Hama 00118043 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Hama 00118043 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Sprecher-Unterstützung. Dieses Handbuch wurde von 28 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 3.8 Sterne aus 14.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Hama 00118043 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

00

118042

118043

Speaker MountWall

Lautsprecher-Wandhalterung

E

CZ

F

D

GB

I

P

NL

TR

GR

RO

H

FIN

BG

PL

S

RUS

SK

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуациита

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

Ръководство за обслужване

1

3

360°

-/+ 80°

130°

4

Required tools

Installation kit

(A1) M4x32 (x2)(B2) M6 (x1)

(A2) Ø5x25 (x2)(B3) M6 (x1)

(C1) 4x4 (x1)

(B1) 1/4"x12 (x1)(C2) (x2)

G Operating instructionF Mode d‘emploi

1. Комплект поставки

•Настенныйдержатель для

громкоговорителей

•набор монтажныхпринадлежностей

•настоящая инструкция

Примечание

Перед началомработ проверьте

котамплектностьмонтажного набора,акже

отсутствие дефектных иповрежденных

деталей.

2. Техника безопасности

Внимание

•Прилагаемые дюбелипредназначены

только длябетонаиполнотелого кирпича.

•При необхимостиследует приобрестиод

соответствующие монтажные

принадлежности в магазине

•При необхимостипоручитьмонтажод

квалифицированным специалистам.

•При монтажеследите затем,чтобы не

зажать инеповредитьектропроводку.эл

•Запрещается производитьмонтаж надтеми

местами,е могут нахиться люди.гдод

•Поокончании монтажаи установки груза

проверить безопасность и прочность всей

конструкции.

•Такую проверку необхимо проводитьод

регулярно, но нереженого разавод

квар л.та

•Запрещается превышатьдопустимую

нагрузку и размеры.

•Нагрузка должнараспределяться

равномерно.

•Соблюдать безопасныйзазорвокруг

нагрузки (взависимостимодели).от

•В случаеповреждения изделия снять

нагрузку и больше не эксплуатировать.

3. Область применения и характеристики

•Изделие предназначенодля домашнего

использования.

•Запрещается применятьизделиевне

помещений.

•Запрещаетсяиспользоватьизделие не по

назначению.

•Максимальная нагрузка:5кг

4. Подготовка к монтажу и монтаж

•Соблюдайте правила техники безопасности.

•Монтаж выполняется попорядку,согласно

рисункам.

•При установкекронштейны крепятсяк,та

чтобы онимогли поворачиватьсяв стороны

и вверх-вниз.

•Изделие снабно нескькимичкамижеолто

крепления. Подберитесоответствующие

точки подустройство и установитедержатель

(рис. 2a-2c).

5. Ajuste y mantenimiento

•Paraelajuste de lainclinaciónypara el

movimiento lateralno esnecesario aojar

tornillos.

•Sedebe comprobar larmeza y la seguridad

de funcionamiento periódicamente

(trimestralmente como mínimo). La limpieza

se debealizarconaguao con limpiadoresre

domésticos convencionales.

•Наклон регулируетсябоковым винтом.

6. Отказ от гарантийных обязательств

КомпанияHama GmbH& Co.ненесетKG

ответственность заущерб,возникший

вследствие неправильного монтажа,

подключения ииспользования изделиянепо

назначению, аЧтобы закрепитьдержатель,

закрутите фиксирующиевинты доупора.

7. Отдел техобслуживания

По вопросамремонтаилизамены

неисправных изделийобращайтеськпродавцу

или врвиснуюслужбумпанииHama.секо

Горячая линиядела техобслуживания:от

+49 9091502-115 (немецкий,английский)

Подробнее смотритездесь: www.hama.com

1. Contenuto della confezione

•Supporto aparete

•Kit dimontaggio

•Queste istruzioniperl’uso

Avvertenza

Primadi procedereal montaggio, vericare

il contenuto completo dellaconfezionee

accertarsi chenonvisianopezzi danneggiati.

2. Indicazioni di sicurezza

Attenzione

•Prestareattenzioneche i tasselli forniti in

dotazione sonoidoneiesclusivamenteperle

pareti incementoe mattoni.

