Hama 00200115 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Hama 00200115 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie USB-Hub. Dieses Handbuch wurde von 43 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.7 Sterne aus 22 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Hama 00200115 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

GOperatinginstructionDBedienungsanleitungFModed‘emploiEInstruccionesdeusoIIstruzioniperl‘uso

NGebruiksaanwijzing

Alllistedbrandsaretrademarksofthecorresponding

companies.Errorsandomissionsexcepted,

andsubjecttotechnicalchanges.Ourgeneraltermsof

deliveryandpaymentareapplied.

USB-Hub

00

200115

00200115/11.22

USBHub

HamaGmbH&CoKG

86652Monheim/Germany

E

SK

F

D

GB

I

S

PL

RUS

H

BG

CZ

TR

FIN

RO

GR

NL

P

OperatingInstructions

Bedienungsanleitung

Moded‘emploi

Instruccionesdeuso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioniperl‘uso

Instrukcjaobsługi

Használatiútmutató

Manualdeutilizare

Návodkpoužití

Návodnapoužitie

Manualdeinstruções

Bruksanvisning

Руководствопоэксплуатации

Работнаинструкция

Οδηγίεςχρήσης

Kullanmakılavuzu

Käyttöohje

Service&Support

www.hama.com

+499091502-0

DG

PInstrukcjaobsługiHHasználatiútmutató

MManualdeutilizare

1.PackageContents

•USB-AHub•USBcable

•Powersupplyunit•Theseoperatinginstructions

2.SafetyNotes

•Donotoperatetheproductoutsidethepowerlimitsgiveninthespecications.

•Donotmodifytheproductinanyway.Doingsovoidsthewarranty.

•Keepthisproduct,asallelectricalproducts,outofthereachofchildren!

•Usetheproductforitsintendedpurposeonly.

•Protecttheproductfromdirt,moistureandoverheating,andonlyuseitinadry

environment.

•Theproductisintendedforindooruseonly.

•Donotusetheproductintheimmediatevicinityofheatersorotherheatsources

orindirectsunlight.

•Donotusetheproductinmoistenvironmentsandavoidsplashes.

•Donotusetheproductinareaswheretheuseofelectronicdevicesisnotpermitted.

•Donotdroptheproductanddonotexposeittoanymajorshocks.

•Disposeofpackagingmaterialimmediatelyaccordingtolocallyapplicable

regulations.

Riskofelectricshock

•Donotopenthedeviceorcontinuetooperateitifitbecomesdamaged.

•DonotusetheproductiftheACadapter,adaptercableorpowercableis

damaged.

•Donotattempttoserviceorrepairtheproductyourself.Leaveanyandallservice

worktoqualiedexperts.

•Ensurethatthetotalpowerconsumptionofallconnectedterminaldevicesdoes

notexceed2500mA.

•Bus-poweredoperation(withoutpowersupplyunit)USB2.0max.500mA/

USB3.0max.900mA/USB-C3000mA

•Consulttheoperatinginstructionsorthetechnicalspecicationsofthe

connecteddevicesandyourcomputer.

•Itisessentialthatyouobservethesespecicationsandthesafetyinstructions

regardingthepowersupplyofyourdevices.

3.StartupandOperation

Warning

•Onlyoperatetheproductfromasocketthathasbeenapprovedforthedevice.

Thesocketmustbeinstalledclosetotheproductandmustbeeasilyaccessible.

•DisconnecttheproductfromthepowersupplyusingtheOn/Offswitch–ifthisis

notavailable,unplugthepowercordfromthesocket.

•Ifusingamulti-socketpowerstrip,makesurethatthetotalpowerconsumption

ofallconnecteddevicesdoesnotexceedthepowerstrip’smaximumthroughput

rating.

•Ifyouwillnotbeusingtheproductforaprolongedperiod,disconnectitfrom

mainspower.

Note

•RunUSBreceivers(radio/2.4GHzwireless)ifpossibledirectlyonthecomputer

/notebook.

•Switchonyourcomputerandbootthesystem.

•Firstconnecttheenclosedpowersupplyunittoasocketandthentothehub.

•ConnecttheproducttoafreeUSBportonyourcomputer.

•Youdonothavetoinstalldrivers;thecomputerwillautomaticallyrecognisethe

product.

•Ifnecessary,followtheinstructionsforyouroperatingsystem.

•Inordertouseyourdevices,plugthemintotheproductoneaftertheother.

4.WarrantyDisclaimer

HamaGmbH&CoKGassumesnoliabilityandprovidesnowarrantyfordamage

resultingfromimproperinstallation/mounting,improperuseoftheproductorfrom

failuretoobservetheoperatinginstructionsand/orsafetynotes.

5.TechnicalData

CompatibilityUSB-Aport

Systemrequirements

Windows11/10/8/7

MacOS10.8≥

USBspecicationUSB3.0

SpecicationsinaccordancewithRegulation(EU)

2019/1782

Manufacturer’snameortrademark,com-

mercialregistrationnumberandaddress

Hama,HRA12159,DresdnerStr.9,

86653Monheim

ModelidentierK15V050250G

Inputvoltage100-240V

InputACfrequency50/60Hz

Outputvoltage/

Outputcurrent/

Outputpower

5.0VDC/2.5A/12.5W

Averageactiveeciency80.2%

Eciencyatlowload(10%)76.9%

No-loadpowerconsumption0.10W

Note

•

Ifthereisinterferenceortheproductnolongerresponds,unplugtheproduct,

waitafewsecondsandthenplugitinagain.

1.Packungsinhalt

•USB-AHub•USB-Kabel

•Netzteil•DieseBedienungsanleitung

2.Sicherheitshinweise

•BetreibenSiedasProduktnichtaußerhalbseinerindentechnischenDaten

angegebenenLeistungsgrenzen.

