Hama 181530 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Hama 181530 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Sprecher-Unterstützung. Dieses Handbuch wurde von 41 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.6 Sterne aus 21 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Hama 181530 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

00

181530

WallHolderforGoogleHome

WandhalterungfürGoogleHome

E

CZ

F

D

GB

I

P

NL

TR

GR

RO

H

FIN

BG

PL

S

RUS

SK

OperatingInstructions

Bedienungsanleitung

Moded‘emploi

Instruccionesdeuso

Руководствопоэксплуациита

Istruzioniperl‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίεςχρήσης

Instrukcjaobsugił

Használatiútmutató

Návodkpoužití

Návodnapoužitie

Manualdeinstruções

Kullanmaklavuzuı

Manualdeutilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

Ръководствозаобслужване

Requiredtools

Installationkit

(A1)M4x32(x1)

(A2)Ø5x25(x1)

GOperatinginstruction

FModed‘emploi

1.Комплектпоставки

•Настенныйдержательдля

громкоговорителей

•Клеевыечкито

•Набормонтажныхпринадлежностей

•Настоящаяинструкция

Примечание

Передначаломработпроверьте

комплектностьмонтажногонабора,атакже

отсутствиедефектныхиповрежденных

деталей.

2.Техникабезопасности

Внимание

•Прилагаемыедюбелипредназначены

толькодлябетонаиполнотелогокирпича.

•Принеобхимостиследуетприобрестиод

соответствующиемонтажные

принадлежностивмагазине

•Принеобхимостипоручитьмонтажод

квалифицированнымспециалистам.

•Примонтажеследитезатемчтобыне,

зажатьинеповредитьектропроводкуэл.

•Запрещаетсяпроизводитьмонтажнадтеми

местами,гдемогутнахитьсялюдиод.

•Поокончаниимонтажаиустановкигруза

проверитьбезопасностьипрочностьвсей

конструкции.

•Такуюпроверкунеобхимопроводитьод

регулярнононереж,еодногоразав

квартал.

•Запрещаетсяпревышатьдопустимую

нагрузкуиразмеры.

•Нагрузкадолжнараспределяться

равномерно.

•Соблюдатьбезопасныйзазорвокруг

нагрузки(взависимостимоделиот).

•Вслучаеповрежденияизделияснять

нагрузкуибольшенеэксплуатировать.

3.Областьпримененияихарактеристики

•Изделиепредназначенольктоовкачестве

креплениядляGoogleHome.

•Изделиепредназначенодлядомашнего

использования.

•Запрещаетсяприменятьизделиевне

помещений.

•Запрещаетсяиспользоватьизделиенепо

назначению.

4.Подготовкакмонтажуимонтаж

•Соблюдайтеправилатехникибезопасности.

•Монтажвыполняетсяпопорядкусогласно,

рисункам.

•Длянадежногокреплениярекомендуется

применятьклеевыечкиизмплектатоко

поставки.

Прикрепитеклеевуючкутокнижнейпанели

устройстваснимитезащитнуюпленкузатем,,

закрепитеустройствопосерединедержателя.

5.Ajusteymantenimiento

•Необхиморегулярнопроверятьвсюод

конструкциюнапрочностьнереж(еодного

разавкварЧисткупроизводитьькотал).тол

водойилибытовымчистящимсредством.

6.Отказотгарантийныхобязательств

КомпанияHamaGmbH&CoKGненесет

ответственностьзаущербвозникший,

вследствиенеправильногомонтажа,

подключенияииспользованияизделиянепо

назначению,аЧтобызакрепитьдержатель,

закрутитефиксирующиевинтыдоупора.

7.Отделтехобслуживания

Повопросамремонтаилизамены

неисправныхизделийобращайтеськпродавцу

иливсервиснуюслужбукомпанииHama.

Горячаялинияделатехобслуживанияот:

+499091502-115(,)немецкийанглийский

Подробнеесмотритездесь:www.hama.com

1.Contenutodellaconfezione

•Supportoaparete

•Puntid’incollaggio

•Kitdimontaggio

•Questeistruzioniperl’uso

Avvertenza

Primadiprocederealmontaggio,vericare

ilcontenutocompletodellaconfezionee

accertarsichenonvisianopezzimancantio

danneggiati.

2.Indicazionidisicurezza

Attenzione

•Prestareattenzionecheitassellifornitiin

dotazionesonoidoneiesclusivamenteperle

paretiincementoemattoni.

