Lexon Softpower Wirelessbank Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Lexon Softpower Wirelessbank (1 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Radio. Dieses Handbuch wurde von 31 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.8 Sterne aus 16 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Lexon Softpower Wirelessbank oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Design by Alain Berteau

SOFTPOWER

WIRELESSBANK

LL142

EUROPEAN UNION

CE DIRECTIVE

LEXON hereby declares that the device is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of Directives 2014/53/EU & 2011/65/EU.

The original EU declaration of conformity may be found at:

https://www.lexon-design.com/assets/certifications-ce-softpowerwirelessbank.pdf

LEXON déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive Directives 2014/53/EU & 2011/65/EU.

La déclaration de conformité complète EU est disponible sur :

https://www.lexon-design.com/assets/certifications-ce-softpowerwirelessbank.pdf

UK CONFORMITY ASSESSMENT

The object described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation.

The original UK declaration of conformity may be found at:

https://www.lexon-design.com/assets/certifications-ce-softpowerwirelessbank.pdf

DISPOSAL AND RECYCLING INFORMATION

After the implementation of the European Directive 2012/19/EU in the national legal system, the

following applies : electrical and electronic devices may not be dis-posed of with domestic waste.

Consumers are obliged by law to return electrical and electronic device at the end of their service

lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale. Details to this are

defined by the national law of the respective country. This symbol on the product, the instruction

manual or the package indicates that a product is subject to these regulations. By recycling,

reusing the materials or other forms of utilizing old devices, you are making an important

contribution to protecting our environment.

USA - FCC STATEMENT

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

Notice:

Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void your authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communica-

tions. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.

RF exposure statements

This equipment complies with FCC radiation exposure requirement set forth for an uncontrolled

environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure

compliance.

Canadian Compliance Statement

This device complies with Industry Canada license-exempt RSSs. Operation is subject to the

following two conditions:

1) This device may not cause interference, and

2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired

operation of the device.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence.

L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

RF exposure statements

This device complies with the ISED RSS-102 RF exposure requirement set forth for an

uncontrolled environment and are safe for intended operation as described in this manual.

Cet appareil est conforme aux exigences d'exposition RF de l'ISED RSS-102 définies pour un

environnement non contrôlé et est sûr pour le fonctionnement prévu comme décrit dans ce

manuel.

CAUTION

Risk of explosive if battery is replaced by an incorrect type.

Dispose of used batteries according to the instructions

Thank you for purchasing Softpower Wirelessbank.

Before using the appliance, and to ensure the best use, carefully read these instructions.

Keep this manual for future reference.

WARNING

To get your Lexon’s device properly operating, make sure to use a DC 5V/3A, 9V-2A Power Adapter (not included) or a Quick

Charge 3.0 Power Adapter (not included).

Using a different charger or adapter with lower specification than mentioned above, will significantly affect the wireless charging

performance, and may cause irreversible damages to your device.

PRODUCT OVERVIEW

1.4. Wireless charging surface USB Type-C In/Out port

2. Power On /Off 5. Battery level LEDs indicator

3. Wireless charging LED indicator

FEATURES

• 10 000 mAh power bank

• Qi-certified wireless charger

• Compatible with all Qi-enabled devices

• Simultaneous wireless charging via Qi transmitter and wired charging via USB Type-C cable

CHARGING THE POWER BANK

1. Plug the supplied USB Type-C cable into the charging port of your power bank.

2. Plug the USB end of the cable into any 5V-3A, 9V-2A power adapter (not included) or a Quick Charge 3.0 Power Adapter (not

included).

3. Plug the power adapter to a power source.

LED information

CHARGING OTHER ELECTRONICS DEVICES

Power bank battery level

Press once the On/Off button to check the battery level of your power bank.

Make sure at least one of the white battery LEDs is on before placing your mobile device

LED information

Wireless charging with Built-in battery

Softpower Wirelessbank is compatible with all Qi-enabled phones and devices.

It supports up to 15W fast charging, charging efficiency depends on whether the phone supports it. Kindly note that the list below

is not exhaustive.

Feel free to check our compatibility list on our website: lexon-design.com

1. Press once the power button to check the battery level of your power bank and enable the wireless charging mode.

2. Make sure to place a Qi-enabled device on the wireless charging surface of your Softpower Wirelessbank.

3. Align the center of your mobile device with the power bank at the wireless charging area. If the charging icon/indicator doesn't

show on your mobile device, try to adjust its position.

4. One of the white LEDs will flash during charging. Each glowing or flashing white LED indicates 25% of the battery capacity.

5. Remove your mobile device once charging is complete.

Note: If a mobile device is placed on the charging pad and the charging icon/indicator does not display, remove the mobile device from

the pad and wait 5 seconds before placing/aligning the mobile device on the pad again.

The location of the wireless charging system varies by model/product.

Wired charging with Built-in battery

Thanks to its In/Out USB Type-C port, Softpower Wirelessbank can charge any non-wireless charging compatible devices.

1. Press once the power button to check the battery level of your power bank.

2. Plug the USB Type-C connector of your electronic device into the charging port of your power bank.

3. Plug the USB end of the cable into the electronic device to be charged.

4. One of the white LEDs will flash during charging. Each glowing or flashing white LED indicates 25% of the battery capacity.

5. Remove your mobile device once charging is complete.

LED information

Pass-Through Wireless Charging

1. While the power bank is connected to a power source, press once the button to enable the wireless charging mode.

2. Place a Qi-enabled device on the wireless charging surface of your Softpower Wirelessbank.

3. Align the center of your mobile device with the power bank at the wireless charging area. If the charging icon/indicator doesn't

show on your mobile device, try to adjust its position.

4. Remove your mobile device once charging is complete.

LED information

SAFETY PRECAUTIONS

Read all the instructions before using the device:

• Keep your device dry. Never place your device in water to avoid causing internal short-circuit, over-heating, fire, deformation,

or even explosion of the battery.

• Do not store your device in very hot or cold areas. It is recommended to use your device at room temperatures.

• Do not expose your device to direct sunlight for an extended period of time.

• Keep your device out of reach of small children to prevent danger.

• Do not put metal objects or magnets between the mobile device and the wireless charging surface.

• Please stop using your device immediately if it bulges, leaks, or smells, and contact the Manufacturer for service.

• Do not attempt to service, repair or disassemble the device by yourself

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Material: ABS / PU leather Transmission distance: 3-6 mm

Dimensions: 14 x 7,6 x 1,74 cm Battery type: Li-polymer

Weight: 232g Battery capacity: 10000 mAh

Charging system: Qi Wireless charging & Battery voltage: 3.7V

USB Type-C Working frequency: 110-205KHz

Input: USB-C 5V/3A, 9V/2A Coil: 1 coil

Output: USB-C 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A Charging time: 4h

Wireless power: 15W/10W/7.5W/5W Charging voltage: 5V, 9V

Wireless charger: Compatible with Qi-enabled devices

International warranty: 1 year

Input charging

Power Level

0 – 25%

25 – 50%

50 – 75%

75 – 96%

LED 2

Flashing

On

On

On

Fully chargedOn

LED 3

Off

Flashing

On

On

On

Off

Off

Flashing

On

On

LED 4LED 5

Off

Off

Off

Flashing

On

Battery

status

Power Level

Low battery

10 – 25%

25 – 50%

50 – 75%

LED 1

for wireless charging only

Flashes for 30

seconds

On for 30 seconds

On for 30 seconds

On for 30 seconds

On for 30 seconds

OffOffOff

OffOffOff

On for 30 seconds

On for 30 seconds

On for 30 seconds

Off

On for 30 seconds

On for 30 seconds

Off

Off

On for 30 seconds

75 – 100%

LED 2LED 3

LED 4LED 5

00 mm

30 mm

021 / 10 / 26

Output charging

Power Level

Empty battery

1 – 25%

25 – 50%

50 – 75%

Blinks twice

Blinks twice

Blinks twice

Blinks twice

75 – 100%Blinks twice

LED 2LED 3LED 4

Foreign Object

Detected

Flashing blue

for 30 seconds

Off

On

On

On

On

Off

Off

Off

On

On

On

Off

Off

Off

Off

On

On

Off

LED 5

Off

Off

Off

Off

On

Off

LED 1

for wireless charging mode only

Output charging

Power Level

Empty battery

1 – 25%

25 – 50%

50 – 75%

Off

Off

Off

Off

75 – 100%Off

LED 2LED 3LED 4

Foreign Object

Detected

Flashing blue

for 30 seconds

Off

On

On

On

Off

Off

Off

On

On

Off

Off

Off

Off

On

Off

LED 5

Off

Off

Off

Off

Off

LED 1

for wireless charging only

All brands or product names are or may be trademarks or their respective owners.

Pictures and specifications are not contractual. Assembled in China.

125, Avenue des Champs-Élysées - 75008 Paris - FRANCE

@lexondesignlexon-design.com

ECTO

ERSO

1

2

3

45

15W

Fast Wireless Charge for

Google/LG/Sony

Google Pixel 4/4XL/5

LGV50/V40/V35/V30/V30+/G8/G7

Sony Xperia ZX3

Samsung galaxy S21 Ultra/S21/S21+/S20 Ultra/S20/S20+/S10/S10+/S10E/S9/S9+/S8/S8+/S7/S7

Edge/S6 Edge+/Z Flip/Fold

Samsung Note 20/10/10+/9/8/5

Huawei P30/P30Pro/P40/P40Pro/P40Pro+/Mate20/Mate 20 Pro

Apple iPhone 13/13 Mini/13 Pro/13 Pro Max

Apple iPhone 12/12 Mini/12 Pro/12 Pro Max

Apple iPhone 11/11 Pro/11 Pro Max

Apple iPhone X/XS/XS Max/XR/SE 2nd Gen.

Apple iPhone 8/8 Plus

All other Qi-enabled phones and devices including Airpods2/Airpods Pro, MyKronoz ZeBuds Pro and

Galaxy Buds

10W

Fast Wireless Charge for

Samsung/Huawei

7.5W

Fast Wireless Charge for

iPhone

5W

Standard Wireless Charge for

Other Qi-enabled phones and devices

Merci d'avoir acheté Softpower Wirelessbank.

Avant d'utiliser l'appareil, et pour garantir une utilisation optimale, lisez attentivement ces instructions.

Conservez ce manuel pour touteréférence future.

ATTENTION

Pour que votre appareil Lexon fonctionne correctement, assurez-vous d'utiliser un adaptateur secteur DC 5V/3A, 9V-2A (non inclus)

ou un adaptateur secteur Quick Charge 3.0 (non inclus).

L'utilisation d'un chargeur ou d'un adaptateur différent de celui mentionné ci-dessus affectera considérablement les performances

de charge sans fil et peut causer des dommages irréversibles à votre appareil.

PRÉSENTATION DU PRODUIT

1. Mise sous/hors tension 4. Port d'entrée/sortie USB Type-C

2. Surface de chargement à induction 5. Indicateur LED de niveau de batterie

3. Indicateur LED de charge à induction

CARACTÉRISTIQUES

• Batterie externe de 10 000 mAh

• Chargeur sans fil 10W certifié Qi

• Compatible avec tous les appareils compatibles Qi

• Charge sans fil simultanée via l'émetteur Qi et charge filaire via un câble USB Type-C

CHARGER LA BATTERIE EXTERNE

1. Branchez le câble USB Type-C fourni dans le port de charge de votre batterie externe.

2. Branchez l'extrémité USB du câble dans n'importe quel adaptateur secteur 5V-3A, 9V-2A (non inclus) ou un adaptateur secteur

Quick Charge 3.0 (non inclus).

3. Branchez l'adaptateur secteur à une source d'alimentation.

Information voyants lumineux

CHARGER D'AUTRES APPAREILS ÉLECTRONIQUES

Niveau de batterie de la batterie externe

Appuyez une fois sur le bouton de mise sous/hors tension pour vérifier le niveau de batterie de votre batterie externe.

Assurez-vous qu'au moins un des voyants blancs de la batterie soit allumé avant de placer votre appareil mobile.

Information voyants lumineux

1.Appuyez une fois sur le bouton d'alimentation pour vérifier le niveau de batterie de votre batterie externe et activer le mode

de charge à induction.

2. Assurez-vous de placer un appareil compatible Qi sur la surface de chargement à induction de votre Softpower Wirelessbank.

Charge par induction via la batterie externe

Le Softpower Wirelessbank est compatible avec tous les smartphones et appareils compatibles Qi.

Cet appareil peut offrir une charge rapide allant jusqu'à 15W, la vitesse de charge maximale varie selon le modèle de smartphone

ou appareil à charger. Veuillez noter que la liste ci-dessous n'est pas exhaustive.

N'hésitez pas à vérifier notre liste de compatibilité sur notre site web : lexon-design.com

3. Alignez le centre de votre appareil mobile avec la batterie externe dans la zone de charge à induction. Si l'icône/l'indicateur

de charge ne s'affiche pas sur votre appareil mobile, essayez d'ajuster sa position.

4. L'une des LED blanches clignotera pendant la charge. Chaque LED blanche allumée ou clignotante indique 25 % de la

capacité de la batterie.

5. Retirez votre appareil mobile une fois la charge terminée.

Remarque : si un appareil mobile est placé sur le socle de chargement et que l'icône/l'indicateur de chargement ne s'affiche pas,

retirez l'appareil mobile du socle et attendez 5 secondes avant de placer/aligner à nouveau l'appareil mobile sur le socle.

L'emplacement du système de charge à induction varie selon le modèle/produit.

Charge filaire via la batterie externe

Grâce à son port USB Type-C, la Softpower Wirelessbank peut recharger tous les appareils non compatibles avec la recharge par

induction.

1. Appuyez une fois sur le bouton d'alimentation pour vérifier le niveau de batterie de votre batterie externe.

2. Branchez le connecteur USB Type-C de votre appareil électronique dans le port de charge de votre batterie externe.

3. Branchez l'extrémité USB du câble dans l'appareil électronique à charger.

4.L'une des LED blanches clignotera pendant la charge. Chaque LED blanche allumée ou clignotante indique 25 % de la

capacité de la batterie.

5. Retirez votre appareil mobile une fois la charge terminée.

Information voyants lumineux

Recharge via Pass-Through

1. Lorsque la batterie externe est connectée à une source d'alimentation, appuyez une fois sur le bouton pour activer le mode

de charge à induction.

2. Placez un appareil compatible Qi sur la surface de chargement à induction de votre Softpower Wirelessbank.

3. Alignez le centre de votre appareil mobile avec la batterie externe dans la zone de charge à induction. Si l'icône/l'indicateur

de charge ne s'affiche pas sur votre appareil mobile, essayez d'ajuster sa position.

4. Retirez votre appareil mobile une fois la charge terminée.

Information voyants lumineux

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil :

• Gardez votre appareil au sec. Ne placez jamais votre appareil dans l'eau pour éviter de provoquer un court-circuit interne, une

surchauffe, un incendie, une déformation, voire une explosion de la batterie.

• Ne rangez pas votre appareil dans des endroits très chauds ou froids. Il est recommandé d'utiliser votre appareil à température

ambiante.

• N'exposez pas votre appareil à la lumière directe du soleil pendant une période prolongée.

• Gardez votre appareil hors de portée des jeunes enfants pour éviter tout danger.

• Ne placez pas d'objets métalliques ou d'aimants entre l'appareil mobile et la surface de charge à induction.

• Veuillez cesser d'utiliser votre appareil immédiatement s'il est gonflé, fuit ou dégage une odeur et contactez le fabricant.

• N'essayez pas de réparer ou de démonter l'appareil par vous-même.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Matériau : ABS/cuir PU Distance de transmission : 3-6 mm

Dimensions : 14 x 7,6 x 1,74 cm Type de batterie : Li-polymère

Weight: 232g Capacité de la batterie : 10000 mAh

Système de charge : charge sans fil Qi et Tension de la batterie : 3,7 V

USB Type-C Fréquence de fonctionnement : 110-205K

Entrée : USB-C 5V/3A, 9V/2A Bobine : 1 bobine

Sortie : USB-C 5 V/3 A, 9 V/2 A, 12 V/1,5 A Temps de charge : 4h

Puissance de charge : 15W/10W/7,5W/5W Tension de charge : 5V, 9V

Chargeur à induction : Compatible avec

les appareils compatibles Qi

Garantie internationale : 1 an

Charge d’entrée

Niveau de batterie

0 – 25%

25 – 50%

50 – 75%

75 – 96%

LED 2

Clignote

Allumée

Allumée

Allumée

Charge complèteAllumée

LED 3

Éteinte

Clignote

Allumée

Allumée

Allumée

Éteinte

Éteinte

Clignote

Allumée

Allumée

LED 4LED 5

Éteinte

Éteinte

Éteinte

Clignote

Allumée

Statuts de la

batterie

Niveau de batterie

Batterie faible

10 – 25%

25 – 50%

50 – 75%

LED 1

Pour la charge par induction

uniquement

Clignote deux fois

Clignote deux fois

Clignote deux fois

Clignote deux fois

30

secondes

Allumée pendant

30 secondes

Allumée pendant

30 secondes

Allumée pendant

30 secondes

Allumée pendant

30 secondes

Allumée pendant

30 secondes

Allumée pendant

30 secondes

Allumée pendant

30 secondes

Allumée pendant

30 secondes

Allumée pendant

30 secondes

Allumée pendant

30 secondes

ÉteinteÉteinteÉteinte

ÉteinteÉteinteÉteinte

ÉteinteÉteinte

Éteinte

75 – 100%

Clignote deux fois

LED 2LED 3

LED 4LED 5

Charge

Niveau de batterie

Batterie vide

1 – 25%

25 – 50%

50 – 75%

Clignote deux fois

Clignote deux fois

Clignote deux fois

Clignote deux fois

75 – 100%Clignote deux fois

LED 2LED 3LED 4

Détection d’objets

étrangés

LED bleue clignote

pendant 30 secondes

Éteinte

Allumée

Allumée

Allumée

Allumée

Éteinte

Éteinte

Éteinte

Allumée

Allumée

Allumée

Éteinte

Éteinte

Éteinte

Éteinte

Allumée

Allumée

Éteinte

LED 5

Éteinte

Éteinte

Éteinte

Éteinte

Allumée

Éteinte

LED 1

Pour la charge par induction

uniquement

Charge

Niveau de batterie

Batterie vide

1 – 25%

25 – 50%

50 – 75%

Éteinte

Éteinte

Éteinte

Éteinte

75 – 100%Éteinte

LED 2LED 3LED 4

Détection d’objets

étrangés

LED bleue clignote

pendant 30 secondes

Éteinte

Allumée

Allumée

Allumée

Allumée

Éteinte

Éteinte

Éteinte

Allumée

Allumée

Allumée

Éteinte

Éteinte

Éteinte

Éteinte

Allumée

Allumée

Éteinte

LED 5

Éteinte

Éteinte

Éteinte

Éteinte

Allumée

Éteinte

LED 1

Pour la charge à induction

uniquement

Vielen Dank, dass Sie sich für Softpower Wirelessbank entschieden haben.

