Hama EMW-700 Bedienungsanleitung

Seiten 4 Nederlands Maus

Lies die Bedienungsanleitung für Hama EMW-700 kostenlos online oder lade das PDF herunter. 57 Personen fanden diese Anleitung hilfreich. Frage zu diesem Modell? Stelle eine Frage

PDF herunterladen (2.3 MB) Technische Daten

GOperatinginstruction

Readthewarningsandsafetyinstructionsontheenclosednotebefore

usingtheproduct.

SafetyNotes

•Usetheitemonlyinmoderateclimaticconditions.

•Thebatteryisintegratedandcannotberemoved.

•Donotthrowthebatteryortheproductintore.

•Donottamperwithordamage/heat/disassemblethebatteries/

rechargeablebatteries.

Batterycharging

•Theproductcontainsarechargeablebattery.

•Chargethemousefullybeforeusingitforthersttime.

•IfthePowerLED(8)isashingorifthereisnoreaction/connection

afterswitchingiton,themouseneedstobecharged.

•ConnectthesuppliedUSBchargingcabletotheUSB-Cconnection

(12)onthemouse.

•ConnectthefreeplugontheUSBchargingcabletoasuitableUSB

charger.Todothis,consulttheoperatinginstructionsfortheUSB

chargeryouareusing.

•ThestatusLED(4)nowlightsupsolidblueandthemouseischarging.

•Oncethechargingprocessiscomplete,thestatusLEDgoesout.

•Theactualbatterylifewillvarydependingonhowyouusethe

device,thesettingsandtheenvironmentalconditions(batteries

havealimitedlife).

•OnlyusetheUSBchargingcableincludedforthisproduct.

Warning–Battery

•OnlyusesuitablechargingdevicesorUSBconnectionsfor

charging.

•Asarule,donotchargedevicesorUSBconnectionsthatare

defectiveanddonottrytorepairthemyourself.

•Donotoverchargetheproductorallowthebatterytocompletely

discharge.

•Avoidstoring,chargingorusingthedeviceinextreme

temperaturesandextremelylowatmosphericpressure(for

example,athighaltitudes).

•Whenstoredoveralongperiodoftime,batteriesshouldbe

chargedregularly(atleasteverythreemonths).

DBedienungsanleitung

LesenSievorderNutzungdesProduktesdieWarn-und

SicherheitshinweiseaufdembeiliegendenHinweiszettel.

Sicherheitshinweise

•VerwendenSiedenArtikelnuruntermoderatenklimatischen

Bedingungen.

•DerAkkuistfesteingebautundkannnichtentferntwerden.

•WerfenSiedenAkkubzw.dasProduktnichtinsFeuer.

•Verändernund/oderdeformieren/erhitzen/zerlegenSieAkkus/

Batteriennicht.

Akkuauaden

•DasProduktverfügtübereinenwiederauadbarenAkku.

•LadenSiedieMausvordemerstenGebrauchvollständigauf.

•BlinktdiePower-LED(8)odererfolgtnachdemEinschaltenkeine

Reaktion/Verbindung,mussdieMausaufgeladenwerden.

•SchließenSiedasmitgelieferteUSB-LadekabelamUSB-C-Anschluss

(12)derMausan.

•SchließenSiedenfreienSteckerdesUSB-Ladekabelsan

einemgeeignetenUSB-Ladegerätan.BeachtenSiehierzudie

BedienungsanleitungdesverwendetenUSBLadegeräts.

•DieStatusLED(4)leuchtetnundauerhaftblau,dieMauswird

geladen.

•IstderLadevorgangabgeschlossen,erlischtdieStatusLED.

•DietatsächlicheAkkulaufzeitvariiertjanachNutzungdesGerätes,

denEinstellungenundUmgebungsbedingungen(Akkushabeneine

begrenzteLebensdauer).

•VerwendenSieausschließlichdasbeiliegendeUSB-Ladekabelfür

diesesProdukt.

Warnung–Akku

•VerwendenSienurgeeigneteLadegeräteoderUSB-Anschlüsse

zumAuaden.

•VerwendenSiedefekteLadegeräteoderUSB-Anschlüssegenerell

nichtmehrundversuchenSienicht,diesezureparieren.