•Selapareteoiltipodistrutturaprevista

perl’installazioneèdiunmaterialediverso,

procurarsiilmaterialediinstallazioneidoneo

pressoirivenditorispecializzati

•Incasodidubbi,perilcorrettomontaggio

delprodotto,rivolgersiapersonale

specializzatoenontentaredimontarlo

dasoli!

•Duranteilmontaggio,prestareattenzione

cheicavielettricinonvenganoschiacciati,

nédanneggiati.

•Nonmontareilprodottosopraluoghiincuile

personepotrebberostazionare

•Dopoilmontaggiodelprodottoedelcarico

ssato,vericarnelastabilitàelasicurezza

diesercizio.

•Ripeterequestocontrolloaintervalligolarire

(almenoognitremesi).

•Prestareanonsuperarelacapacitàmassima

ammessadelprodottoeanoncaricarloin

mododasuperarelemisuremassimeammesse.

•Noncaricareilprodottoinmodoasimmetrico.

•Rispettareladistanzadisicurezzaintornoal

caricoapplicato(asecondadelmodello).

•Incasodidannidelprodotto,rimuovere

immediatamenteilcaricoapplicatoenon

utilizzarepiùilprodotto.

3.Campodiapplicazioneespecifiche

tecniche

•Ilprodottopuòessereutilizzatosolcome

supportoperGoogleHome.

•Questoprodottoèstatoconcepitoperuso

domesticoprivato.

•Ilprodottoèstatoconcepitosoloperl‘utilizzo

all‘internodegliedici.

•Utilizzareilprodottoesclusivamenteperlo

scopoprevisto.

4.Operazionipreliminariemontaggio

•Attenersialleindicazionidiavvertimentoe

sicurezzausuali.

•Procederepassopassosecondoleistruzionidi

montaggiogurate(g.ra1ss.).

•Pergarantireunasicurezzaottimaleconsigliamo

diutilizzarpuntid’incollaggioindotazione.ei

Applicarpuntid’incollaggioallaparteei

inferioredeldispositivoterminale,rimuovere

lapellicolaprotettivaepoiposizionareil

dispositivosullapartecentraledelsupporto.

5.Regolazioneemanutenzione

•Perlaregolazionedell’inclinazioneeil

movimentolateralenondeveessereallentata

alcunavite.

6.Esclusionedigaranzia

HamaGmbH&CoKGnonsiassumealcuna

responsabilitàperidanniderivatidalmontaggio

ol‘utilizzoscorrettodelprodotto,nonchédalla

mancataosservanzadelleistruzioniperusoe/ol‘

delleindicazionidisicurezza.

7.Assistenzaesupporto

Incasodidomandesulprodotto,rivolgersialla

ConsulenzaprodottoHama.

Hotline:+499091502-115(ted./ing.)

Ulterioriinformazionisulsupportosonodisponibili

qui:www.hama.com

1.Inhoudvandeverpakking

•Luidspreker-wandhouder

•Plakpunten

•Montageset

•Dezegebruiksaanwijzing

Aanwijzing

Controleervoorhetinstallerenvanhetproduct

ofdemontagesetvolledigisenofergeen

defecteofbeschadigdeonderdelenbijde

verpakkingzijninbegrepen.

2.Veiligheidsinstructies

Waarschuwing

•Houderrekeningmeedatdemeegeleverde

pluggenalleenschiktjnvoormontaggeziein

betonnenenstenenndbakwaen.

•Schaftuindevakhandelgeschikt

bevestigingsmateriaalaanbijanderesoorten

materialenenconstructiesvandevoorde

installatiedoeldbeewand.

•Laatbijtwijfeloverdemontagevanditproduct

dewerkzaamhedenaaneenvakspecialistover

enprobeertuhetnietlf!ze

•Leterbijdemontageopdatergeenelektrische

leidingeningekneldbeschadigdofraken.

•Monteerhetproductnietopplaatsen

waaronderzichpersonenkunnenbegeven.

•Nademontagevanhetproductende

daaraanbevestigdelastdienendezeop

voldoendestevigheidenveiligheidteworden

gecontroleerd.

•Dezecontroledientgelmatigtewordenre

herhaald(tenminsteelkedriemaanden).

•Leteropdatdemaximaaltoelaatbare

draagkrachtvanhetproductnietwordt

overschredenendatergeenlastwordt

aangebracht,welkedemaximaaltoelaatbare

afmetingenhiervooroverschreidt.

