Hama 00118035 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Hama 00118035 (3 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Sprecher-Unterstützung. Dieses Handbuch wurde von 35 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.9 Sterne aus 18 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Hama 00118035 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

00

118034

118035

Speaker MountWall

Lautsprecher-Wandhalterung

E

CZ

F

D

GB

I

P

NL

TR

GR

RO

H

FIN

BG

PL

S

RUS

SK

OperatingInstructions

Bedienungsanleitung

Moded‘emploi

Instruccionesdeuso

Руководствопоэксплуациита

Istruzioniperl‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίεςχρήσ ης

Instrukcjaobsugił

Használatiútmutató

Návodkpoužití

Návodnapoužitie

Manualdeinstruções

Kullanmaklavuzuı

Manualdeutilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

Ръководствозаобслужване

1

3 4

5

Required tools

Installation kit

(A1)M4x32(x2) (B1)M6/M8(x1)

(A2)Ø5x25(x2) (B2)4x4(x1)

GOperating instructionFMode d‘emploi

1. Комплект поставки

•Настенный держатель для

громкоговорителей

•набор монтажных принадлежностей

•настоящая инструкция

Примечание

Передначал омра ботпроверьте

комплектность монтажного набораа,

такжеотсутствиедефектныхи

поврежденныхдет алей.

2. Техника безопасности

Внимание

•Прилагаемые дюбели предназначены

толькодлябетонаиполнотелог окирпича.

•При необхимостиследуетприобрестиод

соответствующиемонтажные

принадлежностивмагазине

•При необхимостипоручитьмонтажодквалифицированны мспециалистам.

•При монтажеследитезатемчтобыне,

зажатьинеповредитьектропроводкуэл

•Запрещается производить монтажнадтеми

местами,гдемогут нахиться людиод.

•По окончании монтажаиустановкигруза

проверитьбезопасностьипрочностьвсей

конструкции.

•Такую проверку необхимо проводитьод

регулярнононереж,еодногораза в

квартал.

•Запрещается превышать допустимую

нагрузкуиразмеры.

•Нагрузка должна распределяться

равномерно.

•Соблюдать безопасный зазор вокруг

нагрузки(в зависимостимоделиот).

•В случае повреждения изделия снять

нагрузкуибольшенеэксплуатировать.

3. Область применения и характеристики

•Изделиепредназначенодля домашнего

использования.

•Запрещаетсяприменять изделиевне

помещений.

•Запрещается использоватьизделие не по

назначению.

•Максимальная нагрузкакг: 5

4. Подготовка кмонтажу и монтаж

•Соблюдайте правилатехники безопасности.

•Монтажвыполняется попорядкусогласно,

рисункам.

•Чтобырегулироватьщину ослабьтеоттол,

винтыуста новитещину,толи зафиксируйте

винты см рис(.. 3).

•Приустановкекронштейны крепятся так,

чтобыонимоглиповорачиватьсявстороны.

5.Ajusteymantenimiento

•Необхимо регулярно проверятьвсюод

конс трукциюнапрочностьнереж(е одного

разавкварЧисткупроизводитьькотал). тол

водо йилибытовымчистящимсредством.

•Дляповоровинты ослаблять нетребуетсята.

6. Отказ от гарантийных обязательств

КомпанияHama GmbH &Co.KG не несет

ответственность за ущербвозникший,

вследствиенеправильногомонтажа,

подключенияииспользованияизделиянепо

назначению,а Чтобызакрепить держатель,

закрутитефиксирующиевинтыдоупора.

7. Отдел техобслуживания

Повопросамремонтаилизамены

неисправныхизделийобращайтеськпродавцу

иливсервиснуюслужбукомпанииHama.

Горячаялинияделатехобслужив анияот:

+499091502-0(,)немецкий английский

Подробн еесмотритездесь: www.hama.com

1.Contenutodellaconfezione

•Supportoa parete

•Kit di montaggio

•Questeistruzioniper l’uso

Avvertenza

Primadiprocedereall’installazionedel

supporto,vericare il contenuto completo della

confezioneeaccertarsichenonvisianopezzi

difettosiodanneggiati.

2.Indicazionidisicurezza

Attenzione

•Prestare attenzione che i tasselli forniti in

dotazionesonoidoneiesclusivamenteperle

paretiincementoemattoni.

