Hama 200138 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Hama 200138 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie USB-Hub. Dieses Handbuch wurde von 58 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.2 Sterne aus 5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Hama 200138 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

GDF EIOperatinginstructionBedienungsanleitungMode d‘emploiInstrucciones de usoIstruzioniperl‘usoNGebruiksaanwijzing

Alllisted brands are trademarks of thecorresponding

companies. Errors and omissions excepted,

and subject to technical changes. Our general terms of

delivery and payment areapplied.

USB-Hub

00

200138

00200138/ 11.22

USB Hub

Hama GmbH &Co KG

86652 Monheim/Germany

E

SK

F

D

GB

I

S

PL

RUS

H

BG

CZ

TR

FIN

RO

GR

NL

P

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obs ugił

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство поэксплуатации

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Kullanma k lavuzuı

Käyttöohje

Service &Support

www.hama.com

+49 9091 502-0

DG

P HInstrukcjaobs ugiłHasználati útmutatóMManual de utilizare

1.Package Contents

•USB-A Hub•USB-CAdapter

•USB-CPower supplyunit•Theseoperating instructions

2. SafetyNotes

•Do notoperate the productoutside thepower limits given inthe specications.

•Donot modifytheproduct inanyway. Doingso voidsthewarranty.

•Keep thisproduct, asallelectricalproducts, outofthe reachofchildren!

•Use theproduct for itsintended purpose only.

•Protecttheproduct fromdirt, moistureand overheating, andonlyuseit ina dry

environment.

•The productis intended forindoor use only.

•Donot usetheproduct intheimmediate vicinityofheaters orotherheatsources

orin directsunlight.

•Donot usetheproduct inmoistenvironments andavoidsplashes.

•Do notuse the productin areaswhere theuse of electronicdevices isnot permitted.

•Donot droptheproductanddo notexposeitto anymajorshocks.

•Disposeof packagingmaterialimmediately accordingtolocally applicable

regulations.

Risk ofelectricshock

•Donot openthedevice orcontinuetooperate itif itbecomesdamaged.

•Do notuse the productifthe ACadapter,adapter cableor power cable is

damaged.

•Donot attempttoservice orrepairthe productyourself. Leaveany andallservice

workto qualiedexperts.

•Ensurethat thetotal powerconsumption ofallconnectedterminal devices does

notexceed 2,4A.

•Bus-poweredoperation(withoutpower supplyunit)USB 2.0max.500 mA/

USB 3.0max. 900mA / USB-Cmax. 3000 mA 

•Consultthe operatinginstructionsor thetechnicalspecications ofthe

connected devicesand your computer.

•It isessential that youobserve these specications andthe safety instructions

regardingthepower supplyofyour devices.

3.Startup andOperation

Warning

•Onlyoperatetheproduct fromasocket thathasbeen approvedforthe device.

The socketmust be installedclose to theproduct and mustbe easily accessible.

•Disconnect theproduct fromthe power supplyusing the On/Off switch– if thisis

not available,unplugthe powercordfromthe socket.

•If usinga multi-socket powerstrip, make surethat thetotalpower consumption

of allconnecteddevices doesnot exceedthe power strip’s maximumthroughput

rating.

•Ifyou willnotbe usingtheproduct foraprolonged period,disconnectit from

mains power.

Note

•Run USB receivers(radio /2.4GHzwireless)ifpossible directlyonthe computer

/ notebook.

•Switchon your computer andbootthe system.

•First connect the enclosed powersupply unit to asocket and thento the hub.

(USB-Cpower supplyunitcan alternativelyalsobe usedtocharge asmartphone

/ tablet)

•Connect theproduct to afree USBport on your computer.

•You donot havetoinstall drivers;thecomputerwill automaticallyrecognisethe

product.

•Ifnecessary,followthe instructionsforyour operatingsystem.

•In orderto use yourdevices, plugtheminto the productone after theother.

4.Warranty Disclaimer

Hama GmbH& Co KGassumes no liabilityand provides no warranty fordamage

resultingfrom improperinstallation/mounting, improper use of the product or from

failure toobservethe operatinginstructionsand/or safetynotes.

5. Technical Data

Compatibility USB-A port

USB-C port

System requirementsWindows 11/10/8/7

MacOS 10.8≥

USB specicationUSB 3.0

USB3.2 Gen1

Specicationsin accordancewith Regulation (EU)

2019/1782

Manufacturer’s nameortrademark,com-

mercial registrationnumber andaddress

Hama, HRA12159,

Dresdner Str. 9,86653 Monheim

Modelidentier00183242, 00201618

Input voltage100 –240 V

Input ACfrequency50 /60 Hz

Outputvoltage /

Output current/

Output power

5.0 VDC/ 2.4A/ 12.0 W

Average activeeciency79.9 %

Eciencyat lowload(10 %)76.2%

No-loadpower consumption0.10W

Note

•Ifthere isinterference ortheproduct nolongerresponds, unplug theproduct,

wait afew seconds and then plug itin again.

1. Packungsinhalt

•USB-A Hub•USB-CAdapter

•USB-C Netzteil•Diese Bedienungsanleitung

2. Sicherheitshinweise

•BetreibenSie das Produktnicht außerhalb seinerin den technischen Daten

angegebenen Leistungsgrenzen.

•NehmenSiekeineVeränderungen amGerätvor.Dadurchverlieren siejegliche

Gewährleistungsansprüche.

•Dieses Produktgehört, wie alle elektrischen Produkte,nicht in Kinderhände!

•VerwendenSie das Produktausschließlich für den dazu vorgesehenen Zweck.

•Schützen Sie dasProdukt vor Schmutz,Feuchtigkeit und Überhitzungund

verwenden Sieesnurin trockenenRäumen.

•Das Produktist nur fürden Gebrauchinnerhalb von Gebäuden vorgesehen.

•BetreibenSie das Produktnicht in unmittelbarerNähe der Heizung,anderer

Hitzequellenoder indirekter Sonneneinstrahlung.