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie sich diese Anleitung sorgfältig durch, um eine optimale Nutzung zu gewährleisten.

Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

WARNUNG

Für einwandfreies Funktionieren Ihres Lexon-Geräts stellen Sie sicher, dass Sie ein DC 5V/3A, 9V-2A-Netzteil (nicht mitgeliefert)

oder ein Quick Charge 3.0 Netzteil (nicht mitgeliefert) verwenden.

Die Verwendung eines anderen Ladegerätes oder Adapters, der leistungsschwächer als die oben genannten Geräte ist, wird die

Leistungsfähigkeit des drahtlosen Ladens und die Tonqualität erheblich beeinträchtigen und kann an Ihrem Gerät irreversible

Schäden hervorrufen.

PRODUKTÜBERSICHT

1. Kabellose Ladefläche 4. USB-Eingang/-Ausgang Typ C

2. 5. Ein-/Ausschalten LED-Anzeige für Akkustand

3. LED-Anzeige für kabelloses Laden

FEATURES

• 10 000 mAh Powerbank

• 10 W Qi-zertifiziertes kabelloses Ladegerät

• Kompatibel mit allen Qi-fähigen Geräten

• Gleichzeitiges kabelloses Laden über Qi-Sender und kabelgebundenes Laden über USB-Kabel Typ C

LADEN DER POWERBANK

1. Mitgeliefertes USB-Kabel Typ C in den Ladeanschluss Ihrer Powerbank stecken.

2. USB-Ende des Kabels in ein beliebiges 5V-3A, 9V-2A Netzteil (nicht mitgeliefert) oder ein Quick Charge 3.0 Netzteil (nicht

mitgeliefert) stecken.

3. Netzteil an eine Stromquelle anschließen.

LED-Informationen

AUFLADEN ANDERER ELEKTRONISCHER GERÄTE

Akkustand der Powerbank

Ein-/Ausschalttaste einmal drücken, um den Akkustand der Powerbank zu überprüfen.

Stellen Sie sicher, dass mindestens eine der weißen Akku-LEDs leuchtet, bevor Sie Ihr Mobilgerät platzieren.

LED-Informationen

1. Einschalttaste einmal drücken, um den Akkustand Ihrer Powerbank zu überprüfen und den kabellosen Lademodus zu

aktivieren.

2. Stellen Sie sicher, dass Sie ein Qi-fähiges Mobilgerät auf die kabellose Ladefläche Ihrer Softpower Wirelessbank legen.

kabelgebundenes Laden mit integriertem Akku

Softpower Wirelessbank ist mit allen Qi-fähigen Smartphones und Geräten kompatibel.

Sie unterstützt bis zu 15 W Schnellladung; die Ladeeffizienz hängt davon ab, ob das Smartphone schnelles Laden unterstützt.

Bitte beachten Sie, dass die nachstehende Liste nicht erschöpfend ist.

Unsere Kompatibilitätsliste finden Sie auf unserer Website: lexon-design.com

3. Die Mitte Ihres Mobilgeräts auf der drahtlosen Ladefläche an der Powerbank ausrichten. Wird auf Ihrem Mobilgerät das

Ladesymbol/die Ladeanzeige nicht angezeigt, versuchen Sie, die Position des Geräts anzupassen.

4. Während des Ladevorgangs blinkt eine der weißen LEDs. Jede leuchtende oder blinkende weiße LED zeigt 25 % der

Akkukapazität an.

5. Entfernen Sie Ihr Mobilgerät, sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist.

Hinweis: Wenn ein Mobilgerät auf das Ladepad gelegt wird und das Ladesymbol/die Ladeanzeige nicht angezeigt wird, entfernen

Sie das Mobilgerät vom Pad und warten Sie 5 Sekunden, bevor Sie es erneut auf das Pad legen/ausrichten.

Die Position des kabellosen Ladesystems variiert je nach Modell/Produkt.

Kabelloses Laden mit integriertem Akku

Dank ihres USB-Ein-/Ausgangs Typ C kann die Softpower Wirelessbank Geräte aufladen, die nicht mit kabellosem Laden

kompatibel sind.

1. Einschalttaste einmal drücken, um den Akkustand der Powerbank zu überprüfen.

2. USB-Stecker Typ C Ihres elektronischen Geräts in den Ladeanschluss Ihrer Powerbank stecken.

3. USB-Ende des Kabels in das aufzuladende elektronische Gerät stecken.

4. Während des Ladevorgangs blinkt eine der weißen LEDs. Jede leuchtende oder blinkende weiße LED zeigt 25 % der

Akkukapazität an.

5. Entfernen Sie Ihr Mobilgerät, sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist.

LED-Informationen

Kabelloses Durchgangsladen

1. Bei an eine Stromquelle angeschlossener Powerbank einmal Taste drücken, um den kabellosen Lademodus zu aktivieren

2. Legen Sie ein Qi-fähiges Mobilgerät auf die kabellose Ladefläche Ihrer Softpower Wirelessbank.

3. Die Mitte Ihres Mobilgeräts auf der drahtlosen Ladefläche an der Powerbank ausrichten. Wird auf Ihrem Mobilgerät das

Ladesymbol/die Ladeanzeige nicht angezeigt, versuchen Sie, die Position des Geräts anzupassen.

4. Entfernen Sie Ihr Mobilgerät, sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist.

LED-Informationen

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Lesen Sie sich vor Gebrauch des Gerätes die Anweisungen durch:

• Halten Sie Ihr Gerät trocken. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein, um einen internen Kurzschluss, Überhitzung,

Entzündung, Verformung oder gar eine Explosion der Batterie zu vermeiden.

• Das Gerät nicht an sehr heißen oder sehr kalten Orten aufbewahren. Wir empfehlen, Ihr Gerät bei Raumtemperatur zu

verwenden.

• Setzen Sie Ihr Gerät nicht über einen längeren Zeitraum der direkten Sonneneinstrahlung aus.

• Bewahren Sie Ihr Gerät außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf, um Gefahren zu vermeiden.

• Legen Sie keine Metallgegenstände oder Magnete zwischen Mobilgerät und kabellose Ladefläche.

• Bitte stellen Sie die Verwendung Ihres Geräts sofort ein, wenn es sich wölbt, ausläuft oder riecht, und wenden Sie sich zur

Inspektion an den Hersteller.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten, zu reparieren oder zu zerlegen.

TECHNISCHE DATEN

Material: ABS / PU-Leder Übertragungsreichweite: 3-6 mm

Größe: 14 x 7,6 x 1,74 cm Akkutyp: Li-Polymer

Gewicht: 232g Gewicht: Akkukapazität: 10000 mAh

Ladesystem: Qi Wireless charging & Akkuspannung: 3,7 V

USB Typ-C Betriebsfrequenz: 110 - 205 KHz

Eingang: USB-C 5V/3A, 9V/2A Spule: 1 Spule

Ausgang: USB-C 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A Ladezeit: 4 Std.

Kabellose Leistung: 15 W/10 W/7,5 W/5 W Ladespannung: 5V, 9V

Kabelloses Ladegerät: Kompatibel mit Qi-fähigen Geräten

Internationale Garantie: 1 Jahr

Eingangsladung

Akkustand

0 – 25 %

25 – 50%

50 – 75%

75 – 96%

LED 2

Blinkt

An

An

An

Vollständig geladenAn

LED 3

Aus

Blinkt

An

An

An

Aus

Aus

Blinkt

An

An

LED 4LED 5

Aus

Aus

Aus

Blinkt

An

Batteriestatus

Akkustand

Schwacher Akku

10 – 25%

25 – 50%

50 – 75%

LED 1

nur bei kabellosem Laden

Blinkt zweimal

Blinkt zweimal

Blinkt zweimal

Blinkt zweimal

Leuchtet 30

Sekunden lang auf

30 Sekunden lang an

30 Sekunden lang an

30 Sekunden lang an

30 Sekunden lang an

AusAusAus

AusAusAus

30 Sekunden lang an

30 Sekunden lang an

30 Sekunden lang an

Aus

30 Sekunden lang an

30 Sekunden lang an

Aus

Aus

30 Sekunden lang an

75 – 100 %

Blinkt zweimal

LED 2LED 3

LED 4LED 5

Ausgangsladung

Akkustand

Leerer Akku

1 – 25 %

25 – 50%

50 – 75%

Blinkt zweimal

Blinkt zweimal

Blinkt zweimal

Blinkt zweimal

75 – 100 %Blinkt zweimal

LED 2LED 3LED 4

Fremdkörper entdeckt

Blinkt 30 Sekunden

lang blau

Aus

An

An

An

An

Aus

Aus

Aus

An

An

An

Aus

Aus

Aus

Aus

An

An

Aus

LED 5

Aus

Aus

Aus

Aus

An

Aus

LED 1

nur bei kabellosem Lademodus

Ausgangsladung

Akkustand

Leerer Akku

1 – 25 %

25 – 50%

50 – 75%

Aus

Aus

Aus

Aus

75 – 100 %Aus

LED 2LED 3LED 4

Fremdkörper entdeckt

Blinkt 30 Sekunden

lang blau

Aus

An

An

An

An

Aus

Aus

Aus

An

An

An

Aus

Aus

Aus

Aus

An

An

Aus

LED 5

Aus

Aus

Aus

Aus

An

Aus

LED 1

nur bei kabellosem Laden

Bedankt voor uw aanschaf van de Softpower Wirelessbank.

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt, om een optimaal gebruik te garanderen.

Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.

WAARSCHUWING

Om uw Lexon-apparaat goed te laten werken, dient u een DC 5V/3A, 9V-2A-voedingsadapter te gebruiken (niet meegeleverd) of

een Quick Charge 3.0-voedingsadapter (niet meegeleverd).

Gebruik van een andere lader of adapter met een lagere specificatie dan hierboven aangegeven, zal de draadloze oplaadfunctie

aanzienlijk beïnvloeden en kan onherstelbare schade aan uw apparaat veroorzaken.

PRODUCTOVERZICHT

1. 4. Draadloos oplaadoppervlak In-/uitgangspoort, USB type C

2. 5. In-/uitschakelen LED-indicator batterijlading

3. LED-indicator draadloos opladen

KENMERKEN

• 10.000 mAh power bank

• 10W Qi-gecertificeerde draadloze lader

• Compatibel met alle Qi-enabled apparaten

• Tegelijkertijd draadloos laden via Qi-zender en via kabel laden met USB-kabel, type C

DE POWER BANK OPLADEN

1. Sluit de meegeleverde USB-kabel, type C aan op de oplaadpoort van uw power bank.

2. Sluit het USB-uiteinde van de kabel aan op een willekeurige 5V-3A, 9V-2A-voedingsadapter (niet meegeleverd) of een Quick

Charge 3.0 USB-voedingsadapter (niet meegeleverd).

3. Sluit de voedingsadapter aan op een voedingsbron.

LED-informatie

ANDERE ELEKTRONISCHE APPARATEN OPLADEN

Batterijlading power bank

Druk één keer op de aan/uit-knop om de batterijlading van de power bank te bekijken.

Zorg dat ten minste één van de witte batterij-LED's brandt voordat u uw mobiele apparaat plaatst

LED-informatie

Draadloos laden met ingebouwde batterij

Softpower Wirelessbank dient voor alle telefoons en apparaten met Qi-ondersteuning.

De oplader ondersteunt snel opladen tot 15 W, afhankelijk van of de telefoon deze ondersteunt. Houd er rekening mee dat de

onderstaande lijst niet volledig is.

Kijk gerust op onze compatibiliteitslijst op onze website: lexon-design.com

1. Druk één keer op de aan/uit-knop om de batterijlading van de power bank te bekijken en de modus draadloos laden in te

schakelen.

2. Plaats het Qi-enabled apparaat op het draadloze laadoppervlak van uw Softpower Wirelessbank.

3. Lijn het middelpunt van uw mobiele apparaat uit met het power bank in het gebied voor draadloos laden. Als het/de

oplaadpictogram/-indicator niet wordt weergegeven op uw mobiele apparaat, probeer dan de positie te verstellen.

4. Een van de witte LED's knippert tijdens het laden. Elke brandende of knipperende witte LED geeft 25% van de capaciteit van

de batterij aan.

5. Verwijder uw mobiele apparaat wanneer het opladen is voltooid.

Let op: Als een mobiel apparaat op het laadblok wordt geplaatst en het/de oplaadpictogram/-indicator wordt niet weergegeven,

neem het mobiele apparaat dan van het blok en wacht 5 seconden voordat u het mobiele apparaat weer op het blok plaatst/uitlijnt.

De plaats van het systeem voor draadloos laden verschilt per model/product.

Via kabel laden met ingebouwde batterij

Dankzij de in/out USB Type-C-poort kan de Softpower Wirelessbank alle apparaten opladen die niet-draadloos opladen.

1. Druk één keer op de aan/uit-knop om de batterijlading van de power bank te bekijken.

2. Sluit de USB-kabel, type C van uw elektronische apparaat aan op de oplaadpoort van uw power bank.

3. Sluit het USB-uiteinde van de kabel aan op het elektronische apparaat dat moet worden opgeladen.

4. Een van de witte LED's knippert tijdens het laden. Elke brandende of knipperende witte LED geeft 25% van de capaciteit van

de batterij aan.

5. Verwijder uw mobiele apparaat wanneer het opladen is voltooid.

LED-informatie

Draadloos laden door middel van doorgifte

1. Terwijl de power bank is aangesloten op een voedingsbron, drukt u eenmaal op de knop om de modus draadloos laden in te

schakelen.

2. Plaats een Qi-enabled apparaat op het draadloze laadoppervlak van uw Softpower Wirelessbank.

3. Lijn het middelpunt van uw mobiele apparaat uit met het power bank in het gebied voor draadloos laden. Als het/de

oplaadpictogram/-indicator niet wordt weergegeven op uw mobiele apparaat, probeer dan de positie te verstellen.

4. Verwijder uw mobiele apparaat wanneer het opladen is voltooid.

LED-informatie

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Lees alle instructies voordat u het apparaat gaat gebruiken:

• Houd uw apparaat droog. Plaats uw apparaat nooit in water om interne kortsluiting, oververhitting, roken, brand, vervorming of

zelfs explosie van de batterij te voorkomen.

• Bewaar uw apparaat niet in zeer warme of zeer koude ruimtes. Het wordt aanbevolen om uw apparaat bij kamertemperatuur te

gebruiken.

• Stel uw apparaat niet gedurende langere tijd bloot aan direct zonlicht.

• Houd uw apparaat buiten het bereik van kleine kinderen, om gevaar te voorkomen.

• Plaats geen metalen voorwerpen of magneten tussen het mobiele apparaat en het draadloze laadoppervlak.

Stop onmiddellijk met het gebruiken van het apparaat als het uitpuilt, lekt of stinkt en neem contact op met de fabrikant voor de

reparatie.

• Probeer het apparaat niet zelf te onderhouden, repareren of demonteren

TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN

Materiaal: ABS/PU-leder Overdrachtsafstand: 3-6 mm

Afmetingen: 14 x 7,6 x 1,74 cm Batterijtype: Li-polymeer

Gewicht: 232g Capaciteit lithiumbatterij: 10.000 mAh

Laadsysteem: Qi draadloos laden en Batterijspanning: 3,7 V

USB type C Werkfrequentie: 110-205KHz

Ingang: USB-C 5 V/3 A, 9 V/2 A Spoel: 1 spoel

Uitgang: USB-C 5 V/3 A, 9 V/2 A, 12 V/1,5 A Oplaadtijd: 4 u

Draadloos vermogen: 15W/10W/7.5W/5W Laadspanning: 5 V, 9 V

Draadloze lader: Compatibel met Qi-enabled apparaten

Internationale garantie: 1 jaar

Laden via ingang

Lading

0 – 25%

25 – 50%

50 – 75%

75 – 96%

LED 2

Knippert

Aan

Aan

Aan

Volledig opgeladenAan

LED 3

Uit

Knippert

Aan

Aan

Aan

Uit

Uit

Knippert

Aan

Aan

LED 4LED 5

Uit

Uit

Uit

Knippert

Aan

Batterij-

status

Lading

Batterij bijna leeg

10 – 25%

25 – 50%

50 – 75%

LED 1

alleen voor draadloos laden

Knippert tweemaal

Knippert tweemaal

Knippert tweemaal

Knippert tweemaal

Knippert 30

seconden lang

30 seconden lang aan

30 seconden lang aan

30 seconden lang aan

30 seconden lang aan

UitUitUit

UitUitUit

30 seconden lang aan

30 seconden lang aan

30 seconden lang aan

Uit

30 seconden lang aan

30 seconden lang aan

Uit

Uit

30 seconden lang aan

75 – 100%

Knippert tweemaal

LED 2LED 3

LED 4LED 5

Laden via

uitgang

Lading

Lege batterij

1 – 25%

25 – 50%

50 – 75%

Knippert tweemaal

Knippert tweemaal

Knippert tweemaal

Knippert tweemaal

75 – 100%Knippert tweemaal

LED 2LED 3LED 4

Vreemd voorwerp

gedetecteerd

Knippert blauw

gedurende 30 seconden

Uit

Aan

Aan

Aan

Aan

Uit

Uit

Uit

Aan

Aan

Aan

Uit

Uit

Uit

Uit

Aan

Aan

Uit

LED 5

Uit

Uit

Uit

Uit

Aan

Uit

LED 1

alleen voor modus draadloos laden

Laden via

uitgang

Lading

Lege batterij

1 – 25%

25 – 50%

50 – 75%

Uit

Uit

Uit

Uit

75 – 100%Uit

LED 2LED 3LED 4

Vreemd voorwerp

gedetecteerd

Knippert blauw

gedurende 30 seconden

Uit

Aan

Aan

Aan

Aan

Uit

Uit

Uit

Aan

Aan

Aan

Uit

Uit

Uit

Uit

Aan

Aan

Uit

LED 5

Uit

Uit

Uit

Uit

Aan

Uit

LED 1

alleen voor draadloos laden

Grazie per aver acquistato Softpower Wirelessbank.