•ÜberladenodertiefentladenSiedasProduktnicht.

•VermeidenSieLagerung,LadenundBenutzungbeiextremen

TemperaturenundextremniedrigemLuftdruck(wiez.B.ingroßen

Höhen).

•LadenSiebeilängererLagerungregelmäßig(mind.vierteljährig)nach.

FModed‘emploi

Veuillezlirelesavertissementsetconsignesdesécuritédelache

ci-jointeavantd’utiliserleproduit.

Consignesdesécurité

•Utilisezl’articleuniquementdansdesconditionsclimatiques

modérées.

•Labatterieestinstalléedefaçonpermanenteetnepeutpasêtreretirée.

•Nejetezpasleproduitniaucunebatteriedansunfeu.

•Nemodiezpaset/ounedéformez/chauffez/désassemblezpasles

batteries/piles.

Chargementdelabatterie

•Leproduitestéquipéd’unebatterierechargeable.

•Rechargezentièrementlasourisavantsapremièreutilisation.

•SilaLEDd’alimentation(8)clignoteousiaucuneréaction/connexion

n’alieuaprèslamiseenmarche,lasourisdoitêtrerechargée.

•ConnectezlecâbledechargeUSBfourniauportUSB-C(12)de

lasouris.

•BranchezlachelibreducâbledechargeUSBàunchargeur

USBapproprié.Reportez-vouspourcefaireaumoded’emploidu

chargeurUSBquevousutilisez.

•LaLEDd’état(4)s’allumedemanièrexeenbleu,lasourisest

chargée.

•Lorsquelechargementestterminé,laLEDd’états’éteint.

•Laduréedevieréelledelabatterievarieenfonctiondel’utilisation

del’appareil,desréglagesetdesconditionsenvironnementales(les

batteriesontuneduréedevielimitée).

•UtilisezuniquementlecâbledechargeUSBfournipourceproduit.

Avertissement–Batterie

•Utilisezexclusivementunchargeurappropriéouuneconnexion

USBpourlarecharge.

•Cessezd‘utilisertoutchargeuroutouteconnexionUSBdéfectueux

etnetentezpasderéparercesderniers.

•Nesurchargezounedéchargezpastotalementleproduit.

•Évitezdestocker,chargeretutiliserleproduitàdestempératures

extrêmesetàunepressionatmosphériqueextrêmementbasse(à

hautealtitude,parexemple).

•Rechargezrégulièrementleproduit(aumoinsunefoispar

trimestre)encasdestockageprolongé.

EInstruccionesdeuso

Antesdeutilizarelproducto,lealasadvertenciaseinstruccionesde

seguridadenlahojadeinformaciónadjunta.

Instruccionesdeseguridad

•Utiliceelartículoexclusivamenteconcondicionesclimáticasmoderadas.

•Nocoloquefuentesdefuego,comovelas,sobrenicercadel

producto.Peligrodeincendio!

•Noarrojelabateríaoelproductoalfuego.

•Nomodiquenideforme/caliente/desensamblelaspilasrecargables/

baterías.

Cargadelabatería

•Elproductodisponedeunabateríarecargable.

•CarguecompletamenteelRatónantesdeutilizarloporprimeravez.

•CargueelratónsielLEDdeencendido(8)parpadeaonohay

reacción/conexióntraselencendido.

•ConecteelcabledecargaUSBincluidoalpuertoUSB-C(12)del

ratón.

•ConecteelconectorlibredelcabledecargaUSBauncargador

USBadecuado.Consulteelmanualdeinstruccionesdelcargador

USButilizado.

•ElLEDdeestado(4)seiluminaenazuldeformapermanente:el

ratónseestácargando.

•ElLEDdeestadoseapagacuandolacargaestácompleta.

•Laduraciónrealdelabateríavaríaenfuncióndelusodelaparato,

asícomodelosajustesylascondicionesambientales(lasbaterías

tienenunavidaútillimitada).

•UtiliceúnicamenteelcabledecargaUSBadjuntoparaeste

producto.

Aviso–Batería

•UtilicesolocargadoresadecuadosoconexionesUSBparaefectuar

lacarga.UtilicesolocargadoresadecuadosoconexionesUSBpara

efectuarlacarga.

