Goobay 49216 Bedienungsanleitung

Goobay power bank 49216

Lies die bedienungsanleitung für Goobay 49216 (4 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie power bank. Dieses Handbuch wurde von 24 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.6 Sterne aus 12.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Goobay 49216 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Download PDF

Seite 1/4

Betriebsanleitung für

PowerBanks

- 1 -

Goobay

by Wentronic GmbH

Pillmannstraße 12

38112 Braunschweig

Germany

REV2022-04-05

V4.2

Sicherheitshinweise

>> Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig for Gebrauch.

Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise

zum korrekten Gebrauch.

>> Bewahren Sie die Betriebsanleitung auf.

Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes

verfügbar sein.

Verletzungsgefahr

>> Produkt,ProduktteileundZubehörnichtändernodermodizieren.

>> Gehäusenichtö󰀨nen.

>> ExtremeBelastungenwieHitze,MikrowellensowieVibrationen

und mechanischen Druck vermeiden.

Gefahr von Hitze, Feuer, Explosion und Gasentwicklung

>> Nicht ins Feuer werfen.

>> Gegen elektrostatische Entladung sichern.

>> Im Betrieb NIE unbeaufsichtigt lassen!

>> AnschlüsseundSchaltkreisenichtkurzschließen.

Die Batterien/Akkus sind nicht tauschbar.

>> Ausgelaufene, deformierte oder korrodierte Zellen im Produkt

 belassenundmittelsgeeigneterSchutzvorrichtungenentsorgen.

>> Nicht für Kinder geeignet.

>> Nicht in explosionsgefährdeter Umgebung betreiben.

>> Blendung! Nicht direkt in die Lichtquelle blicken!

>> NichtimStraßenverkehrverwenden!

Sachschaden durch ungeeignete Vorgehensweise

>> TechnischeDatenvonProdukt,StromnetzundPeripheriegeräten

vergleichen. Diese müssen identisch sein.

>> Produkt, Produktteile und Zubehör nur in einwandfreiem Zustand

verwenden.

Beschreibung, Funktion und

bestimmungsgemäßer Gebrauch

IhrProduktisteinmobilerZusatzakku,einEnergiespeicherfürunterwegsund

dientzumLadenoderBetreibenmobilerUSB-Geräte,diemit5VDCbetrieben

werden.DiePowerBankhateinenintegriertenLithium-Polymer-Akku,derne-

benüblicherAuadungviaUSBbeiSonnenscheinzusätzlichoderalleinüber

dasSolar-Panelaufgeladenwerdenkann.

>> stoßfest,staubdichtundspritzwassergeschützt:robuste

 PowerBankmitAnti-Rutsch-SeitenfürdenOutdoorEinsatz

>> mit2USB-AnschlüssenzumgleichzeitigenLadenmobilerGeräte

>> SolarpanelfürLadeunterstützungundverlängerteAkkulaufzeiten

>> TaschenlampemitBlink-Funktiondank2eingebautensuperhellen

 LED-Leuchten

>> mitLED-Statusanzeige

>> eingebauter Kompass

>> KarabinersichertdasLadegerätaneinemRucksack-idealfür

 Wanderungen,BergsteigenundandereOutdoor-Aktivitäten

Bedienelemente

3 2 3

1Taschenlampe 2Micro-USB-Eingang 3USB-A-Ausgang

4Funktionstaste 5LED-Statusanzeige  6Solar-Panel

7 Kompass 8 Gehäuseklappe

Lieferumfang

PowerBank, Ladekabel, Betriebsanleitung

Anschluss und Bedienung

DurchkurzesDrückenderFunktionstastezeigtdieLED-Statusanzeigeden

Batteriestatus an.

Taschenlampe

>> DrückenSiedieFunktionstaste1xumdiePowerbankzuaktivieren.

>> Drücken Sie die Funktionstaste 2x um die Taschenlampenfunktion

 an-bzw.auszuschalten.