Prima di utilizzare il dispositivo, e per garantirne un uso ottimale, leggere attentamente le presenti istruzioni.

Conservare il presente manuale per riferimenti futuri.

ATTENZIONE

Per un corretto funzionamento del dispositivo Lexon, assicurarsi di utilizzare un adattatore di alimentazione DC 5V/3A, 9V-2A (non

incluso) o un adattatore di alimentazione a carica veloce 3.0 (non incluso).

Usare un caricatore o un adattatore con caratteristiche più basse da quelle indicate, riduce la resa della ricarica wireless, e può

danneggiare il dispositivo.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1. 4. Base di ricarica wireless Porta ingresso/uscita USB Tipo C.

2. 5. Accensione / Spegnimento Indicatore LED di livello di batteria

3. Indicatore LED di ricarica wireless

CARATTERISTICHE

• Power bank da 10 000 mAh

• Ricarica wireless certificata Qi da 10W

• Compatibile con tutti i dispositivi Qi-abilitati

• Ricarica wireless simultanea via trasmettitore Qi e ricarica collegata tramite il cavo USB Tipo C

RICARICA LA POWER BANK

1. Collegare il cavo USB tipo C fornito nella porta di ricarica della power bank.

2. Collegare il cavo USB in un adattatore di alimentazione 5V-3A, 9V-2A (non incluso) o un adattatore di alimentazione a carica

rapida 3.0 USB (non incluso).

3. Collegare l’adattatore di alimentazione a una fonte di energia.

Informazioni LED

RICARICARE ALTRI DISPOSITIVI ELETTRONICI

Livello di batteria di power bank

Tenere premuto una volta il pulsante ON/OFF per controllare il livello della batteria della power bank.

Assicurarsi che almeno uno dei LED bianchi della batteria sia acceso prima di posizionare il telefono.

Informazioni LED

1. Tenere premuto una volta il pulsante di accensione per controllare il livello della batteria della power bank e abilitare la modalità

di ricarica wireless.

2. Assicurarsi di posizionare un dispositivo mobile abilitato Qi sulla base di ricarica wireless di Softpower Wirelessbank.

Ricarica wireless con batteria incorporata

Softpower Wirelessbank è compatibile con tutti i telefoni e dispositivi con abilitazione Qi.

Supporta fino a 15W di ricarica veloce, l’efficienza della ricarica dipende se il telefono la supporta. Ricordiamo inoltre che l’elenco

sottostante non è esaustivo.

Controllate il nostro elenco di compatibilità nel nostro Sito web: lexon-design.com

3. Allineare il centro del dispositivo mobile con la power bank nell’area di ricarica wireless. Se l’icona/indicatore di ricarica non

mostra il dispositivo mobile, cercare di regolare la posizione.

4. Uno dei LED bianchi lampeggia durante la ricarica. Ogni LED bianco acceso o lampeggiante indica il 25% della capacità della

batteria.

5. Rimuovere il telefono una volta completata la ricarica.

Nota: Se un dispositivo mobile è posizionato sul pad di carica e non visualizza l’indicatore/icona di carica, rimuovere il dispositivo

mobile dal pad e aspettare 5 minuti prima di riposizionarlo/riallinearlo sul pad.

La posizione del sistema di ricarica wireless varia in base al modello/prodotto.

Ricarica wireless con batteria incorporata

Grazie alla porta USB Tipo C di entrata/uscita Softpower Wirelessbank può caricare qualsiasi dispositivo compatibile di ricarica

non wireless.

1. Tenere premuto una volta il pulsante di accensione per controllare il livello della batteria della power bank.

2. Collegare il cavo USB tipo C del dispositivo elettronico nella porta di ricarica della power bank.

3. Collegare il cavo USB al dispositivo elettronico per essere caricato.

4. Uno dei LED bianchi lampeggia durante la ricarica. Ogni LED bianco acceso o lampeggiante indica il 25% della capacità della

batteria.

5. Rimuovere il telefono una volta completata la ricarica.

Informazioni LED

Ricarica wireless Pass-Through

1. Mentre la power bank è collegata all’alimentazione, tenere premuto una volta il pulsante per abilitare la modalità di ricarica

wireless.

2. Posizionare un dispositivo abilitato Q-i sulla base di ricarica wireless di Softpower Wirelessbank.

3. Allineare il centro del dispositivo mobile con la power bank nell’area di ricarica wireless. Se l’icona/indicatore di ricarica non

mostra il dispositivo mobile, cercare di regolare la posizione.

4. Rimuovere il telefono una volta completata la ricarica.

Informazioni LED

AVVERTENZE

Leggere tutte le istruzioni prima di usare il dispositivo:

• Mantenere il dispositivo asciutto. Non mettere mai il dispositivo in acqua per evitare corto circuiti interni, surriscaldamento,

incendio, deformazione o persino esplosione della batteria.

• Non conservare il dispositivo in aree molto calde o molto fredde. Si consiglia di utilizzare il dispositivo a temperatura ambiente.

• Non esporre il dispositivo alla luce diretta del sole per un periodo di tempo prolungato.

• Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini per evitare situazioni pericolose.

• Non mettere oggetti di metallo o magneti tra il dispositivo mobile e la base di ricarica wireless.

• Smettere di usare subito il dispositivo se si gonfia o in caso di perdite o odori, e contattare il produttore per assistenza.

• Non tentare di eseguire la manutenzione, riparare o smontare il dispositivo da solo

SPECIFICHE TECNICHE:

Materiale: ABS / Pelle PU Distanza di trasmissione: 3-6 mm

Dimensioni: 14 x 7,6 x 1,74 cm Tipo di batteria: Li-polimero

Peso: 232g Capacità di batteria: 10000 mAh

Sistema di ricarica: Ricarica wireless Qi e voltaggio di batteria: 3,7 V

USB Tipo C Frequenza di funzionamento: 110-205 KHz

Input: USB Tipo C 5V/3A, 9V/2A Bobina: 1 bobina

Uscita: USB-C 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A Tempo di ricarica: 4 ore

Alimentazione wireless: 15W/10W/7,5W/5W Voltaggio di ricarica: 5V, 9V

Ricarica wireless: Compatibile con dispositivi abilitati Qi

Garanzia internazionale: 1 anno

Ricarica di

ingresso

Livello di alimentazione

0 – 25%

25 – 50%

50 – 75%

75 – 96%

LED 2

Lampeggiante

Acceso

Acceso

Acceso

Ricarica completaAcceso

LED 3

Spento

Lampeggiante

Acceso

Acceso

Acceso

Spento

Spento

Lampeggiante

Acceso

Acceso

LED 4LED 5

Spento

Spento

Spento

Lampeggiante

Acceso

Batteria

stato

Livello di

alimentazione

Batteria scarica

10 – 25%

25 – 50%

50 – 75%

LED 1

solo per ricarica wireless

Lampeggia per due

volte

Lampeggia per due

volte

Lampeggia per due

volte

Lampeggia per due

volte

Lampeggia per due

volte

Lampeggia per 30

seondi

Acceso per 30 secondi

Acceso per 30 secondi

Acceso per 30 secondi

Acceso per 30 secondi

SpentoSpentoSpento

SpentoSpentoSpento

Acceso per 30 secondi

Acceso per 30 secondi

Acceso per 30 secondi

Spento

Acceso per 30 secondi

Acceso per 30 secondi

Spento

Spento

Acceso per 30 secondi

75 – 100%

LED 2LED 3

LED 4LED 5

Ricarica di uscita

Livello di

alimentazione

Batteria scarica

1 – 25%

25 – 50%

50 – 75%

Lampeggia per due

volte

Lampeggia per due

volte

Lampeggia per due

volte

Lampeggia per due

volte

Lampeggia per due

volte

75 – 100%

LED 2LED 3LED 4

Rilevamento oggetti

estranei

Blu lampeggiante

per 30 secondi

Spento

Acceso

Acceso

Acceso

Acceso

Spento

Spento

Spento

Acceso

Acceso

Acceso

Spento

Spento

Spento

Spento

Acceso

Acceso

Spento

LED 5

Spento

Spento

Spento

Spento

Acceso

Spento

LED 1

solo per la modalità di ricarica wireless

Ricarica di uscita

Livello di

alimentazione

Batteria scarica

1 – 25%

25 – 50%

50 – 75%

Spento

Spento

Spento

Spento

75 – 100%Spento

LED 2LED 3LED 4

Rilevamento oggetti

estranei

Blu lampeggiante

per 30 secondi

Spento

Acceso

Acceso

Acceso

Acceso

Spento

Spento

Spento

Acceso

Acceso

Acceso

Spento

Spento

Spento

Spento

Acceso

Acceso

Spento

LED 5

Spento

Spento

Spento

Spento

Acceso

Spento

LED 1

solo per ricarica wireless

Gracias por adquirir un Softpower Wirelessbank.

Antes de utilizar el aparato, y para garantizar un uso óptimo, lea atentamente estas instrucciones.

Conserve este manual para consultarlo en el futuro.

ADVERTENCIA

Para que su dispositivo Lexon funcione correctamente, asegúrese de utilizar un adaptador de corriente CC de 5 V/3 A o 9 V/2 A

(no suministrado), o un adaptador de corriente Quick Charge 3.0 (no suministrado).

El uso de un cargador o un adaptador diferente con características inferiores a las mencionadas previamente puede afectar

significativamente al rendimiento de la carga inalámbrica y causar daños irreversibles en el dispositivo.

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

1. 4.Superficie de carga inalámbrica Puerto USB de entrada/salida tipo C

2. 5. Encendido/apagado Indicadores LED de nivel de carga de la batería

3. Indicador LED de carga inalámbrica

CARACTERÍSTICAS

• Batería externa de 10 000 mAh

• Cargador inalámbrico de 10 W con certificación Qi

• Compatible con todos los dispositivos con tecnología Qi

• Carga inalámbrica a través del transmisor Qi y, simultáneamente, carga a través del cable USB de tipo C

CARGA DE LA BATERÍA EXTERNA

1. Conecte el cable USB de tipo C suministrado al puerto de carga de su batería externa.

2. Conecte el conector USB del cable a cualquier adaptador de corriente de 5 V/3 A o 9 V/2 A (no suministrado), o a un adaptador

de corriente Quick Charge 3.0 (no suministrado).

3. Enchufe el adaptador de corriente a una fuente de alimentación.

Información de los LED

CARGA DE OTROS DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS

Nivel de carga de la batería externa

Pulse una vez el botón de encendido/apagado para comprobar el nivel de carga de la batería externa.

Antes de colocar el dispositivo móvil, asegúrese de que, al menos, uno de los LED blancos de la batería esté encendido.

Información de los LED

1. Pulse una vez el botón de encendido para comprobar el nivel de carga de la batería externa y habilitar el modo de carga

inalámbrico.

2. Asegúrese de colocar un dispositivo compatible con la tecnología Qi en la superficie de carga inalámbrica del Softpower

Wirelessbank.

Carga inalámbrica con batería incorporada

Softpower Wirelessbank puede utilizarse con cualquier teléfono y dispositivo compatible con la tecnología Qi.

Permite una carga rápida de hasta 15 W, aunque la rapidez de la carga depende de las características del teléfono. Tenga en

cuenta que la lista que se incluye a continuación no es exhaustiva.

Le invitamos a que compruebe la lista de dispositivos compatibles en nuestro sitio web: lexon-design.com.

3. Alinee el centro de su dispositivo móvil con la batería externa en el área de carga inalámbrica. Si no aparece el icono o

indicador de carga en su dispositivo móvil, ajuste la posición de este dispositivo.

4. Uno de los LED blancos parpadeará durante la carga. Cada LED blanco encendido o intermitente indica un 25 % de carga

de la batería.

5. Retire el dispositivo móvil una vez que se haya completado la carga.

Nota: Cuando se haya colocado un dispositivo móvil en la plataforma de carga y no se muestre el icono o indicador de carga, retire

el dispositivo móvil de dicha plataforma y espere 5 segundos antes de volver a colocar o alinear el dispositivo móvil en la plataforma.

La ubicación del sistema de carga inalámbrica varía en función del modelo o el producto.

Carga mediante cable con batería incorporada

Gracias a su puerto USB de entrada/salida de tipo C, Softpower Wirelessbank puede cargar cualquier dispositivo compatible con

la carga inalámbrica.

1. Pulse una vez el botón de encendido para comprobar el nivel de carga de la batería externa.

2. Conecte el conector USB de tipo C de su dispositivo electrónico en el puerto de carga de la batería externa.

3. Conecte el conector USB del cable al dispositivo electrónico que deba cargarse.

4. Uno de los LED blancos parpadeará durante la carga. Cada LED blanco encendido o intermitente indica un 25 % de carga

de la batería.

5. Retire el dispositivo móvil una vez que se haya completado la carga.

Información de los LED

Carga inalámbrica con carga simultánea de la batería externa

1. Mientras la batería externa se encuentre conectada a una fuente de alimentación, pulse una vez el botón para habilitar el

modo de carga inalámbrica.

2. Coloque un dispositivo compatible con la tecnología Qi en la superficie de carga inalámbrica del Softpower Wirelessbank.

3. Alinee el centro de su dispositivo móvil con la batería externa en el área de carga inalámbrica. Si no aparece el icono o

indicador de carga en su dispositivo móvil, ajuste la posición de este dispositivo.

4. Retire el dispositivo móvil una vez que se haya completado la carga.

Información de los LED

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Lea las instrucciones antes de utilizar el dispositivo:

• Mantenga el dispositivo seco. Para evitar los cortocircuitos internos, los sobrecalentamientos, los incendios, las deformaciones

o incluso la explosión de la batería, nunca coloque el dispositivo en agua.

• No guarde el dispositivo en lugares muy cálidos o muy fríos. Se recomienda usar el dispositivo a temperatura ambiente.

• No exponga el dispositivo a la luz solar directa durante períodos de tiempo largos.

• Para evitar ciertos riesgos, mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños pequeños.

• No coloque objetos metálicos ni imanes entre el dispositivo móvil y la superficie de carga inalámbrica.

• Deje de usar el dispositivo inmediatamente si se hincha, presenta fugas o huele y póngase en contacto con el fabricante para

que lo repare.

• No intente reparar ni desmontar el dispositivo por su cuenta.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Material: ABS/polipiel Distancia de trasmisión: 3-6 mm

Dimensiones: 14 x 7,6 x 1,74 cm Tipo de batería: polímero de litio

Peso: 232g Capacidad de la batería: 10000 mAh

Sistema de carga: carga inalámbrica Qi y Voltaje de la batería: 3,7V

USB de tipo C Frecuencia de trabajo: 110-205KHz

Entrada: USB-C de 5 V/3 A o 9 V/2 A Bobina: 1 bobina

Salida: USB-C de 5 V/3 A, 9 V/2 A o 12 V/1,5 A Tiempo de carga: 4 horas

Potencia inalámbrica: 15 W / 10 W / 7,5 W / 5 W Voltaje de carga: 5 V, 9 V

Cargador inalámbrico: Compatible con dispositivos

con tecnología Qi

Garantía internacional: 1 año

Carga de entrada

Nivel de carga

0-25 %

25-50 %

50-75 %

75-96 %

LED 2

Intermitente

Encendido

Encendido

Encendido

Carga completadaEncendido

LED 3

Apagado

Intermitente

Encendido

Encendido

Encendido

Apagado

Apagado

Intermitente

Encendido

Encendido

LED 4LED 5

Apagado

Apagado

Apagado

Intermitente

Encendido

Estado de la

batería

Nivel de carga

Batería baja

10-25 %

25-50 %

50-75 %

LED 1

(solo para carga inalámbrica)

Parpadea 2 veces

Parpadea 2 veces

Parpadea 2 veces

Parpadea 2 veces

Parpadea 30

segundos

Encendido 30

segundos

Encendido 30

segundos

Encendido 30

segundos

Encendido 30

segundos

Encendido 30

segundos

Encendido 30

segundos

Encendido 30

segundos

Encendido 30

segundos

Encendido 30

segundos

Encendido 30

segundos

ApagadoApagadoApagado

ApagadoApagadoApagado

ApagadoApagado

Apagado

75-100 %

Parpadea 2 veces

LED 2LED 3

LED 4LED 5

Carga de salida

Nivel de carga

Batería descargada

1-25 %

25-50 %

50-75 %

Parpadea 2 veces

Parpadea 2 veces

Parpadea 2 veces

Parpadea 2 veces

75-100 %Parpadea 2 veces

LED 2LED 3LED 4

Objeto extraño

detectado

Parpadeo en color azul

durante 30 segundos

Apagado

Encendido

Encendido

Encendido

Encendido

Apagado

Apagado

Apagado

Encendido

Encendido

Encendido

Apagado

Apagado

Apagado

Apagado

Encendido

Encendido

Apagado

LED 5

Apagado

Apagado

Apagado

Apagado

Encendido

Apagado

LED 1

(solo para modo de carga inalámbrica)

Carga de salida

Nivel de carga

Batería descargada

1-25 %

25-50 %

50-75 %

Apagado

Apagado

Apagado

Apagado

75-100 %Apagado

LED 2LED 3LED 4

Objeto extraño

detectado

Parpadeo en color azul

durante 30 segundos

Apagado

Encendido

Encendido

Encendido

Encendido

Apagado

Apagado

Apagado

Encendido

Encendido

Encendido

Apagado

Apagado

Apagado

Apagado

Encendido

Encendido

Apagado

LED 5

Apagado

Apagado

Apagado

Apagado

Encendido

Apagado

LED 1

(solo para carga inalámbrica)

Благодаримприобретениебеспроводноговас за банкапитания Softpower Wirelessbank.