•Selaparete oiltipo di strutturaprevista

perl’installazioneèdiunmaterialediverso,

procurarsiilmaterialediinstallazioneidoneo

pressoirivenditorispecializzati

•Incasodi dubbi, perilcorretto montaggio

delprodotto,rivolgersiaperso nale

specializzatoenontentaredimontarlo

dasoli!

•Duranteil montaggio,prestareattenzione

cheicavielettricinonvenganoschiacciati,

nédanneggiati.

•Non montareil prodotto sopra luoghi in cui le

personepotrebberostazionare

•Dopo il montaggio del prodotto edel carico

 ssato,vericarne la stabilità e la sicurezza

diese rcizio.

•Ripeterequestocontrollo aintervalligolarire

(almenoognitremesi).

•Prestare a nonsuperare la capacità massima

ammessadelprodottoeanoncaricarloin

mododasuperarelemisuremassimeammesse.

•Non caricareil prodotto in modo asimmetrico.

•Rispettareladistanzadisicurezza intornoal

caricoapplicato(asecondadelmodello).

•In caso didanni del prodotto, rimuovere

immediatamenteilcaricoapplicatoen on

utilizzarepiùilprodotto.

3.Campodiapplicazioneespecifiche

tecniche

•Questo prodottoè stato concepito per uso

domesti coprivato.

•Il prodottoèstatoconcepito solo per l‘utilizzo

all‘internodeg liedici.

•Utilizzareil prodotto esclusivamente per lo

scopoprevisto.

•Carico massimo: 5 kg

4.Operazionipreliminariemontaggio

•Attenersi alleindicazionidi avvertimento e

sicurezzausuali.

•Procedere passo passo secondo le istruzioni di

montaggiogurate(g.1ass.).ra 

•Per regolare la profondità, allentare

leggermentelavite,impostarelaprofondità

desiderataeserrarenuovamentelavite(vedi

g. 3).

•Durantel’installazione, igiunti devonoessere

ssati in modochesiapossibileeffettuareil

movimentolateraledelprodotto.

5.Regolazioneemanutenzione

•Per laregolazionedell’inclinazione eil

movimentola teralenondeveessereallentata

alcunavite.

•Per il movimento laterale non ènecessario

allentarealcunavite.

6.Esclusionedigaranzia

HamaGmbH&Co.KGnonsiassumealcuna

responsabilitàperidanniderivatidalmontaggio

ol‘utilizzoscorrettodelprodotto,no nchédalla

mancataosservanzadellei struzioniperl‘usoe/o

delleind icazion idisicurezza.

7.Assistenzaesupporto

Incasodidomandesulprodo tto,rivolgersialla

ConsulenzaprodottoHama.

Hotline:+499091502-0(ted./ing.)

Ulterioriinformazionisulsupportosonodisponibili

qui: www.hama.com

1.Inhoudvandeverpakking

•Luidspreker-wandhouder

•Montageset

•Deze gebruiksaanwijzing

Aanwijzing

Controleervoo rhetinstallerenvandehouder

ofdemontagesetvolledigise nofergeen

defecteofbeschadigdeonderdelenbijde

verp akkingzijninbegrepen.

2.Veiligheidsinstructies

Waarschuwing

•Houd er rekening meedat de meegeleverde

pluggenalleenschiktjnvoormontaggeziein

betonnenenstenenndbakwaen.

•Schaft uin devakhandel geschikt

bevestigingsmateriaalaanbijanderesoorten

materialenenconstructiesvandevoorde

installatiedoeldbeewand.

•Laat bij twijfel over de montage van dit product

dewerkzaamhedenaaneenvakspecialistover

enprobeertuhetnietlf!ze

•Let erbij de montage opdater geenelektrische

leidingeningekneldbeschadigdofraken.

•Monteer het productniet op plaatsen

waaron derzichpersonenkunnenbegeven.

•Nade montage van het product ende

daaraanbevestig delastdienendezeop

voldoendestevigheidenveiligheidteworden

gecontroleerd.

•Deze controledientgelmatig te wordenre

herhaald(tenminsteelkedriemaanden).

•Leterop datdemaximaal toelaatbare

draagkrachtvanhetproductnietwo rdt

overschredenend atergeenlastwordt

aang ebracht,welkedemaximaaltoelaatbare

afmetingenhiervooroverschreidt.

•Let erophet product niet asymmetrischte

belasten.