•Sela parete oil tipo di strutturaprevista

perl’installazione è di un materiale diverso,

procurarsiil materiale di installazione idoneo

pressoi rivenditori specializzati

•In caso di dubbi, peril corretto montaggio

del prodotto, rivolgersia personale

specializzatoe non tentare dimontarlo

da soli!

•Durante ilmontaggio,prestare attenzione

chei cavi elettrici non venganoschiacciati,

né danneggiati.

•Nonmontare il prodottosopra luoghiin cui le

persone potrebbero stazionare

•Dopoil montaggio del prodottoe del carico

ssato,vericarne la stabilità e lasicurezza

di esercizio.

•Ripetere questo controllo aintervalligolarire

(almeno ognitremesi).

•Prestare a non superarela capacitàmassima

ammessa del prodotto ea noncaricarlo in

mododa superarele misure massime ammesse.

•Non caricareilprodotto inmodoasimmetrico.

•Rispettarela distanza disicurezza intorno al

caricoapplicato (a seconda del modello).

•In casodidannidel prodotto, rimuovere

immediatamente il carico applicato e non

utilizzare più ilprodotto.

3. Campo di applicazione e specifiche

tecniche

•Questo prodotto èstato concepitoperuso

domestico privato.

•Il prodotto è statoconcepito solo per l‘utilizzo

all‘interno degliedici.

•Utilizzare ilprodotto esclusivamenteperlo

scopo previsto.

•Carico massimo:5kg

4. Operazioni preliminari e montaggio

•Attenersialle indicazioni di avvertimentoe

sicurezza usuali.

•Procedere passo passosecondo le istruzioni di

montaggiogurate (g.1ass.).ra

•Durante l’installazione,igiunti devono essere

ssati inmodochesiapossibile effettuare

l’inclinazione eilmovimentolaterale del

prodotto.

5. Regolazione e manutenzione

•Per lagolazionedell’inclinazione eilre

movimentolaterale non deve essereallentata

alcuna vite.

•Controllare aintervalligolari (almeno ogni trere

mesi) che ilsupporto sia ssatoin modo sicuro

e bensaldo. Pulireesclusivamente conacquao

coni comuni detergenti peruso domestico.

•Se necessariol’inclinazione può esseregolatare

mediante lavite laterale.

6. Esclusione di garanzia

Hama GmbH&Co.KG non siassumealcuna

responsabilità peri danni derivati dal montaggio

ol‘utilizzo scorretto del prodotto,nonché dalla

mancataosservanzadelleistruzioniperuso e/ol‘

delle indicazioni di sicurezza.

7. Assistenza e supporto

Insul prodotto, rivolgersiallacaso di domande

Consulenzaotto Hama.prod

Hotline: +499091 50215 (ted./ing.)-1

Ulteriori informazioni sulsupporto sonobildisponii

qui: www.hama.com

1. Inhoud van de verpakking

•Luidspreker-wandhouder

•Montageset

•Deze gebruiksaanwijzing

Aanwijzing

Controleer voor hetinstalleren vandehouder

of demontagesetvolledigisen oferkapotte

ofbeschadigde onderdelen bijde verpakking

inbegrepen zijn.

2. Veiligheidsinstructies

Waarschuwing

•Houdmeeerkeningredat de meegeleverde

pluggenvoor montage inalleengeschikt zijn

betonnen en bakstenenwanden.

•Schaft u indevakhandel geschikt

bevestigingsmateriaalaan bij andere soorten

materialen ennstructiescovan devoor de

installatiedoelde wand.be

•Laat bij twijfelovermontageproductdevan dit

de werkzaamhedenneenoveraavakspecialist

en probeertnietlf!u hetze

•Leter bijde montageop dater geenelektrische

leidingen ingekneldbeschadigdofraken.

•Monteerhet product niet op plaatsen

waaronderzich personen kunnen begeven.

•Nade montage van hetproduct en de

daaraan bevestigdelastdienen deze op

voldoendestevigheid en veiligheid te worden

gecontroleerd.

•Deze controledientgelmatigte wordenre

herhaald (ten minste elke drie maanden).

•Let eropdatde maximaaltoelaatbare

draagkracht vanhet product nietwordt

overschreden endat ergeen lastwordt

aangebracht,welke de maximaal toelaatbare

afmetingen hiervoor overschreidt.