•NehmenSiekeineVeränderungenamGerätvor.Dadurchverlierensiejegliche

Gewährleistungsansprüche.

•DiesesProduktgehört,wiealleelektrischenProdukte,nichtinKinderhände!

•VerwendenSiedasProduktausschließlichfürdendazuvorgesehenenZweck.

•SchützenSiedasProduktvorSchmutz,FeuchtigkeitundÜberhitzungund

verwendenSieesnurintrockenenRäumen.

•DasProduktistnurfürdenGebrauchinnerhalbvonGebäudenvorgesehen.

•BetreibenSiedasProduktnichtinunmittelbarerNähederHeizung,anderer

HitzequellenoderindirekterSonneneinstrahlung.

•VerwendenSiedasProduktnichtineinerfeuchtenUmgebungundvermeidenSie

Spritzwasser.

•BenutzenSiedasProduktnichtinBereichen,indenenelektronischeProduktenicht

erlaubtsind.

•LassenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSieeskeinenheftigen

Erschütterungenaus.

•EntsorgenSiedasVerpackungsmaterialsofortgemäßdenörtlichgültigen

Entsorgungsvorschriften.

GefahreineselektrischenSchlages

•ÖffnenSiedasProduktnichtundbetreibenSieesbeiBeschädigungennicht

weiter.

•VerwendenSiedasProduktnicht,wennderAC-Adapter,dasAdapterkabeloder

dieNetzleitungbeschädigtsind.

•VersuchenSienicht,dasProduktselbstzuwartenoderzureparieren.Überlassen

SiejeglicheWartungsarbeitdemzuständigenFachpersonal.

•StellenSiesicher,dassdiegesamteStromaufnahmeallerangeschlossenen

Endgeräte2,5Anichtüberschreiten.

•BetriebohneNetzteil(bus-powered):USB2.0max.500mA/USB3.0max.

900mA/USB-C3000mA

•ZiehenSiedazudieBedienungsanleitungenodertechnischenAngabender

angeschlossenenGeräteundIhresComputerszuRate.

•BeachtenSieunbedingtdiedortaufgeführtenAngabenundSicherheitshinweise

zurStromversorgungIhrerGeräte.

3.InbetriebnahmeundBetrieb

Warnung

•BetreibenSiedasProduktnuraneinerdafürzugelassenenSteckdose.Die

SteckdosemussinderNähedesProduktesangebrachtundleichtzugänglich

sein.

•TrennenSiedasProduktmittelsdesEin-/AusschaltersvomNetz–wenndieser

nichtvorhandenist,ziehenSiedieNetzleitungausderSteckdose.

•AchtenSiebeiMehrfachsteckdosendarauf,dassdieangeschlossenen

VerbraucherdiezulässigeGesamtleistungsaufnahmenichtüberschreiten.

•TrennenSiedasProduktvomNetz,wennSieeslängereZeitnichtbenutzen.

Hinweis

•BetreibenSieUSB-Empfänger(Funk/Wireless2,4Ghz)wennmöglichdirektam

Computer/Notebook.

•StartenSieihrenComputerundfahrenSieihnkompletthoch.

•Netzteilanschließen.ErstindieSteckdose,dannindenHub.

•SchließenSiedasProduktaneinerfreienUSB-BuchseIhresComputersan.

•DasProduktwirdautomatischerkannt,eineTreiberinstallationistnichtnötig.

•FolgenSieggf.denAnweisungenIhresBetriebsystems.

•SteckenSienacheinanderdieGeräteamProduktan,umdiesenutzenzukönnen.

4.Haftungsausschluss

DieHamaGmbH&CoKGübernimmtkeinerleiHaftungoderGewährleistungfür

Schäden,dieausunsachgemäßerInstallation,Montageundunsachgemäßem

GebrauchdesProduktesodereinerNichtbeachtungderBedienungsanleitungund/

oderderSicherheitshinweiseresultieren.

5.TechnischeDaten

KompatibilitätUSB-AAnschluss

Systemvoraussetzung

Windows11/10/8/7

MacOS10.8≥

USB-SpezikationUSB3.0

AngabennachVerordnung(EU)2019/1782

Handelsmarke,Handelsregisternum-

mer,Anschrift

Hama,HRA12159,DresdnerStr.9,

86653Monheim

ModellkennungK15V050250G

Eingangsspannung100-240V

Eingangswechselstrom-

frequenz

50/60Hz

Ausgangsspannung/Ausgangsstrom/

Ausgangsleistung

5.0VDC/2.5A/12.5W

DurchschnittlicheEzienzimBetrieb80.2%

EzienzbeigeringerLast(10%)76.9%

LeistungsaufnahmebeiNulllast0.10W

Hinweis

•SteckenSiedasProduktab,wartenSieeinigeSekundenundsteckenSiedas

Produktwiederein,wenneineStörungvorliegtoderdasProduktnichtmehr

reagiert.

1.Contenudel‘emballage

•HubUSB-A•CâbleUSB

•Blocsecteur•Moded‘emploi

2.Consignesdesécurité

•N‘utilisezpasleproduitendehorsdeslimitesdepuissanceindiquéesdansles

caractéristiquestechniques.

•N’apportezaucunemodicationàl’appareil.Desmodicationsvousferaientperdre

vosdroitsdegarantie.

•Cetappareil,commetoutappareilélectrique,doitêtregardéhorsdeportéedes

enfants!

•Utilisezleproduitexclusivementconformémentàsadestination.

•Protégezleproduitdetoutesaleté,humidité,surchauffeetutilisez-leuniquement

dansdeslocauxsecs.

•Ceproduitestdestinéàuneutilisationexclusivementàl‘intérieurd‘unbâtiment.

