Goobay 49216 Bedienungsanleitung

Goobay power bank 49216

Lies die bedienungsanleitung für Goobay 49216 (4 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie power bank. Dieses Handbuch wurde von 5 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 3.7 Sterne aus 3 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Goobay 49216 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Download PDF

Seite 1/4

Betriebsanleitung für

PowerBanks

- 1 -

Goobay

by Wentronic GmbH

Pillmannstraße 12

38112 Braunschweig

Germany

REV2022-04-05

V4.2

Sicherheitshinweise

>> Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig for Gebrauch.

Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise

zum korrekten Gebrauch.

>> Bewahren Sie die Betriebsanleitung auf.

Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes

verfügbar sein.

Verletzungsgefahr

>> Produkt,ProduktteileundZubehörnichtändernodermodizieren.

>> Gehäusenichtö󰀨nen.

>> ExtremeBelastungenwieHitze,MikrowellensowieVibrationen

und mechanischen Druck vermeiden.

Gefahr von Hitze, Feuer, Explosion und Gasentwicklung

>> Nicht ins Feuer werfen.

>> Gegen elektrostatische Entladung sichern.

>> Im Betrieb NIE unbeaufsichtigt lassen!

>> AnschlüsseundSchaltkreisenichtkurzschließen.

Die Batterien/Akkus sind nicht tauschbar.

>> Ausgelaufene, deformierte oder korrodierte Zellen im Produkt

 belassenundmittelsgeeigneterSchutzvorrichtungenentsorgen.

>> Nicht für Kinder geeignet.

>> Nicht in explosionsgefährdeter Umgebung betreiben.

>> Blendung! Nicht direkt in die Lichtquelle blicken!

>> NichtimStraßenverkehrverwenden!

Sachschaden durch ungeeignete Vorgehensweise

>> TechnischeDatenvonProdukt,StromnetzundPeripheriegeräten

vergleichen. Diese müssen identisch sein.

>> Produkt, Produktteile und Zubehör nur in einwandfreiem Zustand

verwenden.

Beschreibung, Funktion und

bestimmungsgemäßer Gebrauch

IhrProduktisteinmobilerZusatzakku,einEnergiespeicherfürunterwegsund

dientzumLadenoderBetreibenmobilerUSB-Geräte,diemit5VDCbetrieben

werden.DiePowerBankhateinenintegriertenLithium-Polymer-Akku,derne-

benüblicherAuadungviaUSBbeiSonnenscheinzusätzlichoderalleinüber

dasSolar-Panelaufgeladenwerdenkann.

>> stoßfest,staubdichtundspritzwassergeschützt:robuste

 PowerBankmitAnti-Rutsch-SeitenfürdenOutdoorEinsatz

>> mit2USB-AnschlüssenzumgleichzeitigenLadenmobilerGeräte

>> SolarpanelfürLadeunterstützungundverlängerteAkkulaufzeiten

>> TaschenlampemitBlink-Funktiondank2eingebautensuperhellen

 LED-Leuchten

>> mitLED-Statusanzeige

>> eingebauter Kompass

>> KarabinersichertdasLadegerätaneinemRucksack-idealfür

 Wanderungen,BergsteigenundandereOutdoor-Aktivitäten

Bedienelemente

3 2 3

1Taschenlampe 2Micro-USB-Eingang 3USB-A-Ausgang

4Funktionstaste 5LED-Statusanzeige  6Solar-Panel

7 Kompass 8 Gehäuseklappe

Lieferumfang

PowerBank, Ladekabel, Betriebsanleitung

Anschluss und Bedienung

DurchkurzesDrückenderFunktionstastezeigtdieLED-Statusanzeigeden

Batteriestatus an.

Taschenlampe

>> DrückenSiedieFunktionstaste1xumdiePowerbankzuaktivieren.

>> Drücken Sie die Funktionstaste 2x um die Taschenlampenfunktion

 an-bzw.auszuschalten.