•Let erophetproduct nietasymmetrischte

belasten.

•Neem eenveiligheidsafstandomde

aangebrachtelast in acht (afhankelijk van

het model).

•Verwijder bij beschadigingen aanhetproduct

direct deaangebrachte lastengebruikhet

producthet niet meer.

3. Toepassingsgebied en specificaties

•Het product isbedoeld voor hetprivégebruikin

huiselijke kring.

•Het product isuitsluitendbedoeldvoor gebruik

binnen gebouwen.

•Gebruikhet product uitsluitendvoor het doel

waarvoorhet gemaakt is.

•Maximale belasting:5kg

4. Montagevoorbereiding enmontage

•Houdt u altijdaande overigewaarschuwingen

en veiligheidsinstructies.

•Werkstap voor stap aan dehand van de

montagehandleiding metafbeeldingen(afb.1aff.).

•Tijdens hetinstalleren dienen de scharnieren

zodanig tewordenvastgezet,dat de

hellingshoeken de zijdelingse beweging van het

product mogelijkis.

5. Instelling & onderhoud

•Voor het instellen van de hellingshoek en de

zijdelingsebeweging hoeven geen bouten te

worden losgedraaid.

•De houder moetgelmatig(minstens elke driere

maanden)op goed vastzitten en veiligheid

gecontroleerd worden. Reinigalleenmetwater

of eengangbaarinigingsmiddel.re

•Indiennodigkandehellingshoek metbehulp

vande zijdelings aangebrachte schroefworden

aangepast.

6. Uitsluiting van garantie en

aansprakelijkheid

Hama GmbH&Co.aanvaardt geenenkeleKG

aansprakelijkheid ofgarantieclaims voorschade

of gevolgschade,welkedoorondeskundige

installatie, montageenondeskundiggebruik van

hetproduct ontstaan of hetsultaatzijn van hetre

nietin acht nemen van debedieningsinstructies

en/of veiligheidsinstructies.

7. Service en support

Neem bij vragen overhet product contact opmet

de afdelingProductadviesvanHAMA.

Hotline:+49 9091 502-115 (Duits/Engels)

Meer support-informatievindtuhier:

www.hama.com

1. Contenido delpaquete

•Soporte deparedpara altavoces

•Juego demontaje

•Estas instruccionesdemanejo

Nota

Compruebeantes de procedera la instalación

del soporte que el juego demontaje está

completoy que ninguna de laspiezas está

dañada o presentadefectos.

2. Instrucciones de seguridad

Aviso

•Tenga encuentaquelos tacos suministrados

sólose pueden aplicar en paredes de

hormigón ydeladrillomacizo.

•Enel caso de quela pared en laque se va a

instalar el soporte sea de otrosmateriales y

otro tipodeconstrucción,adquiera material

demontaje adecuado en un comercio

especializado.

•En caso deduda,curra apersonalre

especializadocon la formación adecuada

parael montaje de esteproducto y nolo

intente porcuentapropia.

•Durante elmontaje,asegúrese dequelos

cables eléctricosnose veanaplastados o

deteriorados.

•No monteel producto enlugares por debajode

los cualesse puedanencontrar personas.

•Unavez nalizado elmontaje delproducto yde la

carga jadase debeobarezaa él,comprlarmy

la seguridadcionamientode fundeambos.

•Esta comprobaciónse debepetirreaintervalos

reregulas(trimestralmente,de tiempocomo

mínimo).

•Asrereegúse de nosobpasarla capacidadde carga

máxima admisibledelproducto ydequenose

colocarán enélgas cuyasseacardimensionesn

mayores quelas dimensiones máximas admisibles.

•Asreegúse de nocargaro deformaelproduct

asimétrica.

•Guaeuna distancia deseguridad aldedorlardrede

carga colocada (en funcióndeldelo).mo

•Sidetecta deterios enelo,tiroproductrerede

inmediatoacolocadalacargyno sigautilizando

el producto.

3. Campo de aplicación yespecificaciones

•El producto essólo paraelusodoméstico

privado

•Elproductoestá diseñadosólo para el uso

dentro deedicios.

•Emplee elproducto exclusivamente para la

funciónpara la que fuediseñado.