•VerwendenSie das Produktnicht in einerfeuchten Umgebung und vermeiden Sie

Spritzwasser.

•Benutzen Siedas Produkt nichtin Bereichen,in denen elektronischeProduktenicht

erlaubt sind.

•Lassen SiedasProdukt nichtfallen undsetzenSie es keinen heftigen

Erschütterungen aus.

•Entsorgen SiedasVerpackungsmaterial sofortgemäßden örtlichgültigen

Entsorgungsvorschriften.

Gefahr eines elektrischenSchlages

•ÖffnenSie dasProduktnicht undbetreiben SieesbeiBeschädigungen nicht

weiter.

•VerwendenSie das Produktnicht, wenn derAC-Adapter, dasAdapterkabel oder

dieNetzleitung beschädigtsind.

•Versuchen Sienicht,das Produktselbstzu wartenoderzu reparieren.Überlassen

SiejeglicheWartungsarbeit demzuständigenFachpersonal.

•Stellen Sie sicher, dassdie gesamteStromaufnahme allerangeschlossenen

Endgeräte 2,4Anichtüberschreiten.

•BetriebohneNetzteil(bus-powered):USB 2.0max. 500mA/

USB 3.0max. 900mA/ USB-Cmax. 3000 mA 

•Ziehen Sie dazu die Bedienungsanleitungenoder technischen Angaben der

angeschlossenen GeräteundIhres ComputerszuRate.

•Beachten Sieunbedingt die dortaufgeführten Angaben undSicherheitshinweise

zur Stromversorgung Ihrer Geräte.

3.Inbetriebnahmeund Betrieb

Warnung

•BetreibenSie das Produktnur an einerdafür zugelassenen Steckdose. Die

Steckdose muss in derNähe des Produktesangebracht und leichtzugänglich

sein.

•Trennen Sie das Produktmittels des Ein-/Ausschaltersvom Netz –wenn dieser

nichtvorhanden ist, ziehen SiedieNetzleitung aus der Steckdose.

•Achten SiebeiMehrfachsteckdosendarauf,dassdieangeschlossenen

Verbraucherdie zulässigeGesamtleistungsaufnahme nicht überschreiten.

•Trennen Sie das ProduktvomNetz, wennSie es längere Zeit nicht benutzen.

Hinweis

•Betreiben SieUSB-Empfänger(Funk/Wireless 2,4Ghz)wenn möglichdirektam

Computer/Notebook.

•StartenSie ihren Computerund fahren Sie ihn komplett hoch.

•Netzteil anschließen.Erstin die Steckdose, dann inden Hub.

(USB-CNetzteilalternativ auch zumLaden von Smartphone/Tableteinsetzbar)

•SchließenSie dasProduktan einerfreien USB-BuchseIhresComputersan.

•DasProdukt wirdautomatisch erkannt,eineTreiberinstallation istnichtnötig.

•FolgenSie ggf.den Anweisungen IhresBetriebsystems.

•Stecken SienacheinanderdieGeräteamProdukt an,umdiesenutzen zukönnen.

4. Haftungsausschluss

DieHama GmbH&Co KGübernimmtkeinerleiHaftungoderGewährleistung für

Schäden,dieausunsachgemäßerInstallation, Montageundunsachgemäßem

Gebrauch desProduktesoder einerNichtbeachtungder Bedienungsanleitungund/

oderder Sicherheitshinweiseresultieren.

5. Technische Daten

Kompatibilität USB-A Anschluss

USB-C Anschluss

Systemvoraussetzung Windows 11/10/8 /7

MacOS 10.8≥

USB-Spezi kationUSB 3.0

USB3.2 Gen1

AngabennachVerordnung (EU) 2019/1782

Handelsmarke, Handelsregisternum-

mer, Anschrift

Hama, HRA12159,

Dresdner Str. 9,86653 Monheim

Modellkennung00183242, 00201618

Eingangsspannung100 –240 V

Eingangswechselstrom-

frequenz 50 /60 Hz

Ausgangsspannung /Ausgangsstrom /

Ausgangsleistung 5.0 VDC/ 2.4A/ 12.0 W

Durchschnittliche EzienzimBetrieb79.9%

Ezienzbei geringer Last(10 %)76.2 %

Leistungsaufnahme beiNulllast0.10 W

Hinweis

•Stecken SiedasProduktab,wartenSieeinigeSekundenundstecken Siedas

Produkt wiederein,wenn eineStörungvorliegt oderdasProdukt nichtmehr

reagiert.

1.Contenu de l‘emballage

•Hub USB-A•Adaptateur USB-C

•USB-CBloc secteur•Moded‘emploi

2.Consignesde sécurité

•N‘utilisezpas leproduiten dehorsdeslimites depuissanceindiquées dansles

caractéristiques techniques.

•N’apportez aucunemodication à l’appareil.Des modications vousferaient perdre 

vosdroits degarantie.

•Cet appareil,comme tout appareilélectrique, doitêtre gardé horsde portée des

enfants !

•Utilisez leproduit exclusivement conformémentà sa destination.

•Protégez leproduitde toutesaleté,humidité, surchauffeetutilisez-le uniquement

dansdes locauxsecs.

•Ce produitest destiné àune utilisation exclusivementà l‘intérieur d‘un bâtiment.

•N’utilisezpas leproduità proximitéimmédiate d‘unchauffage,d’autres sourcesde

chaleurou exposéauxrayons directsdu soleil.

•N‘utilisezpas leproduitdans unenvironnement humideetéviteztoute projection

d‘eau.

•N‘utilisezpas leproduitdans leszonesdans lesquellesl‘utilisationd‘appareils

électroniques estinterdite.

•Protégezle produit des secousses violentes etévitez tout choc outoute chute.

•Recyclez lesmatériaux d’emballage conformémentaux prescriptionslocales en

vigueur.

