Hazet 4800-30 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Hazet 4800-30 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Messung. Dieses Handbuch wurde von 26 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 3.7 Sterne aus 13.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Hazet 4800-30 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

HAZET-WERK

HÖCHSTE TECHNOLOGIE IN DER WERKZEUGFERTIGUNG SEIT 1868

Gebrauchsanweisung

Universaladapter

Sehr geehrter Kunde,

Sie haben eine gute Wahl getroffen. Sie halten

ein HAZET Qualitäts-Produkt in Händen, das

Sie nun in Betrieb nehmen wollen.

Der Anwendungsbereich dieses neu entwickel-

ten Kühleradapters HAZET 4800-30 umfaßt

Öffnungsquerschnitte von 20 bis 41 mm (0.8 -l

1.6 inch). Duch diesen großen Anwendungsbereich sind weltweit nahezu alle Kühler-

öffnungsquer-schnitte von Fahrzeugherstellern abgedeckt.

Seine spezielle Konstruktion, durch einen 3-stufigen Adaptervorsatz und durch das

elastische Material, das sich kugelartig verformt, erlauben eine sichere und zuverlässige

Arretierung in der Öffnung des Kühlsystems.

Prüfvorgang:

Das Gummi und die abzudichtende

Öffnung müssen sauber und

trocken sein. Öl-, Fett- und

Glykolrückstände müssen mit

Benzin entfernt werden. Durch

diese Maßnahme wird die Halte-

kraft des Adapters noch erhöht.

Durch Drehen des oberen und

unteren Handrads erreichen Sie

eine radiale Verformung des

Gummis (siehe Skizze 2). Durch 6

vorhandene Spannstufen erreichen

Sie einen sicheren Halt des

Adapters im Kühler- oder Ausgleichsbehälter.

Durch Nachdrehen der Gewindespindel kann eine Feineinstellung vorgenommen und

dadurch die Haltekraft noch verstärkt werden.

Bitte achten Sie darauf, daß das Ende des Gummis nicht in die Kühlflüssigkeit eintaucht.

Nach der festen Arretierung des Universaladapters kann mit dem Druckaufbau zur

Prüfung des Kühlsystems begonnen werden.

Nach Beendigung des Prüfvorgangs Stufengummi in Ausgangsposition bringen

(entspannen)!

Technische Änderungen vorbehalten.1

Vor Abnehmen des Universaladapters an der Kühlerpumpe Druckablaß-

ventil betätigen! Vorsicht bei heißem Kühlsystem – Verbrennungsgefahr!

über Gewinde

oberes Handrad

Druck nach unten

unteres Handrad

nach außen

nach außen

nach außen

Zug nach oben

Illustration 1Illustration 2

D

4800-30

Instrucciones de manejo

Adaptador universal

Estimado cliente:

Usted ha hecho una buena elección. Tiene en

sus manos un producto HAZET de alta calidad

que quiere accionar ahora.

El nuevo adaptador universal HAZET 4800-30

es apropiado para orificios de radiador de 20 a

41 mm l.

Gracias a este gran campo de

aplicación el adaptador universal puede ser usado en casi todos los orificios de radiador

de la mayoría de los fabricantes de vehiculos en el mundo.

La construcción especial – es decir la cabeza escalonada del adaptador de material

elástico que se puedo deformar en una bola – permite fijar el adaptador universal en el

orificio del sistema de refrigeración de una manera segura y fiable.

Método de control:

El caucho y el orificio tienen que

estar limpios y secos. Eliminar los

residuos de aceite, grasa y glicol

con bencina para que el adaptador

quede bien fijo.

Girar la moleta manual superior e

inferior para deformar el caucho

(véase ilustración 2). Los seis

escalones aseguran que el

adaptador asiente bien en el

radiador o en el depósito de

expansión.

Girar el árbol roscado para un

reglaje fino y para mejorar la posición correcta en el orificio.

Prestar atención a que la cabeza del caucho no esté sumergida en el líquido de

refrigeración.

Cuando el adaptador universal esté bien fijado, iniciar la presurización para el control del

sistema de refrigeración.

¡Después del control del sistema de refrigeración, devolver a la posición inicial

(relajar)!

4Reservado el derecho a modificaciones

Accionar la válvula reductora de presión en la bomba del refrigerante

antes de desmontar el adaptador. Tener cuidado con los sistemas de

refrigeración calientes – arriesga quemaduras.

E

rosca

moleta superior

presión hacia abajo

moleta inferior

hacia afuera

hacia afuera

hacia afuera

tracción hacia

arriba

Ilustración 1Ilustración 2

4800-30

4800-30 I. 07.2001/0.5 Dö

Produktspezifikationen