•Leterophetproductnietasymmetrischte

belasten.

•Neemeenveiligheidsafstandomde

aangebrachtelastinacht(afhankelijkvan

hetmodel).

•Verwijderbijbeschadigingenaanhetproduct

directdeaangebrachtelastengebruikhet

producthetnietmeer.

3.Toepassingsgebiedenspecificaties

•Hetproductisuitsluitendbestemdalshouder

voordeGoogleHome.

•Hetproductisbedoeldvoorhetprivégebruikin

huiselijkekring.

•Hetproductisuitsluitendbedoeldvoorgebruik

binnengebouwen.

•Gebruikhetproductuitsluitendvoorhetdoel

waarvoorhetgemaaktis.

4.Montagevoorbereidingenmontage

•Houdtualtijdaandeoverigewaarschuwingen

enveiligheidsinstructies.

•Werkstapvoorstapaandehandvande

montagehan

dleidingmetafbeeldingen(afb.

1ff.).

•Vooreenoptimalebeveiligingadviserenwijvan

demeegeleverdeplakpuntengebruiktemaken.

Deplakpunteneerstopdeonderzijdevanhet

eindapparaataanbrengen,debeschermfolie

verwijderenenvervolgensheteindapparaat

middenopdehouderplaatsen.

5.Instelling&onderhoud

•Voorhetinstellenvandehellingshoekende

zijdelingsebeweginghoevengeenboutente

wordenlosgedraaid.

6.Uitsluitingvangarantieen

aansprakelijkheid

HamaGmbH&CoKGaanvaardtgeenenkele

aansprakelijkheidofgarantieclaimsvoorschade

ofgevolgschade,welkedoorondeskundige

installatie,montageenondeskundiggebruikvan

hetproductontstaanofhetsultaatzijnvanhetre

nietinachtnemenvandebedieningsinstructies

en/ofveiligheidsinstructies.

7.Serviceensupport

Neembijvragenoverhetproductcontactopmet

deafdelingProductadviesvanHAMA.

Hotline:+499091502-115(Duits/Engels)

Meersupport-informatievindtuhier:

www.hama.com

1.Contenidodelpaquete

•Soportedeparedparaaltavoces

•Puntosconautocierre

•Juegodemontaje

•Estasinstruccionesdemanejo

Nota

Compruebeantesdeprocederalainstalación

delproductoqueeljuegodemontajeestá

completoyqueningunadelaspiezasestá

dañadaopresentadefectos.

2.Instruccionesdeseguridad

Aviso

•Tengaencuentaquelostacossuministrados

sólosepuedenaplicarenparedesde

hormigónydeladrillomacizo.

•Enelcasodequelaparedenlaquesevaa

instalarelsoporteseadeotrosmaterialesy

otrotipodeconstrucción,adquieramaterial

demontajeadecuadoenuncomercio

especializado.

•Encasodeduda,currreaapersonal

especializadoconlaformaciónadecuada

paraelmontajedeesteproductoynolo

intenteporcuentapropia.

•Duranteelmontaje,asegúresedequelos

cableseléctricosnoseveanaplastadoso

deteriorados.

•Nomonteelproductoenlugarespordebajode

loscualesseanencontpuedrarpersonas.

•Unaveznalizadoelmontajedelproductoydela

cargajadaaél,sedebecomprobarlarmezay

laseguridaddefuncionamientodeambos.

•Estacomprobaciónsedebepetirreaintervalos

reregulasdetiempo(trimestralmente,como

mínimo).

•Asrerergaegúsedenosobpasarcidaddelacapaca

máximaadmisibledelproductoydequenose

colocaránenélcargascuyasdimensionessean

mayoresquelasdimensionesmáximasadmisibles.

•Asreegúsedenocargarelproductodeforma

asimétrica.

•Guardeunadistanciadeseguridadalrededordela

cargacolocada(enfuncióndelmodelo).

•Sidetectadeteriorosenelproreductito,rede

inmediatolacargacolocadaynosigautilizando

elproducto.

3.Campodeaplicaciónyespecificaciones

•Elproductohasidoprevistoexclusivamente

comosoporteparaelGoogledeHome.

•Elproductoessóloparaelusodoméstico

privado

•Elproductoestádiseñadosóloparaeluso

dentrodeedicios.