•Capacidad decarga máxima: 5kg

4. Preparativos de montaje y montaje

•Observe lasdemásinstruccionesde avisoy

de seguridad.

•Proceda paso apaso siguiendolasinstrucciones

ilustradasde montaje (g. 1ass.).

•Durante lainstalación,las articulacionesse

deben jar de modo que seaposible inclinar y

mover lateralmenteelproducto.

5. Ajuste y mantenimiento

•Paraelajuste de lainclinaciónypara el

movimiento lateralno esnecesario aojar

tornillos.

•Sedebe comprobar larmeza y la seguridad

de funcionamiento periódicamente

(trimestralmente como mínimo). La limpieza

se debealizarconaguao con limpiadoresre

domésticos convencionales.

•Si fueranecesario,es posibleajustar lare

inclinación medianteeltornillolateral.

6. Exclusiónde responsabilidad

Hama GmbH&Conosesponsabiliza niKGre

concede garantíaporlosdaños quesurjanpor

una instalación, montajeo manejo incorrectos

del producto o por lano observación delas

instrucciones demanejoy/odelas instrucciones

de seguridad.

7. Servicio y soporte

Sitiene que hacer alguna consultasobre el

producto,diríjase al asesoramientode productos

Hama.

Línea directa: +49 9091 502-115(Alemán/Inglés)

Encontrar másinformacióndesoporte aquí:

www.hama.com

1. PackageContents

•Speakerll MountWa

•Installation kit

•These operatinginstructions

Note

Please checkthattheTVEquipment Box

assembly set iscompletebefore installation

and ensure that none of the parts arefaulty

or damaged.

2. Safety Notes

Warning

•Please notethatthesupplied wallplugsare

foruse with concrete brickand solid brick

walls only.

•Ifthe wall on which the bracket is tobe

mounted ismadeofdifferent materialtypes

and construction typestothosespecied,

purchase suitablemountingmaterialsfrom a

specialised dealer.

•If indoubt,havethis product mountedby

a qualiedtechnician-donot attemptto

mount ityourself!

•Ensure that electricalcablesare notcrushed

ordamaged during installation.

•Donot mount the productabove locations

where personsmightlinger.

•Once you havemounted the productandthe

attached load,checkthattheyare suciently

secure andsafeto use.

•You shouldpeat this check atgular intervalsrere

(at leasteverythreemonths).

•When doing so, ensurethat the product does

notexceed its maximum permitted carrying

capacityand that no load exceedingthe

maximumpermitteddimensions is attached.

•Make sure that the product isloaded

symmetrically.

•Maintain the necessary safety clearancearound

theattached load (depending on the model).

•Inthe event of damage to the product,movere

theattached load and stop usingthe product.

3. Intended use and specifications

•The productisfor domesticuse

•The product is intended for indoor use only.

•Only use the productfor the intended purpose.

•Maximumload bearing capacity: 5kg

4. Installation requirementsandinstallation

•Observe theother warningsandsafety

instructions.

•Proceed step-for-stepin accordancewiththe

illustrated installationinstructions(Fig. 1aff.).

•During installation, securethe hinges sothatthe

productcan be tiltedand moved side-to-side.

5. Setting and maintenance

•Checkthat the bracketis secure and safe touse

atgularintervals (at least everythree months).re

Only clean withwater or standard household

cleaners.

•No screwshaveto beloosenedinorder to

adjustthe angle or move itfrom side to side.

•If necessary, usethe screwon the side to

adjust thetilt.

6. Warranty Disclaimer

Hama GmbH&Co.assumesno liabilityandKG

provides nowarranty fordamagesultingfromre

improper installation/mounting,improper use

ofthe product orfromfailure toobserve the

operating instructions and/or safetynotes.

7. Service and Support

Please contact Hama Product Consultingifyou

have any questions about this product.

Hotline:+49 9091 502-115 (German/English)

Furthersupportinformation can be found here:

www.hama.com

1. Contenudel‘emballage

•Support muralpour enceinte (2x)

•Kit demontage

•Mode d‘emploi

Remarque

Cesymbole est utilisé pour indiquerdes

informations supplémentairesou des

remarques importantes.