•NosigautilizandocargadoresoconexionesUSBdefectuososyno

intenterepararlos.

•Nosobrecarguenidescargueelproductoenprofundidad.

•Evitealmacenar,cargaryutilizareldespertadoratemperaturas

extremasyconpresionesdeaireexageradamentebajas(p.ej.

bajastemperaturas).

•Encasodealmacenamientoprolongado,realiceunarecarga

regularmente(mín.trimestralmente).

NGebruiksaanwijzing

Leesvoordatuvanhetproductgebruikmaakt,dewaarschuwingenen

veiligheidsinstructiesophetbijgevoegdeinformatieblad.

Veiligheidsinstructies

•Gebruikhetartikelalleenondergematigdeklimatologische

omstandigheden.

•Deaccuisvastingebouwdenkannietwordenverwijderd.

•Gooideaccuresp.hetproductnietinhetvuur.

•Deaccu‘s/batterijennietwijzigenen/ofvervormen/verhitten/demonteren.

Accuopladen

•Hetproductheefteenoplaadbareaccu.

•Laaddemuisvolledigopvoorheteerstegebruik.

•Alsdepower-led(8)knippertofergeenreactie/verbindingisnahet

inschakelen,danmoetdemuiswordenopgeladen.

•SluitdemeegeleverdeUSB-oplaadkabelopdeUSB-C-aansluiting

(12)vandemuisaan.

•SluitdevrijestekkervandeUSB-oplaadkabelopeengeschikte

USB-opladeraan.Raadpleeghiervoordegebruiksaanwijzingvande

gebruikteUSB-oplader.

•Destatus-led(4)brandtnupermanentblauw,demuiswordt

opgeladen.

•Wanneerhetopladenisvoltooid,dooftdestatus-led.

•Defeitelijkegebruiksduurvandeaccuisafhankelijkvanhetgebruik

vanhetapparaat,deinstellingenendeomgevingsomstandigheden

(accu‘shebbeneenbeperktelevensduur).

•GebruikuitsluitenddemeegeleverdeUSB-adapterkabelengebruik

dezekabelalleenvoorditproduct.

Waarschuwing–Accu

•GebruikalleengeschiktelaadapparatuurofUSB-aansluitingen

voorhetopladen.

•GebruikdefectelaadapparatuurofUSB-aansluitingenprincipieel

nietmeerenprobeerzenietterepareren.

•Hetopteladenproductnietoverladenofdiepontladen.

•Vermijdopslag,opladenengebruikbijextremetemperaturenen

extreemlageluchtdruk(bijv.opgrotehoogte).

•Indiendeaccu’sgedurendelangeretijdwordenopgeborgen,

dandienenzetenminsteregelmatig(min.omdie3maanden)te

wordenopgeladen.

IIstruzioniperl‘uso

Primadell’usoleggereattentamenteleindicazionidiavvertimentoedi

sicurezzariguardantiilprodottoriportatesulfoglioillustrativo.

Indicazionidisicurezza

•Utilizzarel’articolosolonellecondizioniclimatichemoderate.

•L‘accumulatoreèssoenonpuòessererimosso.

•Nongettarel’accumulatoreoilprodottonelfuoco.

•Nonmodicare,nédeformare,surriscaldare,smontarelebatterie/

lebatteriericaricabili.

Caricarelabatteria

•Ilprodottoèdotatodiunabatteriaricaricabile.

•Primadiiniziareautilizzarlo,caricarecompletamenteilmouse.

•SottoporreilmousearicaricaincasodilampeggiamentodelLED

Power(8)o,sedopoaverloacceso,nonrispondeononsiconnette.

•CollegareilcavodiricaricaUSB-CindotazioneallaportaUSB-C(12)

delmouse.

•Collegarel’altroconnettoredelcavodiricaricaUSBaun

caricabatteriaUSBcompatibile.Seguireleistruzionid’usodel

caricabatteriaUSButilizzato.

•IlLEDdistatoLED(4)siaccendealuceblussa,ilmouseèin

carica.

•Alterminedelprocessodicarica,ilLEDdistatosispegne.