•Empleeelproductoexclusivamenteparala

funciónparalaquefuediseñado.

4.Preparativosdemontajeymontaje

•Observelasdemásinstruccionesdeavisoy

deseguridad.

•Procedapasoapasosiguiendolasinstrucciones

ilustradasdemontaje(g.1ss.).

•Paraasegurarlajacióndeformaóptima,le

recomendamoslautilizacióndelospuntoscon

autocierresuministrados.

Primero,coloquelospuntosconautocierre

sobrelaparteinferiordelterminal,tirandore

seguidamentelaláminaprotectorcolocandoay

nalmenteelterminalcentradosobreelsoporte.

5.Ajusteymantenimiento

•Paraelajustedelainclinaciónyparael

movimientolateralnoesnecesarioaojar

tornillos.

6.Exclusiónderesponsabilidad

HamaGmbH&CoKGnoseresponsabilizani

concedegarantíaporlosdañosquesurjanpor

unainstalación,montajeomanejoincorrectos

delproductooporlanoobservacióndelas

instruccionesdemanejoy/odelasinstrucciones

deseguridad.

7.Servicioysoporte

Sitienequehaceralgunaconsultasobreel

producto,diríjasealasesoramientodeproductos

Hama.

Líneadirecta:+499091502-115(Alemán/Inglés)

Encontrarmásinformacióndesoporteaquí:

www.hama.com

1.PackageContents

•SpeakerllMountWa

•Hook-and-looppatches

•Installationkit

•Theseoperatinginstructions

Note

Pleasecheckthattheinstallationkitiscomplete

beforeinstallingtheproductandensurethat

noneofthepartsarefaultyordamaged.

2.SafetyNotes

Warning

•Pleasenotethatthesuppliedwallplugsare

forusewithconcretebrickandsolidbrick

wallsonly.

•Ifthewallonwhichtheholderistobe

mountedismadeofdifferentmaterialtypes

andconstructiontypestothosespecied,

purchasesuitablemountingmaterialsfroma

specialiseddealer.

•Ifindoubt,havethisproductmountedby

aqualiedtechnician-donotattemptto

mountityourself!

•Ensurethatelectricalcablesarenotcrushed

ordamagedduringinstallation.

•Donotmounttheproductabovelocations

wherepersonsmightlinger.

•Onceyouhavemountedtheproductandthe

attachedload,checkthattheyaresuciently

secureandsafetouse.

•Youshouldpeatthischeckatgularintervalsrere

(atleasteverythreemonths).

•Whendoingso,ensurethattheproductdoes

notexceeditsmaximumpermittedcarrying

capacityandthatnoloadexceedingthe

maximumpermitteddimensionsisattached.

•Makesurethattheproductisloaded

symmetrically.

•Maintainthenecessarysafetyclearancearound

theattachedload(dependingonthemodel).

•Intheeventofdamagetotheproduct,movere

theattachedloadandstopusingtheproduct.

3.Intendeduseandspecifications

•Theproductisintendedforuseonlyasamount

fortheGoogleHome.

•Theproductisfordomesticuse

•Theproductisintendedforindooruseonly.

•Onlyusetheproductfortheintendedpurpose.

4.Installationrequirementsandinstallation

•Observetheotherwarningsandsafety

instructions.

•Proceedstep-for-stepinaccordancewiththe

illustrate

dinstallationinstructions(Fig.1ff.).

•Theincludedadhesivepatchesareidealfor

safelysecuringtheterminaldevice.

Firstattachtheadhesivepatchestothebottom

oftheterminaldevice.Thenmovethere

protectivelmandplacetheterminaldevice

centredonthemount.

5.Settingandmaintenance

•Checkthattheholderissecureandsafetouse

atgularintervals(atleasteverythreemonths).re

Onlycleanwithwaterorstandardhousehold

cleaners.

6.WarrantyDisclaimer

HamaGmbH&CoKGassumesnoliabilityand

providesnowarrantyfordamagesultingfromre

improperinstallation/mounting,improperuse

oftheproductorfromfailuretoobservethe

operatinginstructionsand/orsafetynotes.

7.ServiceandSupport

PleasecontactHamaProductConsultingifyou

haveanyquestionsaboutthisproduct.

