Hama uRage ChatZ Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Hama uRage ChatZ (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Headset. Dieses Handbuch wurde von 44 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.6 Sterne aus 22.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Hama uRage ChatZ oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

00

113783

Mobile

Gaming adsetHe

uRAGE

ChatZ

1Detachable microphone

2Exchangeable ear pads

3Volume control

4PC adaptor

GWarranimerty Discla

Hama GmbH&Co.assumes noliability andKG

provides nowarranty fordamagesulting fromre

improper installation/mounting,improper use of

the productorfrom failureto observethe operating

instructions and/orsafety notes.

DHaftungsaussch sslu

Die HamaGmbH &Co. KG übernimmt keinerlei

Haftung oder Gewährleistung für Schäden,die

aus unsachmägeßer Installation,Montage und

umänsachgeßem Gebrauchdes Produktes odereiner

Nichtachtbeung derienBedungsanleitungerund/od

dereiSicherhtshinweise resultieren.

FExclusion de garantie

La sociétéHama GmbH &Co.décline touteKG

responsabilitéen cas dedommages provoqués par

une installation,un montage ouune utilisationnon

conformes duproduit ou encore provoqués par unnon

respectdes consignes dumode d‘emploi et/oudes

consignes desécurité.

EExclusión de responsabilidad

Hama GmbH&Co KG no se responsabiliza niconcede

garantía porlos daños quesurjan por unainstalación,

montajeo manejoincorrectosdelproductoo porla no

observaciónde lasinstruccionesde manejoy/o delas

instrucciones deseguridad.

RОтказйныоттигаранх обятельзаств

Компания Hama GmbH &Co. KGне несет

ответственность заущербвозникший вследствие,

неправильного монтажаподключения и,

использования изделияне по назначениюа,

также вследствиенесоблюдения инструкции по

эксплуациитаи техникибезопасности.

IEsclusione dinziagara

Hama GmbH&Co.KG non siassume alcuna

responsabilitàper idanniderivati dal montaggio

ol‘utilizzoscorretto del prodotto,nonché dalla

mancata osservanzadelle istruzioni perl‘uso e/odelle

indicazioni disicurezza.

NUitsluiting vaniegaranten

aansprakelijkheid

Hama GmbH&Co.aanvaardt geen enkeleKG

aansprakelijkheid ofgarantieclaims voor schadeof

gevolgschade, welkedoor ondeskundige installatie,

montage enondeskundig gebruikvanhet product

ontstaan ofhetsultaatzijn van hetniet inre

acht nemenvan de bedieningsinstructiesen/of

veiligheidsinstructies.

JΑπώλεια εγγύησης

Η εταιρεία Hama GmbH&Co KGδεν αναλαμβάνει

καμίαευθύνη ή εγγύηση γιαμιέςοι οποίεςζη,

προκύπτουν απόνθασμένη εγκατάστασηλακαι

συναρμογησηλόή λανθασμένη χρήσητουπροϊόντος

ή μη τήρησητωνοδηγιώνλειτουργίαςκαι/ή των

υποδείξεων ασφαλείας.

PWyłączenie odwipoedzialnociś

Hama GmbH&Co.nie udzielagwarancji aniKG

nie odpowiadazaszkody wskutekniew aciwejł ś

instalacji, montażuoraznieprawid owego stosowaniał

produktu lubnieprzestrzeganiainstrukcji obs ugii/lubł

wskazówek bezpieczestwa.ń

HSzavatosság ásakizár

AHamaGmbH &Co.semmilyenfelelsségetKGő

vagy szavatosságotnem vállal atermék szakszertlenű

telepítésébl, szerelésébő ől és szakszertlenű

használatából, vagyakezelési útmutatóés/vagy a

biztonsági elírásokbe nem tartásábóleredkárokért.ő ő

CVyloučení záruky

Hama GmbH& Co.nepebírá žádnouodpovdnostKGř ě

nebo zárukuzaškody vznikléneodbornou instalací,

montáží neboneodborným použitím výrobku

nebo nedodržovánímnávodu kpoužitía/nebo

bezpenostních pokyn.č ů

QVylú iečen záruky

Firma HamaGmbH & Co KG neruí/nezodpovedá zač

škody vyplývajúcezneodbornej inštalácie,montáže

alebo neodbornéhopoužívania výrobku alebo

z nerešpektovania návoduna používaniea/alebo

bezpenostných pokynov.č

OExclusão de garantia

AHamaGmbH &CoKGnão assume qualquer

responsabilidadeou garantia por danosprovocados

pela instalação,montagem ou manuseamento

incorrectosdo produtoenão observaçãododas

instruções deutilização e/ou dasinformações de

segurança.