•Neem een veiligheidsafstandom de

aangebrachtelastinacht(afhankeli jkvan

hetmodel).

•Verwijder bij beschadigingen aan het product

directdeaangebrachtelastengebruikhet

producthetni etmeer.

3.Toepassingsgebiedenspecificaties

•Het productisbedoeld voor het privégebruikin

huiselijkekring.

•Hetproductis uitsluitend bedoeld voor gebruik

binnengebouwen.

•Gebruikhetproduct uitsluitend voorhetdoel

waarvoorhetgemaaktis.

•Maximalebelasting: 5kg

4.Montagevoorbereidingenmontage

•Houdtu altijd aan de overige waarschuwingen

enveiligheidsinstructies.

•Werk stap voor stap aande hand van de

montagehandleidingmetafbeeldingen(afb.1aff.).

•Voor het verstellen van de diepte de schroeven

ietslosdraaien,dejuistediepteinstellenende

schroevenweerstevigvastdraaien(zieafb.3).

•Tijdenshetinstalleren dienendescharnieren

zodanigtewordenvastgezetdatdezijde lingse

bewegingvanhe tproductmogelijkis.

5.Instelling&onderhoud

•Voor het instellen van de hellingshoeken de

zijdelingsebeweginghoevengeenboutente

wordenlosgedraaid.

•Voor de zijdelingse verstelling hoeven er geen

boutenlosged raaidteworden.

6.Uitsluitingvangarantieen

aansprakelijkheid

HamaGmbH&Co.aanvaardtgeenenkeleKG

aansprakelijkheidofgarantieclaimsvoorschade

ofgevolgschade,welkedoorondeskundige

installatie,montageenondeskundi ggebruikvan

hetproductontstaanofhetsultaatzijnvanhetre

nietinachtnemenvandebedieningsinstructies

en/ofveiligheidsinstructies.

7.Serviceensupport

Neembijvragenoverhetproductcontactopmet

deafdelingProductadviesvanHAMA.

Hotline:+499091502-0(Duits/Engels)

Meersupport-informatievindtuhier:

www.hama.com

1.Contenidodelpaquete

•Soportedepared paraaltavoces

•Juego de montaje

•Estasinstrucciones de manejo

Nota

Antesdeprocederalainstalacióndelsoporte,

compruebequeeljuegodemo ntajeestá

completoyqueningunadela spiezasestá

dañadaopresentadefectos.

2.Instruccionesdeseguridad

Aviso

•Tenga en cuentaque los tacos suministrados

sólosepuedenaplicarenparedesde

hormigónydeladrillomacizo.

•En el casode que la pareden laque se vaa

i nstalarelsoporteseadeotrosmaterialesy

otrotipodeconstrucción,adquieramaterial

dem onta jeadecuadoenuncomercio

especializado.

•En casode duda,currrea a personal

especializadoconlaformaciónadecuada

paraelmontajedeesteproductoynolo

intenteporcuentapropia.

•Durante elmontaje, asegúrese de quelos

cableseléctricosnoseveanaplastadoso

deteriorados.

•Nomonteel productoenlugares pordebajo de

lo scualesseanencontpuedrarp ersonas.

•Una veznalizado el montaje del producto y de la

c argajada a él,se debecomprobarlarmeza y

laseguridadd efuncionamientodeambos.

•Esta comprobación se debepetirrea intervalos

reregulasd etiempo(trimestralmente,como

mínimo).

•Asrerergaegúsede nosobpasarcidad delacapaca

máximaadmisibledelproductoydequenose

colocaránenélcargascuyasdimensionessean

mayore squelasdimensionesmáximasadmisibles.

•Asreegúsedenocargar elproductode forma

asimétrica.

•Guarde unadistanciade seguridad alrededor de la

cargacolocada(enfuncióndelmodelo).

•Si detectadeterioros enelproreductito, rede

inmediatolacargacolocadaynosigautilizando

elpr oducto.

3.Campodeaplicaciónyespecificaciones

•El productoes sólo para el uso doméstico

privado

•El productoestá diseñado sólo para el uso

dentro deedicios.

•Emplee el productoexclusivamente parala

funciónparalaquefuediseñado.

•Capacidaddecarga máxima: 5kg

4.Preparativosdemontajeymontaje

•Observe lasdemásinstrucciones de aviso y

deseguridad.

