Hama Aluminium 00135755 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Hama Aluminium 00135755 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie USB-Hub. Dieses Handbuch wurde von 34 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 3.9 Sterne aus 17.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Hama Aluminium 00135755 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

G DBOperating instructionBedienungsanleitungРаботна инструкцияF ERMode d‘emploiInstrucciones deusoРуководствопоэксплуацииIstruzioni perl‘usoтаIN Gebruiksaanwijzing

E

CZ

F

D

GB

I

P

NL

TR

GR

RO

H

FIN

PL

S

RUS

SK

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуациита

Работна инструкция

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manualde instruções

Kullanma kılavuzu

Manualde utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

BG

All listed bratrrknds areademas of thecorresponding

companiErroes.rs and omissionsexcepted,

andsubjetotechnicalchanctges.Ourgeneralterms of

delerivy andpaymentare applied.

Hama GmbH &Co KG

86652Monheim/ Germany

www.hama.com

USB-3.1 pe-C-HubTy

00

135755

00135755/03.18

USB 3.1pe-C hubTy

1.ckage ContentsPa

• USB3.1pe-ChubTy

• Theseoperatinginstructions

2. Safety Notes

• Theproductisintended forprivate,non-commercialuse only.

•Do not attempt toservice orpair the product yourselfre. Leave any and

all service work toqualied experts.

•Do not open thedevice or continueto operate it ifit becomes

damaged.

• Donotoperate the productoutsidethe powerlimitsgiven inthe

specications.

• Donotmodifytheproductinany way.Doingso voidsthewarranty.

• Keep thisproduct,asallelectricalproducts, outof theach ofre

children!

Warning

• Find outthe maximumoutputcurrentcapacityoftheUSBporton

your device.do this, consultthe operating instructions oraskTo

the manufacturer.

•Commonvaluesare 500mA for USB-A 2.0,900mA forUSB-A 3.0,

and up to 3000mAfor USBpe-C.Ty

• Ensurethatthecumulativecurrent drawofallUSBdevices

connected to the hub/multiportadaptor does notexceed this value.

3.artup and OperationSt

• Switchon yourcomputerand bootthe system.

• Connecttheproduct toafree USBporton yourcomputer.

• You donothaveto installdrivers;the computerwillautomatically

recognise the product.

• If necessary,followtheinstructionsforyouroperating system.

• In ordertouseyour USBdevices orstoragedevices,plugthemintothe

product one after the other.

4.rranty DisclaimerWa

Hama GmbH & CoKG assumes no liabilityand provides no warranty for

damagesulting from improper installation/mounting, improper use ofre

the product or from failure toobserve theoperating instructions and/

or safety notes.

5. Service and Support

Please contact Hama Product Consultingif you have any questions about

this product.

Hotline:+49 9091502-115 (German/English)

Further support informationcan be found here:

www.hama.com

6.chnical DataTe

Operating voltage /

current consumption5 V3 Amax.

Compatibility USB-C-port

System requirements

Windows 10 /8/ 7

Mac OS10.8≥

USB specificationUSB 3.1 Gen 1

Note

•If there is interference or the product no longersponds,unplugre

the product, wait a few seconds and then plug it inagain.

7. Recycling Information

Note onenvironmental protection:

After the implementation ofthe European Directive 2012/19/

EU and 2006/66/EU inthe national legalsystem, the following

applies:

Electric and electronic devices aswellas batteriesmust not

be disposed of withhousehold waste. Consumersareobliged

by law toturn electrical and electronic devices as wellas batteries atre

theendoftheir servicelives to thepubliccollecting pointssetupfor this

purposeor point ofsale. Details tothis are dened by the nationallaw

of thespectivecountry.re

This symbol on theproduct, the instruction manual orthe package

indicates that a product is subject to thesegulations.re

Bycycling,using the materialsorother formsof utilising old devices/rere

Batteries, youare making an important contributionto protecting our

environment.

1. ckungsinhaltPa

• USB-3.1pe-C-HubTy

• DieseBedienungsanleitung

2. Sicherheitshinweise

• Das Produktistfür denprivaten,nicht-gewerblichen

Haushaltsgebrauch vorgesehen.