>> Drücken Sie nach dem Anschalten die Funktionstaste jeweils 1x

 kurz,umdieweiterenFunktionenauszuwählen.

Laden der PowerBank

Die PowerBank wird teilgeladen geliefert.

1. LadenSiediePowerBankvordemerstenEinsatzvollständigauf.

2. Ö󰀨nenSiedieGehäuaseklappe.

3. VerbindenSiedenMicro-USB-EingangderPowerBanküberdas

 LadekabelmiteinerUSB-Spannungsquelle.

Diese kann entweder ein 230 V USB-Ladeadapter, ein 12/24 V KFZ USB-Lader

oder die USB-Buchse eines PCs sein.

4. Entfernen Sie alle Kabelverbindungen nach dem Laden.

5. SchließenSiedieGehäuseklappe.

Laden Ihres Mobilgerätes

1. Ö󰀨nenSiedieGehäuseklappe.

2. SchließenSieIhrMobilgerätandenUSB-A-Ausgangan.

3. DrückenSiedieFunktionstastejeweils1xumdenLadevorgangzu

 startenundzubeenden.

Lade- und Entladestatus der PowerBank

Leuchtet trotz Drücken der Funktionstaste keine LED, ist die PowerBank voll-

ständig entleert. Der jeweils ladende Status blinkt blau während des Ladevor-

gangs. Bei ausreichend Sonnenschein unterstützt das Solar-Panel beim Laden.

In diesem Fall leuchtet die grüne LED.

Technische Daten

Artikel 49216

PowerBank

Anschlüsse Micro-USB-Buchse(IN),2xUSB-A-Buchse(OUT)

Eingang 5V

| max. | 10 W2 A

Ausgang 5V

| max. 2 A | 10 W

Akku 3,7V|8000mAh|Li-Pol

MaßeundGewicht 140x77x22mm|246g

Solar-Ladestrom 200 mA

Ladezyklen ≥500

Betriebsbedingungen -10~+60°C|25-70%RH

Lagerbedingungen -10~+50°C|10-80%RH

Schutzschaltungen Tiefentladung,Überlade-undÜberentladespannung,

Überstrom

Ladekabel

Anschlüsse Micro-USBStecker,USB-AStecker

Kabellänge ca.0,50m

Wartung, Pege, Lagerung und Transport

>> Wartungs-undReparaturarbeitennurvonFachpersonaldurchfüh-

ren lassen.

>> NureintrockenesundweichesTuchzumReinigenverwenden.

>> KeineReinigungsmittelundChemikalienverwenden.

>> Kühl und trocken lagern.

>> BeilängeremNichtgebrauchalle3MonateauadenumdieKapazi-

 tätzuerhalten.

>> NICHTzusammenmitSchmuckundkleinenMetallteilenlagern

oder transportieren.

Haftungshinweis

Druckfehler und Änderungen an Produkt, Verpackung oder Produkt-

dokumentation behalten wir uns vor.

>> Beachten Sie unsere Garantiebedingungen. Diese können Sie in

aktueller Form unter den genannten Kontaktdaten anfragen.

Entsorgungshinweise

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen

 WEEERichtlinienichtmitdemHausmüllentsorgtwerden.DerenBe-

 standteilemüssengetrenntderWiederverwertungoderEntsorgungzu

geführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachge-

mäßerEntsorgungdieGesundheitunddieUmweltnachhaltigschädigenkönnen.

SiesindalsVerbrauchernachdemElektrogesetz(ElektroG)verpichtet,elektri-

sche und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die

Verkaufsstelle oderan dafür eingerichtete,ö󰀨entliche Sammelstellenkostenlos

zurückzugeben.EinzelheitendazuregeltdasjeweiligeLandesrecht.DasSymbol

aufdemProdukt,derBetriebsanleitungoder/undderVerpackungweistaufdiese

Bestimmungenhin.MitdieserArtderSto󰀨trennung,VerwertungundEntsorgung

vonAltgerätenleistenSieeinenwichtigenBeitragzumSchutzunsererUmwelt.