2. Consignes de sécurité

Avertissement

•Tenezparticulièrement compte dufait que les

chevilles livrées conviennent uniquement aux

mursen béton ouen briques

•Procurez-vous lematériel d‘installation

adéquat dansuncommercespécialisé sila

paroi surlaquellevous envisagez installer

votre appareilexige unautre typede matériel

ou deconstruction.

•Encas de doute, veuillezvous adresser à

unspécialiste qualié an de réaliserle

montage de ce produitet ne tentez par de

l‘installer parvos propres moyens.

•Veillez à nepas endommager nicoincer de

ligne électrique lorsdumontage.

•N‘installez pasleproduit àunendroitoù des

personnessont susceptibles de se tenir.

•Unefois le montage du produit réalisé et la

charge installée, vériez la soliditéet lasécurité

d‘utilisation densemble.l‘e

•Refaites ce contrôleàintervalles réguliers

(au moinstrimestriels).

•Veillez à nepas dépasser la chargemaximale

autoriséedu produit et àn‘y xeraucune

chargedépassant les dimensions maximales

autorisées.

•Veillezàne paschargerleproduit

asymétriquement.

•Respectezune distance de sécuritéautour de la

chargeinstallée (en fonction dumodèle).

•En cas dedétérioration du produit,tirezre

immédiatement lachargeinstalléeet cessez

d‘utiliser leproduit.

3. Domaine d'application et spécifications

•Ce produit estdestiné à uneutilisation

domestique

•Ce produit estdestiné à uneutilisation

exclusivement àl‘intérieurd‘unbâtiment.

•Utilisez leproduitexclusivement conformément

à sadestination.

•Charge maximale:5 kg

4. Préparatifs de montage et installation

•Respecteztous les avertissements et les

consignes desécurité.

•Procédez étapepar étape conformémentàla

noticede montage (g. 1a etsuivantes).

•Lorsde l‘installationdu support,xez les

articulationsde telle sorte que leproduit puisse

êtreincliné et ajusté latéralement.

5. Réglage & entretien

•Contrôlezlasolidité et la sécurité de

fonctionnement del‘installationà intervalles

réguliers (au moins trimestriels).urlePo

nettoyage, utilisezuniquementdel‘eau ou un

détergent ménagercourant.

•Aucune visnedoitêtre desserrée annclinerd‘i

l‘appareil oude le déplacer latéralement.

•Sibesoin est, l’inclinaison peutêtre réajustée à

l’aide de la vislatérale.

6. Exclusionde garantie

La société Hama GmbH & Co.décline touteKG

responsabilité encas de dommages provoquéspar

une installation, unmontageou une utilisation

non conformes du produit ou encore provoqués

parun nonspect des consignes dumodere

d‘emploiet/oudes consignes de sécurité.

7. Service et assistance

En casdequestionconcernantle produit,veuillez

vous adresser auservice deconseilproduits

de Hama.

Lignetéléphonique directe :

+49 9091502-115 (allemand/anglais)

Vous trouverezici de plus amplesinformations

concernant l‘assistance :

www.hama.com

5 mm

5 mm

A1

C1

A2

E Instrucciones de usoR

Руководство поэксплуациита

IIstruzioni per l‘usoN Gebruiksaanwijzing

1. Περιεχόμενα συσκευασίας

•Στήριγμαίχουγια ηχείατο

•Σετ συναρμογησηςλό

•Αυτό το εγχειρίδιοχρήσης

Υπόδειξη

Πριν τηνποθέτησηυ στηρίγματος ελέγξτετοτο

αν είναι πλήρεςσετσυναρμογησηςτολό

καιβεβαιωθείτε πως δενπεριλαμβάνει

ελαττωματικά ήσμένα εξαρτήματα.χαλα

2. Υποδείξεις ασφαλείας

Προειδοποίηση

•Λάβετε υπόψηότιπαρεχόμενα ούπατα

είναιλληλα για μπετόνιγιαίχουςκατάκατο

με ύβλα.το

•Σε περίπτωσηαφορετικών υλικώνιδικα

κατασκευήςυίχουαπό αυτήνπουτοτο

προβλέπεται γιατην συναρμογηση, θαλό

πρέπειπρομηθευτείτε απόεμπόριονατοτα

κατάλληλα υλικάποθέτησης.το

•Αν δεν είστεσίγουροι γιατηνποθέτησητο

αυτούυπροϊόντος απευθυνθείτε σετο

ειδικευμένους τεχνίτεςιμηνεπιχειρήσετεκα

να τηννετε μόνοι σας!κά

•Κατάτατηνποθέτηση, προσέξτε ώστετο

ηλεκτρικάλώδιαμην υποστούν φθοράκανα

ή σύνθλιψη.