>> Drücken Sie nach dem Anschalten die Funktionstaste jeweils 1x

 kurz,umdieweiterenFunktionenauszuwählen.

Laden der PowerBank

Die PowerBank wird teilgeladen geliefert.

1. LadenSiediePowerBankvordemerstenEinsatzvollständigauf.

2. Ö󰀨nenSiedieGehäuaseklappe.

3. VerbindenSiedenMicro-USB-EingangderPowerBanküberdas

 LadekabelmiteinerUSB-Spannungsquelle.

Diese kann entweder ein 230 V USB-Ladeadapter, ein 12/24 V KFZ USB-Lader

oder die USB-Buchse eines PCs sein.

4. Entfernen Sie alle Kabelverbindungen nach dem Laden.

5. SchließenSiedieGehäuseklappe.

Laden Ihres Mobilgerätes

1. Ö󰀨nenSiedieGehäuseklappe.

2. SchließenSieIhrMobilgerätandenUSB-A-Ausgangan.

3. DrückenSiedieFunktionstastejeweils1xumdenLadevorgangzu

 startenundzubeenden.

Lade- und Entladestatus der PowerBank

Leuchtet trotz Drücken der Funktionstaste keine LED, ist die PowerBank voll-

ständig entleert. Der jeweils ladende Status blinkt blau während des Ladevor-

gangs. Bei ausreichend Sonnenschein unterstützt das Solar-Panel beim Laden.

In diesem Fall leuchtet die grüne LED.

Technische Daten

Artikel 49216

PowerBank

Anschlüsse Micro-USB-Buchse(IN),2xUSB-A-Buchse(OUT)

Eingang 5V

| max. | 10 W2 A

Ausgang 5V

| max. 2 A | 10 W

Akku 3,7V|8000mAh|Li-Pol

MaßeundGewicht 140x77x22mm|246g

Solar-Ladestrom 200 mA

Ladezyklen ≥500

Betriebsbedingungen -10~+60°C|25-70%RH

Lagerbedingungen -10~+50°C|10-80%RH

Schutzschaltungen Tiefentladung,Überlade-undÜberentladespannung,

Überstrom

Ladekabel

Anschlüsse Micro-USBStecker,USB-AStecker

Kabellänge ca.0,50m

Wartung, Pege, Lagerung und Transport

>> Wartungs-undReparaturarbeitennurvonFachpersonaldurchfüh-

ren lassen.

>> NureintrockenesundweichesTuchzumReinigenverwenden.

>> KeineReinigungsmittelundChemikalienverwenden.

>> Kühl und trocken lagern.

>> BeilängeremNichtgebrauchalle3MonateauadenumdieKapazi-

 tätzuerhalten.

>> NICHTzusammenmitSchmuckundkleinenMetallteilenlagern

oder transportieren.

Haftungshinweis

Druckfehler und Änderungen an Produkt, Verpackung oder Produkt-

dokumentation behalten wir uns vor.

>> Beachten Sie unsere Garantiebedingungen. Diese können Sie in

aktueller Form unter den genannten Kontaktdaten anfragen.

Entsorgungshinweise

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen

 WEEERichtlinienichtmitdemHausmüllentsorgtwerden.DerenBe-

 standteilemüssengetrenntderWiederverwertungoderEntsorgungzu

geführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachge-

mäßerEntsorgungdieGesundheitunddieUmweltnachhaltigschädigenkönnen.

SiesindalsVerbrauchernachdemElektrogesetz(ElektroG)verpichtet,elektri-

sche und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die

Verkaufsstelle oderan dafür eingerichtete,ö󰀨entliche Sammelstellenkostenlos

zurückzugeben.EinzelheitendazuregeltdasjeweiligeLandesrecht.DasSymbol

aufdemProdukt,derBetriebsanleitungoder/undderVerpackungweistaufdiese

Bestimmungenhin.MitdieserArtderSto󰀨trennung,VerwertungundEntsorgung

vonAltgerätenleistenSieeinenwichtigenBeitragzumSchutzunsererUmwelt.