•N’utilisezpasleproduitàproximitéimmédiated‘unchauffage,d’autressourcesde

chaleurouexposéauxrayonsdirectsdusoleil.

•N‘utilisezpasleproduitdansunenvironnementhumideetéviteztouteprojection

d‘eau.

•N‘utilisezpasleproduitdansleszonesdanslesquellesl‘utilisationd‘appareils

électroniquesestinterdite.

•Protégezleproduitdessecoussesviolentesetéviteztoutchocoutoutechute.

•Recyclezlesmatériauxd’emballageconformémentauxprescriptionslocalesen

vigueur.

Risqued’électrocution

•Netentezpasd’ouvrirleproduitencasdedétériorationetcessezdel’utiliser.

•N’utilisezpasleproduitlorsquel’adaptateur,lecâbledeconnexionoulecâble

d’alimentationsontendommagés.

•Netentezpasderéparerl’appareilvous-mêmenid’effectuerdestravaux

d’entretien.Déléguezlestravauxd’entretienàdestechniciensqualiés.

•Assurez-vousquelaconsommationtotaledecourantdetouslesappareils

branchésnedépassepas2500mA.

•Fonctionnementsansblocsecteur(buspowered):USB2.0500mAmaxi./

USB3.0900mAmaxi/USB-C3000mA

•Veuillezconsulterlemoded‘emploioulesindicationstechniquesdesappareils

branchésoudevotreordinateur.

•Veuillezimpérativementrespecterlesindicationsetlesconsignesdesécurité

mentionnéesconcernantl‘alimentationenélectricitédevosappareils.

3.Miseenserviceetfonctionnement

Avertissement

•Branchezl’appareiluniquementàuneprisedecourantappropriée.Laprise

decourantdoitêtresituéeàproximitédel’appareiletdoitêtrefacilement

accessible.

•Coupezl’appareildusecteuràl’aidedel’interrupteur-débranchezlaprisede

courantencasd’absenced’interrupteur.

•Encasdeprisesmultiples,veillezàcequelesappareilsconsommateursbranchés

nedépassentpaslapuissanceabsorbéetotaleadmissible.

•Débranchezl’appareilsivousnel’utilisezpassurunepériodeprolongée.

Remarque

•UtilisezsipossiblelesrécepteursUSB(radio/sansl2,4Ghz)directementsur

l’ordinateurxe/l’ordinateurportable.

•Mettezvotreordinateursoustensionetdémarrezlesystèmed’exploitation.

•Branchezpremièrementleblocsecteuràuneprisedecourant,puisau

concentrateur.

•ConnectezleproduitàunportUSBlibredevotreordinateur.

•Votresystèmereconnaîtautomatiquementleproduit;aucunpilotenedoitêtre

installé.

•Lecaséchéant,suivezlesindicationsdevotresystèmed’exploitation.

•Branchezvosappareilsauproduitl’unaprèsl’autreandelesutiliser.

4.Exclusiondegarantie

LasociétéHamaGmbH&CoKGdéclinetouteresponsabilitéencasdedommages

provoquésparuneinstallation,unmontageouuneutilisationnonconformesdu

produitouencoreprovoquésparunnonrespectdesconsignesdumoded‘emploiet/

oudesconsignesdesécurité.

5.Caractéristiquestechniques

CompatibilitéConnexionUSB-A

Congurationrequise

Windows11/10/8/7

MacOS10.8≥

SpécicationUSBUSB3.0

Indicationsprévuesparlerèglement(CE)2019/1782

Raisonsocialeoumarquedéposée,numéro

d’enregistrementauregistreducommerceet

adressedufabricant

Hama,HRA12159,DresdnerStr.9,

86653Monheim

RéférencedumodèleK15V050250G

Tensiond’entrée100-240V

FréquenceduCAd’entrée50/60Hz

Tensiondesortie/

Courantdesortie/

Puissancedesortie

5.0VDC/2.5A/12.5W

Rendementmoyenenmodeactif80.2%

Rendementàfaiblecharge(10%)76.9%

Consommationélectriquehorscharge0.10W

Remarque

•Débranchezleproduit,patientezquelquessecondes,puisrebranchez-leencas

deproblèmeoudanslecasoùleproduitneréagitplus.

1.Contenidodelpaquete

•HubUSB-A•CableUSB

•Fuentedealimentación•Estasinstruccionesdemanejo

2.Instruccionesdeseguridad

•Noopereelproductofueradeloslímitesdepotenciaindicadosenlosdatos

técnicos.

•Norealicecambiosenelaparato.Estoconllevaríalapérdidadetodoslosderechos

delagarantía.

•Esteaparato,comotodoslosaparatoseléctricos,nodebeestarenmanosdelos

niños.

•Empleeelproductoexclusivamenteparalafunciónparalaquefuediseñado.

•Protejaelproductodelasuciedad,lahumedadyelsobrecalentamientoyutilícelo

sóloenrecintossecos.

•Elproductoestádiseñadosóloparaelusodentrodeedicios.

•Noopereelproductoenlasinmediacionesdelacalefacción,deotrasfuentesde

calorobajolaradiacióndirectadelsol.

•Noutiliceelproductoenentornoshúmedosyeviteelcontactoconlassalpicaduras

deagua.

•Noutiliceelproductoenáreasdondenosepermitanaparatoselectrónicos.

•Nodejecaerelproductonilosometaasacudidasfuertes.

•Desecheelmaterialdeembalajeenconformidadconlasdisposicioneslocalessobre

eldesechovigentes.

Peligrodesufrirunadescargaeléctrica

•Noabraelproductonisigautilizándoloencasodepresentardaños.

•Noutiliceelproductosieladaptadordecorrientealterna,elcableadaptadoro

elcabledealimentaciónestándañados.