•Larealeautonomiadellabatteriavariaasecondadell’utilizzodel

dispositivo,delleimpostazioniedellecondizioniambientali(le

batteriehannounciclodivitalimitato).

•UtilizzareilcavodiricaricaUSBindotazionesoloedesclusivamente

conquestoprodotto.

Attenzione–Batteria

•Perlacaricautilizzareesclusivamentecaricabatterieoattacchi

USBidonei.

•NonutilizzarepiùicaricabatterieogliattacchiUSBdifettosienon

cercarediripararli.

•Nonsovraccaricare,néscaricareinteramenteilprodotto.

•Evitarediconservare,caricareeutilizzarelabatteriaatemperature

estreme.econpressioneatmosfericamoltobassa(comeades.

adaltaquota).

•Incasodilungoinutilizzo,ricaricareregolarmente(almenouna

voltaognitremesi).

PInstrukcjaobsługi

Przedużyciemproduktunależyzapoznaćsięztreściąwskazówek

ostrzeżeńiwskazówekbezpieczeństwaznajdującychsięnadołączonej

ulotceinformacyjnej.

Wskazówkibezpieczeństwa

•Używaćproduktuwyłączniewumiarkowanychwarunkachklimatycznych.

•Akumulatorjestzamontowanynastałeiniemożnagousunąć.

•Niewrzucaćakumulatoraaniproduktudoognia.

•Niemodykować/deformować/podgrzewać/rozkładać

akumulatorów/baterii.

Ładowanieakumulatora

•Produktposiadaakumulator,którymożnaponownieładować.

•Wpełninaładowaćmyszprzedpierwszymużyciem.

•JeślidiodaLEDPower(8)migalubpowłączeniuniemażadnej

reakcji/połączenia,należynaładowaćmysz.

•PodłączyćdołączonydozestawuprzewóddoładowaniaUSBdo

portuUSB(12)myszy.

•PodłączyćwolnąwtyczkękabladoładowaniaUSBdoodpowiedniej

ładowarkiUSB.Należyzapoznaćsięzinstrukcjąobsługiużywanej

ładowarkiUSB.

•DiodaLEDstanu(4)staleświeciteraznaniebiesko,trwaładowanie

myszy.

•PozakończeniuprocesuładowaniazapalisiędiodaLEDstanu.

•Rzeczywistyczaspracyakumulatorazależyodsposobuużytkowania

urządzenia,ustawieńiwarunkówotoczenia(akumulatorymają

ograniczonążywotność).

•DołączonydozestawukabeldoładowaniaUSBnależystosować

wyłącznieztymproduktem.

Ostrzeżenie–Akumulator

•UżywaćdoładowaniatylkoodpowiednichładowareklubportówUSB.

•NiestosowaćuszkodzonychładowarekaniportówUSB,aninie

próbowaćichnaprawiać.

•Chronićproduktprzedprzeładowaniemlubgłębokim

rozładowaniem.

•Unikaćprzechowywania,ładowaniaistosowaniawekstremalnych

temperaturachiprzybardzoniskimciśnieniupowietrza(np.na

dużychwysokościach).

•Wprzypadkudłuższegoprzechowywaniaregularnie(przynajmniej

cokwartał)doładowywaćakumulatory.

HHasználatiútmutató

Atermékhasználataelőttolvassaelamellékelttájékoztatólapon

találhatóbiztonságielőírásokatésgyelmeztetéseket.

Biztonságielőírások

•Aterméketcsakmérsékeltéghajlatifeltételekközötthasználja.

•Azakkumulátorállandóbeszerelésűésnemtávolíthatóel.

•Nedobjatűzbeazakkumulátort,illaterméket.

•Nemódosítsaés/vagydeformálja/hevítse/szedjeszétaz

akkumulátorokat/elemeket.

Azakkumulátortöltése

•Atermékbenújratölthetőelemvan.

•Azelsőhasználatelőtttöltsefelteljesenazegeret.

•AtápfeszültségetjelzőLED(8)villogása,illetvebekapcsolásutána

reakció/csatlakozáselmaradásaeseténfelkelltöltenieazegeret.