Risque d’électrocution

•Ne tentezpas d’ouvrir leproduit en casde détérioration etcessez de l’utiliser.

•N’utilisez pas leproduitlorsque l’adaptateur, lecâble deconnexionoule câble

d’alimentationsont endommagés.

•Ne tentezpas de réparerl’appareil vous-même ni d’effectuer des travaux

d’entretien.Déléguez les travauxd’entretien àdes techniciens qualiés.

•Assurez-vousque la consommationtotale de courantde tous lesappareils

branchés nedépassepas 2,4 A.

•Fonctionnement sansblocsecteur(bus powered):USB2.0500 mAmaxi./

USB 3.0900 mAmaxi / USB-Cmax. 3000 mA 

•Veuillezconsulter le mode d‘emploi ou les indicationstechniques des appareils

branchés oudevotre ordinateur.

•Veuillezimpérativement respecterles indications etles consignes de sécurité

mentionnées concernantl‘alimentationen électricité de vos appareils.

3. Mise enservice et fonctionnement

Avertissement

•Branchez l’appareiluniquementà uneprisede courantappropriée.La prise

decourant doitêtre situéeàproximité del’appareil etdoitêtre facilement

accessible.

•Coupezl’appareildu secteur àl’aide de l’interrupteur- débranchez laprise de

courant encasd’absenced’interrupteur.

•Encasdeprises multiples,veillez à ceque les appareilsconsommateurs branchés

ne dépassentpas lapuissanceabsorbée totale admissible.

•Débranchezl’appareil si vousne l’utilisez pas surune période prolongée.

Remarque

•Utilisezsi possiblelesrécepteursUSB(radio/sansl 2,4Ghz)directement sur

l’ordinateurxe/l’ordinateur portable.

•Mettez votreordinateur soustension et démarrezle système d’exploitation.

•Branchez premièrementle blocsecteuràune prisedecourant, puisau

concentrateur.

(Blocsecteur USB-Cpouvantégalement êtreutilisépour chargerun smartphone/

une tablette)

•Connectezle produitàun port USB libre devotre ordinateur.

•Votre systèmereconnaît automatiquementleproduit ;aucunpilote nedoitêtre

installé.

•Le caséchéant, suivez lesindications de votresystème d’exploitation.

•Branchezvos appareils au produit l’un aprèsl’autre an de les utiliser.

4.Exclusion de garantie

Lasociété HamaGmbH& CoKG décline touteresponsabilité encasdedommages

provoqués par une installation,un montage ouuneutilisation non conformes du

produit ouencoreprovoqués parun nonrespectdes consignesdumoded‘emploi et/

oudes consignesdesécurité.

5.Caractéristiques techniques

Compatibilité Connexion USB-A

Connexion USB-C

Conguration requiseWindows 11/10/8/7

MacOS 10.8≥

Spécication USBUSB 3.0

USB3.2 Gen1

Indications prévuesparle règlement(CE)2019/1782

Raisonsociale oumarque déposée,numéro

d’enregistre mentauregistre ducommerce et

adresse dufabricant

Hama, HRA12159,

Dresdner Str. 9,86653 Monheim

Référence dumodèle00183242, 00201618

Tensiond’entrée100 –240 V

Fréquencedu CA d’entrée50 /60 Hz

Tension desortie/

Courant desortie/

Puissancede sortie

5.0 VDC/ 2.4A/ 12.0 W

Rendementmoyen enmodeactif79.9%

Rendement àfaiblecharge(10 %)76.2 %

Consommationélectrique horscharge0.10 W

Remarque

•Débranchezle produit, patientezquelquessecondes, puisrebranchez-leen cas

deproblème oudans lecasoùle produitne réagitplus.

1.Contenido del paquete

•Hub USB-A•Adaptador USB-C

•USB-C Fuentede alimentación•Estas instruccionesde manejo

2.Instrucciones de seguridad

•Noopereel productofuera de loslímites depotenciaindicados en los datos

técnicos.

•Norealicecambios en elaparato. Estoconllevaría lapérdidade todos los derechos

dela garantía.

•Este aparato,como todos losaparatos eléctricos,no debe estar enmanos de los

niños.

•Emplee elproducto exclusivamente parala función para la quefuediseñado.

•Proteja elproductodelasuciedad,la humedadyelsobrecalentamientoyutilícelo

sóloen recintossecos.

•El productoestá diseñado sólopara eluso dentro deedicios.

•Noopereel productoen las inmediacionesde la calefacción, deotras fuentes de

caloro bajo la radiacióndirecta delsol.

•Noutiliceel producto enentornos húmedos yeviteel contactocon las salpicaduras

de agua.

•No utiliceel producto enáreas dondeno se permitan aparatoselectrónicos.

•No deje caer el productoni lo someta asacudidas fuertes.

•Deseche elmaterial de embalajeen conformidadcon las disposiciones localessobre

eldesecho vigentes.

Peligrode sufrirunadescarga eléctrica

•Noabra elproducto nisigautilizándolo encasodepresentar daños.

•Noutilice elproductosi eladaptadorde corrientealterna,el cableadaptadoro

elcable dealimentaciónestán dañados.

•No intentemantener ni repararel productopor cuenta propia.Encomiende

cualquiertrabajo demantenimientoal personal especializado competente en

la materia.

•Asegúresede que elconsumo de corrientetotal de todos losterminales

conectadosno superalos 2,4A.

•Funcionamientosin fuente de alimentación(bus powered):USB 2.0máx.

500 mA/ USB 3.0máx.900mA/ USB-Cmax. 3000 mA 

•Paraello, consultelas instrucciones o losdatos técnicos delos dispositivos

conectadosy desuordenador.

•Observe siemprelos datos ylas indicaciones deseguridad relativos ala

alimentación decorriente de susdispositivos contenidos enlos mismos.

