Delta 5COM-CN-016CS Bedienungsanleitung
Delta
Duschsystem
5COM-CN-016CS
Lies die bedienungsanleitung für Delta 5COM-CN-016CS (8 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Duschsystem. Dieses Handbuch wurde von 2 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 5.0 Sterne aus 1.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Delta 5COM-CN-016CS oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage
Seite 1/8
1
07/25/2023 Rev. C
!
Failure to read these instructions prior to installation may result in personal
injury, property damage, or product failure. Manufacturer assumes no
responsibility for product failure due to improper installation.
CAUTION
Read all instructions prior to installation.
L’omission de lire les présentes instructions avant l’installation peut
entraîner des blessures, des dommages matériels ou le bris du produit. Le
fabricant se dégage de toute responsabilité à l’égard d’un bris du produit
causé par une mauvaise installation.
ATTENTION
!
Veuillez lire toutes les instructions avant l’installation.
!
El no leer estas instrucciones de instalación puede resultar en lesiones
personales, daños a la propiedad, o falla en el funcionamiento del producto.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad por la falla del producto
debido a una instalación incorrecta.
ADVERTENCIA
Lea todas las instrucciones antes de hacer la instalación.
The 5COM-CN-016CS must never be mounted inside the steam room. To do so would result in failure
and void warranty.
!
CAUTION
Serial Number: _________________________
Número del serie
Matricule
El 5COM-CN-016CS nunca debe montarse dentro de la sala de vapor. Hacerlo resultaría en una falla y
anularía la garantía.
!
ADVERTENCIA
L’alarme de température 5COM-CN-016CS ne doit jamais être montée à l’intérieur de l’enceinte de
vapeur. Une utilisation dans ces conditions entraînera un bris qui ne sera pas couvert par la garantie.
!
ATTENTION
1-800-394-6478
www.deltafaucet.com/service-parts/contact-us/
?
To reference replacement parts and access additional
technical documents and product info,
visit www.deltafaucet.com/service-parts
Para referencia sobre las piezas de repuesto y acceder
a documentos técnicos adicionales e información del
producto, visite www.deltafaucet.com/service-parts
Pour obtenir la référence des pièces de rechange ainsi
que pour avoir accès à d’autres documents techniques et
renseignements sur le produit, allez à www.deltafaucet.com/
service-parts
5COM-CN-016CS
Temperature Alert
Alerta de temperatura
5COM-CN-016CS
Alarme de température
5COM-CN-016CS
114315
Register Online
Regístrese en línea
S’enregistrer en ligne
www.deltafaucet.com/service-parts/product-registration
Model Number: _________________________
Número del modelo
Numéro de modèle
Date of Purchase: ____________________
Fecha de compra
Date d’achat
2
114315 Rev. C
1
Installation
Instalación
Installation
Select a location to mount the alarm
1. It is recommended the 5COM-CN-016CS be mounted outside the door of the room to be monitored. The 5COM-CN-016CS has a built in audible
alarm and digital temperature display. It is required by some codes to be located just outside the room.
NOTE: Installers must check local codes.
2. The location should be approximately 6-1/2 feet o the oor; high enough to be out of the way and low enough for testing or service access.
3. The 5COM-CN-016CS is designed to monitor one room. If multiple rooms are serviced by a single steam generator, each room requires its own
5COM-CN-016CS.
Pre-wiring
1. There are up to four cable connections to the 5COM-CN-016CS.
a. 12 Volt AC Power - The 5COM(09-48)-PAC model generators are pre wired to accept the 5COM-CN-016CS and provides the 12 volt
power required.
b. Heater Interrupt Relay – The 5COM(09-48)-PAC model generators mentioned above are also pre wired to accept the heater interrupt
relay. These two wires and the two 12 volt wires above can be wired with a 4 conductor, 22AWG low voltage cable from the 5COM-CN-
016CS to the steam generator.
c. Temperature Sensor – The room temperature sensor is mounted onto the wall inside of the room to be monitored and wired to the
5COM-CN-016CS with a 2 conductor low voltage 22AWG cable. The sensor should be located 1 foot down from the ceiling and a
minimum of 1 foot away from any corners of the room (see Figure 5).
d. Auxiliary Alarm – The optional auxiliary alarm is connected with a 22 AWG 2 conductor cable from the 5COM-CN-016CS to the location
of the auxiliary alarm (see Figure 6).