•CsatlakoztassaamellékeltUSBtöltőkábeltazegérUSB-C

csatlakozójához(12).

•CsatlakoztassaazUSBtöltőkábelszabadcsatlakozójátegymegfelelő

USBtöltőkészülékhez.EhhezvegyegyelembeahasználtUSB-

töltőkészülékkezelésiútmutatóját.

•AzállapotjelzőLED(4)folyamatosanvilágít,azegértöltése

folyamatbanvan.

•Haatöltésifolyamatlezárult,azállapotjelzőLEDkialszik.

•Azakkumulátorténylegestöltésiidejeatermékhasználatától,a

beállításoktólésakörnyezetiviszonyoktólfüggőenváltozhat(az

akkumulátorélettartamavéges).

•KizárólagamellékeltUSBtöltőkábelthasználjaehhezatermékhez.

Figyelmeztetés–Akkumulátor

•TöltéshezcsakmegfelelőtöltőketvagyUSB-csatlakozókat

használjon.

•AmeghibásodotttöltőkészülékeketésUSB-csatlakozókatne

használjatovább,ésnepróbáljamegjavítaniőket.

•Netöltsetúlésnemerítseletúlságosanaterméket.

•Kerüljeatárolást,aberakodástésafelhasználástszélsőséges

hőmérsékletekenésrendkívülalacsonylégnyomáson(pl.nagy

magasságban).

•Hosszabbtároláseseténrendszeresen(min.negyedévente)töltse

aterméket.

MManualdeutilizare

Înainteautilizăriiprodusuluicitițiavertizărileșiinstrucțiunilede

siguranțădepeșacuinformațiianexată.

Instrucțiunidesiguranță

•Utilizațiarticolulnumaiîncondițiiclimaticemoderate.

•Acumulatorulestemontatxșinupoateîndepărtat.

•Produsulsauacumulatorulnusearuncăînfoc.

•Numodicați,deformați,încălzițisaudezmembrabateriile/

acumulatoarele.

Încărcareaacumulatorului

•Produsuldispunedeunacumulatorreîncărcabil.

•Încărcațimouse-ulcompletînaintedeprimautilizare.

•DacăLED-uldealimentare(8)clipeștesaudacănuexistănicio

reacție/conectaredupăpornire,mouse-ultrebuieîncărcat.

•ConectațicabluldeîncărcareUSBdinpachetuldelivrarelamufa

USB-C(12)amouse-ului.

•ConectațiștecărulliberalcabluluideîncărcareUSBlaunîncărcător

USBadecvat.Acordațiatențieînacestsensinstrucțiunilorde

utilizarealeîncărcătoruluiUSButilizat.

•LED-uldestare(4)seaprindeacumpermanentalbastru,mouse-ul

seîncarcă.

•Cândprocesuldeîncărcareestenalizat,LED-uldestaresestinge.

•Durataefectivădeexploatareaacumulatoruluidepindedeutilizarea

produsului,desetărileșidecondițiiledemediu(acumulatoareleau

oduratădeexploatarelimitată).

•UtilizațiexclusivcabluldeîncărcareUSBdinpachetuldelivrare

pentruacestprodus.

Avertizare–Acumulator

•Pentruîncărcarefolosiținumaiîncărcătoareadecvatesau

racorduriUSB.

•NufolosițiîncărcătoaresauracorduriUSBdefecteșinuîncercați

sălereparați.

•Nusupraîncărcațisaudescărcațicompletprodusul.

•Evitațidepozitarea,încărcareașifolosirealatemperaturiextremeși

presiunefoartescăzutăaaerului(deex.laînălțimimari).

•Ladepozitaremaiîndelungatăefectuațireîncărcarealaintervale

regulate(celpuțintrimestrial).

CNávodkpoužití

Předpoužitímsipřečtětevýstražnéabezpečnostnípokynyuvedenéna

letákupřiloženémkproduktu

Bezpečnostnípokyny

•Tentoproduktpoužívejtepouzevmírnýchklimatickýchpodmínkách.

•Akumulátorjepevněinstalovánanelzejejvyjmout.

•Bateriianivýrobeknevhazujtedoohně.