WEEENr.82898622

User Manual for

PowerBanks

- 2 -

Goobay

by Wentronic GmbH

Pillmannstraße 12

38112 Braunschweig

Germany

REV2022-04-05

V4.2

Safety Instructions

>> Readtheusermanualcompletelyandcarefullybeforeuse.

The user manual is part of the product and contains important information for

correct use.

>> Keep this user manual.

The user manual must be available for uncertainties and passing the product.

Risk of injury

>> Donotmodifyproduct,productpartsoraccessories.

>> Do not open the housing.

>> Avoid extreme conditions, such as extreme heat, direct sun light,

as well as micro waves, vibrations and mechanical pressure.

Risk of heat, re, explosion and gas evolution

>> Donotthrowintore.

>> Protect against electrostatic discharge.

>> NEVERlettheproductunattendedwheninuse!

>> Donotshort-circuitportsandcircuits.

The batteries are not replaceable.

>> Leave leaked, deformed or corroded batteries inside the product

 anddisposeitbyappropriateprotectives.

>> Disposeleaked,deformedorcorrodedbyappropriateprotectives.

>> Not meant for children.

>> Do not use in explosive ambiance.

>> Blinding!Donotlookdirectlyintothelightsource!

>> Donotuseinroadtra󰀩c!

Material damage by improper use

>> Comparethespecicationsofproduct,powersupplyandperiphe

rals. These must be identical.

>> Useproduct,productpartsandaccessoriesonlyinperfectcondition.

Description, Function and Intended Use

Yourproductisamobileexternalbattery,anon-the-goenergystoragedevice

designedtochargeoroperateportableUSBdevices,poweredby5VDC.The

PowerBankhasabuilt-inlithium-polymerbattery,whichcanbechargedinad-

dition to usual charging via USB in sunshine in addition to or alone on the solar

panel.

>> shockproof,dustproofandsplash-proof:robustPowerBankwith

 non-slipsidesforoutdooruse

>> with 2 USB ports for simultaneous charging of mobile devices

>> Solarpanelforchargingsupportandextendedbatterylife

>> Flashlightwithashingfunctionthanksto2built-insuperbrightLED

lights

>> withLEDstatusdisplay

>> built-incompass

>> Carabinersecuresthechargertoabackpack-idealforhiking,

mountaineering and other outdoor activities

Operating elements

3 2 3

1Flashlight 2MicroUSBinput 3USB-Aoutput

4Functionkey 5LEDstatusindicator6SolarPanel

7Compass 8Housingap

Scope of delivery

PowerBank,Chargingcable,Usermanual

Connecting and Operating

Bybrieypressingthefunctionkey,theLEDstatusindicatorshowsthebattery

status.

Torch

>> PressthefunctionkeyoncetoactivatethePowerbank.

>> Pressthefunctionkeytwicetoswitchtheashlightfunctiononor

 o󰀨.

>> Afterswitchingon,pressthefunctionkeyoncetoselecttheother

functions.

Charging the PowerBank

The PowerBank comes partially charged.

1. FullychargethePowerBankbeforeusingitforthersttime.

2. Openthehousingap.

3. ConnecttheMicroUSBinputofthePowerBankviachargingcable

with a USB power source.

This can either be a 230 V USB charging adapter, a 12/24 V car USB charger or

the USB port of a PC.

4. Removeallcableconnectionsaftercharging.

5. Closethehousingap.

Charging your mobile device

1. Openthehousingap.

2. ConnectyourmobiledevicetotheUSB-Aoutput.

3. Pressthefunctionbuttononcetostartandstopthechargingprocess.

Charging and discharging status of the PowerBank

If no LED lights up despite pressing the function key, the PowerBank is comple-

tely emptied.

The charging status will ash blue during the charging process.