• Versuchen Sienicht,dasProduktselbstzuwartenoderzuparieren.re

Überlassen Sie jeglichertungsarbeitdem zuständigenchpersonal.WaFa

•Öffnen Siedas Produkt nicht und betreiben Sie es beiBeschädigungen

nicht weiter.

• BetreibenSie dasProdukt nichtaußerhalbseinerinden technischen

Daten angegebenen Leistungsgrenzen.

•Nehmen Siekeineränderungen am GerätvorVe. Dadurch verlieren sie

jegliche Gewährleistungsansprüche.

•Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht in

Kinderhände!

Warnung

• StellenSiedenmaximalen Ausgangsstromder USB-Buchseihres

Gerätes fest. Sehen Siedazu in derBedienungsanleitung nach bzw.

wenden Sie sich anden Hersteller.

• Häug betragen dierte500mA(USB-WeA2.0),900 mA(USB-A

3.0) oder bis zu3000 mA (USBpe-C).Ty

•Stellen Sie sicher, dass die gesamtemaufnahmealler anStro

den Hub/Multiport-Adapter angeschlossenen USB-Geräte den

ermitteltenrt nicht überschreitet.We

3. Inbetriebnahme und Betrieb

• StartenSie ihren Computerund fahrenSie ihnkompletthoch.

•Schließen Siedas Produkt an einerfreien USB-Buchse Ihres Computers

an.

• Das Produktwirdautomatischerkannt,eineeiberinstallationistTr

nicht nötig.

• FolgenSieggf.den Anweisungen IhresBetriebsystems.

•Stecken Sie nacheinanderdie USB-Geräte oderSpeichergeräte am

Produkt an,umdiese nutzenzu können.

4. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & CoKG übernimmt keinerleiHaftung oder

Gewährleistung für Schäden, dieaus unsachgemäßer Installation,

Montage und unsachgemäßem Gebrauch desProduktes oder

einer Nichtbeachtungder Bedienungsanleitung und/oder der

Sicherheitshinweise sultieren.re

5. Service und Support

Bitte wenden Sie sichbei Fragen zum Produkt gerne an die

Hama-Produktberatung.

Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng)

Weitere Supportinformationen nden sie hier:

www.hama.com

6.chnische DatenTe

Betriebsspannung/

Stromaufnahme 5 V3 Amax.

Kompatibilität USB-C-Anschluss

Systemvoraussetzung

Windows 10 /8/ 7

Mac OS10.8≥

USB-Spezikation USB 3.1 Gen 1

Hinweis

•Stecken Sie das Produkt ab, warten Sieeinige Sekunden und

stecken Sie das Produkt wiederein,wenn eineörung vorliegtSt

oder das Produkt nicht mehragiert.re

7. Entsorgungshinweise

Hinweis zumUmweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt derUmsetzung der europäischen Richtlinien

2012/19/EU und 2006/66/EG innationales Recht gilt

folgendes:

Elektrische und elektronische Geräte sowieBatterien dürfen

nicht mit demHausmüllentsorgt werden. DerrbraucherVe

ist gesetzlich verpichtet, elektrischeund elektronische Geräte sowie

Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafüreingerichteten,

öffentlichen Sammelstellen oder andierkaufsstelle zurückzugeben.Ve

Einzelheiten dazugeltdas jeweilige Landesrecht. DasmbolaufreSy

dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder derrpackung weist aufVe

diese Bestimmungen hin. Mitder Wiederverwertung, derstoichen

Verwertungoderanderenrmenderrwertungvon Altgeräten/FoVe

Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

1.държание наопаковкСъата

• USB3.1pe-CхъбTy

• Товаръководство заобслужване

2. Забележки за безопасност

• Продуктътепредвиден залична,нестопанскабитова употреба.

•Не сеопитвайте самида обслужвате илиремонтирате продукта.

Оставете всякакватехническаподъжкадрнампетентнитеко

специалисти.

• Неотваряйпродуктаиприповреда непродължавай даго

използваш.

• Неизползвайтепродуктаизвън неговитеграницинамощността,

посочени втехническите данни.

• Неправете променивуреда.щезагубитеправона всякаквиТака

гаранционни претенции.

• Подтообнонавсичкиелектрическипродуктизипродукт небива

да попада в ръцете на деца!

Вниманив

• Установете максималнияизхенодтокнаUSBнауредабуатакс

Ви. Зазицелпогледнететав инструкциите заупотреба, респ. се

обърнете към производителя.