Hotline:+499091502-115(German/English)

Furthersupportinformationcanbefoundhere:

www.hama.com

1.Contenudel‘emballage

•Supportmuralpourenceinte

•Pastillesauto-adhésives

•Kitdemontage

•Moded‘emploi

Remarque

Avantd’entreprendrel’installationduproduit,

veuillezvérierquelekitdemontagelivré

estcompletetqu’ilnecontientpasdepièces

défectueusesouendommagées.

2.Consignesdesécurité

Avertissement

•Tenezparticulièrementcomptedufaitqueles

chevilleslivréesconviennentuniquementaux

mursenbétonouenbriques

•Procurez-vouslematérield‘installation

adéquatdansuncommercespécialisésila

paroisurlaquellevousenvisagezinstaller

votreappareilexigeunautretypedematériel

oudeconstruction.

•Encasdedoute,veuillezvousadresserà

unspécialistequaliéanderéaliserle

montagedeceproduitetnetentezparde

l‘installerparvospropresmoyens.

•Veillezànepasendommagernicoincerde

ligneélectriquelorsdumontage.

•N‘installezpasleproduitàunendroitoùdes

personnessontsusceptiblesdesetenir.

•Unefoislemontageduproduitréaliséetla

chargeinstallée,vériezlasoliditéetlasécurité

d‘utilisationdelnsemble.‘e

•Refaitescecontrôleàintervallesréguliers

(aumoinstrimestriels).

•Veillezànepasdépasserlachargemaximale

autoriséeduproduitetàn‘yxeraucune

chargedépassantlesdimensionsmaximales

autorisées.

•Veillezànepaschargerleproduit

asymétriquement.

•Respectezunedistancedesécuritéautourdela

chargeinstallée(enfonctiondumodèle).

•Encasdedétériorationduproduit,tirezre

immédiatementlachargeinstalléeetcessez

d‘utiliserleproduit.

3.Domained'applicationetspécifications

•Leproduitestdestinéexclusivementàêtre

utilisécommesupportpourl’Googled’Home.

•Ceproduitestdestinéàuneutilisation

domestique

•Ceproduitestdestinéàuneutilisation

exclusivementàl‘intérieurd‘unbâtiment.

•Utilisezleproduitexclusivementconformément

àsadestination.

4.Préparatifsdemontageetinstallation

•Respecteztouslesavertissementsetles

consignesdesécurité.

•Procédezétapeparétapeconformémentàla

noticedemontage(g.1etsuivantes).

•Nousvouscommandonsd’utiliserlespastillesre

auto-adhésivesfourniesandegarantirune

xationoptimale.

Placezpremièrementlespastillesauto-adhésives

surlasurfaceinférieuredel’appareil,tirezre

lelmdeprotection,puisplacezl’appareilau

milieudusupport.

5.Réglage&entretien

•Contrôlezlasoliditéetlasécuritéde

fonctionnementdel‘installationàintervalles

réguliers(aumoinstrimestriels).urlePo

nettoyage,utilisezuniquementdel‘eauouun

détergentménagercourant.

6.Exclusiondegarantie

LasociétéHamaGmbH&CoKGdéclinetoute

responsabilitéencasdedommagesprovoquéspar

uneinstallation,unmontageouuneutilisation

nonconformesduproduitouencoreprovoqués

parunnonspectdesconsignesdumodere

d‘emploiet/oudesconsignesdesécurité.

7.Serviceetassistance

Encasdequestionconcernantleproduit,veuillez

vousadresserauservicedeconseilproduits

deHama.

Lignetéléphoniquedirecte:

+499091502-115(allemand/anglais)

Voustrouverezicideplusamplesinformations

concernantl‘assistance:

www.hama.com

5mm

EInstruccionesdeuso

R

Руководствопоэксплуациита

IIstruzioniperl‘uso

NGebruiksaanwijzing

1.Περιεχόμενασυσκευασίας

•Στήριγμαίχουγιαηχείατο

•Στρογγυλάαυτοκληταόλ

•Σετσυναρμογησηςλό

•Αυτότοεγχειρίδιοχρήσης

Υπόδειξη

Πριντηνποθέτησητοτουστηρίγματοςελέγξτε

ανείναιπλήρεςσετσυναρμογησηςτολό

καιβεβαιωθείτεπωςδενπεριλαμβάνει

ελαττωματικσμένάήχαλααεξαρτήματα.

2.Υποδείξειςασφαλείας

Προειδοποίηση

•Λάβετευπόψηότιπαρεχόμεντααούπα

είναιλληλκατάαγιαμπετόνκαιγιαίχουςτο

μεύβλατο.