•Μηνποθετείτεπροϊόν σε σημείατω απότοτοκά

τα οποίαμπορείβρίσκονται άτομα.να

•Μετά την συναρμογησηυπροϊόντοςιλότοκα

τουφορτίου που είναι στερεωμένοσε αυτό

πρέπειελέγξετε ανθονταισταθεράι αννακάκα

λειτουργούν με ασφάλεια.

•Αυτός οέλεγχος πρέπειεπαναλαμβάνεταισενα

τακάκτά χρονικάαστήματα (τουλιστονδιάχθε

τρίμηνο).

•Λάβετε υπόψηότιδενπρέπειξεπεραστεί ηνα

μέγιστη επιτρεπόμενη αντήυπροϊόντοςιοχτοκα

ότι δεν πρέπειποθετηθείφορτίο,οποίονατοτο

ναξεπερνά τη μέγιστη επιτρεπόμενη τιμή.

•Προσέξτε ώστεπροϊόνμηνπονείταιτονακατα

με ασύμμετροτρόπο.

•Κρατήστε τηναπαραίτητη απόστασηασφαλείας

γύρωαπόποθετημένο φορτίο (ανάλογατο το

με μοντέλο).το

•Σε περίπτωσηπουπροϊόν έχει υποστείμιέςτοζη

αφαιρέστετευθείανποθετημένο φορτίοκατο το

και μην συνεχίζετεχρησιμοποιείτε.να το

3. Πεδίο εφαρμογής και τεχνικά

χαρακτηριστικά

•Το στήριγμαπροορίζεται για οικιακήχρήση.

•Το στήριγμαπροορίζεται για χρήσημόνο εντός

κτιρίων.

•Το στήριγμαπρέπειχρησιμοποιείταινα

αποκλειστικά γιασκοπό πουπροβλέπεται.το

•Μέγιστη αντή: 5kgοχ

4. Προετοιμασία τοποθέτησηςτοποθέτησηκαι

•Τηρείτετις υπόιπες υποδείξειςλο

προειδοποίησηςι ασφαλείας.κα

•Ακουθτεβήμα προςβήμα τιςονογραφημένεολήσεικς

οδηγίες(απόιπαρακάτω).τοποθέτησηςεικ. 1a κα

•Κατά τηάρκειατης εγκατάστασης οιδι

αρθρώσειςπρέπειστερεωθούν με τέτοιονα

τρόπο,ώστεείναι δυνατήη κλίσηι ηνακα

πλευρική κίνησηυπροϊόντος.το

5. Ρύθμιση & συντήρηση

•Γιατην ρύθμιση της κλίσηςι για την πλευρικήκα

κίνηση δεν απαιτείταιλύσιμομίαςβίδας.τοκα

•Ηαντήι η λειτουργική ασφάλειαπρέπειοχκα

να ελέγχονται ανάκτάχρονικάαστήματαταδι

(τουλιστονθε τρίμηνο).ανθαρισμόάχκάΓιτοκα

χρησιμοποιείτε μόνονερό ήθαριστικάκα

οικιακής χρήσηςυεμπορίου.το

•Εάνχρειάζεται,μπορείτερυθμίσετε την κλίσηνα

μέσωτης πλευρικής βίδας.

6. Απώλεια εγγύησης

Η εταιρείαHamaGmbH &Coδεν αναλαμβάνειKG

καμίαευθύνηή εγγύησηγιαμιές, οι οποίεςζη

προκύπτουν απόνθασμένηεγκατάστασηλα

καισυναρμογηση ήνθασμένη χρήσηυλόλατο

προϊόντοςή μη τήρησητων οδηγιών λειτουργίας

και/ή των υποδείξεων ασφαλείας.