3. Puesta enmarcha y funcionamiento

Aviso

•Utilice elproducto solo conectadoa una tomade corriente autorizada.La

toma de corriente debeestarcolocada cerca delproducto; asimismo,debe ser

fácilmente accesible.

•Desconecteel productodela redeléctrica medianteelinterruptorde encendido

y apagado(de no existireste, desenchufe elcable de alimentación dela toma

de corriente).

•Si disponede tomas decorriente múltiples, asegúresede que losaparatos

eléctricosconectados no sobrepasenel consumo total de potencia admisible.

•Desconecteel productodela redsi novaautilizarlo duranteuntiempo

prolongado.

Nota

•Siempre queseaposible,utilice losreceptores USB(radio/inalámbricosde 2,4

Ghz)directamenteenel ordenador/portátil.

•Enciendasu ordenadoryespere aque arranquecompletamente.

•Enchufe primerola fuentede alimentación a latoma decorrientey luego el hub.

(La fuente de alimentación USB-Ctambién se puedeutilizar alternativamente para

cargar elsmartphone/tableta)

•Conecte elproducto a unpuerto USB librede su ordenador.

•Elproductose reconoceautomáticamente, sin necesidadde instalar ningún

controlador.

•Encaso necesario,sigalas instruccionesdesusistema operativo.

•Enchufe los dispositivosUSB alproducto de formaconsecutiva para poder

utilizarlos.

4.Exclusión de responsabilidad

Hama GmbH& Co KGnose responsabilizani concede garantía por losdaños que

surjan poruna instalación, montajeo manejo incorrectosdel productoo por la no

observación delas instrucciones demanejo y/o delas instrucciones de seguridad.

5. Datos técnicos

Compatibilidad Puerto USB-A

Puerto USB-C

Requisitosdel sistemaWindows 11/10/8/7

MacOS 10.8≥

Especicación USBUSB 3.0

USB3.2 Gen1

Datos segúnelReglamento(UE)2019/1782

Nombre omarca,número delregistro

mercantil ydireccióndel fabricante

Hama, HRA12159,

Dresdner Str. 9,86653 Monheim

Identicador delmodelo00183242, 00201618

Tensióndeentrada100 –240 V

Frecuencia de la CAdeentrada50 /60 Hz

Tensión desalida/

Intensidadde salida/

Potencia desalida

5.0 VDC/ 2.4A/ 12.0 W

Ecienciamedia enactivo79.9%

Ecienciaa bajacarga (10%)76.2%

Consumoeléctrico envacío0.10W

Nota

•Encasode fallo ode que elproducto dejede reaccionar,desenchufe el producto,

esperealgunos segundos y vuelva a enchufarlo.

1.Contenutodella confezione

•HubUSB-A•Adattatore USB-C

•USB-CAlimentatore•Questeistruzioni perl’uso

2.Indicazionidi sicurezza:

•Non metterein esercizioil prodotto aldi fuori deisuoi limiti di rendimento indicati

neidati tecnici.

•Non apportaremodiche all’apparecchioperevitaredi perderei dirittidi garanzia.

•Tenere questo apparecchio,come tutte leapparecchiature elettriche,fuori dalla

portatadei bambini!

•Utilizzare ilprodottoesclusivamente perloscopo previsto.

•Proteggere ilprodotto dasporcizia,umidità esurriscaldamentoeutilizzarlo soloin

ambienti asciutti.

•Il prodottoè stato concepito solo per l‘utilizzoall‘interno degli edici.

•Evitare dimetterein esercizioilprodotto inprossimità diriscaldamento,altre fonti

dicalore ola lucedirettadel sole.

•Non usareil prodottoin ambienti umidiedevitare ilcontatto con gli spruzzi.

•Non utilizzareil prodotto in zone incui non sonoammesse le apparecchiature

elettroniche.

•Nonfare cadereil prodottoenon sottoporloaforti scossoni!

•Smaltireimmediatamente il materiale d‘imballaggioattenendosi alle prescrizioni

locali vigenti.

Pericolodiscarica elettrica

•Nonaprireil prodottoe cessarne l’utilizzose presenta danneggiamenti.

•Nonutilizzare ilprodotto qualoral’adattatore AC,ilcavo adattatoreoquello di

alimentazionesiano danneggiati.

•Non effettuareinterventi di manutenzione e riparazionesul prodotto dipropria

iniziativa. Fare eseguire qualsiasiinterventodi manutenzioneeriparazione al

personalespecializzato competente.

•Assicurarsicheil consumoenergetico totale ditutti i dispositivicollegati non sia

superiore a2,4 A.

•Funzionasenza alimentatore (buspowered): USB 2.0max. 500mA /

USB 3.0max. 900mA / USB-Cmax. 3000 mA 

•Perfare questo, tirare le istruzioniper l‘usoodei dati tecnicidei dispositivi

collegati e velocità del propriocomputer.

•Osservarele speciche e leistruzioni di sicurezzaper l‘alimentazionedei

dispositivielencati qui.

3.Messain esercizioefunzionamento

Attenzione

•Utilizzare il prodottocollegandoloa una presaelettrica conforme. Lapresa

elettricadeve trovarsinelle vicinanzedelprodotto edesserefacilmente

accessibile.

•Scollegare il prodotto dallarete elettrica tramite il pulsante diaccensione/

spegnimento. Senon è disponibile,disconnettere il cavodi alimentazione dalla

presa elettrica.

•Se siutilizzano prese multiple,prestare attenzioneche le utenzecollegate non

superinol’assorbimento dipotenzatotale consentito.

•Scollegare il prodotto dallarete elettrica incaso di inutilizzoprolungato.

Avvertenza

•Sepossibile, collegareilricevitore USB(wireless 2,4Ghz) direttamente al

computer/notebook.

•Accendere ilcomputere avviarlo.

•Prima collegare l‘alimentatore conlapresa dicorrente dopoconl‘hub.

(l’alimentatore USB-Cpuòanche essereutilizzato per caricaresmartphone/tablet)

•Collegareil prodotto auna porta USBlibera del computer.