•Procedapaso apaso siguiendo las instrucciones

ilustradasdemontaje(g.1ass.).

•Parael ajustedelaprofundidad, aoje

ligeramentel ostornillos,ajustelaprofundidad

correctayvuelvaajarlostornillos

asegurándosedequelajaciónessegura

(véaselag.3).

•Durantelainstalación, las articulaciones se

debenjardemodoqueseaposibl emove r

lateralmenteelproducto.

5.Ajusteymantenimiento

•Parael ajustedela inclinaciónyparael

movimientolateralnoesnecesarioaojar

tornillos.

•Parael movimientolateralnoes necesario

aojartornillos.

6.Exclusiónderesponsabilidad

HamaGmbH&CoKGnoseresponsabilizani

concedegarantíaporlosdañosquesurjanpor

unainstalación,montajeomanejoincorrect os

de lproduc tooporlanoobservacióndelas

instruccionesdemanejoy/odelasinstrucciones

deseguridad.

7.Servicioysoporte

Sitien equehaceralgunaco nsultasobreel

producto,diríjasealasesoram ientod eproductos

Hama.

Líneadirecta:+499091502-0(Alemán/Inglés)

Enco ntrarmásinformacióndesoporteaquí:

www.hama.com

1.PackageContents

•Speakerll MountWa

•Installation kit

•Theseoperating instructions

Note

Pleasecheckthattheinstallationkitis

completebe foreinstallingthe

bracketandensurethatnoneofthepartsare

fa ultyordamaged.

2.SafetyNotes

Warning

•Please note thatthe supplied wall plugs are

foru sewithconcretebrickandsolidbrick

wallsonly.

•If thewallon which the bracket is to be

mountedismadeofdifferentma terialtypes

andconstru ctiontypestothosesp ecied,

p urchasesuitab lemountingmat erialsfroma

specialiseddealer.

•Ifindoubt, havethisproductmounted by

aqualiedtechnician- donotattempt to

mountity ourself!

•Ensure that electrical cables are not crushed

ordamagedduringinstallation.

•Do not mountthe product above locations

wherepersonsmightlinger.

•Once you havemounted the product andthe

attachedlo ad,checkthattheyaresuciently

secu reandsafetouse.

•Youshouldpeatthis check atgularintervalsrere

(atleasteverythreem onths).

•When doing so,ensure that theproduct does

notexceeditsmaximumpermittedcarrying

capacityandthatnoloadexceedingthe

maximumpermitteddimensionsisattached.

•Make sure thatthe product isloaded

symmetrically.

•Maintainthenecessary safetyclearancearound

thea ttachedload(dependingonthemodel).

•Inthe eventof damage to the product,movere

theattachedloadandstopusingtheproduct.

3.Intendeduseandspecifications

•Theproduct is for domesticuse

•The productis intended for indoor use only.

•Only use the product for the intendedpurpose.

•Maximumloadbearing capacity:5kg

4.Installationrequirementsandinstallation

•Observetheotherwarnings andsafety

instructions.

•Proceed step-for-stepin accordancewith the

illustratedinstallationinstructions(Fig.1aff.).

•To adjustthedepth,loosen thescrews slightly,

ad justthedepthasneededa ndthentightenthe

screwsrmly(seeFig.3).

•During installation, secure the hinges in such a

waythattheproductcanbemove dlaterally.

5.Settingandmaintenance

•Check thatthe bracketis secureandsafe touse

atgularintervals(atleasteverythreemonths).re

Onlycleanwithwaterorsta ndardhousehold

cleaners.

•Screws donot have to be loosenedfor side-to-

sidemovement.

6.WarrantyDisclaimer

HamaGmbH&Co.assumesnolia bilityandKG

providesnowarrantyfordamagesultingfromre

imprope rin stallation/mounting,improperuse

oftheproductorfromfailuretoobservethe

operatin ginstructionsand/orsafetynotes.

7.ServiceandSupport

PleasecontactHa maProductConsultingifyou

haveanyquestionsaboutthisproduct.