Installing the Interrupt Relay
Note: 5COM(09-48)-PAC steam generators have been pre-wired and pre-drilled to accept up to two interrupt relays for a two room generator. Refer-
ence gure 7 for the following instructions.
1. Mount the relay to the generator control panel just above the circuit board with the two screws provided. There are 4 holes predrilled for mounting
2 relays horizontally above the circuit board. If two 5COM-CN-016CS alerts are being used, mount the second relay in the other location.
2. Connect the coil of the relay (the two smaller terminals) to the terminal block to the right of the relay selecting two of the terminals marked –NC
with the wires provided. If the two 5COM-CN-016CS alerts are being used, connect the second relay coil to the second set of terminals marked
–NC. There is no polarity to this connection.
3. Find the orange wire connected to the heater relay on the circuit board and disconnect it. Reconnect it to the newly installed interrupt relay. Either
of the two larger terminals on the relay is ne. There is no polarity on this connection.
4. Connect a new jumper wire provided with the 5COM-CN-016CS from the other larger terminal on the interrupt relay to the connector on the
heater relay on the circuit board where the orange wire was removed from in the previous step.
Note: If two 5COM-CN-016CS alerts are being used for two rooms, do not connect this jumper wire to the heater relay as stated, but rather connect it
to the second relay and connect the second relay to the heater relay on the circuit board. This is a series connection, allowing either of the two alerts to
disable the heater in the generator.
Installing the 5COM-CN-016CS Control
1. Reference Figure 7 for the following instructions.
a. Route a four wire 22AWG cable (not supplied) from the generator to the location of the 5COM-CN-016CS control.
b. At the generator end of the cable, connect two wires in this cable to the terminals marked 12VAC in the generator control compartment.
Polarity of these two wires is not important. Connect the other two wires to a relay coil at the nearby terminals marked –NC. Again polarity
of these two wires is not important.
c. At the control end of the cable, connect the 12VAC wires to the 12 VAC terminals and the other two wires to the terminals marked Heater
Relay at the 5COM-CN-016CS control.
d. Mount the control to the wall using the screws and anchors provided. If it is necessary to lock the control to the wall, you can install a third
screw above the control to prevent it from disengaging with the mounting screws.
Lock switch
Alert Features:
• Digital Temperature Display
• Built-in audible alarm
• Secondary auxiliary alarm available
• Selectable Fahrenheit / Celsius
• Adjustable alarm temperature from 100 to 194°F / 37-90°C with a
tamper-proof lock feature.
• 12 volt UL Class II power supply
• 5A output relay to interrupt heater when the alarm sounds
• Temperature must cool below the maximum allowed temperature
before the reset button will disarm the alarm.
3
114315 Rev. C
Seleccione una ubicación para montar la alarma
1. Se recomienda montar el 5COM-CN-016CS fuera de la puerta de la sala que va a monitorear. El 5COM-CN-016CS tiene una alarma audible
incorporada y una pantalla digital de temperatura. Algunos códigos requieren que esté ubicado justo afuera de la sala
NOTA: Los instaladores deben vericar los códigos locales.
2. La ubicación debe estar a aproximadamente 6-1/2 pies del piso; lo sucientemente alto para estar fuera del camino y lo sucientemente bajo
para realizar pruebas o acceder al servicio.
3. El 5COM-CN-016CS está diseñado para monitorear una sala de vapor. Si varias salas reciben servicio de un solo generador de vapor, cada sala
requiere su propio 5COM-CN-016CS.
Precableado
1. Hay hasta cuatro conexiones de cable al 5COM-CN-016CS.
a. Suministro de CA de 12 voltios: Los generadores del modelo 5COM(09-48)-PAC están precableados para aceptar el 5COM-CN-016CS
y proporcionan la alimentación de 12 voltios requerida.
b. Relé de interrupción del calentador: Los generadores del modelo 5COM(09-48)-PAC mencionados anteriormente también están
precableados para aceptar el relé de interrupción del calentador. Estos dos cables y los dos cables de 12 voltios anteriores pueden
conectarse con un cable de bajo voltaje de 4 conductores y 22 AWG desde el 5COM-CN-016CS hasta el generador de vapor.
c. Sensor de temperatura: El sensor de temperatura ambiente se monta en la pared interior de la sala que se va a monitorear y se conecta
al 5COM-CN-016CS con un cable de 22 AWG de bajo voltaje de 2 conductores. El sensor debe ubicarse a 1 pie por debajo del techo y a
un mínimo de 1 pie de cualquier rincón de la habitación (consulte la Figura 5).
d. Alarma auxiliar: la alarma auxiliar opcional se conecta con un cable conductor de 22 AWG 2 desde el 5COM-CN-016CS hasta la
ubicación de la alarma auxiliar (consulte la Figura 6).