• Стойноститечестовъзлизатна500mA (USB-A2.0),900 mA

(USB-A 3.0) илидо 3000 mA (USB-C).

• Уверете се,чеобщансумацияната котокнавсичкивключени

към мултипорвия хъб или адаптер USB уреди не надвишавато

изчислена стойност.та

3. Въвежданеи експлоацията

• Стартирайтемпютъракоигоизчакайте дазарединапълно.

•Свъртепродуктжеа към свободнаUSB букса на компютъра Ви.

• Продуктътсе разпознаваавтоматично, неенеобимаход

инсталация на драйвър.

•Следвайте указанията на Вашаоперационна система.та

•За да можете да използватеUSBтройстваилизапаметяващитеуста

уреди, ги свърте последователно към продукта.же

4. Изключваненаранцияга

ХамабХГм& Ко. КГ не поема никакваворност илиранцияотгога

за повреди в резултна неправилна инсталация, монтаж иат

неправилна употреба на продукта или неспазванена упътването за

обслужване и/или инструкциите за безопасност.

5.рвизСеи съпорт

За въпроси във връзка с продукта се обърни къмела заотд

консултация за продукти на Хама.

Горещателефонналиния:+499091502-115 (немски/английски)

Допълнителна информация за съпорт щенамеритетук:

www.hama.com

6.хнически данниТе

Работно напрежение/

консумация на ток5 V3 Amax.

Съвместимост USB-C извод

Изисквания към

системата

Windows 10 /8/ 7

Mac OS10.8≥

USB спецификацияUSB 3.1 Gen 1

Забележка

• Изключете продукта,изчакайтеняккундиолсекоиотново

включете продукта,има смущение илипродукткогатоа повече

не реагира.

7.азания за изхвърлянеУк

Указаниеносно защитна окнасреда:отатаолта

От момента на прилагането на европейските директиви

2012/19/EU и 2006/66/EО в националноправо нато

съответните страни важи следното: Електрическите и

електронните уреди и батсеериите не бива даизхвърлят с

битовитепадъци. Потребителятоте длъжен позакон да

върне електрическите и електронните уреди ибатериите вкрая на

тяхнадълграйност на изграденитеза целттаота обществени

пунктове засъбиране нападъциилинатърговския обект.от

Подробностите повъпроса сарегламентиранивзаконодателството

на съответнастрана. Символътат върху продукта, упътването за

употреба илиопаковкнасочвакъмтезиразпоредби.Чрезата

рециклирането,преработкнаматериалите или други форми наата

оползотворяване на старитеуреди/батериивиедопринасятеза

защитна нашаокна среда.ататаол

1. Contenude l‘emballage

• ConcentrateurUSB 3.1pe-CTy

• Moded‘emploi

2. Consignesde sécurité

•Ce produit estdestiné à une installation domestique noncommerciale.

•Ne tentez pas de réparer l’appareil vous-mêmeni d’effectuer

des travaux d’entretien. Déléguez tous travaux d‘entretien àdes

techniciens qualiés.

•Ne tentez pas d‘ouvrir le produit encas de détérioration etcessez de

l’utiliser.

•N‘utilisezpas leproduit endehors deslimites de puissanceindiquées

dans les caractéristiques techniques.

• N’apportez aucunemodicationàl’appareil.Des modicationsvous

feraient perdre vosdroitsdegarantie.

•Cet appareil, comme tout appareil électrique, doitêtre gardé hors de

portée des enfants !

Avertissement

•Vériez lecourant de sortie maximaldu port USBde votre appareil.

Consultez le mode d’emploide votre appareil àce sujet ou

adressez-vous au fabricant de l’appareil.

•Lesdonnées sontgénéralementlessuivantes : 500 mA(USB-A 2.0),

900 mA (USB-A3.0) ou jusqu’à 3000 mA(USBpe-C).Ty

•Assurez-vous que la consommationtotale de courant detous les

appareils USB branchés au concentrateur / à l’adaptateur multiport

ne dépasse la valeurdétectée.

3. Miseen service et fonctionnement

• Mettez votreordinateur soustensionet démarrezlesystème

d’exploitation.

•Connectez le produit à un port USBlibre dee ovotrrdinateur.