TGaranti reddi

Hama GmbH&Co.irketi yanlkurulum, montajKGş ış

ve ürününamac nauygun olarakkullan lmamasıı ı

durumunda veyakullanım kılavuzuve/veya güvenlik

uyar lar na uyulmamassonucu oluan hasarlardanı ıış

sorumluluk kabuletmez ve budurumda garanti hakkı

kaybolur.

MExcludere de garanieț

Hama GmbH& Co.nu îKGşi asumniciăo răspundere

sau garaniepentru pagube cauzatede montarea,ț

instalarea saufolosirea necorespunztoarăe a

produsului saunerespectarea instruciunilorde folosireț

sau/și ainstruciunilorde siguran.ț ță

ZIsklen odjučje govornosti

Firma HamaGmbH & Co.nepreuzima nikakvuKG

odgovornost zaštete koje nastanuzbog nestruneč

instalacije, montažeinestrune upotrebeproizvoda ilič

zbog nepoštovanjauputstva zaupotrebui/ili napomena

za bezbednost.

YAtleidimasnuo atsakomybsė

„Hama GmbH&Co. KG“ neprisiima atsakomybės už

žalą, kuripadaroma netinkamaingus,montavusįre į

gaminį, jįnaudojantne pagal paskirtį, neatsižvelgiant į

naudojimo instrukcijir (arba) saugosnuorodas.ą

BОтказпрот ава

ХамабХКГ непоема никакваворностГм&Ко.отго

илиранция заповредигаврезултнанеправилнаат

инсталация монтаж,и неправилна употреба

на продуктаилинеспазванена упътването за

обслужване иилиинструкциите забезопасност/ .

1Відмова віддпвіовідальності

Компанія Hama GmbH &Co. KGне несе жодної

відповідальностіне відшковуєматеріальнітаод

збитки запошкння внаслідокненалежногоодже

встановлення монтажу,й екстаплуації продуктуа,

такожунаслідок недотримання інструкційпосібника

зексплуаціїабо вказівоктата/з техніки безпеки.

SGarantifri rivskning

Hama GmbH&Co.övertar ingenform avKG

ansvar ellergaranti för skadorsom beror på

olämplig installation,montering och olämplig

produktanvändning ellerpåatt bruksanvisningenoch/

eller säkerhetshänvisningarnainte följs.

LVastuun rajoitus

Hama GmbH&Co.ei vastaamillään tavallaKG

vahingoista, jotkajohtuvat epäasianmukaisesta

asennuksestatai tuotteenkäytöstätai käyttöohjeenja/

tai turvaohjeidenvastaisesta toiminnasta.

KAnsvarsfraskrivelse

Hama GmbH&Co.påtager sigikke ansvar ellerKG

garanti forskader, derskyldes ukorrekt installation,

montering ogukorrekt brug afproduktet eller

manglende overholdelseaf betjeningsvejledningen og/

eller sikkerhedshenvisningerne.

VFraskrivelse av ansvar

Hama GmbH & CoKG KG overtar ingenformfor

ansvar ellergaranti for skadersom kan tilbakeføres

til ukyndiginstalleringeller monteringeller ukyndig

bruk avproduktet eller somfølge av atproduktet

har blittbenyttet uten atbruksveiledningen og/eller

sikkerhetsanvisningene ertatt hensyn til.

GSafety Notes

•Protect theproduct from dirt,moisture and

overheating, andonly use it indry locations.

•Donotdrop theproduct and donot expose itto any

major shocks.

•Donotopen the productorcontinue to operate itif it

becomes damaged.

DSicherheitshinweise

•Schütze dasProdukt vor Schmutz,uchtigkeit undFe

Überhitzung undverwende esnur introckenen

Räumen.

•Lassdas Produktnichtfallen undsetzees keinen

heftigen Erschütterungenaus.

•Öffne dasProdukt nicht undbetreibe es bei

Beschädigungen nichtweiter.

FConsignesde sécurité

•Protège leproduit de toute saleté,humidité,

surchauffe et utilisez-leuniquement dans deslocaux

secs.

•Protège-le dessecousses violentes etévite tout choc

ou toutechute.

•Netentepasd‘ouvrir le produit etcesse de l’utiliser en

cas dedétérioration.

EInstruccionesde seguridad

•Protegeal productode la suciedad,la humedad,

el calorexcesivo y utilízalosólo en lugares

secos.