•Nointentemantenernirepararelproductoporcuentapropia.Encomiende

cualquiertrabajodemantenimientoalpersonalespecializadocompetenteen

lamateria.

•Asegúresedequeelconsumodecorrientetotaldetodoslosterminales

conectadosnosuperalos2500mA.

•Funcionamientosinfuentedealimentación(buspowered):USB2.0máx.

500mA/USB3.0máx.900mA/USB-C3000mA

•Paraello,consultelasinstruccionesolosdatostécnicosdelosdispositivos

conectadosydesuordenador.

•Observesiemprelosdatosylasindicacionesdeseguridadrelativosala

alimentacióndecorrientedesusdispositivoscontenidosenlosmismos.

3.Puestaenmarchayfuncionamiento

Aviso

•Utiliceelproductosoloconectadoaunatomadecorrienteautorizada.La

tomadecorrientedebeestarcolocadacercadelproducto;asimismo,debeser

fácilmenteaccesible.

•Desconecteelproductodelaredeléctricamedianteelinterruptordeencendido

yapagado(denoexistireste,desenchufeelcabledealimentacióndelatoma

decorriente).

•Sidisponedetomasdecorrientemúltiples,asegúresedequelosaparatos

eléctricosconectadosnosobrepasenelconsumototaldepotenciaadmisible.

•Desconecteelproductodelaredsinovaautilizarloduranteuntiempo

prolongado.

Nota

•Siemprequeseaposible,utilicelosreceptoresUSB(radio/inalámbricosde2,4

Ghz)directamenteenelordenador/portátil.

•Enciendasuordenadoryespereaquearranquecompletamente.

•Enchufeprimerolafuentedealimentaciónalatomadecorrienteyluegoelhub.

•ConecteelproductoaunpuertoUSBlibredesuordenador.

•Elproductosereconoceautomáticamente,sinnecesidaddeinstalarningún

controlador.

•Encasonecesario,sigalasinstruccionesdesusistemaoperativo.

•EnchufelosdispositivosUSBalproductodeformaconsecutivaparapoder

utilizarlos.

4.Exclusiónderesponsabilidad

HamaGmbH&CoKGnoseresponsabilizaniconcedegarantíaporlosdañosque

surjanporunainstalación,montajeomanejoincorrectosdelproductooporlano

observacióndelasinstruccionesdemanejoy/odelasinstruccionesdeseguridad.

5.Datostécnicos

CompatibilidadPuertoUSB-A

Requisitosdelsistema

Windows11/10/8/7

MacOS10.8≥

EspecicaciónUSBUSB3.0

DatossegúnelReglamento(UE)2019/1782

Nombreomarca,númerodelregistro

mercantilydireccióndelfabricante

Hama,HRA12159,DresdnerStr.9,

86653Monheim

IdenticadordelmodeloK15V050250G

Tensióndeentrada100-240V

FrecuenciadelaCAdeentrada50/60Hz

Tensióndesalida/

Intensidaddesalida/

Potenciadesalida

5.0VDC/2.5A/12.5W

Ecienciamediaenactivo80.2%

Ecienciaabajacarga(10%)76.9%

Consumoeléctricoenvacío0.10W

Nota

•Encasodefalloodequeelproductodejedereaccionar,desenchufeelproducto,

esperealgunossegundosyvuelvaaenchufarlo.

1.Contenutodellaconfezione

•HubUSB-A•CavoUSB

•Alimentatore•Questeistruzioniperl’uso

2.Indicazionidisicurezza:

•Nonmettereinesercizioilprodottoaldifuorideisuoilimitidirendimentoindicati

neidatitecnici.

•Nonapportaremodicheall’apparecchioperevitarediperdereidirittidigaranzia.

•Tenerequestoapparecchio,cometutteleapparecchiatureelettriche,fuoridalla

portatadeibambini!

•Utilizzareilprodottoesclusivamenteperloscopoprevisto.

•Proteggereilprodottodasporcizia,umiditàesurriscaldamentoeutilizzarlosoloin

ambientiasciutti.

•Ilprodottoèstatoconcepitosoloperl‘utilizzoall‘internodegliedici.

•Evitaredimettereinesercizioilprodottoinprossimitàdiriscaldamento,altrefonti

dicaloreolalucedirettadelsole.

•Nonusareilprodottoinambientiumidiedevitareilcontattoconglispruzzi.

•Nonutilizzareilprodottoinzoneincuinonsonoammesseleapparecchiature

elettroniche.

•Nonfarecadereilprodottoenonsottoporloafortiscossoni!

•Smaltireimmediatamenteilmaterialed‘imballaggioattenendosialleprescrizioni

localivigenti.

Pericolodiscaricaelettrica

•Nonaprireilprodottoecessarnel’utilizzosepresentadanneggiamenti.

•Nonutilizzareilprodottoqualoral’adattatoreAC,ilcavoadattatoreoquellodi

alimentazionesianodanneggiati.

•Noneffettuareinterventidimanutenzioneeriparazionesulprodottodipropria

iniziativa.Fareeseguirequalsiasiinterventodimanutenzioneeriparazioneal

personalespecializzatocompetente.

•Assicurarsicheilconsumoenergeticototaledituttiidispositivicollegatinonsia

superiorea2500mA.

•Funzionasenzaalimentatore(buspowered):USB2.0max.500mA/USB3.0

max.900mA/USB-C3000mA

•Perfarequesto,tirareleistruzioniperl‘usoodeidatitecnicideidispositivi

collegatievelocitàdelpropriocomputer.

•Osservarelespecicheeleistruzionidisicurezzaperl‘alimentazionedei

dispositivielencatiqui.

3.Messainesercizioefunzionamento

Attenzione

•Utilizzareilprodottocollegandoloaunapresaelettricaconforme.Lapresa

elettricadevetrovarsinellevicinanzedelprodottoedesserefacilmente

accessibile.