•Votreresystèmeconnaît automatiquement le produit ; aucun pilote ne

doit être installé.

•Le cas échéant, suivezles indications de votre systèmed’exploitation.

•Branchez vos appareils USB ouvos périphériques de stockage au

produit les uns après lesautres an de les utiliser.

4. Exclusionde garantie

LasociétéHamaGmbH &Co KGdécline toutesponsabilité encasre

de dommages provoqués par une installation, un montageouune

utilisation non conformes duproduit ou encore provoqués par unnon

respect des consignesdu mode d‘emploi et/ou desconsignes de sécurité.

5. Service et assistance

En cas de questionconcernant le produit,veuillezvous adresser au

service de conseil produits de Hama.

Ligne téléphonique directe : +49 9091 502-115(allemand/anglais)

Voustrouverezicideplusamplesinformationsconcernantl‘assistance :

www.hama.com

6. Caractéristiques techniques

Tension de service /

Consommation

électrique

5 V3 Amax.

Compatibilité Connexion USB-C

Confi gurationrequise

Windows 10 /8/ 7

Mac OS10.8≥

Spécification USBUSB 3.1 Gen 1

Remarque

• Débranchez leproduit,patientezquelquessecondes,puis

rebranchez-le en cas de problème ou dans lecas où leproduit ne

réagit plus.

7. Consignesdecyclagere

Remarques concernant laprotection del’environnement:

Conformément à la directive européenne 2012/19/EUet

2006/66/CE, et and’atteindre un certain nombre d’objectifs

en matière de protection del’environnement, les règles

suivantes doivent être appliquées:

Les appareils électriques et électroniques ainsi que les batteriesne

doivent pas être éliminés avec les déchetsménagers. Le pictogramme

“picto” présent sur leproduit,son manuel d’utilisationou son emballage

indique que le produit estsoumis à cette réglementation. Le

consommateur doittournerle produit/la batterie usageraux points dere

collecte prévus à cet effet. Il peut aussi lemettrree à un revendeur. En

permettant enn lecyclage des produits ainsique les batteries,lere

consommateur contribuera à la protection de notre environnement. C’est

un acte écologique.

1. Contenidodel paquete

• Hub USB3.1pe-CTy

• Estas instruccionesde manejo

2. Instruccionesde seguridad

•El producto espara el uso doméstico privado, no comercial.

• No intentemantenerorepararelaparato porcuenta propia.

Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento alpersonal

especializado competente.

•No abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros.

•No opere el producto fuera de los límites de potencia indicadosen los

datos técnicos.

•No realice cambios en elaparato. Esto conllevaría lapérdida de todos

los derechos de la garantía.

•Este aparato, como todos los aparatos eléctricos,nodebe estar en

manos de los niños.

Aviso

•Determine lacorriente de salidamáxima del puertoUSB de su

dispositivo.ello, consultelas instrucciones de usoParao diríjase

al fabricante.

•Amenudo, los valoresequivalen a500 mA (USBA 2.0), 900 mA

(USB A 3.0) oalcanzan hasta 3000 mA(USBpe-C).Ty

•Asegúrese de que elconsumo de corriente total de todoslos

dispositivos USB conectados alhub/adaptador multipuerto no

sobrepasan elvalorcalculado.

3. Puestaen marchayfuncionamiento

• Encienda suordenador yespere aquearranque completamente.

•Conecte elproducto a un puerto USBlibre de su ordenador.

• Elproreducto seconoce automáticamente,sinnecesidad deinstalar

ningún controlador.

• En casonecesario,sigalasinstrucciones desu sistema operativo.

•Enchufe los dispositivos USB o los dispositivosde memoria al producto

de forma consecutiva para poder utilizarlos.

4. Exclusióndesponsabilidadre

Hama GmbH & CoKG nose responsabiliza ni concedegarantía por los

daños que surjan poruna instalación, montajeo manejoincorrectos del

producto oporlano observacióndelasinstrucciones demanejoy/o de

las instrucciones de seguridad.

5. Servicio ysoporte

Si tiene que hacer alguna consulta sobre elproducto, diríjase al

asesoramiento deproductosHama.