Hotline:+499091502-0(German/English)

Furthersupportinformationc anbefoundhere:

www.hama.com

1.Contenudel‘emballage

•Supportmural pourenceinte(2x)

•Kit de montage

•Mode d‘emploi

Remarque

Bit teprüfenSievorderI nstallationder

HalterungdenMontagesatzaufllständigkeitVo

undstellenSiesicher,dasskeinefe hlerhaften

oderbeschädigtenileenthaltensind.Te

2.Consignesdesécurité

Avertissement

•Tenez particulièrementcompte du fait que les

chevilleslivréesco nviennentuniquementaux

mur senbétonouenbriques

•Procurez-vous lematérield‘installation

adéquatdansuncommercespécialisésila

paroisurlaquellevousenvisagezinstaller

votr eappareilexigeunautretypedematériel

oudeconstruction.

•En cas de doute, veuillez vous adresser à

u nspécialistequalié an de réaliser le

montagedeceproduitetnetentezparde

l‘installe rparvospropresmoyens.

•Veillez àne pasendommager ni coincer de

ligneélectriquelorsdumontage.

•N‘installez pas leproduit à unendroit où des

personnessontsusceptiblesdesetenir.

•Une foislemontage du produit réaliséet la

chargeinstallée,vériezlasoliditéetlasécurité

d‘utilisationdel‘en semble.

•Refaitescecontrôleàintervalles réguliers

(aumoinstrimestriels).

•Veillezànepas dépasserlachargemaximale

autoriséeduproduitetàn‘yxeraucun e

chargedépassantl esdimensionsmaximales

autorisées.

•Veillezànepas chargerleproduit

asymétriquement.

•Respectez une distancede sécurité autour de la

chargeinstallée(enfonctiondumodèle).

•En cas de détérioration du produit,tirezre

immédiatementlachargeinstalléeetcessez

d‘utiliserleproduit.

3.Domained'applicationetspécifications

•Ce produitest destiné àune utilisation

domestique

•Ce produitest destiné àune utilisation

ex clusivementàl‘intérieurd‘unbâtiment.

•Utilisez leproduit exclusivementconformément

à sa destination.

•Chargemaximale : 5 kg

4.Préparatifsdemontageetinstallation

•Respectez tous lesavertissements et les

consignesdesécurité.

•Procédez étape par étapeconformément àla

n oticedemontage(g.1aetsuivantes).

•Pour abaisser le support, desserrezlégèrement

lesvis,réglezleniveausouhaité,puissserrezre

lesvisàfond(cf.g.3).

•Lorsdelnstallationdu support,xez les‘i

articulationsdete llesortequeleproduitpuisse

êtreajustélatéralement.

5.Réglage&entretien

•Contrôlezlasolidité et lasécurité de

fonctionnementdel‘installationàintervalles

réguliers(aumoinstrimestriels).urlePo

nettoyage,utilisezuniquementd el‘eauouun

détergentménagercourant.

•Aucune vis nedoit être desserrée pour un

ajustagelatéral.

6.Exclusiondegarantie

LasociétéHamaGmbH&Co.déclinetouteKG

responsabilitéencasdedommagesprovoquéspar

uneinstallation,unmontageouuneutilisation

nonconformesduproduitouencorepr ovoqués

parunnonspectdesconsignesdumodere

d‘emploiet/oudesconsignesdesécu rité.

7.Serviceetassistance

Encasdequestionconcernantleproduit,veuillez

vousadresserauservicedeconseilproduits

deHama.

Lignetéléphoniquedirecte:

+499091502-0(allemand/anglais)

Voustrouverezicideplusamplesinformations

concernantl‘assistance:

www.hama.com

5 mm

5 mm

A1

1

1

3

A2

2

2

EInstruccionesde usoR

Руководствопоэксплуациита

IIstruzioni per l‘usoNGebruiksaanwijzing

1. Περιεχόμενα συσκευασίας

•Στήριγμαίχου γιαηχείατο

•Σετ συναρμογησηςλό

•Αυτό το εγχειρίδιοχρήσης

Υπόδειξη

Πριντηνποθέτησητοτουστηρίγματοςελέγξτε

ανεί ναιπλήρεςσετσυναρμογησ ηςτολό

καιβεβαιω θείτεπωςδενπεριλαμβά νει

ελαττωματικσμένά ήχαλαα εξαρτήματα.

2. Υποδείξεις ασφαλείας

Προειδοποίηση

•Λάβετε υπόψη ότιπαρεχόμενταα ούπα

είναιλληλκατάαγιαμ πετόνκαιγιαίχουςτο

μεύβλατο.