WEEENr.82898622

User Manual for

PowerBanks

- 2 -

Goobay

by Wentronic GmbH

Pillmannstraße 12

38112 Braunschweig

Germany

REV2022-04-05

V4.2

Safety Instructions

>> Readtheusermanualcompletelyandcarefullybeforeuse.

The user manual is part of the product and contains important information for

correct use.

>> Keep this user manual.

The user manual must be available for uncertainties and passing the product.

Risk of injury

>> Donotmodifyproduct,productpartsoraccessories.

>> Do not open the housing.

>> Avoid extreme conditions, such as extreme heat, direct sun light,

as well as micro waves, vibrations and mechanical pressure.

Risk of heat, re, explosion and gas evolution

>> Donotthrowintore.

>> Protect against electrostatic discharge.

>> NEVERlettheproductunattendedwheninuse!

>> Donotshort-circuitportsandcircuits.

The batteries are not replaceable.

>> Leave leaked, deformed or corroded batteries inside the product

 anddisposeitbyappropriateprotectives.

>> Disposeleaked,deformedorcorrodedbyappropriateprotectives.

>> Not meant for children.

>> Do not use in explosive ambiance.

>> Blinding!Donotlookdirectlyintothelightsource!

>> Donotuseinroadtra󰀩c!

Material damage by improper use

>> Comparethespecicationsofproduct,powersupplyandperiphe

rals. These must be identical.

>> Useproduct,productpartsandaccessoriesonlyinperfectcondition.

Description, Function and Intended Use

Yourproductisamobileexternalbattery,anon-the-goenergystoragedevice

designedtochargeoroperateportableUSBdevices,poweredby5VDC.The

PowerBankhasabuilt-inlithium-polymerbattery,whichcanbechargedinad-

dition to usual charging via USB in sunshine in addition to or alone on the solar

panel.

>> shockproof,dustproofandsplash-proof:robustPowerBankwith

 non-slipsidesforoutdooruse

>> with 2 USB ports for simultaneous charging of mobile devices

>> Solarpanelforchargingsupportandextendedbatterylife

>> Flashlightwithashingfunctionthanksto2built-insuperbrightLED

lights

>> withLEDstatusdisplay

>> built-incompass

>> Carabinersecuresthechargertoabackpack-idealforhiking,

mountaineering and other outdoor activities

Operating elements

3 2 3

1Flashlight 2MicroUSBinput 3USB-Aoutput

4Functionkey 5LEDstatusindicator6SolarPanel

7Compass 8Housingap

Scope of delivery

PowerBank,Chargingcable,Usermanual

Connecting and Operating

Bybrieypressingthefunctionkey,theLEDstatusindicatorshowsthebattery

status.

Torch

>> PressthefunctionkeyoncetoactivatethePowerbank.

>> Pressthefunctionkeytwicetoswitchtheashlightfunctiononor

 o󰀨.

>> Afterswitchingon,pressthefunctionkeyoncetoselecttheother

functions.

Charging the PowerBank

The PowerBank comes partially charged.

1. FullychargethePowerBankbeforeusingitforthersttime.

2. Openthehousingap.

3. ConnecttheMicroUSBinputofthePowerBankviachargingcable

with a USB power source.

This can either be a 230 V USB charging adapter, a 12/24 V car USB charger or

the USB port of a PC.

4. Removeallcableconnectionsaftercharging.

5. Closethehousingap.

Charging your mobile device

1. Openthehousingap.

2. ConnectyourmobiledevicetotheUSB-Aoutput.

3. Pressthefunctionbuttononcetostartandstopthechargingprocess.

Charging and discharging status of the PowerBank

If no LED lights up despite pressing the function key, the PowerBank is comple-

tely emptied.

The charging status will ash blue during the charging process.