•No dejescaer el producto nilo sometas asacudidas

fuertes.

•No abras elproducto y no losigas operando de

presentar deterioros.

RТехника безопасности

•Беречь грязи агиот,вли источников

тепла Эксплуироватььк.аттолов сухих

помещениях.

•Не ронятьБеречьсильныхаров.отуд .

•Изделие некрыватьЗапрещаетсяот.

эксплуировать неисправное изделиеат.

BИнструкцииза безопасност

•Пази продукта отзамърсяванеаг,вла и

прегряване иго използвай само в сухи

помещения.

•Не позволявайнапродукта да пада и не го

излагай на силнивибрации.

•Неваряй продуктота ипри повредане

продължавай даизползвашго.

ZBezbednosne napomene

•Proizvoduvajte odprljavštine, vlage ič

pregrevanja i upotrebljavajte gasamo u suvim

prostorijama.

•Ne dozvoliteda proizvod padne ineizlažite ga

nikakvim snažnimpotresima.

•Proizvodne otvarajtei ne koristite gaako se ošteti.

NVeiligheidsinstructies

•Bescherm hetproduct tegenvuil, vocht en

oververhitting engebruik het alleenin droge

ruimten.

•Laathet productniet vallenenstelhet nietblootaan

zwareschokken ofstoten.

•Openhet productniet engebruikhetniet meerbij

beschadigingen.

1

23

3

DOWNL DSOA

Furtherinformation are availableon:

WeitereInformationennden Sie hier:

www.hama.com/00113783

4

In-line call

answer/end for

smartphone use

JΥποδείξεις ασφαλείας

•Πρέπειπροστατεύετεπροϊόν από βρομιάνατο,

υγρασία και υπερθέρμανση και να το χρησιμοποιείτε

μόνο σε ξηρούςρουςχώ.

•Το προϊόν δενεπιτρέπεταιπέφτειτωούτενακά,και

να δέχεται δυνατάχτυπήματα.

•Εάνπροϊόνσειμηντοχαλάτο ανοίγετεκαιμην το

χρησιμοποιείτε.

PWskazówki bezpieczestwań

•Chroniprodukt przedzanieczyszczeniem, wilgocić ą

iprzegrzaniemoraz stosowago tylkoćw suchych

pomieszczeniach.

•Chroniprodukt przedupadkiemći silnymi

wstrz sami.ą

•Nie otwieraproduktuani nie uywago, gdy jestćż ć

uszkodzony.

HBiztonsági elírásokő

•Védje a terméket szennyezdés, nedvességéső

túlmelegedés ell,és azt csakszárazhelyiségbenő

használja.

•Ne ejtsele a terméket ésne tegye kiheves

rázkódásnak.

•Ne nyissaki aterméketés sérülésesetén ne

üzemeltesse tovább.

CBezpenostní pokynyč

•Chrate výrobek pedzneištním, vlhkostíňřč ě

a přeh átímřapoužívejteho pouze vsuchých

prostorách.

•Zabratepádu výrobkuňa výrobek nevystavujte

velkým otesm.ř ů

•Výrobek neotvírejte avpřípadpoškozeníjiž dáleě

nepoužívejte.

QBezpenostné upozorneniač

•Chrávýrobok predzneistením, vlhkosouňč ť

aprehriatímapoužívaj holen vsuchých

priestoroch.

•Výrobok nenechaj spadnúani ho nevystavujhoť

silným otrasom.

•Výrobok neotváraj aani ho nepoužívajalej ak jeď

poškodený.

OIndicaçõesde segurança

•Protege oproduto contra sujidade,humidade e

sobreaquecimento eutiliza-osomente em espaços

secos.

•Não deixescair oproduto,nem osubmetasa

choques fortes.

•Nãoabras o produto, nemo continues a utilizarem

caso dedanos.

MInstruciunide siguranț ță

•Protejaţi produsulîmpotriva murdririi, umiditiiă ăţ

şi supraînclziriiă şifolosii-l doar înspaiiţ ţ

uscate.

•Nu lsaă ţiprodusul scadăă şiferii-l devibraiiţ ţ

violente.

•Nu deschideţi produsul şi încetaţi utilizarea acestuia

în cazulîn care prezintdefeciuni.ă ţ

SSäkerhetsanvisningar

•Skydda produkten motsmuts, fuktighet

och överhettningoch använd denbara

inomhus.

•Tappa inteprodukten ochutsätt den inteförkraftiga

vibrationer.

•Öppna inteprodukten ochanvänd den inte merom

den ärskadad.

Produktspezifikationen