•Σε περίπτωσηαφορετικών υλικώνδικαι

κατασκευήςτουτοίχουαπόαυτήνπου

προβλέπεται γιατην συναρμογησηθαλό,

πρέπειπρομηθευτείτεαπόεμπόριονατοτα

κατάλληλα υλικά τοποθέτησης.

•Αν δεν είστεσίγουροιγιατηνποθέτησητο

αυτούτουπροϊόντοςαπευθυνθείτεσε

ειδικευμένουςτεχνίτεςκαιμηνεπιχειρήσετε

νατηννετεμόνοισαςκά!

•Κατάτατηνποθέτησηπροσέξτε ώστετο,

ηλεκτρικάκαλώδιαμηνυποστούνφθοράνα

ή σύνθλιψη.

•Μηνποθετείτεπροϊόνσε σημείατω απότοτοκά

ταοποίαμπορείβρίσκονταιάτομανα.

•Μετά την συναρμογησηλότου προϊόντοςκαι

τουφορτίουπουείναιστερεωμένοσεαυτό

πρέπειελέγξετεανθονταισταθεράνακάκαιαν

λειτουργούνμεασφάλεια.

•Αυτόναςο έλεγχος πρέπειεπαναλαμβάνεται σε

τακτάχρονικάδιαστήματαυλιστονθε(το άχκά

τρίμηνο).

•Λάναβετε υπόψη ότι δενπρέπειξεπεραστεί η

μέγιστηεπιτρεπόμενηαντοχήτουπροϊόντοςκαι

ότιδενπρέπειποθετηθείφορτίοοποίονατο,το

ναξεπερνάτημέγιστηεπιτρεπόμενητιμή.

•Προσέξτε ώστεπροϊόνμηνπονείταιτονακατα

μεασύμμετροτρόπο.

•Κρατήστε την απαραίτητηαπόσταση ασφαλείας

γύρωαπόποθετημέντοτοοφορτίοανάλογα(

μεμοντέλοτο).

•Σε περίπτωσηπουπροϊόν έχει υποστείμιέςτοζη

αφαιρέστετευθείανποθετ ημένκατοτοοφορτίο

καιμηνσυνεχίζετεχρησιμοποιείτενατο.

3. Πεδίο εφαρμογής και τεχνικά

χαρακτηριστικά

•Τοστήριγμαπροορίζεται γιαοικιακήχρήση.

•Το στήριγμαπροορίζεται γιαχρήσημόνο εντός

κτιρίων.

•Το στήριγμα πρέπειχρησιμοποιείταινα

αποκλειστικάγιασκοπόπουπροβλέπεταιτο.

•Μέγιστη αντοχή: 5 kg

4. Προετοιμασία τοποθέτησης και τοποθέτηση

•Τηρείτε τιςυπόιπες υποδείξειςλο

προειδοποίησηςκαιασφαλείας.

•Ακουθτε βήμα προςβήμα τιςονογραφημένεςολήσεικ

οδηγίεςτοποθέτησηςαπ(ό εικ. 1a και παρακάτω).

•Για ρύθμιση του βάθους λύστε ελαφρώς τις

βίδεςρυθμίστελληλ,το κατάούψος καισφίξτε

πάλιτιςβίδεςβλέ πεσχ(. 3).

•Κατάτηάρκειατης εγκατάστασης οιδι

αρθρώσειςπρέπειστερεωθούνμετέτοιονα

τρόποώστεείναιδυνατή,ναη πλευρική κίνηση

του προϊόντος.

5.&Ρύθμιση συντήρηση

•Γιατηνρύθμισητηςκλίσηςκαιγιατην πλευρική

κίνησηδεναπαιτείταιλύσιμομίαςβίδαςτοκα.

•Για την πλευρικήκίνηση δεν απαιτείται το

λύσιμοβιδών.

6. Απώλεια εγγύησης

ΗεταιρείαHamaGmbH& Co KG δεν αναλαμβάνει

καμίαευθύνηήεγγύησηγιαμιέςοιοποίεςζη,

προκύπτουναπόνθασμένηεγκατάστασηλα

καισυναρμογησηλόήλανθασμένηχρήσητου

προϊόντοςήμητήρ ησητωνοδηγιώνλειτουργίας

και/ήτων υποδείξεωνασφαλείας.

7. Σέρβις και υποστήριξη

Γι

α ε

ρωτήσειςσχετικάμετοπροϊόν απευθυνθείτε

στηνυπηρεσίαεξυπηρέτησηςπελατώντηςHama.