Передэксплуатацииустройстваиобеспеченияэффективногоиспользованиявнимательноначалом для наиболее

ознакомьтесьсэтимиинструкциями .

Сохранитеиспользованиявэторуководстводля будущем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Дляработы надлежащейустройства Lexon обязательноиспользуйтеадаптерпитанияВАВАпост 5-3, 9-2 . тока (не входит

вкомплект) или адаптерпитания Quick Charge 3.0 (не входитвкомплект).

Использованиезарядногоустройстваадаптерасхарактеристикаминижеуказанныхдругого или питания выше

существенноповлияетна скоростьбеспроводной зарядкиа, такжеможетпривестикнеобратимомуповреждению вашего

устройства.

КРАТКИЕСВЕДЕНИЯО ПРОДУКТЕ

1. Поверхностьбеспроводной зарядки 4. Портвводавывода- USB Type-C

2. 5. Вкл./выкл. питания Светодиодныйиндикатор уровня заряда батареи

3. Светодиодныйбеспроводнойзарядкииндикатор

ХАРАКТЕРИСТИКИ

• Банк 10 000 /питаниянамАч

• Беспроводная зарядка 10 Вт, сертифицированнаястандартупо Qi

• QiСовместимостьустройствамисподдержкойсо всеми

• Одновременнаябеспроводнаяпередатчикипроводнаячерез зарядка через Qi- зарядка кабель сразъемом USB Type-C

ЗАРЯДКАПИТАНИЯБАНКА

1. Подсоединитевходящийвкомплект кабель сразъемом USB Type-C .кзарядномупортубанкапитания

2. Вставьтеконецкабеляс USB-разъемом влюбойадаптер питания 5В-3А, 9В-2Апост. тока (невходитв комплект) или

адаптерпитаниявходитв Quick Charge 3.0 (не комплект).

3. Подключитеадаптерпитаниякисточнику питания.

Информациясветодиодов

ЗАРЯДКАИНЫХЭЛЕКТРОННЫХУСТРОЙСТВ

Уровеньпитаниязарядабанка

Нажмитекнопкуувидетьодинраз Вкл/Выкл, чтобы уровеньзаряда

банка.питания

Передразмещениемкакминимумтелефона убедитесь, что горит, , один из белых светодиодов.аккумулятора

Информациясветодиодов

1. Нажмитеодинкнопкупитания раз , чтобы увидетьуровеньзарядабанка питанияиактивируйтебеспроводнойрежим

зарядки.

2. Поместитеустройствосподдержкойповерхность Qi на беспроводнойзарядкибанкапитания Softpower Wirelessbank.

Беспроводнаязарядка встроеннойбатареи

Беспроводнойбанк Softpower Wirelessbank питаниясовместим

совсемителефонамииустройствамисподдержкой Qi.

Он обеспечиваетбыструюзарядку примощностидо15 Вт, эффективностьзарядкизависит оттого, поддерживаетсяли

функция. телефономОбратитевниманиеприведенныйнижеявляетсяисчерпывающим, что список не .

Выможете ознакомитьсясперечнемсовместимыхустройствнашемсайте на : lexon-design.com

3. Расположитемобильноеустройствовучастка центре беспроводной

зарядкибанкапитания. Еслимобильное

устройствоне отображаетсязначком/ индикаторомзарядки, попробуйтеотрегулироватьего.положение

4. Во времязарядкибудетмигатьизсветодиодовСвечениеилимиганиекаждогоодин белых. белогосветодиода

соответствует 25 % емкостиаккумулятора.

5. Уберитемобильноеустройствопослезавершениязарядки .

Примечание: Если послеразмещениямобильногоустройстванаучасткезарядкионо

неотображается

значкоминдикаторомподождите/ зарядки, снимитемобильноеустройствосуказанногоучастка, 5 секунд ивновь

разместитемобильноеустройствов центре .участказарядки

Расположениесистемыбеспроводнойзарядкизависитмоделиизделия от /.

Проводнаявстроенногозарядка аккумулятора

Благодаряпортувводавывода - USB Type-C беспроводнойбанкпитанияспособенSoftpower Wirelessbank заряжатьлюбые

совместимыесустройства небеспроводной зарядкой.

1. Нажмитеодин

разкнопкупитания, чтобыувидетьпитанияуровень заряда банка.

2. Вставьтеразъем USB Type-C вашего электронногоустройствавзарядныйпортпитания банка.

3. Вставьте конецкабеля с USB-разъемомвподлежащеезарядке .электронноеустройство

4. Во времязарядкибудетмигатьодинизбелыхсветодиодовСвечениеилимиганиекаждого. белогосветодиода

соответствует 25 % емкостиаккумулятора.

5. Уберите

мобильноеустройствопослезавершениязарядки .

Информациясветодиодов

Прямаябеспроводная зарядка

1. Приподключенномк источникупитаниябанкепитаниянажмитеодинразкнопкудляактивации режимабеспроводной

зарядки.

2. Поместитеустройствосподдержкойповерхность Qi на беспроводнойзарядкибанкапитания Softpower Wirelessbank.

3. Расположитемобильноеустройствовучасткабанкапитаниямобильное центре беспроводнойзарядки . Если

устройствоне

отображаетсяиндикаторомзарядкипопробуйтеотрегулироватьположениезначком/ , его .

4. Уберитемобильноеустройствопослезавершениязарядки .

Информациясветодиодов

МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Прочитайтеинструкциивсе перед :использованиемустройства

• . Не допускайтепопаданиявлагивустройствоЗапрещаетсяпомещатьв устройство водувоизбежаниекороткого

замыканиявдействиязащитыперегревадеформациидаже зоне , , пожара, или взрыва батареи.

• . Не хранитеустройствовместахсочень высокойилинизкойтемпературойУстройствомрекомендуетсяпользоваться

прикомнатной температуре.

• Не подвергайтепрямыхлучей устройствовоздействию солнечных втечениепродолжительногопериодавремени .

• Для предотвращенияопасностидержитевнедоступномдлямаленькихместеустройство детей.

• Не располагайтеметаллические предметыилимагнитымеждумобильнымиповерхностьюбеспроводного устройством

зарядногоустройства.

• Немедленно прекратитепользоватьсяустройствомприналичиевыпуклостейзапаховисвяжитесьс на нем , утечек или

отделом обслуживанияПроизводителя.

• , Непытайтесьобслуживатьремонтироватьустройствосамостоятельноили разбирать .

ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ

Материал: АБС--пластик / ПУкожа Дальностьдействиямм: 3-6

РазмерысмЛитий: 14 x 7,6 x 1,74 Типбатареи: -полимерная

Вес: 232g Емкость/батареи: 10000 мАч

Системазарядки: Беспроводнаязарядка сНапряжениебатареи: 3,7 В

поддержкой Qi & USB Type-C Рабочая частота: 110-205 кГц

Вход: USB-C 5В/3A, 9В/2A Катушка: 1 катушка

Выход: USB-C 5В/3A, 9В/2A, 12В/1,5A Времязарядки: 4 ч

МощностьбеспроводнойзарядкиНапряжениезарядкиВВ : 15 ВтВт/10 /7,5 ВтВт/5 : 5, 9

БеспроводноезарядноеустройствоСовместимо :

сустройствамис поддержкой Qi

Международнаягарантия: 1 год

Входная

зарядка

Уровеньзаряда

0 – 25%

25 – 50%

50 – 75%

75 – 96%

LED 2

Мигает

Вкл.

Вкл.

Вкл.

Устройствополностьюзаражено

Вкл.

LED 3

Выкл.

Мигает

Вкл.

Вкл.

Вкл.

Выкл.

Выкл.

Мигает

Вкл.

Вкл.

LED 4LED 5

Выкл.

Выкл.

Выкл.

Мигает

Вкл.

Батарея

состояние

Уровеньзаряда

Батарея

разряжается

10 – 25%

25 – 50%

50 – 75%

LED 1

толькодля беспроводной

зарядки

Мигаетдважды

Мигаетдважды

Мигаетдважды

Мигаетдважды

Мигаетвтечение

30 секунд

Вклнасекунд 30

Вклнасекунд 30

Вклнасекунд 30

Вклнасекунд 30

ВыклВыклВыкл...

ВыклВыклВыкл...

Вклнасекунд 30

Вклнасекунд 30

Вклнасекунд 30

Выкл.

Вклнасекунд 30

Вклнасекунд 30

Выкл.

Выкл.

Вклна 30 секунд

75 – 100%

Мигаетдважды

LED 2LED 3

LED 4LED 5

Выходная

зарядка

Уровеньзаряда

Аккумулятор

разряжен

1 – 25%

25 – 50%

50 – 75%

Мигаетдважды

Мигаетдважды

Мигаетдважды

Мигаетдважды

75 – 100% Мигаетдважды

LED 2LED 3LED 4

Обнаружен

постороннийпредмет

Мигаетсиним

втечениесекунд 30

Выкл.

Вкл.

Вкл.

Вкл.

Вкл.

Выкл.

Выкл.

Выкл.

Вкл.

Вкл.

Вкл.

Выкл.

Выкл.

Выкл.

Выкл.

Вкл.

Вкл.

Выкл.

LED 5

Выкл.

Выкл.

Выкл.

Выкл.

Вкл.

Выкл.

LED 1

толькодля режимабеспроводной

зарядки

Выходная

зарядка

Уровеньзаряда

Аккумулятор

разряжен

1 – 25%

25 – 50%

50 – 75%

Выкл.

Выкл.

Выкл.

Выкл.

75 – 100%.Выкл

LED 2LED 3LED 4

Обнаружен

постороннийпредмет

Мигаетсиним

втечениесекунд 30

Выкл.

Вкл.

Вкл.

Вкл.

Вкл.

Выкл.

Выкл.

Выкл.

Вкл.

Вкл.

Вкл.

Выкл.

Выкл.

Выкл.

Выкл.

Вкл.

Вкл.

Выкл.

LED 5

Выкл.

Выкл.

Выкл.

Выкл.

Вкл.

Выкл.

LED 1

толькодля беспроводной

зарядки

ソフトパワーワイヤレスバンクをお求め頂きありがとうございます。

最適にご使用頂けるよう、機器をご利用になる前に本説明書をよくお読みください。

本説明書は大切に保管してください。

警告

お手元のLexon機器の適切な稼働を保証するため、必ずDC5V/3A、9V-2A電源アダプタ（非同梱）、またはQuickCharge3.0電源アダ

プタ（非同梱）をご利用ください。

上記よりも低いスペックの他の充電機器またはアダプタを使用すると、ワイヤレス充電性能に著しく影響し、ご利用の機器に修復不可

能な損傷を与える可能性があります。

製品概要

1.ワイヤレス充電面USBType-C入力／出力ポート4.