If there is sucient sunshine, the solar panel supports charging.

In this case the green LED lights up.

Specications

Article 49216

PowerBank

Connections Micro-USBsocket(IN),2xUSB-Asocket(OUT)

Input 5V

| max. 2 A | 10 W

Output 5V

| max. 2 A | 10 W

Battery 3.7V|8000mAh|Li-Pol

Measurementsand

weight

140x77x22mm|246g

Solar charging

current

200 mA

Chargingcycles ≥500

Operatingconditions -10~+60°C|25-70%RH

Storage conditions -10~+50°C|10-80%RH

Protection circuits Deepdischarge,overchargeandover-discharge

voltage, overcurrent

Charging cable

Connections Micro-USBplug,USB-Aplug

Cablelength ~0.50m

Maintenance, Care, Storage and Transport

>> Let a professional do maintenance and repair work.

>> Onlyuseadryandsoftclothforcleaning.

>> Do not use detergents and chemicals.

>> Storecoolanddry.

>> Whennotusingforlongertime,chargeevery3monthstokeepthe

 capacity.

>> DoNOTstoreortransporttogetherwithjeweleryandsmallmetal

parts.

Liability notice

We reserve the right to printing errors and changes to product,

packaging or product documentation.

>> Seeourtermsofwarranty.Theseareavailableintheircurrentform

under the given contact details.

Disposal Instrustions

According to the European WEEE directive, electrical and electronic

equipment must not be disposed with consumers waste. Its components

 mustberecycledordisposedapartfromeachother.Otherwisecontami-

 nativeand hazardous substances candamage thehealth and pollute

ourenvironment.Asaconsumer,youarecommittedbylawtodisposeelectrical

and electronic devices to the producer, the dealer, or public collecting points at the

end of the devices lifetime for free. Particulars are regulated in national right. The

symbolontheproduct,intheusermanual,oratthepackagingalludestothese

terms. With this kind of waste separation, application, and waste disposal of used

devicesyouachieveanimportantsharetoenvironmentalprotection.

WEEENo.82898622

Mode d‘emploi pour

PowerBanks

- 3 -

Goobay

by Wentronic GmbH

Pillmannstraße 12

38112 Braunschweig

Germany

REV2022-04-05

V4.2

Consignes de sécurité

>> Lisezlemoded‘emploiattentivementetcomplètementavantdel‘utiliser.

Le mode d‘emploi fait partie intégrante du produit et comprend d‘importantes in-

formations pour une bonne installation et une bonne utilisation.

>> Conservezsoigneusementcemoded‘emploi.

Le mode d‘emploi doit être disponible à des incertitudes et transfert du produit.

Risque de blessure

>> Nemodiezpasceproduit,descomposantsduproduitoudes

accessoires!

>> Ne pas ouvrir le boîtier.

>> Évitezd‘éviterdescontraintesextrêmescommelachaleur,

 micro-ondesainsiquelesvibrationsmécaniquesetlapression.

Danger de chaleur, d‘incendie, d‘explosion et d‘évolution des gaz

>> Ne pas jeter au feu.

>> Protégercontrelesdéchargesélectrostatiques.

>> JAMAISlaisserleproduitsanssurveillancelorsdesonutilisation!

>> Nepasportsdecourt-circuitetdescircuits.

Les batteries ne sont pas remplaçables.

>> Donnerdesbatteriesquiontcoulé,déformésoucorrodésà

 l‘intérieurduproduitetdedisposerparprotecteursappropriés.

>> Nondestinéàdesenfants.

>> Nepasutiliserenatmosphèreexplosive.

>> Aveuglant!Nepasregarderdanslefaisceaudirectourééchi.

>> Ne pas utiliser sur la route!

Les dommages matériels par une mauvaise utilisation

>> Comparerlesspécicationsduproduit,l‘alimentationetles

 périphériques.Ceux-cidoiventêtreidentiques.