•Σεπερίπτωσηαφορετικώνυλικώνδικαι

κατασκευήςτουτοίχουαπόαυτήνπου

προβλέπεταιγιατηνσυναρμογησηθαλό,

πρέπειπρομηθευτείτεαπόεμπόριονατοτα

κατάλληλαυλικάτοποθέτησης.

•Ανδενείστεσίγουροιγιατηνποθέτησητο

αυτούτουπροϊόντοςαπευθυνθείτεσε

ειδικευμένουςτεχνίτεςκαιμηνεπιχειρήσετε

νατηννετεμόνοισαςκά!

•Κατάτατηνποθέτησηπροσέξτεώστετο,

ηλεκτρικάκαλώδιαμηνυποστούνφθοράνα

ήσύνθλιψη.

•Μηνποθετείτεπροϊόνσεσημείατωαπότοτοκά

ταοποίαμπορείβρίσκονταιάτομανα.

•Μετάτηνσυναρμογησηλότουπροϊόντοςκαι

τουφορτίουπουείναιστερεωμένοσεαυτό

πρέπειελέγξετεανθονταισταθεράνακάκαιαν

λειτουργούνμεασφάλεια.

•Αυτόςοέλεγχοςπρέπειεπαναλαμβάνεταισενα

τακτάχρονικάδιαστήματαυλιστονθε(τοάχκά

τρίμηνο).

•Λάναβετευπόψηότιδενπρέπειξεπεραστείη

μέγιστηεπιτρεπόμενηαντοχήτουπροϊόντοςκαι

ότιδενπρέπειποθετηθείφορτίοοποίονατο,το

ναξεπερνάτημέγιστηεπιτρεπόμενητιμή.

•Προσέξτεώστεπροϊόνμηνπονείταιτονακατα

μεασύμμετροτρόπο.

•Κρατήστετηναπαραίτητηαπόστασηασφαλείας

γύρωαπόποθετημέντοτοοφορτίοανάλογα(

μεμοντέλοτο).

•Σεπερίπτωσηπουπροϊόνέχειυποστείμιέςτοζη

αφαιρέστετευθείανποθετημένκατοτοοφορτίο

καιμηνσυνεχίζετεχρησιμοποιείτενατο.

3.Πεδίοεφαρμογήςκαιτεχνικά

χαρακτηριστικά

•Τοπροϊόνπροορίζεταιαποκλειστικάγιαχρήση

ωςστήριγμαγιατοGoogleHome.

•Τοστήριγμαπροορίζεταιγιαοικιακήχρήση.

•Τοστήριγμαπροορίζεταιγιαχρήσημόνοεντός

κτιρίων.

•Τοστήριγμαπρέπειχρησιμοποιείταινα

αποκλειστικάγιασκοπόπουπροβλέπεταιτο.

4.Προετοιμασίατοποθέτησηςκαιτοποθέτηση

•Τηρείτετιςυπόιπεςυποδείξειςλο

προειδοποίησηςκαιασφαλείας.

•Ακουθτεβήμαπροςβήματιςονογραφημένεςολήσεικ

οδηγίεςτοποθέτησ

ηςαπόεικ(.1καιπαρακάτω).

•Γιαναεξασφαλίσετεβέλτιστηασφάλεια,

συνιστάταιηχρήσητωνπαρεχόμενων

αυτοκλητωνόλ.

Τοποθετήστεπρώτατααυτοκόλληταστηντωκά

πλευράτηςτερματικήςσυσκευήςαφαιρέστε,

τηνπροστατευτικήμεμβράνηκαικατόπιν

τοποθετήστετηντερματικήσυσκευήστοκέντρο

τηςβάσης.

5.&Ρύθμισησυντήρηση

•Γιατηνρύθμισητηςκλίσηςκαιγιατηνπλευρική

κίνησηδεναπαιτείταιλύσιμομίαςβίδαςτοκα.

6.Απώλειαεγγύησης

ΗεταιρείαHamaGmbH&CoKGδεναναλαμβάνει

καμίαευθύνηήεγγύησηγιαμιέςοιοποίεςζη,

προκύπτουναπόνθασμένηεγκατάστασηλα

καισυναρμογησηλόήλανθασμένηχρήσητου

προϊόντοςήμητήρησητωνοδηγιώνλειτουργίας

και/ήτωνυποδείξεωνασφαλείας.