•Naakumulátorech/bateriíchneprovádějtezměnya/neboje

nedeformujte/nezahřívejte/nerozebírejte.

Nabíjeníakumulátoru

•Výrobekmáopakovanědobíjecíakumulátor.

•Předprvnímpoužitímmyšúplněnabijte.

•PokudblikáPower-LED(8)nebopozapnutínedojdekreakci/spojení,

jemyštřebanabít.

•DodanýnabíjecíkabelUSBpřipojtekpřipojeníUSB-C(12)myší.

•VolnýkonektornabíjecíhokabeluUSBpřipojtekvhodnéUSB

nabíječce.RespektujtepřitomnávodkobsluzepoužívanéUSB

nabíječky.

•StavováLED(4)nynítrvalesvítídotédoby,nežsemyšnabije.

•PoukončeníprocesunabíjenístavováLEDzhasne.

•Skutečnáživotnostakumulátorujerůznávždypodlepoužívání

přístroje,podlenastaveníaokolníchpodmínek(akumulátorymají

omezenouživotnost).

•ProtentovýrobekpoužívejtevýhradněpřiloženýUSBkabel.

Upozornění–Baterie

•PronabíjenípoužívejtepouzevhodnénabíječkyneboUSBpřípojky.

•VadnénabíječkyneboUSBpřípojkydálenepoužívejteaaniseje

nepokoušejteopravovat.

•Výrobeknepřebíjejteanihozcelanevybíjejte.

•Vyhněteseskladování,nabíjeníapoužívánípřiextrémních

teplotáchaextrémněnízkémtlakuvzduchu(např.vevelkých

výškách).

•Vpřípadědelšíhoskladovánívýrobekpravidelnědobíjejte

(nejméněkaždéhočtvrtroku).

QNávodnapoužitie

Predpoužitímvýrobkusiprečítajtevýstražnéabezpečnostné

upozornenianapriloženomlístkusupozornením.

Bezpečnostnéupozornenia

•Výrobokpoužívajtelenvmiernychklimatickýchpodmienkach.

•Akumulátorjepevnenainštalovanýanedásavybrať.

•Akumulátor,resp.výroboknevhadzujtedoohňa.

•Naakumulátoroch/batériáchnerobtežiadnezmenya/aniich

nedeformujte/nezahrievajte/nerozoberajte.

Nabíjaniebatérie

•Výrobokmánabíjateľnúbatériu.

•Predprvýmpoužitímmyšúplnenabite.

•KeďblikáLEDPower(8)alebosapozapnutíneuskutočnížiadna

reakcia/spojenie,musísamyšnabiť.

•PripojtedodanýnabíjacíkábelUSBkportuUSB-C(12)namyši.

•PripojtevoľnúzástrčkuUSBnabíjaciehokáblakvhodnejUSB

nabíjačke.PrečítalijejnávodnaobsluhupoužitejUSBnabíjačky.

•StavováLED(4)svietitrvalonamodro,myšsanabíja.

•Keďjenabíjanieukončené,zhasnestavováLED.

•Skutočnáživotnosťbatériesalíšivzávislostiodpoužívania

zariadenia,nastaveníapodmienokokolitéhoprostredia(batérie

majúobmedzenúživotnosť).

•KtomutovýrobkupoužívajteibadodanýUSBnabíjacíkábel.

Upozornenie–Akumulátor

•NanabíjaniepoužívajteibavhodnénabíjačkyaleboUSBprípojky.

•PoškodenénabíjačkyaleboUSBprípojkyvšeobecneviac

nepoužívajte,anisaichnepokúšajteopraviť.

•Zabráňteprebitiualeboúplnémuvybitiuvýrobku.

•Vyhýbajtesaskladovaniu,nabíjaniuapoužívaniupriextrémnych

teplotáchaextrémnenízkomtlakuvzduchu(akonapr.voveľkých

výškach).

•Pridlhšomuskladnenízariadeniepravidelnedobíjajte(min.

štvrťročne).

OManualdeinstruções

Antesdautilizaçãodoproduto,leiaosavisoseasindicaçõesde

segurançanofolhetodeinstruçõesfornecido.

Indicaçõesdesegurança

•Utilizeoartigoapenascomcondiçõesclimatéricasamenas.