If there is sucient sunshine, the solar panel supports charging.

In this case the green LED lights up.

Specications

Article 49216

PowerBank

Connections Micro-USBsocket(IN),2xUSB-Asocket(OUT)

Input 5V

| max. 2 A | 10 W

Output 5V

| max. 2 A | 10 W

Battery 3.7V|8000mAh|Li-Pol

Measurementsand

weight

140x77x22mm|246g

Solar charging

current

200 mA

Chargingcycles ≥500

Operatingconditions -10~+60°C|25-70%RH

Storage conditions -10~+50°C|10-80%RH

Protection circuits Deepdischarge,overchargeandover-discharge

voltage, overcurrent

Charging cable

Connections Micro-USBplug,USB-Aplug

Cablelength ~0.50m

Maintenance, Care, Storage and Transport

>> Let a professional do maintenance and repair work.

>> Onlyuseadryandsoftclothforcleaning.

>> Do not use detergents and chemicals.

>> Storecoolanddry.

>> Whennotusingforlongertime,chargeevery3monthstokeepthe

 capacity.

>> DoNOTstoreortransporttogetherwithjeweleryandsmallmetal

parts.

Liability notice

We reserve the right to printing errors and changes to product,

packaging or product documentation.

>> Seeourtermsofwarranty.Theseareavailableintheircurrentform

under the given contact details.

Disposal Instrustions

According to the European WEEE directive, electrical and electronic

equipment must not be disposed with consumers waste. Its components

 mustberecycledordisposedapartfromeachother.Otherwisecontami-

 nativeand hazardous substances candamage thehealth and pollute

ourenvironment.Asaconsumer,youarecommittedbylawtodisposeelectrical

and electronic devices to the producer, the dealer, or public collecting points at the

end of the devices lifetime for free. Particulars are regulated in national right. The

symbolontheproduct,intheusermanual,oratthepackagingalludestothese

terms. With this kind of waste separation, application, and waste disposal of used

devicesyouachieveanimportantsharetoenvironmentalprotection.

WEEENo.82898622

Mode d‘emploi pour

PowerBanks

- 3 -

Goobay

by Wentronic GmbH

Pillmannstraße 12

38112 Braunschweig

Germany

REV2022-04-05

V4.2

Consignes de sécurité

>> Lisezlemoded‘emploiattentivementetcomplètementavantdel‘utiliser.

Le mode d‘emploi fait partie intégrante du produit et comprend d‘importantes in-

formations pour une bonne installation et une bonne utilisation.

>> Conservezsoigneusementcemoded‘emploi.

Le mode d‘emploi doit être disponible à des incertitudes et transfert du produit.

Risque de blessure

>> Nemodiezpasceproduit,descomposantsduproduitoudes

accessoires!

>> Ne pas ouvrir le boîtier.

>> Évitezd‘éviterdescontraintesextrêmescommelachaleur,

 micro-ondesainsiquelesvibrationsmécaniquesetlapression.

Danger de chaleur, d‘incendie, d‘explosion et d‘évolution des gaz

>> Ne pas jeter au feu.

>> Protégercontrelesdéchargesélectrostatiques.

>> JAMAISlaisserleproduitsanssurveillancelorsdesonutilisation!

>> Nepasportsdecourt-circuitetdescircuits.

Les batteries ne sont pas remplaçables.

>> Donnerdesbatteriesquiontcoulé,déformésoucorrodésà

 l‘intérieurduproduitetdedisposerparprotecteursappropriés.

>> Nondestinéàdesenfants.

>> Nepasutiliserenatmosphèreexplosive.

>> Aveuglant!Nepasregarderdanslefaisceaudirectourééchi.

>> Ne pas utiliser sur la route!

Les dommages matériels par une mauvaise utilisation

>> Comparerlesspécicationsduproduit,l‘alimentationetles

 périphériques.Ceux-cidoiventêtreidentiques.