•Il dispositivoviene riconosciuto automaticamente,non è necessario installare

alcun driver.

•Attenersi,senecessario,alleistruzioni delpropriosistema operativo.

•Perpoter utilizzarei dispositivi, collegarli insequenza.

4.Esclusionedi garanzia

Hama GmbH& Co.KGnon si assumealcunaresponsabilità peri danni derivati dal

montaggio ol‘utilizzo scorrettodel prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle

istruzioni perl‘uso e/o delleindicazioni di sicurezza.

5. Dati tecnici

Compatibilità Attacco USB-A

Attacco USB-C

Requisiti minimidi sistemaWindows 11/10/8/7

MacOS 10.8≥

Specica USBUSB 3.0

USB3.2 Gen1

Indicazioni secondoilregolamento (UE) 2019/1782

Nomeo marchiodel fabbricante,numero

diiscrizione nelregistro delleimprese eindi

rizzodel fabbricante

Hama, HRA12159,

Dresdner Str. 9,86653 Monheim

Identicativodel modello00183242, 00201618

Tensionedi ingresso100 –240 V

Frequenzadi ingresso CA50 /60 Hz

Tensionedi uscita/

Corrente diuscita/

Potenza diuscita

5.0 VDC/ 2.4A/ 12.0 W

Rendimento medioin modo attivo79.9 %

Rendimento abasso carico (10%)76.2 %

Potenza assorbitanellacondi zionea vuoto0.10W

Avvertenza

•In presenzadi unguasto o se ilprodotto nonreagisce più, scollegareil prodotto,

attendere alcunisecondie collegarlonuovamente.

1.Inhoudvan deverpakking

•USB-A-hub•USB-C adapter

•Voedingsadapter•Deze bedieningsinstructies

2. Veiligheidsinstructies

•Gebruik hetproduct niet buitendein de technische gegevens vermelde

vermogensgrenzen.

•Verander nietsaan hettoestel.Daardoor vervaltelkeaanspraak opgarantie.

•Elektrischeapparatendienen buiten hetbereik vankinderen gehouden te worden!

•Gebruik hetproduct uitsluitend voorhet doel waarvoorhet gemaakt is.

•Beschermhetproduct tegen vuil,vocht en oververhittingen gebruik hetalleen in

droge omgevingen.

•Hetproductisuitsluitendbedoeldvoorgebruikbinnen gebouwen.

•Gebruik het product nietindeonmiddellijke nabijheidvan een verwarming of

andere warmtebronnen en stelhet niet bloot aan directezonnestralen.

•Gebruik het product nietineen vochtige omgevingen voorkom spat-en spuitwater.

•Gebruik hetproduct niet binnenomgevingen, waarin elektronischeapparatuur niet

is toegestaan.

•Laat hetproduct niet vallenen stel hetniet bloot aan zwareschokken of stoten.

•Het verpakkingsmateriaaldirect en overeenkomstigdelokaalgeldende

afvoervoorschriften afvoeren.

Gevaar vooreenelektrische schok

•Open hetproduct niet engebruik het nietmeer bbeschadigingen.

•Gebruik hetproduct niet indiende adapter,de adapterkabel of de voedingskabel

is beschadigd.

•Probeerhet product nietzelf te onderhoudenof te repareren.Laat

onderhoudswerkzaamhedendoor vakpersoneeluitvoeren.

•Vergewisu ervandat het totale stroomverbruikvan alle aangesloten

eindapparatuur nietmeerdan

2,4A bedraagt.

•Gebruikzonder voedingsadapter(bus-powered):USB 2.0max. 500mA/

USB3.0max. 900mA / USB-Cmax. 3000 mA 

•Leest udaarvoor de bedieningsinstructiesof technische gegevens vande

aangesloten apparatuurenuw computer.

•Neemt uabsoluut de aldaarvermelde informatie en veiligheidsinstructiesmet

betrekking totdestroomvoorziening vanuwapparatuur inacht.

3.Ingebruiknemingen werking

Waarschuwing

•Sluit hetproduct alleen aanop een daarvoorgeschikt en intact stopcontact.

Het stopcontactmoet in debuurt van hetproduct zijn aangebrachten goed

bereikbaar zijn.

•Het productmet behulp vande schakelaar in/uitvan het netscheiden -indien er

geenschakelaar is,trekt udevoedingskabelaan destekkeruit hetstopcontact.

•Let eropdat bij meervoudigestopcontacten de aangeslotenverbruikers niet het

toegestanetotale opgenomen vermogen overschrijden.

•Als uhet product gedurende langere tijdniet gebruikt, haaldan de stekker uit

het stopcontact.

Aanwijzing

•Gebruikde USB-ontvanger(draadloos/wireless2,4Ghz)indien mogelijk

rechtstreeks opdecomputer/notebook.

•Start uwcomputerhelemaalop.

•Eerst de voedingsadapter op hetstopcontact aansluiten, vervolgens opdehub.

(USB-C-netadapter ookvoor het opladenvan smartphones/tablets tegebruiken)

•Sluithetproductopeen vrijeUSB-poortvan uwcomputeraan.

•Het productwordt automatischherkend, het installerenvan een driveris niet nodig.

•Volg evt.deaanwijzingen vanuwbesturingssysteem op.

•Sluit achtereenvolgensde toestellen ophetproductaan om deze te kunnen

gebruiken.

4.Uitsluiting van garantieenaansprakelijkheid

HamaGmbH &CoKG aanvaardtgeenenkeleaansprakelijkheidofgarantieclaims

voorschade ofgevolgschade,welke doorondeskundigeinstallatie, montageen

ondeskundig gebruikvan het productontstaan of hetresultaat zijnvan het niet in

achtnemen vandebedieningsinstructies en/ofveiligheidsinstructies.