•Scollegareilprodottodallareteelettricatramiteilpulsantediaccensione/

spegnimento.Senonèdisponibile,disconnettereilcavodialimentazionedalla

presaelettrica.

•Sesiutilizzanopresemultiple,prestareattenzionecheleutenzecollegatenon

superinol’assorbimentodipotenzatotaleconsentito.

•Scollegareilprodottodallareteelettricaincasodiinutilizzoprolungato.

Avvertenza

•Sepossibile,collegareilricevitoreUSB(wireless2,4Ghz)direttamenteal

computer/notebook.

•Accendereilcomputereavviarlo.

•Primacollegarel‘alimentatoreconlapresadicorrentedopoconl‘hub.

•CollegareilprodottoaunaportaUSBliberadelcomputer.

•Ildispositivovienericonosciutoautomaticamente,nonènecessarioinstallare

alcundriver.

•Attenersi,senecessario,alleistruzionidelpropriosistemaoperativo.

•Perpoterutilizzareidispositivi,collegarliinsequenza.

4.Esclusionedigaranzia

HamaGmbH&Co.KGnonsiassumealcunaresponsabilitàperidanniderivatidal

montaggiool‘utilizzoscorrettodelprodotto,nonchédallamancataosservanzadelle

istruzioniperl‘usoe/odelleindicazionidisicurezza.

5.Datitecnici

CompatibilitàAttaccoUSB-A

Requisitiminimidisistema

Windows11/10/8/7

MacOS10.8≥

SpecicaUSBUSB3.0

Indicazionisecondoilregolamento(UE)2019/1782

Nomeomarchiodelfabbricante,numero

diiscrizionenelregistrodelleimpreseeindi

rizzodelfabbricante

Hama,HRA12159,Dresdner

Str.9,

86653Monheim

IdenticativodelmodelloK15V050250G

Tensionediingresso100-240V

FrequenzadiingressoCA50/60Hz

Tensionediuscita/

Correntediuscita/

Potenzadiuscita

5.0VDC/2.5A/12.5W

Rendimentomedioinmodoattivo80.2%

Rendimentoabassocarico(10%)76.9%

Potenzaassorbitanellacondizioneavuoto0.10W

Avvertenza

•Inpresenzadiunguastooseilprodottononreagiscepiù,scollegareilprodotto,

attenderealcunisecondiecollegarlonuovamente.

1.Inhoudvandeverpakking

•USB-A-hub•USB-kabel

•Voedingsadapter•Dezebedieningsinstructies

2.Veiligheidsinstructies

•Gebruikhetproductnietbuitendeindetechnischegegevensvermelde

vermogensgrenzen.

•Verandernietsaanhettoestel.Daardoorvervaltelkeaanspraakopgarantie.

•Elektrischeapparatendienenbuitenhetbereikvankinderengehoudenteworden!

•Gebruikhetproductuitsluitendvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.

•Beschermhetproducttegenvuil,vochtenoververhittingengebruikhetalleenin

drogeomgevingen.

•Hetproductisuitsluitendbedoeldvoorgebruikbinnengebouwen.

•Gebruikhetproductnietindeonmiddellijkenabijheidvaneenverwarmingof

anderewarmtebronnenenstelhetnietblootaandirectezonnestralen.

•Gebruikhetproductnietineenvochtigeomgevingenvoorkomspat-enspuitwater.

•Gebruikhetproductnietbinnenomgevingen,waarinelektronischeapparatuurniet

istoegestaan.

•Laathetproductnietvallenenstelhetnietblootaanzwareschokkenofstoten.

•Hetverpakkingsmateriaaldirectenovereenkomstigdelokaalgeldende

afvoervoorschriftenafvoeren.

Gevaarvooreenelektrischeschok

•Openhetproductnietengebruikhetnietmeerbbeschadigingen.

•Gebruikhetproductnietindiendeadapter,deadapterkabelofdevoedingskabel

isbeschadigd.

•Probeerhetproductnietzelfteonderhoudenofterepareren.Laat

onderhoudswerkzaamhedendoorvakpersoneeluitvoeren.

•Vergewisuervandathettotalestroomverbruikvanalleaangesloten

eindapparatuurnietmeerdan

2500mAbedraagt.

•Gebruikzondervoedingsadapter(bus-powered):USB2.0max.500mA/

USB3.0max.900mA/USB-C3000mA

•Leestudaarvoordebedieningsinstructiesoftechnischegegevensvande

aangeslotenapparatuurenuwcomputer.

•Neemtuabsoluutdealdaarvermeldeinformatieenveiligheidsinstructiesmet

betrekkingtotdestroomvoorzieningvanuwapparatuurinacht.

3.Ingebruiknemingenwerking

Waarschuwing

•Sluithetproductalleenaanopeendaarvoorgeschiktenintactstopcontact.

Hetstopcontactmoetindebuurtvanhetproductzijnaangebrachtengoed

bereikbaarzijn.

•Hetproductmetbehulpvandeschakelaarin/uitvanhetnetscheiden-indiener

geenschakelaaris,trektudevoedingskabelaandestekkeruithetstopcontact.

•Leteropdatbijmeervoudigestopcontactendeaangeslotenverbruikersniethet

toegestanetotaleopgenomenvermogenoverschrijden.

•Alsuhetproductgedurendelangeretijdnietgebruikt,haaldandestekkeruit

hetstopcontact.

Aanwijzing

•GebruikdeUSB-ontvanger(draadloos/wireless2,4Ghz)indienmogelijk

rechtstreeksopdecomputer/notebook.

•Startuwcomputerhelemaalop.

•Eerstdevoedingsadapterophetstopcontactaansluiten,vervolgensopdehub.

•SluithetproductopeenvrijeUSB-poortvanuwcomputeraan.