2.電源オン／オフ5.バッテリー残量LEDインジケータ

3.ワイヤレス充電LEDインジケータ

特徴

•10000mAhパワーバンク

•10WQi認定ワイヤレスチャージャー

•全Qi対応機器との互換性あり

•Qiトランスミッタによる同時ワイヤレス充電とUSBType-Cケーブルによる有線充電

パワーバンクの充電

1.同梱のUSBType-Cケーブルをパワーバンクの充電ポートに差し込みます。

2.ケーブルのUSB側を5V-3A、9V-2A電源アダプタ（非同梱）、またはQuickCharge3.0電源アダプタ（非同梱）に差し込みます。

3.電源アダプタを電源に差し込みます。

LED情報

他の電子機器の充電

パワーバンクバッテリー残量

オン／オフボタンを一回押すとパワーバンクのバッテリー残量を確認できます。

ご利用のモバイル機器を配置する前に、白色バッテリーLEDが1つ以上点灯していることを確認してください。

LED情報

1.電源ボタンを一回押してパワーバンクのバッテリー残量を確認し、ワイヤレス充電モードを有効にします。

2.Qi対応機器を、ソフトパワーワイヤレスバンクのワイヤレス充電面に配置します。

内蔵バッテリーによるワイヤレス充電

ソフトパワーワイヤレスバンクはQi対応のスマートフォンおよびデバイスと互換性があります。

最大15Wの高速充電をサポートし、充電効率はスマートフォンがサポートしているかによって異なります。次のリストは完全なものではあ

りませんのでご注意ください。

互換性リストについては当社ウェブサイト

：

lexon-design.comをご確認ください

3.パワーバンクのワイヤレス充電エリアとご利用のモバイル機器の中央を合わせます。充電アイコン／インジケータがモバイル機

器に表示されない場合は、位置を調整しなおしてください。

4.充電中は白色LEDの一つが点滅します。一つの白色LEDの点滅または点灯は、それぞれ25%のバッテリー容量を示します。

5.充電が完了したらモバイル機器を外します。

注意：モバイル機器を充電パッドに置いても充電アイコン／インジケータが表示されない場合は、モバイル機器をパッドから取り外

し、5秒待ってからパッドに配置／調整しなおしてください。

ワイヤレス充電システムの位置はモデル／製品によって異なります。

内蔵バッテリーによる有線充電

ソフトパワーワイヤレスバンクにはIn/OutUSBType-Cポートが備わっているため、あらゆる非ワイヤレス充電対応デバイスの充電が

可能です。

1.電源ボタンを一回押すとパワーバンクのバッテリー残量を確認できます。

2.ご利用の電子機器のUSBType-Cケーブルコネクタをパワーバンクの充電ポートに差し込みます。

3.ケーブルのUSB側を充電したい電子機器に差し込みます。

4.充電中は白色LEDの一つが点滅します。一つの白色LEDの点滅または点灯は、それぞれ25%のバッテリー容量を示します。

5.充電が完了したらモバイル機器を外します。

LED情報

パススルーワイヤレス充電

1.パワーバンクが電源に接続されているときにボタンを一回押してワイヤレス充電モードを有効にします。

2.Qi対応機器を、ソフトパワーワイヤレスバンクのワイヤレス充電面に配置します。

3.パワーバンクのワイヤレス充電エリアとご利用のモバイル機器の中央を合わせます。充電アイコン／インジケータがモバイル機

器に表示されない場合は、位置を調整しなおしてください。

4.充電が完了したらモバイル機器を外します。

LED情報

安全上の注意

本機を使用する前にすべての説明事項をよくお読みください：

•デバイスは乾燥した状態に保ってください。バッテリーの内部短絡、過熱、発火、変形、爆発の発生を防止するため、ご利用の機器を決

して水に漬けないでください。

•ご利用の機器を極度に高温、または低温の場所に保管しないでください。室温で機器を利用されることを推奨します。

•ご利用の機器を長時間直射日光にさらさないでください。

•危険を回避するため、ご利用の機器をお子様の手の届かないところに保管してください。

•金属物質や磁石をモバイル機器とワイヤレス充電面の間に置かないでください。

•ご利用の機器が膨張したり、漏れや異臭がある場合、直ちに使用を中止し、メーカーに点検を依頼してください。

•ご自身で本機器を点検、修理または分解しないでください。



技術仕様

素材：ABS/PUレザー伝送距離：3〜6mm

寸法：14x7.6x1.74cmバッテリータイプ：リチウムポリマー

重量：232gバッテリー容量：10000mAh

充電システム：Qiワイヤレス充電&バッテリー電圧：3.7V

USBType-C動作周波数：110〜205KHz

入力：USB-C5V/3A、9V/2Aコイル：1コイル

出力：USB-C5V/3A、9V/2A、12V/1.5A充電時間：4時間

ワイヤレス出力：15W/10W/7.5W/5W充電電圧：5V、9V

ワイヤレスチャージャー：Qi対応機器との互換性あり

国際保証：1年

入力充電

パワーレベル

0‒25%

25‒50%

50‒75%

75‒96%

LED2

点滅

オン

オン

オン

充電完了オン

LED3

オフ

点滅

オン

オン

オン

オフ

オフ

点滅

オン

オン

LED4LED5

オフ

オフ

オフ

点滅

オン

バッテリー

ステータス

パワーレベル

低バッテリー残量

10‒25%

25‒50%

50‒75%

LED1

ワイヤレス充電専用

2回点滅

2回点滅

2回点滅

2回点滅

30秒点滅

30秒オン

30秒オン

30秒オン

30秒オン

オフオフオフ

オフオフオフ

30秒オン

30秒オン

30秒オン

オフ

30秒オン

30秒オン

オフ

オフ

30秒オン

75‒100%

2回点滅

LED2LED3

LED4LED5

出力充電

パワーレベル

空バッテリー

1‒25%

25‒50%

50‒75%

2回点滅

2回点滅

2回点滅

2回点滅

75‒100%2回点滅

LED2LED3LED4

異物検知30秒

青く点滅

オフ

オン

オン

オン

オン

オフ

オフ

オフ

オン

オン

オン

オフ

オフ

オフ

オフ

オン

オン

オフ

LED5

オフ

オフ

オフ

オフ

オン

オフ

LED1

ワイヤレス充電モード専用

出力充電

パワーレベル

空バッテリー

1‒25%

25‒50%

50‒75%

オフ

オフ

オフ

オフ

75‒100%オフ

LED2LED3LED4

異物検知30秒

青く点滅

オフ

オン

オン

オン

オン

オフ

オフ

オフ

オン

オン

オン

オフ

オフ

オフ

オフ

オン

オン

オフ

LED5

オフ

オフ

オフ

オフ

オン

オフ

LED1

ワイヤレス充電専用

感谢您购买 Softpower Wirelessbank。

在使用此装置前，请认真阅读以下说明，以便更好地使用。

请妥善保持此手册，以备日后参考。

警告

为保证 Lexon 装置工作正常，请确保使用 DC 5V/3A、9V-2A 电源适配器（未供应）或 Quick Charge 3.0 电源适配器（未供应）。

使用低于上述规格的其他充电器或适配器将显著影响无线充电性能，并可能对您的设备造成不可逆的损坏。

产品概述

1.4.无线充电板 USB C 型输入/输出接口

2.5.电源开/关 电池电量 LED 指示灯

3.无线充电 LED 指示灯

特征

• 10 000 mAh 移动电源

• 10W Qi认证无线充电器

• 带所有 Qi 功能的兼容设备

• 同时通过 Qi 发射器进行无线充电，通过 USB C 型线缆进行有线充电

为移动电源充电

1.将随附的 USB C 型线缆插入移动电源的充电接口。

2.将线缆的 USB 端插入 5V-3A、9V-2A 电源适配器（未供应）或 Quick Charge 3.0 电源适配器（未供应）中。

3.将电源适配器插入电源。

LED 信息

为其他电子设备充电

移动电源电池电量

按一次开/关按钮，查看移动电源的电量。

在放置移动设备之前，请确保至少有一个白色电池 LED 指示灯亮起

LED 信息

内置电池无线充电

Softpower Wirelessbank 与所有带 Qi 功能的手机和设备兼容。

支持高达 15W 快充，充电效率取决于手机是否支持快充。请注意，以下列表并非详尽无遗。

请随时查看我们网站上的兼容性列表：lexon-design.com

1.按一次电源按钮，查看移动电源的电量并启用无线充电模式。

2.请确保将带 Qi 功能的设备放在 Softpower Wirelessbank 的无线充电板上。

3.将移动设备的中心与无线充电区域的移动电源对齐。如果移动设备上没有显示充电图标/指示灯，请尝试调整其位置。

4.其中一个白色 LED 指示灯将在充电期间闪烁。每个发光或闪烁的白色 LED 指示灯表示 25% 的电池容量。

5.充电完成后，请移除移动设备。

注：如果将移动设备放在充电板上，但没有显示充电图标/指示灯，请从充电板上移除移动设备并等待 5 秒钟，然后再将移动设备

放回充电板上/对准充电板。

无线充电系统的位置因型号/产品而异。

内置电池有线充电

由于其输入/输出 USB C 型接口，Softpower Wirelessbank 可为任何非无线充电兼容设备充电。

1.按一次电源按钮，查看移动电源的电量。

2.将电子设备的 USB C 型连接器插入移动电源的充电接口。

3.将线缆的 USB 端插入要充电的电子设备。

4.其中一个白色 LED 指示灯将在充电期间闪烁。每个发光或闪烁的白色 LED 指示灯表示 25% 的电池容量。

5.充电完成后，请移除移动设备。

LED 信息

直通无线充电

1.当移动电源连接到电源时，按一下按钮启用无线充电模式。

2.将带 Qi 功能的设备放在 Softpower Wirelessbank 的无线充电板上。

3.将移动设备的中心与无线充电区域的移动电源对齐。如果移动设备上没有显示充电图标/指示灯，请尝试调整其位置。

4.充电完成后，请移除移动设备。

LED 信息

安全注意事项

使用设备前请阅读所有说明：

• 保持设备干燥。请勿将设备放入水中，以免造成内部短路、过热、起火、变形，甚至电池爆炸。

• 请勿将设备存放在极热或极冷的区域。建议在室温下使用设备。

• 请避免设备受到长时间的阳光直射。

• 请将您的设备放在儿童触摸不到的地方以防止发生危险。

• 请勿在移动设备和无线充电板之间放置金属物品或磁铁。

• 如发现设备出现膨胀、泄漏、或散发气味等迹象，请立即停止使用并联系制造商进行维修。

• 请勿试图自行维修、修理或拆卸设备

技术规范

材质：ABS / PU 皮革 传输距离： 3-6 mm

尺寸：14 x 7,6 x 1,74 cm 电池类型：聚合物锂电

重量：232g 电池容量：10000 mAh

充电系统：Qi 无线充电 & 电池电压：3.7V

USB C 型 工作频率：110-205KHz

输入：USB-C 5V/3A、9V/2A 线圈：1 个线圈

输出：USB-C 5V/3A、9V/2A、12V/1.5A 充电时间：4 小时

无线电源：15W/10W/7.5W/5W 充电电压：5V、9V

无线充电器：带Qi功能的手机

国际保修：1 年

输入充电

电量

0 – 25%

25 – 50%

50 – 75%

75 – 96%

LED 2

闪烁

亮起

亮起

亮起

已充满电亮起

LED 3

熄灭

闪烁

亮起

亮起

亮起

熄灭

熄灭

闪烁

亮起

亮起

LED 4LED 5

熄灭

熄灭

熄灭

闪烁

亮起

电池

状态

电量

电池电量低

10 – 25%

25 – 50%

50 – 75%

LED 1

仅用于无线充电

闪烁两次

闪烁两次

闪烁两次

闪烁两次

闪烁 30 秒钟

亮起 30 秒钟

亮起 30 秒钟

亮起 30 秒钟

亮起 30 秒钟

熄灭熄灭熄灭

熄灭熄灭熄灭

亮起 30 秒钟

亮起 30 秒钟

亮起 30 秒钟

熄灭

亮起 30 秒钟

亮起 30 秒钟

熄灭

熄灭

亮起 30 秒钟

75 – 100%

闪烁两次

LED 2LED 3

LED 4LED 5

输出充电

电量

电池电量用尽

1 – 25%

25 – 50%

50 – 75%

闪烁两次

闪烁两次

闪烁两次

闪烁两次

75 – 100%闪烁两次

LED 2LED 3LED 4

发现异物闪烁蓝色

30 秒钟

熄灭

亮起

亮起

亮起

亮起

熄灭

熄灭

熄灭

亮起

亮起

亮起

熄灭

熄灭

熄灭

熄灭

亮起

亮起

熄灭

LED 5

熄灭

熄灭

熄灭

熄灭

亮起

熄灭

LED 1

仅用于无线充电模式

输出充电

电量

电池电量用尽

1 – 25%

25 – 50%

50 – 75%

熄灭

熄灭

熄灭

熄灭

75 – 100%熄灭

LED 2LED 3LED 4

发现异物闪烁蓝色

30 秒钟

熄灭

亮起

亮起

亮起

亮起

熄灭

熄灭

熄灭

亮起

亮起

亮起

熄灭

熄灭

熄灭

熄灭

亮起

亮起

熄灭

LED 5

熄灭

熄灭

熄灭

熄灭

亮起

熄灭

LED 1

仅用于无线充电

Softpower Wirelessbank를 구입해 주셔서 감사합니다.

기기를 최대한 활용하려면 사용하기 전에 이 설명서를 주의해서 읽어 주십시오.

나중에 참조하기 위해 이 설명서를 보관하십시오.

경고

Lexon의기기를 올바르게 작동시키려면, 반드시 DC 5V/3A, 9V-2A 전원 어댑터(포함되지않음) 또는 Quick Charge 3.0 전원

어댑터(포함되지 않음)를 사용하십시오.

위에 언급한 것보다 더 낮은 사양의 다른 충전기 또는 어댑터를 사용하면 무선 충전 성능에 큰 영향을 미치고 기기에 돌이킬 수

없는 손상을 줄 수 있습니다.

제품 개요

1.4. 무선 충전 표면 USB 타입-C 인/아웃 포트

2. 5. 전원 켬/끔 배터리 레벨 LED 표시등

3. 무선 충전 LED 표시등

특징

• 10 000 mAh 파워 뱅크

• 10W Qi-인증 무선 충전기

• Qi 사용 가능한 모든 기기와 호환 가능

• Qi 트랜스미터를 통한 무선 충전과 USB 타입-C 케이블을 통한 유선 충전이 동시에 가능

파워 뱅크 충전하기

1. 제공된 USB 타입-C 케이블을파워 뱅크의충전포트에 끼웁니다.

2. 케이블의 USB 끝을 5V-3A, 9V-2A 전원 어댑터(포함되지않음) 또는 Quick Charge 3.0 전원 어댑터(포함되지 않음)에 끼웁니다.

3. 전원 어댑터를 전원 콘센트에 끼웁니다.

LED 정보

기타 전자 기기 충전하기

파워 뱅크 배터리 레벨

파워 뱅크의 배터리 레벨을확인하려면 온/오프 버튼을한 번 누릅니다.

모바일 기기를 놓기 전에 하나 이상의 백색 배터리 LED가 켜져 있는지확인합니다.

LED 정보

1. 전원 버튼을한 번 눌러서 파워 뱅크의 배터리 레벨을확인하고 무선 충전 모드를 활성화합니다.

2. Softpower Wirelessbank의 무선 충전 표면에 Qi 사용 가능한 기기를 올려둡니다.

내장 배터리로 무선 충전하기

Softpower Wirelessbank는 Qi 사용 가능한 모든 휴대폰 및 기기와 호환 가능합니다.

최대 15W 고속 충전까지지원하지만, 충전효율성은휴대폰지원 여부에 따라 다릅니다. 아래의목록은전체적인것이 아님을

참고하시기 바랍니다.

언제든지 당사 웹사이트(lexon-design.com)에서 호환성 목록을 확인하십시오

3. 모바일기기의 가운데를 파워 뱅크의 무선 충전 영역에 정렬시킵니다. 충전 아이콘/표시등이모바일 기기에 표시되지

않으면 기기 위치를 조정합니다.

4. 충전중에는 백색 LED 중하나가 깜박입니다. 점등하거나 점멸하는 각각의 백색 LED는 배터리 용량의 25%를 나타냅니다.

5. 충전이 완료되면 모바일 기기를 떼도 됩니다.

참고: 모바일 기기를 충전 패드에 놓았는데 충전 아이콘/표시등이 나타나지 않으면, 모바일 기기를 패드에서 떼었다가 5초 정도

기다린 후 다시 패드에 올려놓고 위치를 조정하십시오.

무선 충전 시스템의 위치는 모델/제품에 따라 다릅니다.

내장 배터리로 유선 충전하기

Softpower Wirelessbank에는 인/아웃 USB 타입-C 포트가 있어 유선 충전 호환 기기를 충전할 수 있습니다.

1. 파워 뱅크의 배터리 레벨을확인하려면 전원 버튼을한 번 누릅니다.

2. 전자 기기의 USB 타입-C 커넥터를 파워 뱅크의충전포트에 끼웁니다.

3. 케이블의 USB 끝을전자 기기에 끼워서 충전합니다.

4. 충전중에는 백색 LED 중하나가 깜박입니다. 점등하거나 점멸하는 각각의 백색 LED는 배터리 용량의 25%를 나타냅니다.

5. 충전이 완료되면 모바일 기기를 떼도 됩니다.

LED 정보

패스 스루 무선 충전

1. 파워 뱅크가 전원에 연결되어 있는 동안, 버튼을한 번 눌러서 무선 충전 모드를 활성화합니다.

2. Softpower Wirelessbank의 무선 충전 표면에 Qi 사용 가능한 기기를 올려둡니다.

3. 모바일기기의 가운데를 파워 뱅크의 무선 충전 영역에 정렬시킵니다. 충전 아이콘/표시등이모바일 기기에 표시되지

않으면 기기 위치를 조정합니다.

4. 충전이 완료되면 모바일 기기를 떼도 됩니다.

LED 정보

안전 예방조치

기기를사용하기전에지침을완전히숙지합니다 :

• 기기를 항상건조한 상태로유지하십시오내부. 단락과열, , 화재변형, 또는심지어 배터리폭발을방지하기 위해서라도절대로

장치를물에넣지마십시오 .

• 매우뜨겁거나차가운곳에기기를보관하지마십시오실온에서기기를사용할것을권장합니다 . .

• 기기를직사광선에장시간노출시키지마십시오 .

• 위험방지를위해항상기기를어린아이손에닿지않게하십시오 .

• 휴대폰과무선충전표면사이에금속물체나자석을두지마십시오 .

• 기기가팽창하거나새거나냄새가나면즉시기기사용을중단하고제조업체에서비스를문의하십시오 , .

• 사용자가직접기기의서비스수리또는분해를시도하지마십시오 , .

기술 규격

재질: ABS / PU 가죽 송전 거리: 3-6mm

규격: 14 x 7.6 x 1.74 cm 배터리 유형: 리튬-폴리머

중량: 232g 배터리 용량: 10000 mAh

충전 시스템: Qi 무선 충전 및 배터리 전압: 3.7V

USB 타입-C 작동 주파수: 110-205KHz

입력: USB-C 5V/3A, 9V/2A 코일: 1개의코일

출력: USB-C 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A 충전 시간: 4시간

무선 전력: 15W/10W/7.5W/5W 충전 전압: 5V, 9V

무선 충전기: Qi 사용 가능한 기기와 호환 가능

국제 보증 기간: 1년

입력 충전

전원 레벨

0 – 25%

25 – 50%

50 – 75%

75 – 96%

LED 2

깜박임

켜짐

켜짐

켜짐

충전 완료켜짐

LED 3

꺼짐

깜박임

켜짐

켜짐

켜짐

꺼짐

꺼짐

깜박임

켜짐

켜짐

LED 4LED 5

꺼짐

꺼짐

꺼짐

깜박임

켜짐

배터리

상태

전원 레벨

배터리 저하

10 – 25%

25 – 50%

50 – 75%

LED 1

무선 충전만 해당

두 번 깜박임

두 번 깜박임

두 번 깜박임

두 번 깜박임

30초 동안 깜박임

30초 동안 켜짐

30초 동안 켜짐

30초 동안 켜짐

30초 동안 켜짐

꺼짐꺼짐꺼짐

꺼짐꺼짐꺼짐

30초 동안 켜짐

30초 동안 켜짐

30초 동안 켜짐

꺼짐

30초 동안 켜짐

30초 동안 켜짐

꺼짐

꺼짐

30초 동안 켜짐

75 – 100%

두 번 깜박임

LED 2LED 3

LED 4LED 5

출력 충전

전원 레벨

배터리 소진

1 – 25%

25 – 50%

50 – 75%

두 번 깜박임

두 번 깜박임

두 번 깜박임

두 번 깜박임

75 – 100%두 번 깜박임

LED 2LED 3LED 4

외부 대상이 탐지됨

30초 동안

청색으로 깜박임

꺼짐

켜짐

켜짐

켜짐

켜짐

꺼짐

꺼짐

꺼짐

켜짐

켜짐

켜짐

꺼짐

꺼짐

꺼짐

꺼짐

켜짐

켜짐

꺼짐

LED 5

꺼짐

꺼짐

꺼짐

꺼짐

켜짐

꺼짐

LED 1

무선 충전 모드만 해당

출력 충전

전원 레벨

배터리 소진

1 – 25%

25 – 50%

50 – 75%

꺼짐

꺼짐

꺼짐

꺼짐

75 – 100%꺼짐

LED 2LED 3LED 4

외부 대상이 탐지됨

30초 동안

청색으로 깜박임

꺼짐

켜짐

켜짐

켜짐

켜짐

꺼짐

꺼짐

꺼짐

켜짐

켜짐

켜짐

꺼짐

꺼짐

꺼짐

꺼짐

켜짐

켜짐

꺼짐

LED 5

꺼짐

꺼짐

꺼짐

꺼짐

켜짐

꺼짐

LED 1

무선 충전만 해당

Dzikujemy za zakupienie urzdzenia Softpower Wirelessbank.ęą

Przed uyciem urzdzenia, a take w celu zapewnienia jego optymalnego wykorzystania, naley uwanie przeczyta niniejsz.żążżżćą instrukcję

Zachowa niniejsz instrukcj do wykorzystania w przyszoci.ćąęłś

OSTRZEENIEŻ

Aby zapewniy uć prawidłowe działanie urządzenia Lexon, należżćy zasilacza DC 5 V/3 A, 9 V/2 A (brak w zestawie) lub zasilacza Quick Charge

3.0 (brak w zestawie).

Uyn adowania żywanie innej ładowarki lub zasilacza o niższych parametrach niżpodane powyżej może znacząco wpłąćna wydajnośćł

bezprzewodowego i spowodowa nieodwracalne uszkodzenie urzdzenia.ćą

INFORMACJE OGÓLNE

1. 4. Powierzchnia adowania bezprzewodowego łPort WE/WY USB typu C

2. 5. Wczanie/wyczanie zasilania łąłąWskanik LED poziomu naadowania bateriiźł

3. Wskanik LED adowania bezprzewodowegoźł

FUNKCJE

• Przenona adowarka 10 000 mAhśł

• adowarka bezprzewodowa 10 W z certyfikatem QiŁ

• Zgodno z urzdzeniami obsugujcymi technologi Qiśćąłąę

• Jednoczesne ładowanie bezprzewodowe za pomoc kabla USB typu Cąłą nadajnika Qi i adowanie przewodowe za pomoc

ŁŚŁADOWANIE PRZENONEJ ADOWARKI

1. Podcz dostarczony kabel USB typu C do portu adowania przenonej adowarki.łąłśł

2. Podcz kocówk USB kabla do dowolnego zasilacza 5 V/3 A, 9 V/2 A (brak w zestawie) lub zasilacza Quick Charge 3.0 (brak w zestawie).łąńę

3. Podcz zasilacz do gniazdka ciennego.łąś

Diody LED — informacje

ŁĄŃADOWANIE INNYCH URZDZE ELEKTRONICZNYCH

Poziom naadowania baterii przenonej adowarkiłśł

Dotknij jeden raz przycisku wczenia/wyczenia, aby sprawdzi poziom naadowania baterii przenonej adowarki.łąłąćłśł

Przed pooeniem urzdzenia mobilnego upewnij si, e jest wczona przynajmniej jedna z biaych diod LED baterii.łżąężłął

Diody LED — informacje

1. Dotknij jeden raz przycisku zasilania, aby sprawdzićłśłłąćłpoziom naadowania baterii przenonej adowarki i wczy tryb adowania

bezprzewodowego.