•Abateriaestáinstaladadeformaxaenãopodeserremovida.

•Nãoqueimeabaterianemoproduto.

•Nãoalterenemdeforme/aqueça/desmontepilhas/baterias.

Carregarbateria

•Oprodutodispõedeumacumuladorrecarregável.

•Antesdeutilizaroratopelaprimeiravez,carregue-oumavezcom

acargatotal.

•SeoLEDdepotência(8)começarapiscarousedepoisdeligar,

nãohouverreação/nãoforestabelecidaligação,oratotemdeser

carregado.

•LigueocabodecarregamentoUSBfornecidojuntamenteàtomada

USBC(12)dorato.

•LigueachalivredocabodecarregamentoUSBaumcarregador

USBapropriado.Aofazê-lo,cumpraasindicaçõesdomanualde

instruçõesdocarregadorUSButilizado.

•OLEDdeestado(4)acende-seagorapermanentementeaazul,o

ratoestáacarregar.

•Quandoocarregamentoestiverconcluído,oLEDdeestadoapaga-se.

•Aduraçãoefetivadacargavariaemfunçãodautilização

doproduto,dasdeniçõesedascondiçõesambientais(os

acumuladorestêmumavidaútillimitada).

•UtilizeexclusivamenteocabodecarregamentoUSBfornecidopara

esteproduto.

Aviso–Bateria

•UtilizeapenascarregadoresadequadosouligaçõesUSBpara

efetuarocarregamento.

•Demodogeral,nãoutilizecarregadoresouligaçõesUSBque

apresentemdanosnemtenterepararosmesmos.

•Nãosubmetaoprodutoaumcarregamentoexcessivoouaum

descarregamentocompleto.

•Eviteoarmazenamento,carregamentoeutilizaçãocom

temperaturasextremasepressãoatmosféricaextremamentebaixa

(como,porexemplo,agrandealtitude).

•Emcasodeumperíododearmazenamentoprolongado,carregue

abateriaregularmente(pelomenos,trimestralmente).

SBruksanvisning

Läsvarnings-ochsäkerhetsanvisningarnapåmedföljande

informationsbladinnanproduktenanvänds.

Säkerhetsanvisningar

•Användendastproduktenvidmåttligaklimatförhållanden.

•Detuppladdningsbarabatterietärfastmonteratochkaninte

tasbort.

•Kastaintebatterietellerprodukteniöppeneld.

•Förändraoch/ellerdeformerainteuppladdningsbara/vanliga

batterierochvärminteuppdemellerplockaisärdem.

Laddabatteriet

•Produkteninnehållerettladdningsbartbatteri.

•Laddauppmusenfullständigtinnandenbrukförstagången.

•Omspänningslysdioden(8)blinkarelleromdetintennsnågon

reaktion/anslutningefterpåslagningen,måstemusenladdas.

•AnslutdenmedföljandeUSB-laddningskabelntillUSB-C-porten

(12)påmusen.

•AnslutUSB-laddningskabelnsfriakontakttillenlämpligUSB-

laddare.SebruksanvisningenfördenUSB-laddaresomanvänds.

•Statuslysdioden(4)lysernupermanentblått,musenladdas.

•Närladdningenärklarsläcksstatuslysdioden.

•Batterietsfaktiskaladdningstidvarierarberoendepåapparatens

användning,inställningarnaochmiljöförhållandena(batterierharen

begränsadlivslängd).

•AnvändendastdenmedföljandeUSB-laddningskabelnbaraförden

härprodukten.

Varning–Uppladdningsbartbatteri

•AnvändbaralämpligaladdareellerUSB-anslutningarförladdning.

•AnvändaldrigdefektaladdareellerUSB-anslutningarochförsök

inteattrepareradem.

•Överladdaellerdjupurladdainteprodukten.

•Förvara,laddaelleranvändintevidextrematemperatureroch

extremtlågtlufttryck(t.ex.påhöghöjd).

•Laddabatterietregelbundetvidlängretidslagring(minstengång

ikvartalet).

RРуководствопоэксплуатации

Передиспользованиемизделияознакомьтесьсприложеннымив

комплектеправиламитехникибезопасности.