>> Utiliser le produit, des composants du produit et des accessoires

 enparfaitétat.

Description, fonctions et l‘utilisation prévue

Votre produit estunebatterie derechange mobile, un dispositif de stockage

d‘énergieenmarcheconçupourchargerouutiliserdespériphériquesUSBpor-

tablesalimentéspar5VDC.Labanquedepuissancedisposed‘unebatterie

lithium-polymèreintégréequipeutêtrechargé,enplusdelachargehabituelle

viaUSBenpleinsoleilenplusouuniquementparl‘intermédiairedupanneau

solaire.

>> antichoc,étancheàlapoussièreetauxéclaboussures:robuste

 PowerBankaveccôtésantidérapantspouruneutilisationenextérieur

>> avec2portsUSBpourchargersimultanémentdesappareilsmobiles

>> Panneau solaire pour le support de charge et la vie de la batterie

 prolongée

>> Lampedepocheavecfonctionclignotantegrâceaux2lumières

 LEDsuperbrillantesintégrées

>> aveca󰀩chaged‘étatLED

>> Boussoleintégrée

>> Lemousquetonxelechargeurdansunsacàdos-idéalpourla

 randonnée,l‘alpinismeetautresactivitésdepleinair

Éléments de commande

3 2 3

1Lampedepoche 2EntréeUSBMicro 3SortieUSB-A

4Touchedefonction 5Indicateurd‘étatLED

6Panneausolaire

7Boussole 8Voletdulogement

Contenu de la livraison

PowerBank,Câbledechargement,Moded‘emploi

Connexion et operation

Enappuyantbrièvement surlatouchedefonction,l‘indicateurd‘étatLEDin-

diquel‘étatdelabatterie.

Lampe de poche

>> AppuyezunefoissurlatouchedefonctionpouractiverlePowerBank.

>> Appuyezdeuxfoissurlatouchedefonctionpourallumerouéteindre

la fonction lampe de poche.

>> Aprèslamisesoustension,appuyezunefoissurlatouchedefoncti-

 onpoursélectionnerlesautresfonctions.

Chrage la PowerBank

Le PowerBank est livré partiellement chargé.

1. ChargezcomplètementlePowerBankavantdel‘utiliserpourla

 premièrefois.

2. Ouvrezlaporteduboîtier.

3. Connectezl‘entréeMicroUSBduPowerBankàunesourced‘alimen-

tation USB via le câble de charge.

Cela peut être un adaptateur de charge USB 230 V, un chargeur USB de voiture

12/24 V ou le port USB d‘un PC.

4. Retireztouteslesconnexionsdecâbleaprèslechargement.

5. Fermezlaporteduboîtier.

Laden Ihres Mobilgerätes

1. Ö󰀨nenSiedieGehäuseklappe.

2. SchließenSieIhrMobilgerätandenUSB-A-Ausgangan.

3. DrückenSiedieFunktionstastejeweils1xumdenLadevorgangzu

 startenundzubeenden.

Lade- und Entladestatus der PowerBank

Leuchtet trotz Drücken der Funktionstaste keine LED, ist die PowerBank voll-

ständig entleert. Der jeweils ladende Status blinkt blau während des Ladevor-

gangs. Bei ausreichend Sonnenschein unterstützt das Solar-Panel beim Laden.

In diesem Fall leuchtet die grüne LED.

Caractéristiques

Article 49216

PowerBank

Liens douille DouilleMicro-USB(IN),2x USB-A(OUT)

Entrée 5V

| max. 2 A | 10 W

Sortie 5V

| max. 2 A | 10 W

Accumulateur 3,7V|8000mAh|Li-Pol

Dimensions et poids 140x77x22mm|246g

Courantdecharge

solaire

200 mA

Cyclesdecharge ≥500

Conditionsde

fonctionnement

-10~+60°C|25-70%RH

Conditionsde

stockage

-10~+50°C|10-80%RH

Circuitsdeprotection Déchargeprofonde,surchargeettensionde

surdécharge,surintensité

Câble de charge

Liens FicheMicro-USB,cheUSB-A

Longueur du câble ~0,50m

Entretien, maintenance, stockage et transport

>> Laissezunprofessionneldefairel‘entretienetlestravauxderéparation.

