFluchtplan vordemNotfall

zu testen.Eskannpassieren,dassSieIhrenKindern nicht

zur Hilfekommenkönnen,daheristeswichtig,dass

diesewissenwas zutunist.

WastunbeiAlarmtönen :

•Verlassen SiesofortdasHaus lautdem Fluchtplan. Jede

Sekundezählt, also verschwenden Sie keine Zeit durch

Ankleiden oderMitnehmenvonWertgegenständen.

•Beim VerlassenöffnenSiekeine Tür ohnezuvoriges

Fühlen derOberfläche.Istdiese heißoderströmtRauch

unter derTür hindurch, öffnenSie dieTür nicht!Stattdes-

senbenu t zenSiedenal te rnativenFlucht weg.Solltedie

Oberfl ächederTürkühlsein,pressenSieIhreS chulter

dagegen,öffnenSie sie leichtundseienSie bereit, sie

zuzuschlagenfalls SieHitze undRauch spüren.

Austauschen derBatterie:

DasRauchalarmsyste mwirdvone in er9VoltBlock- Batteri e

mitStrom versorgt.DieBatteriesollteunter normalenBedin-

gungen mindestensein Jahr betriebsbereitsein. Sobald die

Batt e rieleerwi rd,er töntalle45SekundeneinWarnton.Tau-

schenSiedie Batteriedannsoschnellwie möglichdurch

eine neue Batterie aus.

NützlicheS icherheit svorkehrungen:

In bestimmten Situationen kann ein Rauchalarmsystem

zum Schutz gegenFeuer unwirksamsein.

•Beim RauchenimBett.

•Bei Kindern, diesichunbeaufsichtigtim Hausbefinden.

•BeimSä ubernmitentzündlichenFlüssigkeiten( Benzin).

•DerRauchmelderverhindertke ineBränd e.Erverscha f ft

bei ordnungsgemäßemBetrieb Zeit zur Eigenrettungund

zurAlarmierung von Hilfsdiensten.

Installation und Anbringung:

Zunächst halten Sie die Halteklammern an Wandoder

Decke undmarkieren miteinemBleistiftdie 2Bohrlöcher.

Nehmen Sie eineBohrmaschineumdie Löcherzubohren

und befestigen Sie danndieHalteklammern ander Wand

mit Hilfe der beiliegenden Schrauben.

Stellen Sie sicher, dass die Dübel in den Bohrlöchern halten,

falls nicht,suchen Sieeine anderePosition fürden Rauch-

melderoderverwendenSiest ärkeresB ef estigungsmaterial,

dasinje demBaumarkto derFachgeschäf terhä ltl ichist.

Danachlegen Siedie Batterie ein undbefestigenSie das

Alarmsystemd urchDrehenanderHalt eklammer.Das

SystemistmiteinerSicherheitsausstat tungausgerüstet,

die das Anbringen an der Halteklammerverhindert,wenn

keine Batterie

eingelegt wurde. Wenn Ihr Rauchalarmsystem

nichtindieHalteklammernpasst,stellenSiebit tesicher,

dass die Batterieordnungsgemäß eingelegt wurde.

Photoelectric

smoke alarmsystem

Itgivesusgreatsatisfactiontoknowthatyouha vedecided

in favour ofa Brennenstuhl product. Pleasefollow the

instructions and recommendations inthis handbook.

RECOMMENDED ALARMSYSTEMLOCATIONS

•Placethesmokealarmsystemintheimmediat ev icinity

ofthebedrooms.Sincetheseroomsareusuallyfu r t hest

from the exit, try to protect the escaperoutesfrom them.

Ifthereismoret hanonebedroomarea,inst alladditional

systems in each area.

•Installalarmsystems toprotect stairwells. These canact

likechim neys,readilypromotingthefurtherspre adof

smoke and fire.

•Makesurethatatleastonesystemisinstalledon each

floor.

•Placesmoke alarmsystems in bedrooms occupiedby

smokers or containingelectrical equipment.

•Smokeandotherresidues ofcombustion risetotheceil-

ingandsp readhorizont ally.Placethesmokeal armsys-

temin thecentreofthe ceiling,i.e. themostcentral point

in the room.Ceilingmounting is preferable in conven-

tionalresidentialbuildings.In mobilehomesandcara-

vans,however,mount in gtoth einter iorsidewallsma ybe

necessar ytopreventather malbarri erfromforminga t

ceiling level.

•Mountthesmokeal armsystemontheceilingandmake

sure that it isat least50 cm from the walls.

•In attic rooms under a gable roof, the smoke detector

shouldbemounteda tleast90cmfromthehighestpoint

ofthec entreoftheceiling.

Caution:

•Keep close to the floor when smoke is present. Breathe

through acloth, moistened ifpossible.

•Onceoutside,gotoyouragree dassemblypointand

check that everyone is present.

•Callthefireservicefromyourneighbour'sh ouse-not

your own!

•Do notgo backintothe houseuntilallowedtodosoby

the fireservice.

False alarm:

Thesmo kealarmsystemshouldminimisefalseal arms.

Cigarette smoke willnormallynotset off thealarmunlessit

is blowndirectly intoadetector.Particlesofburnt sub-

stancesandsmoke, which canevenoccur duringcooking,

may activatean alarm ifthedetectorislocated inthevicin-

it yofacooker,hob,etc.Ifthealarmissetof f,firstch eck

whether thereactually isafire. If so, callthefire service. If

there isno fire, checkwhether thealarm couldhave been

setofffort hereasonsmentionedabove.