•Hetproductwordtautomatischherkend,hetinstallerenvaneendriverisnietnodig.

•Volgevt.deaanwijzingenvanuwbesturingssysteemop.

•Sluitachtereenvolgensdetoestellenophetproductaanomdezetekunnen

gebruiken.

4.Uitsluitingvangarantieenaansprakelijkheid

HamaGmbH&CoKGaanvaardtgeenenkeleaansprakelijkheidofgarantieclaims

voorschadeofgevolgschade,welkedoorondeskundigeinstallatie,montageen

ondeskundiggebruikvanhetproductontstaanofhetresultaatzijnvanhetnietin

achtnemenvandebedieningsinstructiesen/ofveiligheidsinstructies.

5.Technischespecicaties

CompatibiliteitUSB-Aaansluiting

Systeemvereisten

Windows11/10/8/7

MacOS10.8≥

USB-SpezikationUSB3.0

Gegevensovereenkomstigverordening(EU)2019/1782

Naamofhandelsmerkvandefabrikant,

handelsregisternummerenadres

Hama,HRA12159,DresdnerStr.9,

86653Monheim

TypeaanduidingK15V050250G

Voedingsspanning100-240V

Voedingsfrequentie50/60Hz

Uitgangsspanning/

Uitgangsstroom/

Uitgangsvermogen

5.0VDC/2.5A/12.5W

Gemiddeldeactieveeciëntie80.2%

Eciëntiebijlagebelasting(10%)76.9%

Energieverbruikinniet-belastetoestand0.10W

Aanwijzing

•Koppelhetproductlos,wachtuenigesecondenensluituhetproductweeraan,

indienerzicheenstoringvoordoetofhetproductnietmeerreageert.

1.Zawartośćopakowania

•KoncentratorUSB-A•KabelUSB

•Zasilaczsieciowy•Niniejszainstrukcjaobsługi

2.Wskazówkibezpieczeństwa

•Niestosowaćproduktupozazakresemmocypodanymwdanychtechnicznych.

•Niemodykowaćurządzenia.Prowadzitodoutratywszelkichroszczeńztytułu

gwarancji.

•Trzymaćurządzenie,jakwszystkieurządzeniaelektryczne,zdalaoddzieci!

•Stosowaćproduktwyłączniezgodniezprzewidzianymprzeznaczeniem.

•Chronićproduktprzedzanieczyszczeniem,wilgociąiprzegrzaniemorazstosowaćgo

tylkowsuchymotoczeniu.

•Produktjestprzeznaczonywyłączniedoużytkuwewnątrzbudynków.

•Nieużywaćproduktuwbezpośredniejbliskościogrzewania,innychźródełciepłaani

niewystawiaćgonabezpośredniepromieniowaniesłoneczne.

•Niestosowaćproduktuwwilgotnymotoczeniuichronićgoprzedbryzgamiwody.

•Nieużywaćproduktuwmiejscach,gdzieniejestdozwolonestosowanieurządzeń

elektronicznych.

•Chronićproduktprzedupadkiemisilnymiwstrząsami.

•Materiałyopakowaniowenależynatychmiastpoddaćutylizacjizgodniez

obowiązującymiprzepisamimiejscowymi.

Ryzykoporażeniaprądem

•Nieotwieraćproduktuiniekontynuowaćjegoobsługi,jeżelijestuszkodzony.

•Nieużywaćproduktu,jeżelizasilaczAC,przewódzasilaczalubprzewódzasilania

sieciowegosąuszkodzone.

•Niepróbowaćsamodzielniedokonywaćkonserwacjilubnaprawiaćurządzenia.

Wszelkiepracekonserwacyjnenależypowierzyćodpowiedniemupersonelowi

specjalistycznemu.

•Zadbać,abypobórprąduwszystkichpodłączonychurządzeńkońcowychnie

przekroczył2500mA.

•Pracabezzasilaczasieciowego(zasilaniezmagistrali):USB2.0maks.

500mA/USB3.0maks.900mA/USB-C3000mA

•Wtymceluuwzględnićinstrukcjeobsługibądźdanetechnicznepodłączonych

urządzeńikomputera.

•Koniecznieprzestrzegaćteżpodanychwnichinformacjiiwskazówek

bezpieczeństwadotyczącychzasilaniaprądemstosowanychurządzeń.

3.Uruchamianieiobsługa

Ostrzeżenie

•Podłączaćprodukttylkodoodpowiedniegogniazdawtykowego.Gniazdo

wtykowemusiznajdowaćsięwpobliżuproduktuibyćłatwodostępne.

•Odłączaćproduktodsiecizapomocąwyłącznikazasilania—jeżeliniejestonna

wyposażeniu,wyciągnąćprzewódsieciowyzgniazdawtykowego.

•Wprzypadkuwielugniazdupewnićsię,żepodłączoneodbiornikinie

przekraczajądopuszczalnegocałkowitegozużyciaenergii.

•Odłączyćproduktodzasilaniasieciowego,jeżeliniejestużywanyprzezdłuższy

czas.

Wskazówki

•WmiaręmożliwościodbiornikUSB(radiowy/bezprzewodowy2,4Ghz)podłączać

bezpośredniodokomputera/notebooka.

•Uruchomićkomputeriodczekaćdomomentucałkowitegozaładowaniasystemu.

•Zasilaczpodłączyćdosieci,następniedohuba.

•PodłączyćproduktdowolnegoportuUSBkomputera.

•Produktjestautomatycznierozpoznawany,niejestkoniecznainstalacja

sterowników.

•Ewentualniepostępowaćzgodniezinstrukcjamisystemuoperacyjnego.

•Wcelukorzystaniazurządzeńpodłączyćjekolejnodoproduktu.