2. Umieść obsługiwane urządzenie przenośne (z funkcją Qi) na powierzchni ładowania bezprzewodowego ładowarki Softpower Wirelessbank.

3. Wyrównaj nik adowania środek urządzenia mobilnego na obszarze ładowania bezprzewodowego ładowarki przenośnej. Jeśli ikona/wskaźł

nie jest wywietlany na urzdzeniu mobilnym, spróbuj dostosowa jego pooenie.śąćłż

4. Podczas łłęćżśąąłśadowania jedna z biaych diod LED bdzie miga. Kada wiecca lub migajca biaa dioda LED wskazuje 25% pojemnoci baterii.

5. Po zakoczeniu adowania zdejmij urzdzenie mobilne.ńłą

Uwaga: Jeadce adujnik śli po umieszczeniu mobilnego urządzenia na podkłłącej nie wyświetla się ikona/wskaźładowania, należy zdjąć mobilne

urzdzenie z podkadki i odczeka 5 sekund przed ponownym umieszczeniem/ustawieniem mobilnego urzdzenia na podkadce.ąłćął

Lokalizacja ukadu adowania bezprzewodowego zaley od modelu/urzdzenia.łłżą

Przewodowe adowanie przy uyciu wbudowanej bateriiłż

Dziki portowe WE/WY USB typu C Softpower Wirelessbank moe adowa dowolne urzdzenia nieobsugujce adowania bezprzewodowego,ężłćąłął

1. Dotknij jeden raz przycisku zasilania, aby sprawdzi poziom naadowania baterii przenonej adowarki.ćłśł

2. Podcz kabel USB typu C urzdzenia elektronicznego do portu adowania przenonej adowarki.łąąłśł

3. Podcz kocówk USB kabla do urzdzenia elektronicznego, które p1-ma by adowane.łąńęąćł

4. Podczas łłęćżśąąłśadowania jedna z biaych diod LED bdzie miga. Kada wiecca lub migajca biaa dioda LED wskazuje 25% pojemnoci baterii.

5. Po zakoczeniu adowania zdejmij urzdzenie mobilne.ńłą

Diody LED — informacje

Bezprzewodowe adowanie z siecił

1. Gdy przenośłłąźłśćna adowarka jest podczona do róda zasilania sieciowego, nacinij jeden raz przycisk, aby włączy tryb

ładowania bezprzewodowego.

2. Umieśćłąśąłłobsugiwane urzdzenie przenone (z funkcj Qi) na powierzchni adowania bezprzewodowego adowarki Softpower

Wirelessbank.

3. Wyrównaj środek urządzenia mobilnego na obszarze ładowania bezprzewodowego ładowarki przenośnej. Jeśli

ikona/wskanik adowania nie jest wywietlany na urz jego pooenie.źłśądzeniu mobilnym, spróbuj dostosowaćłż

4. Po zakońłączeniu adowania zdejmij urzdzenie mobilne.

Diody LED — informacje

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Przed rozpoczęciem użćytkowania produktu przeczyta wszystkie instrukcje:

• Utrzymuj urztrznych zwarądzenie w stanie suchym. Nigdy nie umieszczaj urzdzenia w wodzie, aby uniknąąćwewnęć,

przegrzania, pożaru, odkszta

łcenia, a nawet wybuchu baterii.

• Nie należy przechowywacych lub bardzo zimnych. Zaleca sićurządzenia w miejscach bardzo gorąęużąywanie urzdzenia w

temperaturze pokojowej.

• Nie wystawiaj urzdzenia na bezpoanie promieni suąśrednie działłonecznych przez dłższy czas.

• Przechowuj urząęłńdzenie w miejscu niedostpnym dla maych dzieci, aby zapobiec niebezpieczestwu.

• Nie należćęąy umieszcza metalowych przedmiotów ani magnesów midzy urzdzeniem mobilnym a powierzchniąładowania

bezprzewodowego.

• Natychmiast zaprzestań użąęńywania urzdzenia w przypadku pojawienia si wybrzusze, wycieków lub dziwnego zapachu.

Skontaktuj si z producentem w celu serwisowania. ę

• Nie serwisuj, nie naprawiaj ani nie demontuj urzdzenia we wąłasnym zakresie

DANE TECHNICZNE

Materiao adowania: 3-6 mmł: ABS / skóra PU Odległśćł

Wymiary: 14 x 7,6 x 1,74 cm Rodzaj baterii: Litowo-polimerowa

Masa: 232g Pojemność baterii: 10000 mAh

Ukadowania: adowanie bezprzewodowe Qi Napiład łŁęcie baterii: 3,7 V

USB typu C Czstotliwoęść robocza: 110-205 kHz

Napięcie wejś

ciowe: USB-C 5 V/3 A, 9 V/2 A Cewka: 1 cewka

Napiciowe: USB-C 5 V/3 A, 9 V/2 A, 12 V/1,5 A Czas ęcie wyjśładowania: 4 godz.

Moc adowania bezprzewodowego: 15 W/10 W/7,5 W/5 W Napiadowania: 5 V, 9 Vłęcie ł

Łąadowarka bezprzewodowa: Zgodne z urzdzeniami

obsugujłąęcymi technologi Qi

Gwarancja międzynarodowa: 1 rok

Ładowanie

wejcioweś

Poziom zasilania

0–25%

25–50%

50–75%

75–96%

LED 2

Miganie

W.ł

W.ł

W.ł

W pełni nałładowaneW.

LED 3

Wył.

Miganie

W.ł

W.ł

W.ł

Wył.

Wył.

Miganie

W.ł

W.ł

LED 4LED 5

Wył.

Wył.

Wył.

Miganie

W.ł

Bateria

stan

Poziom zasilania

Bateria rozładowana

10–25%

25–50%

50–75%

LED 1

Tylko do ładowania

bezprzewodowego

Miga dwukrotnie

Miga dwukrotnie

Miga dwukrotnie

Miga dwukrotnie

Miga przez

30 sekund

Włączona przez

30 sekund

Włączona przez

30 sekund

Włączona przez

30 sekund

Włączona przez

30 sekund

Włączona przez

30 sekund

Włączona przez

30 sekund

Włączona przez

30 sekund

Włączona przez

30 sekund

Włączona przez

30 sekund

Włączona przez

30 sekund

Wył.Wył.Wył.

Wył.Wył.Wył.

Wył.Wył.

Wył.

75–100%

Miga dwukrotnie

LED 2LED 3

LED 4LED 5

Ładowanie

wyjcioweś

Poziom zasilania

Bateria rozadowanał

1–25%

25–50%

50–75%

Miga dwukrotnie

Miga dwukrotnie

Miga dwukrotnie

Miga dwukrotnie

75–100%Miga dwukrotnie

LED 2LED 3LED 4

Wykryto obcy obiekt

Miga na niebiesko

przez 30 sekund

Wył.

W.ł

W.ł

W.ł

W.ł

Wył.

Wył.

Wył.

W.ł

W.ł

W.ł

Wył.

Wył.

Wył.

Wył.

W.ł

W.ł

Wył.

LED 5

Wył.

Wył.

Wył.

Wył.

W.ł

Wył.

LED 1

Tylko w trybie ładowania

bezprzewodowego

Ładowanie

wyjcioweś

Poziom zasilania

Bateria rozadowanał

1–25%

25–50%

50–75%

Wył.

Wył.

Wył.

Wył.

75–100%Wył.

LED 2LED 3LED 4

Wykryto obcy obiektMiga na niebiesko

przez 30 sekund

Wył.

W.ł

W.ł

W.ł

W.ł

Wył.

Wył.

Wył.

W.ł

W.ł

W.ł

Wył.

Wył.

Wył.

Wył.

W.ł

W.ł

Wył.

LED 5

Wył.

Wył.

Wył.

Wył.

W.ł

Wył.

LED 1

Tylko do ładowania

bezprzewodowego

Softpower Wirelessbank' satn aldnz için teekkür ederiz.ıııığış

Cihaz kullanmadan önce, en iyi derecede kullanm salamak için bu talimatlar dikkatlice okuyun.ııığı

Bu klavuzu ileride bavurmak üzere saklayn.ışı

UYARI

Lexon cihazlamak için bir DC 9V-2A Güç Adaptörü (dahil deııınzn düzgün çalııışmasn sağğildir) veya Harj eden 3.0 güç adaptörü ıızl Ş

kullandnzdan emin olun.ıığı

Yukarlmasnıda belirtilenlerden daha düşük teknik özelliklere sahip farklıbir şarj cihazıveya adaptör kullanıı, kablosuz şarj performansııönemli

ölçüde etkileyebilir ve cihaznzda geri alnamaz hasarlara neden olabilir.ııı

ÜRÜN TANITIMI

1. 4. Kablosuz arj yüzeyi şUSB Type-C Girişşğ/Çkıı balant noktasıı

2. 5. Güç Açma /Kapama Pil seviyesi LED'leri göstergesi

3. Kablosuz arj LED göstergesiş

ÖZELLKLERİ

• 10 000 mAh güç bankası

• 10W Qi sertifikal kablosuz arj cihazışı

• Tüm Qi özellikli cihazlarla uyumlu

• Qi verici üzerinden ezamanl kablosuz arj ve USB Type-C kablosu ile kablolu arjşışş

POWER BANK’I ARJ ETMEŞ

1. Verilen USB C Tipi kabloyu power bank’nzn arj balant noktasna takn.ııışğııı

2. Kablonun USB ucunu herhangi bir 5V-3A, 9V-2A güç adaptörüne (dahil deildir) veya bir Harj 3.0 USB Güç Adaptörüne (dahil değıızl Şğildir)

takn.ı

3. Güç adaptörünü bir güç kaynana balayn.ğığı

LED bilgileri

DER ELEKTRONK CHAZLARIN ARJ EDLMESİĞİİŞİİ

Güç bankas pil seviyesiı

Power bank’n pil seviyesini kontrol etmek için Açma/Kapama dümesine bir kez basn.ığı

Mobil cihaznz yerletirmeden önce beyaz LED'lerden en az birinin yandndan emin olun.ııışıığ

LED bilgileri

1. Power bank’ıın pil seviyesini kontrol etmek ve kablosuz arj modunu etkinletirmek için güç dümesine bir kez basşşğn.

2. Softpower Wirelessbank’n kablosuz arj yüzeyine Qi özellikli bir mobil cihaz yerleinizden emin olun.ışştirdiğ

3. Mobil cihazıııııııınzn merkezini kablosuz şarj alanndaki güç bankasyla hizalayn. Mobil cihaznzda şarj simgesi/göstergesi

görünmüyorsa, konumunu ayarlamayı deneyin.

4. Şarj sııırasnda beyaz LED'lerden biri yanp söner. Yanan veya yanıp sönen her bir beyaz LED, pil kapasitesinin %25'ini

gösterir.

5. Şğarj tamamlandııııııında mobil cihaznz çkarn.

Not: Şşşşarj pedine bir mobil cihaz yerletirilmise ve arj simgesi/göstergesi görüntülenmiyorsa, mobil cihazıııpedden çkarn ve

mobil cihaz tekrar ped üzerine yerletirmeden/hizalamadan önce 5 saniye bekleyin.ış

Kablosuz arj sisteminin konumu modele/ürüne göre deişğşir.

Dahili pil ile kablolu arjş

Softpower Wirelessbank, Girişş/Çıık USB Type-C bağşlantınoktası sayesinde kablosuz olmayan arj uyumlu tüm cihazları

şarj

edebilir.

1. Power bank’ıın pil seviyesini kontrol etmek için güç dümesine bir kez basğn.

2. Elektronik cihazııınzn USB Type-C konektörünü güç bankanz noktasıın şarj bağlantıına takın.

3. Kablonun USB ucunu arj edilecek elektronik cihaza takşın.

4. Şarj sııırasnda beyaz LED'lerden biri yanp söner. Yanan veya yanıp sönen her bir beyaz LED, pil kapasitesinin %25'ini

gösterir.

5. Şğarj tamamlandııııııında mobil cihaznz çkarn.

LED bilgileri

GeçişŞli Kablosuz arj

1. Power bank bir güç kaynağğşşğına balıyken, kablosuz arj modunu etkinletirmek için dümeye bir kez basn. ı

2. Softpower Wirelessbank’ın kablosuz şşarj yüzeyine Qi özellikli bir mobil cihaz yerletirin.

3. Mobil cihazı

nznzda ıın merkezini kablosuz şarj alanındaki güç bankasıyla hizalayın. Mobil cihazıışarj simgesi/göstergesi

görünmüyorsa, konumunu ayarlamayı deneyin.

4. Şğarj tamamlandııııııında mobil cihaznz çkarn.

LED bilgileri

GÜVENLK ÖNLEMLERİİ

Cihaz kullanmadan önce tüm talimatlarıı okuyun:

• Cihazııınz kuru tutun. K, yangn, deformasyon ve hatta dahili pil patlamasna neden ısa devre, aşıııır snma, duman çııkmasıı

olmamak için cihazn. ı asla suya sokmayı

Cihaznzcak veya sonzcaklııı çok sığuk yerlerde tutmayın. Cihazııı oda sı

ııığnda kullanmanz önerilir.

• Cihazıııııııınz uzun süre do ğrudan güneşşğna maruz brakmayn.

• Tehlikeyi önlemek için cihaznz küçük çocuklaremeyecei bir yerde tutun. ıııın erişğ

• Mobil cihaz ile kablosuz arj yüzeyi arastirmeyin.şına metal cisimler veya mıknatıs yerleş

• Cihazrsa veya koku yayarsa derhal kullanmayıınz şşierse, sııızdrııı brakn ve servis için Üretici ile iletişime geçin.

• Cihaza kendiniz bakıım yapma, tamir etme veya sökme giriiminde bulunmayşn.

TEKNİİK ÖZELLKLER

Malzeme: ABS / PU deri İletim mesafesi: 3-6 mm

Ebatlar: 14 x 7,6 x 1,74 cm Pil türü: Li-polimer

Ağırlık: 232g Pil kapasitesi: 10000 mAh

Şşarj sistemi: Qi Kablosuz arj ve Pil voltajı: 3.7V

USB C tipi Çalıışma frekans: 110-205KHz

Giriş: USB-C 5V/3A, 9V/2A Bobin: 1 bobin

Çk Gücü: USB-C 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A arj süresi: 4 saatıışŞ

Kablosuz güç: 15W/10W/7.5W/5W Şarj voltajı: 5V, 9V

Kablosuz arj: Qi özellikli cihazlarla uyumluş

Uluslararas garanti: 1 ylıı

Girişşarjı

Güç Seviyesi

%0 – 25

%25 – 50

%50 – 75

%75 – 96

LED 2

Yanıp sönen

Açkı

Açkı

Açkı

Tamamen kşarj olduAçı

LED 3

Kapalı

Yanıp sönen

Açkı

Açkı

Açkı

Kapalı

Kapalı

Yanıp sönen

Açkı

Açkı

LED 4LED 5

Kapalı

Kapalı

Kapalı

Yanıp sönen

Açkı

Pil

durum

Güç Seviyesi

Düük pilş

%10 – 25

%25 – 50

%50 – 75

LED 1

yalnız kablosuz şarj için

İki kez yanıp söner

İki kez yanıp söner

İki kez yanıp söner

İki kez yanıp söner

30 saniye yanp ı

söner

30 saniye yanar

30 saniye yanar

30 saniye yanar

30 saniye yanar

KapalKapalKapalııı

KapalKapalKapalııı

30 saniye yanar

30 saniye yanar

30 saniye yanar

Kapalı

30 saniye yanar

30 saniye yanar

Kapalı

Kapalı

30 saniye yanar

%75 – 100

İki kez yanıp söner

LED 2LED 3

LED 4LED 5

Çk arjıışşı

Güç Seviyesi

Bo pilş

%1 – 25

%25 – 50

%50 – 75

İki kez yanıp söner

İki kez yanıp söner

İki kez yanıp söner

İki kez yanıp söner

%75 – 100İki kez yanıp söner

LED 2LED 3LED 4

Yabanc Nesne Tespit ı

Edildi

Yanıp Sönen Mavi

30 saniye

Kapalı

Açkı

Açkı

Açkı

Açkı

Kapalı

Kapalı

Kapalı

Açkı

Açkı

Açkı

Kapalı

Kapalı

Kapalı

Kapalı

Açkı

Açkı

Kapalı

LED 5

Kapalı

Kapalı

Kapalı

Kapalı

Açkı

Kapalı

LED 1

yalnz kablosuz arj modu içinış

Çk arjıışşı

Güç Seviyesi

Bo pilş

%1 – 25

%25 – 50

%50 – 75

Kapalı

Kapalı

Kapalı

Kapalı

%75 – 100Kapalı

LED 2LED 3LED 4

Yabanc Nesne Tespit ı

Edildi

Yanıp Sönen Mavi

30 saniye

Kapalı

Açkı

Açkı

Açkı

Açkı

Kapalı

Kapalı

Kapalı

Açkı

Açkı

Açkı

Kapalı

Kapalı

Kapalı

Kapalı

Açkı

Açkı

Kapalı

LED 5

Kapalı

Kapalı

Kapalı

Kapalı

Açkı

Kapalı

LED 1

yalnız kablosuz şarj için













 Softpower Wirelessbank



































 Lexon

 ()  Quick Charge

3.0 ()





























1. 