Línea directa: +49 9091 502-115 (Alemán/Inglés)

Encontrar más información de soporteaquí:

www.hama.com

6. Datos técnicos

Tensión de

funcionamiento /

consumo decorriente

5 V3 Amax.

Compatibilidad Puerto USB-C

Requisitos del sistema

Windows 10 /8/ 7

Mac OS10.8≥

Especificación USBUSB 3.1 Gen 1

Nota

•En caso de falloode que elproducto deje deaccionar,re

desenchufe el producto, espere algunos segundos y vuelva a

enchufarlo.

7. Instruccionesparadesecho y reciclaje

Nota sobre laprotección medioambiental:

Después de la puesta en marcha de ladirectiva Europea

2012/19/EU y 2006/66/EU en el sistemalegislativo nacional,

se aplicara lo siguiente:

Losaparatoseléctricos yelectrónicos, asícomolas baterías,

no se deben evacuar en la basura doméstica. El usuario estálegalmente

obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos, así como pilas y

pilascargables, al nalde su vidaútilrea los puntos decogidare

comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió. Los detalles

quedaran denidos por la leyde cada país.El símbolo enelproducto, en

las instrucciones de uso o en el embalaje haceferenciarea ello. Gracias

alciclaje,alciclajedelmaterialrereoaotras formasdeciclajedere

aparatos/pilas usados, contribuye Usted deforma importante a la

protección denuestromedioambiente.

1.мплект поставкиКо

• КонцентраторUSB3.1pe-CTy

• Настоящаяинструкция

2.хникТеа безопасности

•Изделие предназначеноьктоло длядомашнего применения.

• Запрещаетсясамостоятельно ремонтироватьтройство.ус

Ретолмонт разрешается производитьько квалифицированному

персоналу.

• Изделиенекрывать.Запрещается эксплуироватьнеисправноеотат

изделие.

• Соблюдать техническиерактеристики.ха

• Запрещаетсявносить изменениявконструкцию.Впротивном

случаерантийные обязательства аннулируюгатся.

• Недаватьдетям!

Внимание

• Определитемаксимальный выхнойодтокгнездаUSB

усэтогоататройства. Длясмотрите инструкцию поэксплуции

устройства или обратитесь кпроизводителютройства.ус

• Частымизначениямиявляются500мА(USB-A2.0), 900мА

(USB-A 3.0) илидо 3000 мА (USB-C).

•Общий потребляемый ток всех подключенных к концентратору

USB-устройств недолжен превышатьполученноезначение.

3. Ввод вэксплуциюатаиработа

• Включитемпьютеркоидождитесьзавершениязагрузки

операционной системы.

• ПодключитеизделиексвободномуUSB-разъемумпьютера.ко

• Изделиеетобнаружено автоматически,новкбудустаадрайвера

не требуется.

• Принеобходимостиследуйтеинструкциямвоперационной

системе.

• Поочередно подсоединяйтекизделиюUSB-устройства или

накопители, чтобыиспользовать их.

4. Отказрантийных обязательствот га

Компания HamaGmbH & Co KG не несетветственность за ущерб,от

возникшийвследствие неправильногомонтажа, подключенияи

использования изделия не по назначению,а также вследствие

несоблюденияинструкции по эксплуцииатаи техники безопасности.

5. Отдел техобслуживания

По вопросам ремонта илизамены неисправных изделий

обращайтесь кпродавцу иливсервисную службукомпанииHama.

Горячая линияела техобслуживания:отд

+49 9091 502-115(немецкий, английский)

Подробнее смотритездесь:

www.hama.com

6. хническиерактеристикиТеха

Рабочее напряжение/

Потребление тока5 V3 Amax.

Совместимость Разъем USB-C

Требования к системе

Windows 10 /8/ 7

Mac OS10.8≥

Стандарт USBUSB 3.1 Gen 1

Примечание

• Приналичиипомехилисбоевключитеизделие,подождитеот

нескьколосекунд исноваподключитеего.