Instalación del relé de interrupción
Nota: Los generadores de vapor 5COM(09-48)-PAC han sido cableados y perforados previamente para aceptar hasta dos relés de interrupción para
un generador de dos habitaciones. Consulte la gura 7 para ver las siguientes instrucciones.
1. -Monte el relé en el panel de control del generador justo encima de la placa de circuito con los dos tornillos proporcionados. Hay 4 oricios preta
ladrados para montar 2 relés horizontalmente sobre la placa de circuito. Si se utilizan dos alertas 5COM-CN-016CS, monte el segundo relé en la
otra ubicación.
2. Conecte la bobina del relé (los dos terminales más pequeños) al bloque de terminales a la derecha del relé seleccionando dos de los terminales
marcados -NC con los cables proporcionados. Si se utilizan las dos alertas 5COM-CN-016CS, conecte la segunda bobina del relé al segundo
conjunto de terminales marcados –NC. No hay polaridad en esta conexión.
3. Busque el cable color naranja conectado al relé del calentador en la placa de circuito y desconéctelo. Vuelva a conectarlo al relé de interrupción
recién instalado. Cualquiera de los dos terminales más grandes del relé está bien. No hay polaridad en esta conexión.
4. Conecte un nuevo cable de puente provisto con el 5COM-CN-016CS desde el otro terminal más grande en el relé de interrupción al conector en
el relé del calentador en la placa de circuito donde se quitó el cable color naranja en el paso anterior.
Nota: Si se utilizan dos alertas 5COM-CN-016CS para dos salas, no conecte este cable de puente al relé del calentador como se indica, sino
conéctelo al segundo relé y conecte el segundo relé al relé del calentador en la placa de circuito. Esta es una conexión en serie, lo que permite que
cualquiera de las dos alertas deshabilite el calentador en el generador.
Instalación del control 5COM-CN-016CS
1. Consulte la Figura 7 para ver las siguientes instrucciones.
a. Pase un cable 22AWG de cuatro hilos (no incluido) desde el generador hasta la ubicación del control 5COM-CN-016CS.
b. En el extremo del cable del generador, conecte dos hilos de este cable a los terminales marcados como 12 VCA en el compartimiento
de control del generador. La polaridad de estos dos cables no es importante. Conecte los otros dos cables a una bobina de relé en los
terminales cercanos marcados –NC. Nuevamente, la polaridad de estos dos cables no es importante.
c. En el extremo de control del cable, conecte los cables de 12 VCA a los terminales de 12 VCA y los otros dos cables a los terminales
marcados como Relé mecanismo del calentador en el control 5COM-CN-016CS.
d. Monte el control en la pared usando los tornillos y anclajes provistos. Si es necesario jar el control a la pared, puede instalar un tercer
tornillo sobre el control para evitar que se suelte de los tornillos de montaje.
Funciones de alerta:
• Pantalla digital de temperatura
• Alarma audible incorporada
• Alarma auxiliar secundaria disponible
• Fahrenheit/Celsius seleccionable
• Temperatura de alarma ajustable de 100 a 194°F / 37-90°C con
una función de bloqueo a prueba de manipulaciones.
• Fuente de suministro de electricidad de 12 voltios UL Clase II.
• Relé de salida de 5 A para interrumpir el calentador cuando
suena la alarma.
• La temperatura debe enfriarse por debajo de la temperatura
máxima permitida antes de que el botón de reinicio desarme la
alarma.
Produktspezifikationen
| Marke: | Delta |
| Kategorie: | Duschsystem |
| Modell: | 5COM-CN-016CS |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Delta 5COM-CN-016CS benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Duschsystem Delta
19 Juni 2025
19 Juni 2025
19 Juni 2025
19 Juni 2025
19 Juni 2025
19 Juni 2025
11 August 2024
8 August 2024
7 August 2024
7 August 2024
Bedienungsanleitung Duschsystem
- Belanger
- BMI
- Juno
- Hozelock
- Gre
- Pulse ShowerSpas
- Fieldmann
- DreamLine
- Guardian
- Schütte
- Omnires
- Haws
- Thermomate
- Fala
- Miomare
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
11 Juni 2025
7 Juni 2025
1 Juni 2025
1 Juni 2025
1 Juni 2025
1 Juni 2025
1 Juni 2025