>> Utiliser le produit, des composants du produit et des accessoires

 enparfaitétat.

Description, fonctions et l‘utilisation prévue

Votre produit estunebatterie derechange mobile, un dispositif de stockage

d‘énergieenmarcheconçupourchargerouutiliserdespériphériquesUSBpor-

tablesalimentéspar5VDC.Labanquedepuissancedisposed‘unebatterie

lithium-polymèreintégréequipeutêtrechargé,enplusdelachargehabituelle

viaUSBenpleinsoleilenplusouuniquementparl‘intermédiairedupanneau

solaire.

>> antichoc,étancheàlapoussièreetauxéclaboussures:robuste

 PowerBankaveccôtésantidérapantspouruneutilisationenextérieur

>> avec2portsUSBpourchargersimultanémentdesappareilsmobiles

>> Panneau solaire pour le support de charge et la vie de la batterie

 prolongée

>> Lampedepocheavecfonctionclignotantegrâceaux2lumières

 LEDsuperbrillantesintégrées

>> aveca󰀩chaged‘étatLED

>> Boussoleintégrée

>> Lemousquetonxelechargeurdansunsacàdos-idéalpourla

 randonnée,l‘alpinismeetautresactivitésdepleinair

Éléments de commande

3 2 3

1Lampedepoche 2EntréeUSBMicro 3SortieUSB-A

4Touchedefonction 5Indicateurd‘étatLED

6Panneausolaire

7Boussole 8Voletdulogement

Contenu de la livraison

PowerBank,Câbledechargement,Moded‘emploi

Connexion et operation

Enappuyantbrièvement surlatouchedefonction,l‘indicateurd‘étatLEDin-

diquel‘étatdelabatterie.

Lampe de poche

>> AppuyezunefoissurlatouchedefonctionpouractiverlePowerBank.

>> Appuyezdeuxfoissurlatouchedefonctionpourallumerouéteindre

la fonction lampe de poche.

>> Aprèslamisesoustension,appuyezunefoissurlatouchedefoncti-

 onpoursélectionnerlesautresfonctions.

Chrage la PowerBank

Le PowerBank est livré partiellement chargé.

1. ChargezcomplètementlePowerBankavantdel‘utiliserpourla

 premièrefois.

2. Ouvrezlaporteduboîtier.

3. Connectezl‘entréeMicroUSBduPowerBankàunesourced‘alimen-

tation USB via le câble de charge.

Cela peut être un adaptateur de charge USB 230 V, un chargeur USB de voiture

12/24 V ou le port USB d‘un PC.

4. Retireztouteslesconnexionsdecâbleaprèslechargement.

5. Fermezlaporteduboîtier.

Laden Ihres Mobilgerätes

1. Ö󰀨nenSiedieGehäuseklappe.

2. SchließenSieIhrMobilgerätandenUSB-A-Ausgangan.

3. DrückenSiedieFunktionstastejeweils1xumdenLadevorgangzu

 startenundzubeenden.

Lade- und Entladestatus der PowerBank

Leuchtet trotz Drücken der Funktionstaste keine LED, ist die PowerBank voll-

ständig entleert. Der jeweils ladende Status blinkt blau während des Ladevor-

gangs. Bei ausreichend Sonnenschein unterstützt das Solar-Panel beim Laden.

In diesem Fall leuchtet die grüne LED.

Caractéristiques

Article 49216

PowerBank

Liens douille DouilleMicro-USB(IN),2x USB-A(OUT)

Entrée 5V

| max. 2 A | 10 W

Sortie 5V

| max. 2 A | 10 W

Accumulateur 3,7V|8000mAh|Li-Pol

Dimensions et poids 140x77x22mm|246g

Courantdecharge

solaire

200 mA

Cyclesdecharge ≥500

Conditionsde

fonctionnement

-10~+60°C|25-70%RH

Conditionsde

stockage

-10~+50°C|10-80%RH

Circuitsdeprotection Déchargeprofonde,surchargeettensionde

surdécharge,surintensité

Câble de charge

Liens FicheMicro-USB,cheUSB-A

Longueur du câble ~0,50m

Entretien, maintenance, stockage et transport

>> Laissezunprofessionneldefairel‘entretienetlestravauxderéparation.