USE, TESTING ANDMAINTENANCE

Use:

Thesmokealarmsystem willbe infunctionalconditionas

soonasthebatter yisinstalled.Iftheproductsofcombus-

tionared etect edintheai r,aloudal armw illsound.Itwill

cease as soon asthe airis restored to its normalcondition.

Testing :

Totestthesystem,operateth etestbuttonun t ilthealar m

sounds(minimum4seconds). Thisactivatesaselftestpro-

gramme.Thealarmwillsoundprovidedtheele ctroniccir-

cuit,hooterandbatt eryareworkingproperly.Weurgently

recommendthatthesystembeTESTEDWEEKLY TO

ENSURETHATITISOPERATINGPROPERLY.Ifthealar m

doesnotsound,thebatt erymaybedefectiveordrained.In

thiscase,replacetheba t tery.

Topro tecttheenvironment,disposeofbat teriesinthe

prescribed manner.

Maintenance:

Yoursmokealarmsystemne edsvir tuallynomaintenanceor

care.Nevertheless,theoutercompar tmentofdetectorsin

dustyrooms shouldbecleaned withavacuumcleaner.

Locations to avoid:

Donotinstallthesmokealarm systemin:

•The kitchen-kitchen smokecould setoffthealarm unin-

tentionally.

•The garage-merely starting the car produces residues of

the combustion process.

•

Near heating orair conditioning systems.

•Atthe highestpointof A-frame roofs.

•In roomsinwhichthetemperature fallsbelow4.4°C or

rises above37.8°C.

The smoke alarm systemwill notfunction withoutabat-

ter y.Asuitablenewbatter ymustbeinstalledwhenthe

batterywar ningsignalsounds,other wisetheequipment

willnotwork.Te sti twee kly.Readandfollowallth e

instructions,otherwise itwill notwork properly.

DEVISEAN ESCAPE ROUTE PLAN

Essential requirementsof an escaperouteplan:

•Draw up afloor plan indicatingall doors andwindows,

togetherwit hatleastt woescaperoutesfromever y

room.Forwindows on thesecondfloor,aropeorladder

may beneeded.

•Call afamily meetingtodiscusstheescapeplanandto

adviseeverybody of what to do in the eventof a fire.

•Specifyaplaceoutside thehouseasan assemblypoint.

•Makeeveryone familiarwith the soundof thealarm so

that,ifitissetoff,everyonelea vesthehouse.

•Mark the children's roomswith red stickersin the topleft

cornero fthewindows.Thesec anbeobt ainedfromthe

local fire service.

•Carr yo utafiredrillatleastever ysixmonths.Thesewill

help you toputyourescape plan to the test before an

emergencyarises. Itis possible thatyouwould be unable

tocometothehelpofyourchildren,soitisimport ant

that they know what todo.

What todoifthealarmsounds:

•Leave thehouse immediately in accordance withthe

escape route plan. Everysecond counts, so don't waste

timegetting dressed orsavingarticlesof value.

•When leaving thehouse, do notopenanydoor without

feelingt hesurfacefirst.Ifitishotorsmokeiseme rging

f romunderthedoor,donotopenit !Instead,usethe

alternative escape route. If the surfaceofthe door iscool,

press your shoulder againstit, open itslightlyand bepre-

paredt oslamitshutifyousensethepresenceofheat

and smoke.

Replacing thebattery:

The smoke alarm systemis powered by a 9-volt monobloc

bat t ery.Undernormalconditio ns,t hisshouldlastatleasta

year.

Whenthebatter yrunsoutofpower,anaudiblewarning

soundsever y45seconds.Anewbatter ymustnowbe

installedassoon as possible.

Safety precautions:

In certainsituations,asmoke alarmsystemmay notpro-

vide effective protection against fire,e.g.

•if someone smokes in bed

•ifchildrenareleft unsupervisedinthe house

•ifflammable liquids(petrol) areused forcleaning pur-

poses

•Smokedete ctorsdonotpreventfires.Providedtheyare

properlymountedan dmaint ained,however,theywill

allow timefor occupants to escape and to call the emer-

gency services.

Installation:

First,holdtheret ainingclipsagainstthewallorceilingand

mark out thetwodrill holeswitha pencil. Drill theholes and

securetheclipstothew allusingthescrewssupplied.

Ensure thatthe wallplugs aresecurelyheldinthe drill

holes. Failing this, findanother position for the smoke

detectororusehea viergaugewallplugs.Thesecanb e

obtaine dinanyhomei mprovementstoreorspeciali stout-

let.

Installthe bat-

teryand secure

the alarm system

by twistingthe

retaining clips.

The systemis

providedw i t ha

safety feature

which prevents

the retaining

clips frombeinglocked ifa battery hasnotbeen installed.If

your smoke alarmsystem will notfit intothe retainingclips,

check to ensure that the battery has been properlyinstalled.

쏹Rauchmelder

für optimale

Sicherheit

쎻Rauchmelder

für mehr

Sicherheit

쏹For optimum

warning

install in

hallway or

on landing

쎻For extra

safetycan be

installed in

every room

Küche/Esszimmer/

Wohnzimmer

Schlafzimmer

Schlafzimmer Schlaf-

zimmer

Kitchen/Living room

Bedroom

Bedroom Bed-

room

VdS

G204013

0786-CPD-20563

08

EN 14604

Produktspezifikationen