Техникабезопасности

•Используйтеизделиетольковумеренныхклиматическихусловиях.

•Аккумуляторзамененеподлежит.

•Аккумуляториизделиенебросатьвогонь!

•Батареинедеформировать,ненагревать,неразбирать.

Зарядкааккумулятора

•Изделиеоснащеноподзаряжаемымаккумулятором.

•Полностьюзарядитемышьпередпервымиспользованием.

•Еслисветодиодныйиндикаторпитания(8)мигаетилипосле

включенияотсутствуетреакция/соединение,мышьнеобходимо

зарядить.

•ПодключитеприлагаемыйзарядныйUSB-кабелькпортуUSB-С

(12)мыши.

•ПодключитесвободныйштекерзарядногокабеляUSB

кподходящемузарядномуустройствусUSB-портом.

Соблюдайтеруководствопоэксплуатациииспользуемого

зарядногоUSB-устройства.

•Теперьсветодиодныйиндикаторсостояния(4)непрерывно

горитсиним,мышьзаряжается.

•Еслипроцессзарядкизавершен,светодиодныйиндикатор

состояниягаснет.

•Продолжительностьработыаккумулятораварьируетсяв

зависимостиотинтенсивностииспользованияприбора,

настроекиокружающихусловий(аккумуляторыимеют

ограниченныйсрокслужбы).

•Дляданногопродуктаиспользуйтеисключительноприлагаемый

зарядныйкабельUSB.

Внимание.Аккумулятор

•Разрешаетсяиспользоватьтолькосовместимыезарядные

устройстваиUSB-разъемы.

•Категорическизапрещаетсяиспользоватьиремонтировать

неисправныезарядныеустройстваилиUSB-разъемы!

•Недопускайтеизбыточнойзарядкииглубокойразрядкиизделия.

•Избегайтехранения,зарядкиииспользованияпри

экстремальныхтемпературахиэкстремальнонизком

атмосферномдавлении(например,набольшойвысоте).

•Придлительномхранениирегулярнозаряжайтеаккумулятор

(нережеодногоразавтримесяца).

USB

BT1

BT2

BT1

BT2

BT1

BT2

1LeftButton

2RightButton

3ScrollWheel

4DpiSwitch

5StatusLED-2.4GHZ

StatusLED-Bluetooth1(4.2)

StatusLED-Bluetooth2(4.2)

8StatusLED-Internalbattery

9Mode-Switch

10>Forward

11<Backward

12USB-ChargingPlug

13ON/OFFSwitch

14RGBswitch

15USB-Receiver

EMW-700ERGONOMICVerticalMulti-DeviceMouse

182691

3-5sec.

EMW-7004.2

APairingmode2.4GHzBPairingmodeBluetooth

CDEWindowsAndroidMac

Bewerten Sie dieses Handbuch

Produktspezifikationen

Marke:	Hama
Kategorie:	Maus
Modell:	EMW-700

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Hama EMW-700 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Bedienungsanleitung Maus Hama

Hama uRage MMORPG Bedienungsanleitung Hama 182699 Bedienungsanleitung Hama MC-300 Bedienungsanleitung Hama Pesaro mice Bedienungsanleitung Hama uRage Reaper 320 Bedienungsanleitung Hama uRage Illuminated² 00113757 Bedienungsanleitung Hama AM-8300 Bedienungsanleitung Hama Canosa Bedienungsanleitung

Alle Hama Maus Bedienungsanleitungen

Beliebt in Maus

Hama MW-500 Bedienungsanleitung Hama Bamboo Bedienungsanleitung Hama MC-200 Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung Maus

Neueste Bedienungsanleitungen für Maus

Trust 18761 Bedienungsanleitung Conceptronic LORCAN04B Bedienungsanleitung Krom Kick Bedienungsanleitung Trust Yvi 23386 Bedienungsanleitung Trust Yvi 24440 Bedienungsanleitung Trust Yvi 24441 Bedienungsanleitung Mars Gaming MMW3 Bedienungsanleitung Mitsai WMM8335 Bedienungsanleitung Speed-Link Zavos Bedienungsanleitung Speed-Link Imperior Bedienungsanleitung