>> Nepasutiliserdedétergentsoudeproduitschimiques.

>> Endroit frais et sec.

>> ChargerlaPowerBanklorsqu‘iln‘estpasutilisétousles3mois,

 and‘obtenirlacapacité.

>> NE PAS entreposer ou transporter avec des bijoux et des petites

 piècesmétalliques.

Clause de responsabilité

Nous nous réservons le droit des erreurs d‘impression et des chan-

gements à produit, l‘emballage ou de la documentation du produit.

>> S‘ilvousplaîtvoirnosconditionsdegarantie.Ceux-cisontmain-

 tenantdisponiblesdansleurformeactuelle,conformémentaux

 coordonnéesgurant.

Instructions pour l’élimination

 SelonladirectiveeuropéenneDEEE,lamiseaurebutdesappareils

 électriquesetélectroniquesaveclesdéchetsdomestiqueseststricte-

 mentinterdite.Leurscomposantsdoiventêtrerecyclésouéliminésde

 façonséparée.Lescomposantstoxiquesetdangereuxpeuventcauser

desdommagesdurablesàlasantéetàl‘environnements‘ilsnesontpaséliminés

correctement.Vous,entantqueconsommateur,êtescommisparlaloiàlamise

aurebutdesappareilsélectriquesetélectroniquesauprèsdufabricant,dudistri-

buteur,oudespointspublicsdecollecteàlandeladuréedeviedesdispositifs,

etce defaçongratuite.Les détailssontréglementésdans ledroitnational. Le

symbolesur le produit, dans lemanuel d‘utilisation, ousur l‘emballage faitré-

férenceàcestermes.Aveccegenredeséparationdesdéchets,d‘applicationet

d‘éliminationdesdéchetsd‘appareilsusagés,vousréalisezunepartimportante

delaprotectiondel‘environnement.

NoDEEE:82898622

Produktspezifikationen

Marke:	Goobay
Kategorie:	power bank
Modell:	49216
Display-Typ:	LED
Wasserfest:	Ja
Akku-/Batteriekapazität:	8000 mAh
Breite:	77 mm
Tiefe:	140 mm
Gewicht:	246 g
Mitgelieferte Kabel:	Mikro-USB
Produktfarbe:	Black, Blue
Internationale Schutzart (IP-Code):	IP44
Akku-/Batterietechnologie:	Lithium Polymer (LiPo)
Höhe:	22 mm
Energieschutzeigenschaften:	Over current, Overcharge, Overdischarge
Betriebstemperatur:	-10 - 60 °C
Relative Luftfeuchtigkeit in Betrieb:	25 - 70 %
Warentarifnummer (HS):	85078000
Kabellänge:	0.5 m
Gehäusematerial:	ABS
Temperaturbereich bei Lagerung:	-20 - 70 °C
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung:	10 - 80 %
Aufladequelle:	Solar, USB
Akku-/Batteriespannung:	3.7 V
Batteriekapazität:	29.6 Wh
Ausgangsstrom:	2 A
Eingangsspannung:	5 V
Nachhaltigkeitskonformität:	Ja
Nachhaltigkeitszertifikate:	CE, RoHS
Aufladekompatibilität:	Universal
Eingebaute Taschenlampe:	Ja
USB-Ladestation-Stecker:	Ja
Stoßfest:	Ja
Anzahl simultan anschließbarer Geräte (max):	2
Input Anschluss:	Mikro-USB
USB-Typ-A-Ausgangsports:	2
Karabinerhaken:	Ja
Solarpanel Strom:	200 mA
Integrierter Kompass:	Ja
Mikro-USB Kabellänge:	500 mm