5. Technische specicaties

Compatibiliteit USB-A aansluiting

USB-C aansluiting

Systeemvereisten Windows 11/10/8/7

MacOS 10.8≥

USB-Spezi kationUSB 3.0

USB3.2 Gen1

Gegevens overeenkomstigverordening (EU)2019/1782

Naamof handelsmerkvande fabrikant,

handelsregister nummerenadres

Hama, HRA12159,

Dresdner Str. 9,86653 Monheim

Typeaanduiding00183242, 00201618

Voedingsspanning100 –240 V

Voedingsfrequentie50 /60 Hz

Uitgangsspanning /

Uitgangsstroom /

Uitgangsvermogen

5.0 VDC/ 2.4A/ 12.0 W

Gemiddeldeactieve eciëntie79.9 %

Eciëntie bijlagebelasting(10 %)76.2%

Energieverbruik inniet-belastetoestand0.10W

Aanwijzing

•Koppel hetproduct los,wachtuenige secondenensluit uhetproduct weeraan,

indien erzicheenstoring voordoetofhet productniet meerreageert.

1. Zawartoopakowaniaść

•Koncentrator USB-A•Adapter USB-C

•USB-CZasilacz sieciowy•Niniejszainstrukcja obsugił

2. Wskazówki bezpieczestwań

•Niestosowaproduktupozazakresem mocypodanym wdanychtechnicznych.ć

•Niemodykowaurzdzenia.Prowadzito doutratywszelkichroszczez tytuuć ąńł

gwarancji.

•Trzymaurzdzenie, jakwszystkie urzdzenia elektryczne,z dala oddzieci!ć ąą

•Stosowaproduktwyczniezgodnie zprzewidzianymprzeznaczeniem.ć łą

•Chroniproduktprzedzanieczyszczeniem, wilgociiprzegrzaniem orazstosowagoćą ć

tylkow suchymotoczeniu.

•Produkt jestprzeznaczonywyczniedo uytkuwewntrzbudynków.łą żą

•Nieu ywaproduktuwbezpo redniejblisko ciogrzewania,innychródeciepaaniż ćśśźłł

nie wystawiago na bezporedniepromieniowanie soneczne.ć śł

•Nie stosowaproduktu w wilgotnymotoczeniu i chronigo przed bryzgamiwody.ć ć

•Nie uywaproduktu w miejscach,gdzie nie jestdozwolone stosowanie urzdzeżćą ń

elektronicznych.

•Chroniprodukt przed upadkiem i silnymi wstrzsami.ć ą

•Materia yopakowaniowe naleynatychmiastpoddautylizacjizgodniezłż ć

obowizujcymiprzepisami miejscowymi.ą ą

Ryzyko poraenia prdemż ą

•Nie otwieraproduktu inie kontynuowajegoobsugi, jeeli jest uszkodzony.ććł ż

•Nie uywaproduktu, jeeli zasilaczAC, przewód zasilacza lub przewód zasilaniaż ćż

sieciowego suszkodzone.ą

•Nie próbowasamodzielnie dokonywakonserwacjilub naprawiaurzdzenia.ććć ą

Wszelkie pracekonserwacyjne naleypowierzyodpowiedniemu personelowiż ć

specjalistycznemu.

•Zadba,aby pobórprduwszystkich podczonychurzdzekocowych niećąłąąń ń

przekroczy2,4 A.ł

•Praca bezzasilaczasieciowego(zasilanie zmagistrali): USB 2.0maks.500 mA /

USB 3.0maks. 900mA / USB-Cmax. 3000 mA 

•W tym celuuwzgldniinstrukcje obs ugibddanetechniczne podczonychęćłą źłą

urzdzei komputera.ą ń

•Koniecznie przestrzegatepodanych wnichinformacji iwskazówekć ż

bezpieczestwa dotyczcychzasilania prdemstosowanychurzdze.ńąąą ń

3.Uruchamianiei obsugał

Ostrze enież

•Podczaprodukt tylkodo odpowiedniego gniazda wtykowego.Gniazdołą ć

wtykowemusi znajdowasiw pobliuproduktui byatwodostpne.ćężć łę

•Odczaprodukt odsieciza pomocwycznikazasilania —jeelinie jestonnałą ćąłąż

wyposaeniu,wycignprzewódsieciowyz gniazdawtykowego.żą ąć

•Wprzypadkuwielu gniazd upewnisi,e podczone odbiornikiniećę żłą

przekraczajdopuszczalnego cakowitego zuyciaenergii.ął ż

• Odczyproduktodzasilaniasieciowego,je eliniejestu ywanyprzezdu szyłąćżżł ż

czas.

Wskazówki

•WmiarmoliwociodbiornikUSB (radiowy/bezprzewodowy2,4 Ghz)podczaężśłą ć

bezporednio dokomputera/notebooka.ś

•Uruchomikomputer iodczekado momentuca kowitegoza adowaniasystemu.ććł ł

•Zasilacz podczydo sieci, nastpniedo huba.łą ćę

(ZasilaczUSB-C alternatywniedajcymoliwoadowaniasmartfonu/tabletu)ążść ł

•Podczyproduktdo wolnegoportuUSBkomputera.łą ć

•Produkt jestautomatycznierozpoznawany,niejest koniecznainstalacja

sterowników.