7. Инструкции поутилизации

Охрана окружающей среды:

С момента перехода национального законодательства на

европейские нормативы 2012/19/EU и2006/66/EU

действительно следующее:

Электрические и электронные приборы, а также бареита

запрещается утилизироватьс обычныммусором.Потребитель,

согласно закону,обязанутилизироватьектрическиеиэл

электронные приборы, а такжебатареи иаккумуляторы после их

использования в специально предназначенных дляпунктахэтого

сбора, либовпунктахпродажи.Детальная регламентация

этих требованийосуществляется соответствующим местным

законодательством. Необимость соблюдения данныхход

предписаний обозначается особым значком на изделии,

инструкции по эксплуции или упаковке.При переработке,ата

повторном использовании материалов илипридругой форме

утилизациибывшихвупотреблении приборовВыпомогаете

охране окружающей среды. Всоответствии спредписаниямипо

обращению сбатареями,вГермании вышеназванныенормативы

действуют для утилизации барейтаи аккумуляторов.

1. Contenutodella confezione

• Hub USB3.1pe-CTy

• Queste istruzioniper l’uso

2. Indicazionidi sicurezza:

•Il prodotto è concepito per l’uso domestico privato, noncommerciale.

•Non tentare di aggiustare o riparare l’apparecchio dasoli. Fare

eseguire qualsiasi lavorodi riparazione alpersonale specializzato

competente.

•Non aprire ilprodotto e non utilizzarlo più sedanneggiato

•Non mettere inesercizio ilprodotto al di fuoridei suoi limitidi

rendimentoindicati neidati tecnici.

•Non apportare modiche all’apparecchioper evitare di perdere i diritti

di garanzia.

• Tenere questoapparecchio,come tutteleapparecchiatureelettriche,

fuori dalla portata deibambini!

Attenzione

•Vericare la correntein uscita massima del connettore USB

del proprio dispositivo. Consultare leo ristruzioniivolgersial

produttore.

•Spesso i valori sonodi 500mA (USB-A 2.0), 900 mA(USB-A 3.0)

oppure no a 3000 mA (USBpe-C).Ty

•Accertarsi che l’assorbimento totaledi energiadi tuttii dispositivi

USB collegati all’hub/adattatore multiport non superi ilvalore

stabilito.

3. Messa in esercizioefunzionamento

•Accendere ilcomputere avviarlo.

•Collegare ilprodotto a una portaUSB libera del computer.

• Ildispositivovienericonosciutoautomaticamente,non ènecessario

installarealcun driver.

• Attenersi,senecessario,alleistruzionidel propriosistemaoperativo.

•Collegare insequenza i dispositiviUSBall’apparecchio in modo da

poterli utilizzare.

4. Esclusione di garanzia

Hama GmbH & Co.KGnon siassume alcunasponsabilità perreidanni

derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto delprodotto, nonché dalla

mancata osservanza delle istruzioniper l‘uso e/odelle indicazioni di

sicurezza.

5.sistenzaAse supporto

In caso di domande sul prodotto, rivolgersi alla Consulenza

prodotto Hama.

Hotline:+49 9091502-115 (ted./ing.)

Ulteriori informazioni sul supportosono disponibili qui:

www.hama.com

6. Datitecnici

Tensione diesercizio /

Corrente assorbita5 V3 Amax.

Compatibilità Attacco USB-C

Requisiti minimi di

sistema

Windows 10 /8/ 7

Mac OS10.8≥

Specifica USBUSB 3.1 Gen 1

Avvertenza

• In presenza diun guastooseilprodottononagiscepiù,re

scollegare il prodotto, attendere alcuni secondi e collegarlo

nuovamente.

7. Indicazionidi smaltimento

Informazioni per protezione ambientale:

Dopo l’implementazione della Direttiva Europea 2012/19/EUe

2006/66/EU nel sistema legalenazionale, ci sono le seguenti

applicazioni:

Le apparecchiature elettriche edelettroniche e le batterie non

devono essere smaltitecon i riuti domestici.Iconsumatori

sono obbligati dalla leggearestituireIdispositivielettrici ed elettronici

e leo vbatteriealla ne dellalorita utileaipunti diccolta pubblicira

preposti per questo scopo o nei puntivendita. Dettagli diquanto

riportato sono deniti dalleleggi nazionali diogni stato. Questosimbolo

sul prodotto, sul manuale d’istruzionio sull’imballo indicano che questo

prodotto è soggettoaquestegole. Riciclando,ri-utilizzandorei materiali

o utilizzandosotto altra formaivecchiprodotti/le batterie,darete un

importante contributo alla protezione dell’ambiente.