4. / USB Type-C

2. /





5.  LED 



3.  LED 



• 10 000 mAh

•  10W



 Qi

• 



 Qi 





• 



 Qi USB Type-C

 (Power Bank)

1. USB Type-C 







2.  USB 5V-3A, 9V-2A  ()  Quick Charge 3.0 ()

3. 





 LED



























 On/Off (/)









 LED























 LED

1. 











/









2. 



 Qi 



 Softpower Wirelessbank 

Bezprzewodowe adowanie przy uyciu wbudowanej bateriiłż

Softpower Wirelessbank jest zgodny z wszystkimi telefonami i urzdzeniami obsugujcymi technologi Qi.ąłąę

Obs y, ługuje szybkie ładowanie do 15 W, a wydajnośćładowania zależy od tego, czy telefon je obsługuje. Należy zauważćże poniższa lista nie

zawiera wszystkich pozycji.

Zapraszamy do zapoznania si z list zgodnoci na naszej stronie internetowej: lexon-design.comęąś

Dahili pil ile kablosuz arjş

Softpower Wirelessbank, tüm Qi özellikli telefonlar ve cihazlarla uyumludur.

15W'a kadar h destekler; arj verimliliine bar. Lütfen adaki listenin ııızl şarjşği telefonun destekleyip desteklemediğğldıışğaı

kapsamlnı olmadıığı unutmayın.

Lexon-design.com web sitemizdeki uyumluluk listemizi kontrol etmekten çekinmeyin.







Softpower Wirelessbank 



 Qi





 15W 















: lexon-design.com

3. 















/

















4.  LED



 LED 











25%

5. 













:







/











 5





/













/







 USB Type-C / Softpower Wirelessbank 









1.













/









2. 



 USB Type-C 

3.  USB 





4.  LED 





 LED 











25%

5.













 LED

 Pass-Through

1. 























2. 



 Qi 



 Softpower Wirelessbank

3. 















/ 

















4. 













 LED

:





:

• 



























• 

















• 

• 









• 

















• 













•  







: ABS /  PU : 3 - 6 .

: 14 x 7.6 x 1.74 .



: 





: 232g 



: 10000 mAh

: 

 Qi  



: 3.7V

USB Type-C 



: 110-205KHz

: USB-C 5V/3A, 9V/2A : 1 

: USB-C 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A : 4





: 15W/10W/7.5W/5W : 5V, 9V

: 



 Qi

: 1





0 – 25%

25 – 50%

50 – 75%

75 – 96%

LED 2











LED 3





















LED 4LED 5

















a











10 – 25%

25 – 50%

50 – 75%

LED 1































 30 

 30

 30

 30

 30





 30



30 

 30



 30

 30





 30

75 – 100%







LED 2LED 3

LED 4LED 5











1 – 25%

25 – 50%

50 – 75%

























75 – 100%





LED 2LED 3LED 4









 30





































LED 5













LED 1

















1 – 25%

25 – 50%

50 – 75%









75 – 100%

LED 2LED 3LED 4









 30





































LED 5













LED 1







.Softpower Wirelessbank ءارﺷ ﻰﻠﻋكﻟا

ً

رﻛﺷ

. ﺔﯾﺎﻧﻌﺑتﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاهذھأرﻗا،مادﺧﺗﺳالﺿﻓأنﺎﻣﺿﻟو،زﺎﮭﺟﻟامادﺧﺗﺳالﺑﻗ

.

ً

ﻼﺑﻘﺗﺳﻣﮫﯾﻟإعوﺟرﻠﻟلﯾﻟدﻟاظﻔﺗﺣا اذﮭﺑ

رﯾذﺣﺗ

Quick ﺔﻗﺎط لوﺣﻣوأ (نﻣﺿﻣرﯾﻏ) رﯾﺑﻣأ 2/تﻟوﻓ 9 ،رﯾﺑﻣأ 3/تﻟوﻓ 5 رﺷﺎﺑﻣرﺎﯾﺗ ﺔﻗﺎطلوﺣﻣ مادﺧﺗﺳانﻣدﻛﺄﺗ ،مﯾﻠﺳلﻛﺷﺑ كﺑصﺎﺧﻟا Lexon زﺎﮭﺟلﻣﻌﯾﻲﻛﻟ

.(نﻣﺿﻣرﯾﻏ) Charge 3.0

. ﺎﮭﺣﻼﺻإنﻛﻣﯾﻻكزﺎﮭﺟﺑتﺎﯾﻔﻠﺗﻲﻓبﺑﺳﺗﯾدﻗوﻲﻛﻠﺳﻼﻟانﺣﺷﻟاءادأﻰﻠﻋرﯾﺑﻛلﻛﺷﺑرﺛؤﯾﺳهﻼﻋأةروﻛذﻣﻟانﻣلﻗأتﺎﻔﺻاوﻣﺑفﻠﺗﺧﻣلوﺣﻣوأنﺣﺎﺷمادﺧﺗﺳا

ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋةرظﻧ

C عوﻧﻟا USB جارﺧإ/ لﺎﺧدإذﻔﻧﻣ .4 ﻲﻛﻠﺳﻼﻟانﺣﺷﻟا ﺢطﺳ .1

ﺔﯾرﺎطﺑﻟاتارﺷؤﻣىوﺗﺳﻣﻟ LED .5 ﺔﻗﺎطﻟافﺎﻘﯾإلﯾﻐﺷﺗ / .2

ﻲﻛﻠﺳﻼﻟانﺣﺷﻠﻟ LED رﺷؤﻣ .3

تازﯾﻣﻟا

رﯾﺑﻣأﻲﻠﻣ 10000 ﺔﻗﺎطكﻧﺑ •

Qi رﺎﯾﻌﻣﺑدﻣﺗﻌﻣطاو 10 ﻲﻛﻠﺳﻻنﺣﺎﺷ •

Qi رﺎﯾﻌﻣمﻋدﺗﻲﺗﻟاةزﮭﺟﻷالﻛﻊﻣﻖﻓاوﺗﻣ •

C عوﻧﻟا USB لﺑﻛ رﺑﻋﻲﻛﻠﺳنﺣﺷو Qi لﻗﺎﻧرﺑﻋنﻣازﺗﻣﻲﻛﻠﺳﻻنﺣﺷ •

ﺔﻗﺎطﻟاكﻧﺑنﺣﺷ

. كﺑصﺎﺧﻟاﺔﻗﺎطﻟاكﻧﺑنﺣﺷذﻔﻧﻣﺑدوزﻣﻟا C عوﻧﻟانﻣ USB لﺑﻛل

ِ

ّ

ﺻو .1

.( (نﻣﺿﻣرﯾﻏ) Quick Charge 3.0 ﺔﻗﺎطلوﺣﻣوأنﻣﺿﻣرﯾﻏ) رﯾﺑﻣأ 2-تﻟوﻓ 9 ،رﯾﺑﻣأ 3-تﻟوﻓ 5 ﺔﻗﺎطلﺑﻛﻟالوﺣﻣ يﺄﺑ نﻣ USB فرطل

ِ

ّ

ﺻو .2

. ﺔﻗﺎطﻠﻟردﺻﻣﺑﺔﻗﺎطﻟالوﺣﻣل

ِ

ّ

ﺻو .3

LED تﺎﻣوﻠﻌﻣ

ىرﺧﻷاﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاةزﮭﺟﻷانﺣﺷ

ﺔﻗﺎطﻟاكﻧﺑﺔﯾرﺎطﺑىوﺗﺳﻣ

. / كﺑصﺎﺧﻟاﺔﻗﺎطﻟاكﻧﺑﺔﯾرﺎطﺑىوﺗﺳﻣنﻣﻖﻘﺣﺗﻠﻟفﺎﻘﯾإلﯾﻐﺷﺗرزةدﺣاوةرﻣﻟطﻐﺿا

. لاوﺟﻟاكزﺎﮭﺟﻊﺿولﺑﻗةءﺎﺿﻣﺔﯾرﺎطﺑﻟﺎﺑﺔﺻﺎﺧﻟاءﺎﺿﯾﺑﻟا LED تارﺷؤﻣنﻣلﻗﻷاﻰﻠﻋدﺣاونأنﻣدﻛﺄﺗ

LED تﺎﻣوﻠﻌﻣ

ﺔﺟﻣدﻣﻟاﺔﯾرﺎطﺑﻟﺎﺑﻲﻛﻠﺳﻼﻟانﺣﺷﻟا

.Qi رﺎﯾﻌﻣ Softpower Wirelessbank مﻋدﺗﻲﺗﻟاةزﮭﺟﻷاوفﺗاوﮭﻟاﻊﯾﻣﺟﻊﻣﻖﻓاوﺗﻣنإ

. ﺔﻠﻣﺎﺷتﺳﯾﻟهﺎﻧدأﺔﻣﺋﺎﻘﻟانأﺔظﺣﻼﻣءﺎﺟرﻟا .ﮫﻣﻋدﯾفﺗﺎﮭﻟانﺎﻛﺎﻣاذإﻰﻠﻋنﺣﺷﻟاةءﺎﻔﻛدﻣﺗﻌﺗو،طاو 15 ﻰﺗﺣﻊﯾرﺳﻟانﺣﺷﻟامﻋدﯾ

lexon-design.com :ﺎﻧﺑصﺎﺧﻟابﯾوﻟاﻖﻓاوﺗﻟاعﻼطﻻاددرﺗﺗﻻ ﻊﻗوﻣﻰﻠﻋ ﺔﻣﺋﺎﻗﻰﻠﻋ ﻲﻓ

. ﻲﻛﻠﺳﻼﻟانﺣﺷﻟاﻊﺿونﯾﻛﻣﺗﺑمﻗوكﺑصﺎﺧﻟاﺔﻗﺎطﻟاكﻧﺑﺔﯾرﺎطﺑىوﺗﺳﻣنﻣﻖﻘﺣﺗﻠﻟﺔﻗﺎطﻟارزةدﺣاوةرﻣﻟطﻐﺿا.1

. كﺑصﺎﺧﻟا Softpower Wirelessbank ـﻟﻲﻛﻠﺳﻼﻟانﺣﺷﻟاﺢطﺳﻰﻠﻋ Qi رﺎﯾﻌﻣمﻋدﯾزﺎﮭﺟﻊﺿونﻣدﻛﺄﺗﻟاﻰﺟرﯾ.2

. / ﮫﻌﺿوطﺑﺿلوﺎﺣ،لاوﺟﻟاكزﺎﮭﺟﻰﻠﻋنﺣﺷﻟارﺷؤﻣﺔﻧوﻘﯾأرﮭظﺗمﻟاذإ .ﻲﻛﻠﺳﻼﻟانﺣﺷﻟاﺔﻘطﻧﻣﻲﻓﺔﻗﺎطﻟاكﻧﺑﻊﻣلاوﺟﻟاكزﺎﮭﺟطﺳوةاذﺎﺣﻣﺑمﻗ.3

. ﺔﯾرﺎطﺑﻟاةردﻗنﻣ %25 ﻰﻟإرﯾﺷﯾﺞھوﺗﻣوأضﻣاوضﯾﺑأ LED رﺷؤﻣلﻛ .نﺣﺷﻟاءﺎﻧﺛأءﺎﺿﯾﺑﻟا LED تارﺷؤﻣدﺣأضﻣوﯾﺳ.4

. نﺣﺷﻟالﺎﻣﺗﻛادرﺟﻣﺑلاوﺟﻟاكزﺎﮭﺟﺔﻟازﺈﺑمﻗ.5

/ / ةاذﺎﺣﻣﻊﺿولﺑﻗﻲﻧاوﺛ 5 رظﺗﻧاوحوﻠﻟاﻰﻠﻋنﻣلاوﺟﻟازﺎﮭﺟﻟاﺔﻟازﺈﺑمﻗ،نﺣﺷﻟارﺷؤﻣﺔﻧوﻘﯾأضرﻋمﺗﯾﻻونﺣﺷﻟاحوﻟﻰﻠﻋلاوﺟزﺎﮭﺟﻊﺿومﺗاذإ:ﺔظﺣﻼﻣ

. ىرﺧأةرﻣحوﻠﻟاﻰﻠﻋلاوﺟﻟازﺎﮭﺟﻟا

./ ﺞﺗﻧﻣﻟالﯾدوﻣﻟابﺳﺣﻲﻛﻠﺳﻼﻟانﺣﺷﻟامﺎظﻧﻊﻗوﻣفﻠﺗﺧﯾ

ﺔﺟﻣدﻣﻟاﺔﯾرﺎطﺑﻟﺎﺑﻲﻛﻠﺳﻟانﺣﺷﻟا

. / ﺔﻘﻓاوﺗﻣﻲﻛﻠﺳﻻرﯾﻏنﺣﺷةزﮭﺟأيأ Softpower Wirelessbank نﺣﺷﯾنأنﻛﻣﯾ،C عوﻧﻟا USB جارﺧإلﺎﺧدإذﻔﻧﻣلﺿﻔﺑ

. كﺑصﺎﺧﻟاﺔﻗﺎطﻟاكﻧﺑﺔﯾرﺎطﺑىوﺗﺳﻣنﻣﻖﻘﺣﺗﻠﻟﺔﻗﺎطﻟارزةدﺣاوةرﻣﻟطﻐﺿا.1

. كﺑصﺎﺧﻟاﺔﻗﺎطﻟاكﻧﺑنﺣﺷذﻔﻧﻣﻲﻓﻲﻧورﺗﻛﻟﻹاكزﺎﮭﺟﺑصﺎﺧﻟا C عوﻧﻟانﻣ USB لﺻوﻣل

ِ

ّ

ﺻو.2

. ﮫﻧﺣﺷبوﻠطﻣﻟاﻲﻧورﺗﻛﻟﻹازﺎﮭﺟﻟاﻲﻓلﺑﻛﻟﺎﺑصﺎﺧﻟا USB فرطل

ِ

ّ

ﺻو.3

. ﺔﯾرﺎطﺑﻟاةردﻗنﻣ %25 ﻰﻟإرﯾﺷﯾﺞھوﺗﻣوأضﻣاوضﯾﺑأ LED رﺷؤﻣلﻛ .نﺣﺷﻟاءﺎﻧﺛأءﺎﺿﯾﺑﻟا LED تارﺷؤﻣدﺣأضﻣوﯾﺳ.4

. نﺣﺷﻟالﺎﻣﺗﻛادرﺟﻣﺑلاوﺟﻟاكزﺎﮭﺟﺔﻟازﺈﺑمﻗ.5

LED تﺎﻣوﻠﻌﻣ

يرﯾرﻣﺗﻟاﻲﻛﻠﺳﻼﻟانﺣﺷﻟا

. ﻲﻛﻠﺳﻼﻟانﺣﺷﻟاﻊﺿونﯾﻛﻣﺗﻟرزﻟاﻰﻠﻋةدﺣاوةرﻣﻟطﻐﺿا،ﺔﻗﺎطﻠﻟردﺻﻣﺑ

ً

ﻼﺻوﻣﺔﻗﺎطﻟاﺎﻣﻧﯾﺑ كﻧﺑنوﻛﯾ

.1

. كﺑصﺎﺧﻟا Softpower Wirelessbank ـﻟﻲﻛﻠﺳﻼﻟانﺣﺷﻟاﺢطﺳﻰﻠﻋ Qi رﺎﯾﻌﻣمﻋدﯾزﺎﮭﺟﻊﺿ .2

. / ﮫﻌﺿوطﺑﺿلوﺎﺣ،لاوﺟﻟاكزﺎﮭﺟﻰﻠﻋنﺣﺷﻟارﺷؤﻣﺔﻧوﻘﯾأرﮭظﺗمﻟاذإ .