4.Wyłączenieodpowiedzialności

HamaGmbH&CoKGnieudzielagwarancjianinieodpowiadazaszkodywskutek

niewłaściwejinstalacji,montażuoraznieprawidłowegostosowaniaproduktulub

nieprzestrzeganiainstrukcjiobsługii/lubwskazówekbezpieczeństwa.

5.Danetechniczne

KompatybilnośćPortUSB-A

Wymaganiasystemowe

Windows11/10/8/7

MacOS10.8≥

SpecykacjaUSBUSB3.0

Danezgodniezrozporządzeniem(UE)2019/1782

Nazwalubznaktowarowyproducenta,

numerrejestruhandlowegoiadres

Hama,HRA12159,DresdnerStr.9,

86653Monheim

IdentykatormodeluK15V050250G

Napięciewejściowe100-240V

Wejściowaczęstotliwośćprąduprze-

miennego

50/60Hz

Napięciewyjściowe/

Prądwyjściowy/

Mocwyjściowa

5.0VDC/2.5A/12.5W

Średniasprawnośćpodczaspracy80.2%

Sprawnośćprzyniskimobciążeniu(10%)76.9%

Zużycieenergiiwstaniebezobciążenia0.10W

Wskazówki

•

Jeżeliwystąpiusterkalubproduktprzestaniereagować,należyodłączyćprodukt,

odczekaćkilkasekundipodłączyćgoponownie.

1.Acsomagtartalma

•USB-Ahub•USB-kábel

•Hálózatitápegység•Ezahasználatiútmutató

2.Biztonságielőírások

•Neüzemeltesseaterméketaműszakiadatokbanmegadottteljesítményhatáraintúl.

•Nevégezzenmódosítástakészüléken.Ebbenazesetbenmindengaranciaigény

megszűnik.

•Ezakészülék,mintmindenelektromoskészülék,nemgyermekekkezébevaló!

•Aterméketkizárólagazelőírtcélrahasználja.

•Óvjamegaterméketszennyeződéstől,nedvességtőléstúlmelegedéstől,és

kizárólagzártkörnyezetbenhasználja.

•Atermékcsaképületenbelülihasználatrakészül.

•Aterméketnehasználjaafűtésésegyébhőforrásokközelében,vagyközvetlen

napsütésnekkitéve.

•Nehasználjaaterméketpáráskörnyezetben,éskerüljeazérintkezéstfröccsenő

vízzel.

•Nehasználjaaterméketolyanhelyen,aholelektronikuskészülékeknincsenek

megengedve.

•Neejtseleaterméketésnetegyekihevesrázkódásnak.

•Azonnalártalmatlanítsaacsomagolóanyagotahelyilegérvényesártalmatlanítási

előírásokszerint.

Áramütésveszélye

•Nenyissakiaterméket,éssérüléseseténneüzemeltessetovább.

•Nehasználjaaterméket,haazAC-adapter,acsatlakozókábelvagyahálózati

vezetékmegsérült.

•Nekíséreljemegakészüléketsajátkezűlegkarbantartanivagymegjavítani.

Mindenkarbantartásimunkátbízzonilletékesszakemberre.

•Bizonyosodjonmegróla,hogyvalamennyicsatlakoztatottvégberendezésössz-

áramfogyasztásanemhaladjamega2500mA-t.

•Hálózatitápegységnélküliüzemelés(bus-powered):USB2.0max.500mA/

USB3.0max.900mA/USB-C3000mA

•Ehhezacsatlakoztatottkészülékekésszámítógépénekhasználatiútmutatóivagy

műszakiadataiszolgáljanakalapul.

•Feltétlenültartsabeakészülékeáramellátásáravonatkozóottfeltüntetett

adatokatésbiztonságiutasításokat.

3.Üzembevételésüzemeltetés

Figyelmeztetés

•Aterméketcsakerreengedélyezettcsatlakozóaljzatrólműködtesse.Atermék

közelében,könnyenhozzáférhetőhelyenlevőcsatlakozóaljzatotkellhasználni.

•Afőkapcsolóvalválasszaleaterméketahálózatról–hanincsrajtafőkapcsoló,

akkorhúzzakiahálózatikábeltacsatlakozóaljzatból.

•Elosztóhasználataeseténügyeljenrá,hogyacsatlakoztatottfogyasztókne

lépjéktúlamegengedettösszesítettteljesítményfelvételt.

•Hahosszabbideignemhasználjaaterméket,válasszaleahálózatról.

Hivatkozás

•LehetőségszerinthasználjaazUSB-vevőt(rádió/vezetéknélküli2,4Ghz)

közvetlenülaszámítógépen/laptopon.

•Kapcsoljabeszámítógépétésvárjamegazoperációsrendszerteljesbetöltődését.

•Előszöratápegységetcsatlakoztassaafalikonnektorba,majdezutánaHub-hoz.

•CsatlakoztassaaterméketaszámítógépeegyikszabadUSBportjára.

•Atermékfelismeréseautomatikus,meghajtóprogramtelepítésenemszükséges.

•Adottesetbenkövesseoperációsrendszerénekutasításait.

•Dugaszoljaazkészülékeketegymásutánatermékbe,hogyezekethasználhassa.

4.Szavatosságkizárása

AHamaGmbH&CoKGsemmilyenfelelősségetvagyszavatosságotnemvállala

termékszakszerűtlentelepítéséből,szerelésébőlésszakszerűtlenhasználatából,vagy

akezelésiútmutatóés/vagyabiztonságielőírásokbenemtartásábóleredőkárokért.