Γραμμήυποστήριξης:

+499091502-0(/)Γερμανικά Αγγλικά

Περισσότ ερεςπληροφορίεςυ ποστήριξηςθα

βρείτεστηεύθυνσηδι: www.hama.com

JΟδηγίες χρήσης

40mm

5 mm

DBedienungsanleitung

1.Packungsinhalt

•Lautsprecher-Halterung

•Montagesatz

•diese Bedienungsanleitung

Hinweis

Bit teprüfenSievorderI nstallationder

HalterungdenMontagesatzaufllständigkeitVo

undstellenSiesicher,dasskeinefe hlerhaften

oderbeschädigtenileenthaltensind.Te

2.Sicherheitshinweise

Warnung

•Beachten Sie, dass diemitgelieferten

DübelnurfürBeton-undllziegelwändeVo

zugelassensind.

•BesorgenSie sich geeignetes

Montagematerialimchhandelbeian derenFa

Material-undnstruktionsartenderfürdieKo

Installationvorgesehenennd.Wa

•Im Zweifel wendenSie sich für die Montage

diesesProd ukt sandazuausgebildete

FachkräfteundversuchenSieesn ichtselbst!

•Beider Montage daraufachten, dass keine

elektrischenLeitungengequetschtoder

b esch ädigtwerden.

•Montieren Siedas Produkt nicht anOrten, unter

denensichrsonenaufhaltenkönnten.Pe

•Nach der Montage des Produktes und der daran

be festigtenLastsinddieseaufau sreichende

FestigkeitundBetriebssicherheitzuüberprüfen.

•DiesePrüfungist ingelmäßigen Abständenzure

wiederholen(mindestensvierteljährlich).

•AchtenSiedarauf, dass die maximalzulässige

TragfähigkeitdesPro duktesnichtüberschritten

wirdundkeineLastangebrachtwird,diedie

maximalzulässigenMaß ehie rfürüberschreitet.

•AchtenSiedaraufdas Produktnicht

asymmetrischzubelasten.

•HaltenSieeinen Sicherheitsabstandumdie

angebrachteLastein(abhängigvomModell).

•EntfernenSiebei BeschädigungendesProdukts

sofo rtdieangebrachteLastundbenutzenSie

dasProduktnichtweiter.

3.AnwendungsbereichundSpezifikationen

•Das Produkt ist für den privaten Hausgebrauch

•Das Produkt ist nur für den Gebrauchinnerhalb

vonGebä udenvorgesehen.

•VerwendenSiedas Produktausschließlich für

dendazuvorgesehenenZweck.

•Maximaleagekraft:Tr5 kg

4.MontagevorbereitungundMontage

•BeachtenSiedie übrigenrn- undWa

Sicherheitshinweise.

•Gehen Sie Schrittfür Schritt nach der

bebildertenMontageanleitungvor(Abb.1aff.).

•FürdieefenverstellungdieSchrauben leichtTi

öffnen,diepassendeefeeinstellenundTi

Schraubenwiedersicherxieren(sieheAbb3).

•Während der Installation sind die Gelenke so

zuxieren,dassdieseitlicheBewegungdes Produktesmöglichi st.

5.Einstellung&Wartung

•Diestigkeit und Betriebssicherheit sindFe

ingelm äßigenAbständen(min destensre

vierteljährlich)zuüberp rüfen.Reinigung

nurmitsseroderhandelsüblichenWa

Haushaltsreinigern.

•Fürdieseitliche Bewegungmüssenkeine

Schr aubengelöstwerden.

6.Haf tungssausschluss

DieHamaGmbH&Co.übernimmtkeinerleiKG

HaftungoderGewährleistungfürSchäden,die

ausu nsachgemäßerInstallation,Montageund

unsachgemäßemGebrauchdesProduktesoder

einerNichtbea chtungderBedienungsanleitung

und /oderderSicherheitshinweisesultieren.re

7.ServiceundSupport

BittewendenSiesichbeiFragenzumProdukt

gerneandieHama-Produktberatung.

Hotline:+499091502-0(Deu/Eng)

WeitereSupportinformationenndensiehier:

www.hama.com

2

Sound-

touch10

Sound-

touch20

85°

Safeclampingofthespeaker/

Lautsprechersicherverklemmen

B1

B2

x xx