>> Nepasutiliserdedétergentsoudeproduitschimiques.

>> Endroit frais et sec.

>> ChargerlaPowerBanklorsqu‘iln‘estpasutilisétousles3mois,

 and‘obtenirlacapacité.

>> NE PAS entreposer ou transporter avec des bijoux et des petites

 piècesmétalliques.

Clause de responsabilité

Nous nous réservons le droit des erreurs d‘impression et des chan-

gements à produit, l‘emballage ou de la documentation du produit.

>> S‘ilvousplaîtvoirnosconditionsdegarantie.Ceux-cisontmain-

 tenantdisponiblesdansleurformeactuelle,conformémentaux

 coordonnéesgurant.

Instructions pour l’élimination

 SelonladirectiveeuropéenneDEEE,lamiseaurebutdesappareils

 électriquesetélectroniquesaveclesdéchetsdomestiqueseststricte-

 mentinterdite.Leurscomposantsdoiventêtrerecyclésouéliminésde

 façonséparée.Lescomposantstoxiquesetdangereuxpeuventcauser

desdommagesdurablesàlasantéetàl‘environnements‘ilsnesontpaséliminés

correctement.Vous,entantqueconsommateur,êtescommisparlaloiàlamise

aurebutdesappareilsélectriquesetélectroniquesauprèsdufabricant,dudistri-

buteur,oudespointspublicsdecollecteàlandeladuréedeviedesdispositifs,

etce defaçongratuite.Les détailssontréglementésdans ledroitnational. Le

symbolesur le produit, dans lemanuel d‘utilisation, ousur l‘emballage faitré-

férenceàcestermes.Aveccegenredeséparationdesdéchets,d‘applicationet

d‘éliminationdesdéchetsd‘appareilsusagés,vousréalisezunepartimportante

delaprotectiondel‘environnement.

NoDEEE:82898622

Produktspezifikationen

Marke:	Goobay
Kategorie:	power bank
Modell:	49216
Display-Typ:	LED
Wasserfest:	Ja
Akku-/Batteriekapazität:	8000 mAh
Breite:	77 mm
Tiefe:	140 mm
Gewicht:	246 g
Mitgelieferte Kabel:	Mikro-USB
Produktfarbe:	Black, Blue
Internationale Schutzart (IP-Code):	IP44
Akku-/Batterietechnologie:	Lithium Polymer (LiPo)
Höhe:	22 mm
Energieschutzeigenschaften:	Over current, Overcharge, Overdischarge
Betriebstemperatur:	-10 - 60 °C
Relative Luftfeuchtigkeit in Betrieb:	25 - 70 %
Warentarifnummer (HS):	85078000
Kabellänge:	0.5 m
Gehäusematerial:	ABS
Temperaturbereich bei Lagerung:	-20 - 70 °C
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung:	10 - 80 %
Aufladequelle:	Solar, USB
Akku-/Batteriespannung:	3.7 V
Batteriekapazität:	29.6 Wh
Ausgangsstrom:	2 A
Eingangsspannung:	5 V
Nachhaltigkeitskonformität:	Ja
Nachhaltigkeitszertifikate:	CE, RoHS
Aufladekompatibilität:	Universal
Eingebaute Taschenlampe:	Ja
USB-Ladestation-Stecker:	Ja
Stoßfest:	Ja
Anzahl simultan anschließbarer Geräte (max):	2
Input Anschluss:	Mikro-USB
USB-Typ-A-Ausgangsports:	2
Karabinerhaken:	Ja
Solarpanel Strom:	200 mA
Integrierter Kompass:	Ja
Mikro-USB Kabellänge:	500 mm