7.Σέρβιςκαιυποστήριξη

Γιαερωτήσειςσχετικάμετοπροϊόναπευθυνθείτε

στηνυπηρεσίαεξυπηρέτησηςπελατώντηςHama.

Γραμμήυποστήριξης:

+499091502-115(/)ΓερμανικάΑγγλικά

Περισσότερεςπληροφορίεςυποστήριξηςθα

βρείτεστηεύθυνσηδι:www.hama.com

JΟδηγίεςχρήσης

DBedienungsanleitung

1.Packungsinhalt

•Lautsprecher-Halterung

•Klebepunkte

•Montagesatz

•dieseBedienungsanleitung

Hinweis

BitteprüfenSievorderInstallationdes

ProduktesdenMontagesatzaufllständigkeitVo

undstellenSiesicher,dasskeinefehlerhaften

oderbeschädigtenileenthaltensind.Te

2.Sicherheitshinweise

Warnung

•BeachtenSie,dassdiemitgelieferten

DübelnurfürBeton-undllziegelwändeVo

zugelassensind.

•BesorgenSiesichgeeignetes

MontagematerialimchhandelbeianderenFa

Material-undnstruktionsartenderfürdieKo

Installationvorgesehenennd.Wa

•ImZweifelwendenSiesichfürdieMontage

diesesProduktsandazuausgebildete

FachkräfteundversuchenSieesnichtselbst!

•BeiderMontagedaraufachten,dasskeine

elektrischenLeitungengequetschtoder

beschädigtwerden.

•MontierenSiedasProduktnichtanOrten,unter

denensichrsonenaufhaltenkönnten.Pe

•NachderMontagedesProduktesundderdaran

befestigtenLastsinddieseaufausreichende

FestigkeitundBetriebssicherheitzuüberprüfen.

•DiesePrüfungistingelmäßigenAbständenzure

wiederholen(mindestensvierteljährlich).

•AchtenSiedarauf,dassdiemaximalzulässige

TragfähigkeitdesProduktesnichtüberschritten

wirdundkeineLastangebrachtwird,diedie

maximalzulässigenMaßehierfürüberschreitet.

•AchtenSiedaraufdasProduktnicht

asymmetrischzubelasten.

•HaltenSieeinenSicherheitsabstandumdie

angebrachteLastein(abhängigvomModell).

•EntfernenSiebeiBeschädigungendesProdukts

sofortdieangebrachteLastundbenutzenSie

dasProduktnichtweiter.

3.AnwendungsbereichundSpezifikationen

•DasProduktistausschließlichalsHalterungfür

denGoogleHomevorgesehen.

•DasProduktistfürdenprivatenHausgebrauch

•DasProduktistnurfürdenGebrauchinnerhalb

vonGebäudenvorgesehen.

•VerwendenSiedasProduktausschließlichfür

dendazuvorgesehenenZweck.

4.MontagevorbereitungundMontage

•BeachtenSiedieübrigenrn-undWa

Sicherheitshinweise.

•GehenSieSchrittfürSchrittnachder

bebildertenMontageanleitungvor(Abb.1ff.).

•FüreineoptimaleSicherungempfehlenwirdie

VerwendungdermitgeliefertenKlebepunkte.

DieKlebepunktezuerstaufderUnterseitedes

Endgerätesanbringen,dieSchutzfolieentfernen

undanschließenddasEndgerätmittigaufder

Halterungplatzieren.

5.Einstellung&Wartung

•DiestigkeitundBetriebssicherheitsindFe

ingelmäßigenAbständen(mindestensre

vierteljährlich)zuüberprüfen.Reinigung

nurmitsseroderhandelsüblichenWa

Haushaltsreinigern.

6.Haftungssausschluss

DieHamaGmbH&CoKGübernimmtkeinerlei

HaftungoderGewährleistungfürSchäden,die

ausunsachgemäßerInstallation,Montageund

unsachgemäßemGebrauchdesProduktesoder

einerNichtbeachtungderBedienungsanleitung

und/oderderSicherheitshinweisesultieren.re

7.ServiceundSupport

BittewendenSiesichbeiFragenzumProdukt

gerneandieHama-Produktberatung.

Hotline:+499091502-115(Deu/Eng)

WeitereSupportinformationenndenSiehier:

www.hama.com

1

2

40mm

Ø5mm

Produktspezifikationen