7. Σέρβις και υποστήριξη

Για ερωτήσεις σχετικά μεπροϊόν απευθυνθείτετο

στην υπηρεσίαεξυπηρέτησηςπελατών τηςHama.

Γραμμή υποστήριξης:

+49 9091502-115 (Γερμανικά/Αγγλικά)

Περισσότερεςπληροφορίες υποστήριξης θα

βρείτε στηεύθυνση:www.hama.comδι

J Οδηγίες χρήσης

40 mm

5 mm

D Bedienungsanleitung

1. Packungsinhalt

•Lautsprecher-Halterung

•Montagesatz

•diese Bedienungsanleitung

Hinweis

Bitte prüfen Sie vor der Installationder

Halterung denMontagesatzaufllständigkeitVo

undstellen Sie sicher,dass keine fehlerhaften

oder beschädigtenileenthaltensind.Te

2. Sicherheitshinweise

Warnung

•BeachtenSie,dass diemitgelieferten

Dübel nur für Beton- undllziegelwändeVo

zugelassen sind.

•Besorgen Siesichgeeignetes

Montagematerial imchhandel bei anderenFa

Material- undnstruktionsarten der für dieKo

Installation vorgesehenennd.Wa

•ImZweifel wendenSie sichfür die Montage

diesesProdukts andazu ausgebildete

Fachkräfte undversuchen Sie es nicht selbst!

•Bei derMontagedarauf achten,dass keine

elektrischen Leitungengequetscht oder

beschädigt werden.

•Montieren SiedasProdukt nichtanOrten,unter

denen sichrsonen aufhalten könnten.Pe

•Nach der Montage des Produktesund der daran

befestigten Last sinddieseaufausreichende

Festigkeit und Betriebssicherheit zu überprüfen.

•DiesePrüfung ist ingelmäßigen Abständen zure

wiederholen (mindestensvierteljährlich).

•AchtenSie darauf, dass die maximalzulässige

Tragfähigkeit des Produktesnicht überschritten

wird undkeineLast angebracht wird,die die

maximal zulässigenMaßehierfürüberschreitet.

•AchtenSie daraufdasProdukt nicht

asymmetrisch zu belasten.

•Halten SieeinenSicherheitsabstand um die

angebrachte Lastein(abhängig vom Modell).

•Entfernen SiebeiBeschädigungendes Produkts

sofort dieangebrachteLast undbenutzenSie

das Produkt nicht weiter.

3. Anwendungsbereich und Spezifikationen

•DasProduktist fürden privaten Hausgebrauch

•DasProduktist nurfür den Gebrauch innerhalb

von Gebäudenvorgesehen.

•VerwendenSiedas Produkt ausschließlichfür

den dazuvorgesehenenZweck.

•Maximaleagekraft: 5kgTr

4. Montagevorbereitung und Montage

•Beachten Siedie übrigenrn-undWa

Sicherheitshinweise.

•Gehen SieSchritt fürSchritt nachder

bebilderten Montageanleitungvor (Abb.1aff.).

•Während der Installation sind dieGelenkeso

zuxieren, dass die Neigung und die seitliche

Bewegung des Produktes möglich ist.

5. Einstellung & Wartung

•Diestigkeit undBetriebssicherheitsindFe

ingelmäßigen Abständen(mindestensre

vierteljährlich) zuüberprüfen.Reinigung

nur mitsseroder handelsüblichenWa

Haushaltsreinigern.

•Für dieNeigungseinstellungunddie seitliche

Bewegung müsse keine Schrauben gelöst

werden

•BeiBedarf kann die Neigungmithilfe der

seitlichen Schraubenachgestelltwerden.

6. Haftungssausschluss

Die HamaGmbH&Co.übernimmt keinerleiKG

Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die

aus unsachgemäßer Installation,Montageund

unsachgemäßem GebrauchdesProduktes oder

einer NichtbeachtungderBedienungsanleitung

und/oder derSicherheitshinweisesultieren.re

7. Service und Support

Bittewenden Sie sich bei Fragenzum Produkt

gerne andie Hama-Produktberatung.

Hotline:+49 9091 502-115 (Deu/Eng)

Weitere Supportinformationenndensiehier:

www.hama.com

1

2

2

C2

B3

B2B1

Produktspezifikationen