•Ewentualniepostpowazgodniezinstrukcjami systemuoperacyjnego.ę ć

•W celu korzystaniazurzdzepodczyjekolejnodo produktu.ąńłą ć

4. Wyczenie odpowiedzialnociłą ś

Hama GmbH& Co KGnieudziela gwarancjiani nie odpowiada za szkodywskutek

niewaciwejinstalacji, montauoraz nieprawidowegostosowaniaproduktu lubł śżł

nieprzestrzeganiainstrukcji obsugii/lubwskazówekbezpieczestwa.ł ń

5. Dane techniczne

Kompatybilność Port USB-A

Port USB-C

Wymagania systemoweWindows 11/10/8/7

MacOS 10.8≥

Specykacja USBUSB 3.0

USB3.2 Gen1

Dane zgodniez rozporzdzeniem (UE)2019/1782ą

Nazwalub znaktowarowyproducenta,

numerrejestru handlowegoi adres

Hama, HRA12159,

Dresdner Str. 9,86653 Monheim

Identykator modelu00183242, 00201618

Napiciewejciowe100 –240 Vę ś

Wejciowa czstotliwoprdu prze-śęść ą

miennego 50 /60 Hz

Napiciewyjciowe /ę ś

Prdwyjciowy /ą ś

Moc wyjciowaś

5.0 VDC/ 2.4A/ 12.0 W

Ś śćrednia sprawnopodczaspracy79.9%

Sprawnoprzy niskim obcieniu (10 %)76.2 %śćą ż

Zuycieenergii wstanie bezobcienia0.10 Wż ąż

Wskazówki

• Je eliwystpiusterkalubproduktprzestaniereagowa ,nale yodczyprodukt,żąćżłą ć

odczekakilka sekundipodczygoponownie.ćłą ć

1.Acsomag tartalma

•USB-A hub•USB-Cadapter

•USB-CHálózati tápegység•Ezahasználati útmutató

2. Biztonsági elírásokő

•Ne üzemeltesse aterméket amszaki adatokban megadott teljesítményhatáraintúl.ű

•Ne végezzenmódosításta készüléken.Ebben az esetben mindengaranciaigény

megsz nik.ű

•Ez a készülék,mintminden elektromoskészülék,nemgyermekekkezébevaló!

•A terméket kizárólag azelírt célrahasználja.ő

•Óvjamegaterméketszennyez dést l,nedvességt léstúlmelegedést l,éső őőő

kizárólag zárt környezetbenhasználja.

•Atermék csaképületenbelüli használatrakészül.

•Aterméketnehasználja aftés és egyéb hforrásokközelében, vagy közvetlenű ő

napsütésnek kitéve.

•Ne használjaa terméket páráskörnyezetben, és kerülje azérintkezést fröccsenő

vízzel.

•Nehasználja aterméketolyan helyen,aholelektronikuskészülékeknincsenek

megengedve.

•Ne ejtsele a terméketés ne tegye kiheves rázkódásnak.

•Azonnalártalmatlanítsa acsomagolóanyagota helyilegérvényesártalmatlanítási

elírások szerint.ő

Áramütés veszélye

•Ne nyissaki a terméket,és sérülés esetén neüzemeltesse tovább.

•Nehasználja aterméket,ha azAC-adapter,a csatlakozókábelvagya hálózati

vezeték megsérült.

•Ne kíséreljemeg a készüléket saját kezleg karbantartanivagy megjavítani.ű

Minden karbantartásimunkát bízzon illetékes szakemberre.

•Bizonyosodjonmeg róla,hogyvalamennyi csatlakoztatottvégberendezésössz-

áramfogyasztásanem haladja mega 2,4 A-t.

•Hálózati tápegységnélküli üzemelés (bus-powered): USB 2.0max. 500 mA /

USB 3.0max. 900mA / USB-Cmax. 3000 mA 

•Ehhez acsatlakoztatott készülékek ésszámítógépének használati útmutatói vagy

mszakiadatai szolgáljanakalapul.ű

•Feltétlenültartsa bea készülékeáramellátására vonatkozóott feltüntetett

adatokatés biztonságiutasításokat.

3.Üzembevételés üzemeltetés

Figyelmeztetés

•Aterméket csakerreengedélyezett csatlakozóaljzatrólmködtesse.A termékű

közelében,könnyen hozzáférhethelyenlevcsatlakozóaljzatotkellhasználni.ő ő

•A fkapcsolóvalválassza le aterméket a hálózatról – ha nincs rajtafkapcsoló,ő ő

akkor húzzaki a hálózatikábelt a csatlakozóaljzatból.

•Elosztó használataesetén ügyeljen rá,hogy a csatlakoztatott fogyasztók ne

lépjéktúl amegengedettösszesített teljesítményfelvételt.

•Ha hosszabbideig nem használjaa terméket, válassza lea hálózatról.

Hivatkozás

•Lehetségszerint használja azUSB-vevt (rádió/vezetéknélküli2,4Ghz)ő ő

közvetlenüla számítógépen/laptopon.

•Kapcsolja beszámítógépétés várjamegaz operációsrendszerteljes betöltdését.ő

•Elszöra tápegységetcsatlakoztassaa falikonnektorba,majdezután aHub-hoz.ő

(USB-Ctápegység,alternatívmegoldáskéntokostelefon /táblagéptöltésére is

használható)

•Csatlakoztassaa terméketaszámítógépeegyikszabadUSBportjára.

•A termék felismeréseautomatikus,meghajtóprogram telepítésenem szükséges.

•Adottesetben kövesseoperációsrendszerének utasításait.

•Dugaszoljaaz készülékeketegymásutánatermékbe,hogyezekethasználhassa.

4. Szavatosság kizárása

AHama GmbH&Co KGsemmilyenfelelsséget vagyszavatosságotnem vállalaő

termékszakszertlen telepítésébl, szereléséblés szakszertlen használatából, vagyűőő ű

a kezelésiútmutató és/vagy abiztonsági elírásokbenemtartásából eredkárokért.ő ő

5. Mszaki adatokű

Kompatibilitás USB-A csatlakozó

USB-C csatlakozó

Rendszerkövetelmény Windows 11/10/8 /7

MacOS 10.8≥

USB-Spezi kationUSB 3.0

USB3.2 Gen1

Adatokaz(EU)2019/1782 rendeletszerint

A gyártónevevagy védjegye,cégjegyzékszá-

maés címe

Hama, HRA12159,

Dresdner Str. 9,86653 Monheim

Modellazonosító00183242, 00201618

Bemenfeszültség100 –240Vő

Bemenváltóáramfrekvenci ája50 /60 Hző

Kimenfeszültség /ő

Kimenáramer sség/ő ő

Kimen teljesítményő

5.0 VDC/ 2.4A/ 12.0 W

Aktív üzemmódbanmért át lagoshatásfok79.9 %

Hatásfok alacsony(10 %-os) terhelésnél76.2 %

Üresjárási üzemmódbanmértenergiafo-

gyasztás 0.10 W

Hivatkozás

•Húzza kia terméket, várjonpár másodpercet és csatlakoztassa ismét a terméket,

ha zavaráll fenn, vagya terméknem reagál többé.