1. Inhoudvan deverpakking

• USB3.1pe-ChubTy

• Deze bedieningsinstructies

2. iligheidsinstructiesVe

• Hetproductisbedoeld voorniet-commercieelprivegebruikinhuiselijke

kring.

•Prorebeer niet het product zelf te onderhouden of tepareren.

Laat onderhouds- enparatiewerkzaamheden door vakpersoneelre

uitvoeren.

•Openhetproduct niet engebruik het niet meer als het beschadigd is.

•Gebruik hetproduct niet buiten dein de technischegegevens vermelde

vermogensgrenzen.

• Verander nietsaanhettoestel.Daardoorvervaltelkeaanspraakop

garantie.

•Elektrische apparaten dienenbuiten het bereik vankinderen gehouden

te worden!

Waarschuwing

•Bepaal demaximale waarde van de uitgaande stroom van de

USB-poort van uw apparaat. Ditkunt u in de bedieningsinstructies

vinden ofu kunt contact opnemen met defabrikant.

•Vaak bedragen dewaarden 500mA (USB-A 2.0), 900 mA (USB-A

3.0) of max. 3000mA(USBpe-C).Ty

• Controleerofhettotalestroomverbruikvanalleop dehub/

multiport-adapter aangesloten USB-apparaten niet meerdan de

vastgestelde waarde bedraagt.

3. Ingebruiknemingen werking

• Startuwcomputerhelemaalop.

•Sluit hetproduct opeen vrijeUSB-poort van uw computer aan.

•Het product wordt automatisch herkend, het installeren van een driver

is niet nodig.

• Volgevt.deaanwijzingenvanuwbesturingssysteemop.

• Sluitnuna elkaardeUSB-apparaten ofopslagmediaophetproduct

aan om deze tekunnen gebruiken.

4. Uitsluitingvan garantie en aansprakelijkheid

Hama GmbH & CoKG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of

garantieclaims voorschadeof gevolgschade,welkedoorondeskundige

installatie, montage en ondeskundiggebruik van hetproduct

ontstaan ofhetsultaat zijn van het niet inacht nemen vandere

bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies.

5. Service en support

Neembij vragenoverhet productcontactopmet deafdeling

Productadvies vanHAMA.

Hotline:+49 9091502-115 (Duits/Engels)

Meer support-informatie vindt u hier:

www.hama.com

6.chnische specicatiesTe

Bedrijfsspanning /

stroomverbruik 5 V3 Amax.

Compatibiliteit USB-C aansluiting

Systeemvereisten

Windows 10 /8/ 7

Mac OS10.8≥

USB-Spezifikation USB 3.1Gen 1

Aanwijzing

•Koppel het product los, wachtu enigesecondenen sluitu het

product weer aan, indien erzich een storing voordoet of het

product niet meerageert.re

7. Aanwijzingen over deafvalverwerking

Notitie aangaandede beschermingvan hetmilieu:

Ten gevolge van de invoeringvan de Europese Richtlijn

2012/19/EU en 2006/66/EU inhet nationaal juridischsystem,

is het volgende vantoepassing:

Elektrische en elektronische apparatuur,zoals batterijen mag

niet met het huisvuilweggegooid worden. Consumenten

zijn wettelijk verplicht omelectrische en elctronische apparaten

zoals batterijen op heteinde van gebruikin te dienenbijopenbare

verzamelplaatsenspeciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een

verkooppunt.erVerde specicaties aangaande ditonderwerp zijn

omschrevendoorde nationale wetvan het betreffende land. Ditsymbool

op het product, de gebruiksaanwijzingofde verpakkingduidt erop dat

het product onderworpenis aan deze richtlijnen. Door tecycleren,re

hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken

van oude toestellen/batterijen, levertu eengrote bijdrage aan de

bescherming van het mileu.

USB-C

Data

USBble-C Ca

USB-C

USB 3.1 Datape-CTy

USB3.1 Gen1

(Max. 5 Gbit/s)

USB 3.1 Datape-CTy

USB3.1 Gen1

(Max. 5 Gbit/s)

2x USBpe-TyA – USB 3.1 Gen 1

(Max. 5 Gbit/s)

USB-C

Data USB USB

USB

USB-C

Data USBUSB

USBble-C Ca

USB-C

D

AUSB-C Plug–2xUSB-A, 2x USB-C

B

C

Produktspezifikationen