5.Műszakiadatok

KompatibilitásUSB-Acsatlakozó

Rendszerkövetelmény

Windows11/10/8/7

MacOS10.8≥

USB-SpezikationUSB3.0

Adatokaz(EU)2019/1782rendeletszerint

Agyártónevevagyvédjegye,cégjegyzékszá-

maéscíme

Hama,HRA12159,DresdnerStr.9,

86653Monheim

ModellazonosítóK15V050250G

Bemenőfeszültség100-240V

Bemenőváltóáramfrekvenciája50/60Hz

Kimenőfeszültség/

Kimenőáramerősség/

Kimenőteljesítmény

5.0VDC/2.5A/12.5W

Aktívüzemmódbanmértátlagoshatásfok80.2%

Hatásfokalacsony(10%-os)terhelésnél76.9%

Üresjárásiüzemmódbanmértenergiafo-

gyasztás

0.10W

Hivatkozás

•Húzzakiaterméket,várjonpármásodpercetéscsatlakoztassaismétaterméket,

hazavarállfenn,vagyaterméknemreagáltöbbé.

1.Conținutulpachetului

•HubUSB-A•CabluUSB

•Elementderețea•Acestmanualdeutilizare

2.Instrucțiunidesiguranță

•Nuexploataţiprodusulînafaralimitelordeputereindicateîndateletehnice.

•Nuexecutaţimodicărilaaparat.Înacestfelpierdeţioricedreptlagaranţie.

•Acestaparat,cadealtfeltoatăaparaturaelectronică,nuarececăutaînmâinile

copiilor!

•Folosițiprodusulnumaiînscopulpentrucareafostconceput.

•Protejaţiprodusuldeimpurităţi,umiditate,supraîncălzireşiutilizaţi-lnumaiîn

mediuuscat.

•Produsulesteconceputnumaipentruutilizareaîninteriorulclădirilor.

•Evitaţifolosireaprodusuluiînimediataapropiereasistemuluideîncălzire,aaltor

sursedecăldurăsauînradiațiasolarădirectă.

•Nufolosițiprodusulînmediuumedșievitațistropireacuapă.

•Nufolosiţiprodusulînzoneundenusuntadmiseaparateelectronice.

•Nulăsațiprodusulsăcadășinuîlsupunețitrepidațiilorputernice.

•Reciclareamaterialuluipachetuluiseexecutăcomformnormelorlocalede

salubrizareînvigoare.

Pericoldeelectrocutare

•Nudeschidețiprodusulșinucontinuațisăîloperați,dacăprezintădeteriorări.

•Nuutilizațiprodusul,dacăadaptorulCA,cabluladaptoruluisaucablulde

alimentaresuntdeteriorate.

•Nuîncercațisăreparațisausăîntreținețiprodusulînregieproprie.Solicitați

personaluluidespecialitateefectuareaoricărorlucrărideîntreținere.

•Asigurați-văcaîntregulconsumdecurentaltuturoraparatelornaleconectate

sănudepășească2500mA.

•Exploatarefărăelementderețea(bus-powered):USB2.0max.500mA/

USB3.0max.900mA/USB-C3000mA

•Pentruaceastainformați-văînmanualelededeserviresauînindicațiiletehnice

aleaparatelorconectatelacalculator.

•Vărugămsărespectațiîntocmaispecicațiiletehnicedeacoloșiindicațiilede

siguranțăînalimentareacucurentaaparatelor.

3.Punereînfuncțiuneșiexploatare

Avertizare

•Operațiprodusulnumaiconectatlaoprizăvalidatăpentruacesta.Prizatrebuie

săseaeînapropiereaprodusuluișisăeușoraccesibilă.

•Deconectațiprodusulprinintermediulbutonuluideconectare/deconectaredela

rețea–dacăacestalipsește,deconectațicabluldealimentaredelapriză.

•Încazulprizelormultiple,trebuiesăavețiînvederecaputereatotalăaprizeisă

nuedepășitădeconsumatoriiconectați.

•Deconectațiprodusuldelarețea,dacănuîlutilizațioperioadămailungăde

timp.

Instrucțiune

•Dacăesteposibil,utilizațireceptorulUSB(radio/wireless2,4GHz)directpe

computer/notebook.

•Pornițicalculatorulșistartațicompletprogrameleinițiale.

•BagațialimentatorulîntâiînprizășipeurmăînHub.

•ConectațiprodusullaunportUSBliberalcalculatorului.

•Produsulesterecunoscutautomat,instalarededriverenuestenecesară.

•Dacăestecazulurmațiinstrucțiunilesistemuluidefuncționare.

•Pentrufolosireaaparatelor,conectați-leconsecutivlaprodus.

4.Excluderedegaranție

HamaGmbH&CoKGnuîşiasumăniciorăspunderesaugaranțiepentrupagube

cauzatedemontarea,instalareasaufolosireanecorespunzătoareaprodusuluisau

nerespectareainstrucțiunilordefolosiresau/șiainstrucțiunilordesiguranță.

5.Datetehnice

CompatibilitatePortUSB-A

Cerințedesistem

Windows11/10/8/7

MacOS10.8≥

SpecicațieUSBUSB3.0

Informațiiconformregulamentului(UE)2019/1782

Denumireaproducătoruluisaumarcacomer-

cială,număruldeînregistrarelaRegistrulCo

merțuluișiadresa

Hama,HRA12159,Dresdner

Str.9,

86653Monheim

IdenticatordemodelK15V050250G

Tensiunedeintrare100-240V

Frecvențac.a.deintrare50/60Hz

Tensiunedeieșire/

Curentdeieșire/

Puteredeieșire

5.0VDC/2.5A/12.5W

Randamentmediuînmodactiv80.2%

Randamentullasarcinăredusă(10%)76.9%

Putereaabsorbităînregimfărăsarcină0.10W

Instrucțiune

•

Dacăobservațiodefecțiunesauprodusulnumaireacționează,deconectați-l,

așteptațicâtevasecundeșiconectați-ldinnou.

22

PAP

RaccoltaCarta

Produktspezifikationen