1. Coninutul pachetuluiț

•Hub USB-A•Adaptor USB-C

•USB-C Elementde reea• Acestmanual de utilizareț

2.Instruciunide siguranț ță

•Nuexploata iprodusul înafaralimitelor deputere indicate îndatele tehnice.ţ

•Nuexecutai modicrilaaparat. Înacestfel pierdeioricedrept lagaranie.ţ ăţţ

•Acest aparat,cadealtfeltoataparatura electronic,nu arececuta înmâinileăă ă

copiilor!

•Folosiiprodusul numai înscopul pentru care a fost conceput.ț

•Proteja iprodusul de impuriti,umiditate, supraînclzirei utilizai-l numai înţăţă şţ

mediu uscat.

•Produsuleste conceputnumai pentru utilizarea îninteriorul cldirilor.ă

•Evita i folosireaprodusului înimediata apropierea sistemului deînclzire,a altorţ ă

sursedecldur sauînradiaiasolar direct.ă ățăă

•Nufolosii produsulînmediu umedievitai stropireacuap.țș ță

•Nufolosiiprodusul în zoneunde nu suntadmise aparate electronice.ţ

•Nulsai produsulscadinuîl supuneitrepidaiilorputernice.ățăă șțț

•Reciclareamaterialului pachetului seexecutcomform normelor localedeă

salubrizare în vigoare.

Pericol deelectrocutare

•Nudeschidei produsulinucontinuaisîl operai,dacprezintdeteriorri.țșț ățăăă

•Nuutilizai produsul,dacadaptorul CA,cablul adaptoruluisaucabluldeț ă

alimentare suntdeteriorate.

•Nuîncercai sreparai sausîntreinei produsulîn regieproprie. Solicitaiț ățățțț

personaluluide specialitateefectuarea oricrorlucrride întreinere.ă ăț

•Asigura i-vca întregulconsum de curental tuturor aparatelornale conectateț ă

snu depeasc2,4A.ăăș ă

•Exploatare frelementdereea(bus-powered):USB 2.0max. 500mA/ă ăț

USB 3.0max. 900mA / USB-Cmax. 3000 mA 

•Pentru aceastainformai-vîn manualelededeservire sauînindicaiile tehniceț ăț

ale aparatelorconectate lacalculator.

•Vrugmsrespecta i întocmaispecica iile tehnice deacoloiindica iiledeăăăț țșț

siguranînalimentareacu curenta aparatelor.ță

3.Punere înfunciunei exploatareț ș

Avertizare

•Operai produsulnumaiconectat laoprizvalidatpentruacesta.Priza trebuieță ă

sseae în apropiereaprodusuluii se uoraccesibil.ășă șă

•Deconectaiprodusul prinintermediulbutonului deconectare/deconectaredelaț

reea –dacacesta lipsete,deconectaicablulde alimentarede lapriz.ț ășță

•Încazul prizelormultiple,trebuie saveiîn vederecaputerea totalaprizei să țăă

nuedepitdeconsumatorii conectai.ăș ăț

•Deconectai produsuldela reea,dacnuîl utiliza i o perioadmai lungdețț ățăă

timp.

Instruc iuneț

•Dacesteposibil,utilizaireceptorul USB(radio/wireless 2,4GHz)direct peă ț

computer/notebook.

•Pornii calculatorulistartai completprogramele iniiale.țș țț

•Baga i alimentatorulîntâi în prizi pe urmînHub.ță șă

(AlimentatorUSB-C, poateutilizat alternativipentru încrcareasmartphone-ului/ș ă

tabletei)

•Conectaiprodusul launport USBliberal calculatorului.ț

•Produsuleste recunoscut automat,instalare de driverenu este necesar.ă

•Daceste cazul urma i instruciunilesistemului defuncionare.ăț țț

•Pentru folosireaaparatelor,conectai-leconsecutiv laprodus.ț

4.Excludere degaranieț

Hama GmbH& Co KGnu îi asumnici o rspundere sau garan ie pentru pagubeş ăăț

cauzatede montarea,instalarea saufolosirea necorespunztoareaprodusului sauă

nerespectarea instruciunilordefolosire sau/ia instruciunilordesiguran.țș țță

5. Datetehnice

Compatibilitate Port USB-A

Port USB-C

Cerine desistemțWindows 11/10/8/7

MacOS 10.8≥

Specica ie USB țUSB 3.0

USB3.2 Gen1

Informaii conformregulamentului (UE) 2019/1782ț

Denumirea productoruluisaumarca comer-ă

cial, numruldeînregistrarelaRegistrul Coă ă

meruluii adresaț ș

Hama, HRA12159,

Dresdner Str. 9,86653 Monheim

Identicatorde model00183242, 00201618

Tensiune de intrare100 –240V

Frecvena c.a.deintrare50 /60 Hzț

Tensiune de ieire/ș

Curentdeieire /ș

Putere deieireș

5.0 VDC/ 2.4A/ 12.0 W

Randamentmediu înmodactiv79.9%

Randamentul lasarcinredus(10 %)76.2 %ă ă

Puterea absorbitînregim frsarcin0.10Wăă ăă

Instruc iuneț

•Dacobservai odefeciunesau produsulnumai reacioneaz,deconectai-l,ățțț ăț

ateptai câtevasecundei conectai-l din nou.ș țșț

22

PAP

Raccolta Carta

Produktspezifikationen