ﻲﻛﻠﺳﻼﻟانﺣﺷﻟاﺔﻘطﻧﻣﺔﻗﺎطﻟالاوﺟﻟاكزﺎﮭﺟةاذﺎﺣﻣﺑمﻗ ﻲﻓ كﻧﺑﻊﻣ طﺳو .3

. نﺣﺷﻟالﺎﻣﺗﻛادرﺟﻣﺑلاوﺟﻟاكزﺎﮭﺟﺔﻟازﺈﺑمﻗ .4

LED تﺎﻣوﻠﻌﻣ

ﺔﻣﻼﺳﻟاتﺎطﺎﯾﺗﺣا

: زﺎﮭﺟﻟامادﺧﺗﺳالﺑﻗتﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟالﻛأرﻗا

. ﺔﯾرﺎطﺑﻠﻟرﺎﺟﻔﻧا ﻰﺗﺣوأ ،هوﺷﺗوأ ،ﻖﯾرﺣوأ ،ةدﺋازﺔﻧوﺧﺳ وأ،ﺔﯾﻠﺧاد رﺻﻗةرﺋاد ثودﺣﻲﻓ بﺑﺳﺗﻟابﻧﺟﺗﻟا

ً

دﺑأءﺎﻣﻟاﻲﻓ

كزﺎﮭﺟ

ﻊﺿﺗﻻ .كزﺎﮭﺟفﺎﻔﺟ ﻰﻠﻋظﻓﺎﺣ •

. ﺔﻓرﻐﻟاةرارﺣتﺎﺟردﻲﻓكزﺎﮭﺟمادﺧﺗﺳﺎﺑﻰﺻوﯾ .ا

ً

دﺟوأﺔﻧﺧﺎﺳ ةدرﺎﺑ

ﻖطﺎﻧﻣﻲﻓ كزﺎﮭﺟنزﺧﺗﻻ •

. تﻗوﻟانﻣةدﺗﻣﻣةرﺗﻔﻟةرﺷﺎﺑﻣﻟاسﻣﺷﻟاﺔﻌﺷﻷكزﺎﮭﺟضرﻌﺗﻻ •

. رطﺧﻟابﻧﺟﺗﻟكﻟذورﺎﻐﺻﻟالﺎﻔطﻷالوﺎﻧﺗﻣنﻋا

ً

دﯾﻌﺑظﻓﺎﺣ كزﺎﮭﺟﻰﻠﻋ •

. ﻲﻛﻠﺳﻼﻟانﺣﺷﻟا

ﺢطﺳونﯾﺑوأءﺎﯾﺷأ لاوﺟﻟازﺎﮭﺟﻟاسﯾطﺎﻧﻐﻣ ﺔﯾﻧدﻌﻣ ﻊﺿﺗﻻ •

. ﺔﻧﺎﯾﺻﻟالﺟأنﻣﻊ

ِ

ّ

ﻧﺻ

ُ

ﻣﻟﺎﺑلﺻﺗاو،ﺔﺣﺋار،برﺳا ردﺻأ وأ،ﺦﻔﺗﻧااذإ

ً

روﻓ كزﺎﮭﺟمادﺧﺗﺳانﻋ فﻗوﺗﻟاﻰﺟرﯾ •

. كﺳﻔﻧﺑزﺎﮭﺟﻟاكﯾﻛﻔﺗوأحﻼﺻإوأﺔﻧﺎﯾﺻلوﺎﺣﺗﻻ •

ﺔﯾﻧﻔﻟاتﺎﻔﺻاوﻣﻟا

مﻣﺔﻓﺎﺳﻣ 6-3 :لﺎﺳرﻹا نﯾﺛﯾروﯾﻲﻟوﺑةدﺎﻣﻟا دﻠﺟ / ABS :

رﻣﯾﻟوﺑموﯾﺛﯾﻟﺔﯾرﺎطﺑﻟا : عوﻧ مﺳ 1.74 × 7.6 × 14 :دﺎﻌﺑﻷا

رﯾﺑﻣأﺔﯾرﺎطﺑﻟاةردﻗﻲﻠﻣ 10000 : مارﺟنزوﻟا 232 :

تﻟوﻓ 3.7 : ﺔﯾرﺎطﺑﻟاﺔﯾﺗﻟوﻓ و Qi رﺎﯾﻌﻣﺑﻲﻛﻠﺳﻼﻟانﺣﺷﻟا :نﺣﺷﻟامﺎظﻧ

زﺗرھوﻠﯾﻛلﯾﻐﺷﺗﻟاددرﺗ 205-110 : C عوﻧﻟا USB

فﻠﻣفﻠﻣﻟا 1 : رﯾﺑﻣأتﻟوﻓ،رﯾﺑﻣأتﻟوﻓ 2/ 9 3/ 5 USB-C :لﺎﺧدﻹا

سنﺣﺷﻟانﻣز 4 : رﯾﺑﻣأ 1.5/تﻟوﻓ 12 ،رﯾﺑﻣأ 2/تﻟوﻓ 9 ،رﯾﺑﻣأ 3/تﻟوﻓ 5 USB-C :جارﺧﻹا

تﻟوﻓ 9 ،تﻟوﻓنﺣﺷﻟاﺔﯾﺗﻟوﻓ 5 : طاوطاوطاو 5/طاو 7.5/ 10/ 15 :ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟاﺔﻗﺎطﻟا

Qi رﺎﯾﻌﻣمﻋدﺗﻲﺗﻟاةزﮭﺟﻷاﻊﻣﻖﻓاوﺗﻣ :ﻲﻛﻠﺳﻼﻟانﺣﺎﺷﻟا

مﺎﻋ 1 :ﻲﻟودﻟانﺎﻣﺿﻟا

لﺎﺧدﻹانﺣﺷ

ﺔﻗﺎطﻟاىوﺗﺳﻣ

%25 – 0

%50 – 25

%75 – 50

%96 – 75

LED 2

ضﻣاو

لﯾﻐﺷﺗﻟادﯾﻗ

لﯾﻐﺷﺗﻟادﯾﻗ

لﯾﻐﺷﺗﻟادﯾﻗ

لﻣﺎﻛﻟﺎﺑنوﺣﺷﻣلﯾﻐﺷﺗﻟادﯾﻗ

LED 3

فﺎﻘﯾﻹادﯾﻗ

ضﻣاو

لﯾﻐﺷﺗﻟادﯾﻗ

لﯾﻐﺷﺗﻟادﯾﻗ

لﯾﻐﺷﺗﻟادﯾﻗ

فﺎﻘﯾﻹادﯾﻗ

فﺎﻘﯾﻹادﯾﻗ

ضﻣاو

لﯾﻐﺷﺗﻟادﯾﻗ

لﯾﻐﺷﺗﻟادﯾﻗ

LED 4LED 5

فﺎﻘﯾﻹادﯾﻗ

فﺎﻘﯾﻹادﯾﻗ

فﺎﻘﯾﻹادﯾﻗ

ضﻣاو

لﯾﻐﺷﺗﻟادﯾﻗ

ﺔﯾرﺎطﺑﻟا

ﺔﻟﺎﺣﻟا

ﺔﻗﺎطﻟاىوﺗﺳﻣ

ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﺔﯾرﺎطﺑ

%25 – 10

%50 – 25

%75 – 50

LED 1

طﻘﻓﻲﻛﻠﺳﻼﻟا نﺣﺷﻠﻟ

نﯾﺗرﻣضﻣوﯾ

نﯾﺗرﻣضﻣوﯾ

نﯾﺗرﻣضﻣوﯾ

نﯾﺗرﻣضﻣوﯾ

ﺔﯾﻧﺎﺛةدﻣﻟ 30 ضﻣوﯾ

ﺔﯾﻧﺎﺛةدﻣﻟدﯾﻗ 30 لﯾﻐﺷﺗﻟا

ﺔﯾﻧﺎﺛةدﻣﻟدﯾﻗ 30 لﯾﻐﺷﺗﻟا

ﺔﯾﻧﺎﺛةدﻣﻟدﯾﻗ 30 لﯾﻐﺷﺗﻟا

ﺔﯾﻧﺎﺛةدﻣﻟدﯾﻗ 30 لﯾﻐﺷﺗﻟا

فﺎﻘﯾﻹادﯾﻗفﺎﻘﯾﻹادﯾﻗفﺎﻘﯾﻹادﯾﻗ

فﺎﻘﯾﻹادﯾﻗفﺎﻘﯾﻹادﯾﻗفﺎﻘﯾﻹادﯾﻗ

ﺔﯾﻧﺎﺛةدﻣﻟدﯾﻗ 30 لﯾﻐﺷﺗﻟا

ﺔﯾﻧﺎﺛةدﻣﻟدﯾﻗ 30 لﯾﻐﺷﺗﻟا

ﺔﯾﻧﺎﺛةدﻣﻟدﯾﻗ 30 لﯾﻐﺷﺗﻟا

فﺎﻘﯾﻹادﯾﻗ

ﺔﯾﻧﺎﺛةدﻣﻟدﯾﻗ 30 لﯾﻐﺷﺗﻟا

ﺔﯾﻧﺎﺛةدﻣﻟدﯾﻗ 30 لﯾﻐﺷﺗﻟا

فﺎﻘﯾﻹادﯾﻗ

فﺎﻘﯾﻹادﯾﻗ

ﺔﯾﻧﺎﺛةدﻣﻟدﯾﻗ 30 لﯾﻐﺷﺗﻟا

%100 – 75

نﯾﺗرﻣضﻣوﯾ

LED 2LED 3

LED 4

LED 5

جارﺧﻹانﺣﺷ

ﺔﻗﺎطﻟاىوﺗﺳﻣ

ﺔﻏرﺎﻓﺔﯾرﺎطﺑ

%25 – 1

%50 – 25

%75 – 50

نﯾﺗرﻣضﻣوﯾ

نﯾﺗرﻣضﻣوﯾ

نﯾﺗرﻣضﻣوﯾ

نﯾﺗرﻣضﻣوﯾ

%100 – 75نﯾﺗرﻣضﻣوﯾ

LED 2LED 3LED 4

بﯾرﻏءﻲﺷفﺎﺷﺗﻛا

قرزأضﯾﻣو

ﺔﯾﻧﺎﺛةدﻣﻟ 30

فﺎﻘﯾﻹادﯾﻗ

لﯾﻐﺷﺗﻟادﯾﻗ

لﯾﻐﺷﺗﻟادﯾﻗ

لﯾﻐﺷﺗﻟادﯾﻗ

لﯾﻐﺷﺗﻟادﯾﻗ

فﺎﻘﯾﻹادﯾﻗ

فﺎﻘﯾﻹادﯾﻗ

فﺎﻘﯾﻹادﯾﻗ

لﯾﻐﺷﺗﻟادﯾﻗ

لﯾﻐﺷﺗﻟادﯾﻗ

لﯾﻐﺷﺗﻟادﯾﻗ

فﺎﻘﯾﻹادﯾﻗ

فﺎﻘﯾﻹادﯾﻗ

فﺎﻘﯾﻹادﯾﻗ

فﺎﻘﯾﻹادﯾﻗ

لﯾﻐﺷﺗﻟادﯾﻗ

لﯾﻐﺷﺗﻟادﯾﻗ

فﺎﻘﯾﻹادﯾﻗ

LED 5

فﺎﻘﯾﻹادﯾﻗ

فﺎﻘﯾﻹادﯾﻗ

فﺎﻘﯾﻹادﯾﻗ

فﺎﻘﯾﻹادﯾﻗ

لﯾﻐﺷﺗﻟادﯾﻗ

فﺎﻘﯾﻹادﯾﻗ

LED 1

طﻘﻓﻲﻛﻠﺳﻼﻟاﻊﺿوﻟ نﺣﺷﻟا

جارﺧﻹانﺣﺷ

ﺔﻗﺎطﻟاىوﺗﺳﻣ

ﺔﻏرﺎﻓﺔﯾرﺎطﺑ

%25 – 1

%50 – 25

%75 – 50

فﺎﻘﯾﻹادﯾﻗ

فﺎﻘﯾﻹادﯾﻗ

فﺎﻘﯾﻹادﯾﻗ

فﺎﻘﯾﻹادﯾﻗ

%100 – 75فﺎﻘﯾﻹادﯾﻗ

LED 2LED 3LED 4

بﯾرﻏءﻲﺷفﺎﺷﺗﻛا قرزأضﯾﻣو

ﺔﯾﻧﺎﺛةدﻣﻟ 30

فﺎﻘﯾﻹادﯾﻗ

لﯾﻐﺷﺗﻟادﯾﻗ

لﯾﻐﺷﺗﻟادﯾﻗ

لﯾﻐﺷﺗﻟادﯾﻗ

لﯾﻐﺷﺗﻟادﯾﻗ

فﺎﻘﯾﻹادﯾﻗ

فﺎﻘﯾﻹادﯾﻗ

فﺎﻘﯾﻹادﯾﻗ

لﯾﻐﺷﺗﻟادﯾﻗ

لﯾﻐﺷﺗﻟادﯾﻗ

لﯾﻐﺷﺗﻟادﯾﻗ

فﺎﻘﯾﻹادﯾﻗ

فﺎﻘﯾﻹادﯾﻗ

فﺎﻘﯾﻹادﯾﻗ

فﺎﻘﯾﻹادﯾﻗ

لﯾﻐﺷﺗﻟادﯾﻗ

لﯾﻐﺷﺗﻟادﯾﻗ

فﺎﻘﯾﻹادﯾﻗ

LED 5

فﺎﻘﯾﻹادﯾﻗ

فﺎﻘﯾﻹادﯾﻗ

فﺎﻘﯾﻹادﯾﻗ

فﺎﻘﯾﻹادﯾﻗ

لﯾﻐﺷﺗﻟادﯾﻗ

فﺎﻘﯾﻹادﯾﻗ

LED 1

طﻘﻓﻲﻛﻠﺳﻼﻟا نﺣﺷﻠﻟ

.Softpower Wirelessbank תאתשכרשהדות

. תואבהתויחנההתאןויעבארק ,יבטימשומישחיטבהלידכו ,רישכמבשומישהינפל

. דיתעבוברזעיהללכותשידכהזךירדמרומש

הרהזא

Quick Charge חוכ םאתמבוא (לולכאל) DC 5V/3A, 9V-2A חוכ Lexon - םאתמבשמתשהלשי ,הרושכלעופהרישכמשאדוולידכ

.(לולכאל) 3.0

יתלבקזנםורגליושעותיטוחלאההניעטהיעוציבבתיתועמשמעגפי ,ליעלםיניוצמהמםיכומנטרפמינותנםערחאחוכםאתמבשומישה

. ךלשרישכמלךיפה

רצומהלשתיללכהריקס

האיציהסינכגוס/ חתפ C- USB .4 תיטוחלאהניעטחטשמ .1

הללוס תמרלדל יווחתירונ .5 יובכלמשח/ לעופ .2

תיטוחלאהניעטליוויחתירונ LED .3

םינייפאמ

mAh 10 ףלאדיינןעטמ •

Qi רושיאםע ,טאו 10 יטוחלאןעטמ •

Qi -בםיכמותהםירישכמהלכלםאות •

C-גוס USB לבכתועצמאבתיטוחלאהניעטו Qi רדשמתועצמאבתינטלומיסתיטוחלאהניעט •

דיינה ןעטמהתניעט

. ךלשדיינהןעטמהלשהניעטהחתפלףרוצמה C-גוס USB-הלבכתארבח.1

.(לולכאל) Quick Charge 3.0חוכםאתמלוא (לולכאל) 5V-3A, 9V-2A חוכ םאתמלכל USB-הלבכהצקתארבח.2

. למשחרוקמללמשחהםאתמתארבח.3

LED יבגלעדימ

םירחאםיילמשחםירישכמתניעט

דיינהתמר ןעטמהתללוס

. / דיינהןעטמהלשהללוסהתמרתאתוארלידכיוביכהקלדההרותפכלעתחאםעפץחל

ךלשתחא דיינהרישכמהתחנהינפל תלעופהללוסהלשתונבלה LED-התוירונמ תוחפלשאדו

LED יבגלעדימ

תינבומםע הללוס תיטוחלאהניעט

.Qi לעפומםירישכמהוםינופלטהםאותםהב לכל Softpower Wirelessbank

איההאבההמישרהשבלםיש .ןופלטהלשהריהמההניעטהתלוכיבהיולתהניעטהתוליעיו ,15W דעהריהמהניעטבךמותןעטמה

. דבלבתיקלחהמישר

lexon-design.com :תבותכבונלשטנרטניאהרתאבשתומיאתהתמישרקודב תא

. ןימזבצמלתיטוחלאההניעטהתארבעהודיינהןעטמהלשהללוסהתמרתאקודבלידכהקלדהה

רותפכלעתחאםעפץחל .1

.Softpower Wirelessbank -הלשיטוחלאההניעטהלע חטשמ Qi ךמותדיינביצהלדפקה רישכמ .2

, / . תונשלהסנךלשדיינהרישכמהלעעיפומוניאהניעטהיוויחלמסםאתיטוחלאההניעטהרוזאבדיינהןעטמהםעדיינהרישכמהזכרמתארשיי .3

. ותחונתתא

.25% לש הללוסתלוביקלעהעיבצמתבהבהמואתרהוזהנבל LED תירונלכ .הניעטהתונבלהןמזב בהבהת LED-התוירונמ תחא .4

. הניעטהתמלשהרחאלךלשדיינהרישכמה

תאאצוה.5

/ רשיימחינמהתאשינפלתוינש 5 ןתמהו חטשמהמדיינה רישכמהתארסה ,עיפומוניא /הניעטהיוויחלמסוהניעטה חטשמלע חנומדיינ רישכמםא:הרעה

. חטשמהלעדיינהרישכמהתאבוש

./ רצומםגדלםאתהבהנתשמתיטוחלאההניעטהתכרעמםוקימ

תינבומםע הללוס תיטוחלאהניעט

.- תיטוחלאאלהניעטלעב

םאותרישכמןועטללוכיגוסמהאיציהסינכלתודות לכ C, Softpower Wirelessbank USB /

. דיינהןעטמהלשהללוסהתמרתאקודבלידכהקלדההרותפכלעתחאםעפץחל.1

. C- דיינהןעטמהלשהניעטהחתפלךלשילמשחהרישכמהלשגוס USB-הלבכתארבח.2

. הניעטךרוצלילמשחהרישכמללבכהלש USB-ההצקתארבח.3

.25% לש

הללוסתלוביקלעהעיבצמתבהבהמואתרהוזהנבל LED תירונלכ .הניעטהןמזבבהבהתתונבלה LED-התוירונמתחא.4

. הניעטהתמלשהרחאלךלשדיינהרישכמהתאאצוה.5

LED יבגלעדימ

Pass-Through תטישבתיטוחלאהניעט

. , ןימזלתיטוחלאההניעטהבצמתאךופהלידכרותפכהלעתחאםעפץחלחוכרוקמלרבוחמדיינהןעטמהשןמזב

.1

.Softpower Wirelessbank - Qi הלשיטוחלאההניעטהחטשמלע ךמות דיינרישכמחנה.2

, / . תונשלהסנךלשדיינהרישכמהלעעיפומוניאהניעטהיוויחלמסםאתיטוחלאההניעטהרוזאבדיינהןעטמהםעדיינהרישכמהזכרמתארשיי.3

. ותחונתתא

. הניעטהתמלשהרחאלךלשדיינהרישכמהתאאצוה.4

LED יבגלעדימ

תוחיטביעצמא

: רישכמבשומישהינפלתוארוההלכתאארק

, . ימינפרצקתמירגעונמלידכ ,םימלךלשרישכמהתאסינכתלאםלועלשביךלשרישכמהלערומש •

. , ,הללוסהלשתוצצופתהוליפא ואתוויע , ,שאןשערתיםומיח

. רדחהתורוטרפמטברישכמבשמתשהלץלמומ .רדחהתרוטרפמטבךלשרישכמבשמתשהלץלמומ

. ךשוממןמזךשמלרישישמשרואלךלשרישכמהתאףושחלאלדפקה •

. הנכסעונמלידכםידלילשםדיגשיהמרישכמהתאקחרה •

. תיטוחלאההניעטהחטשמלדיינהרישכמהןיבםיטנגמואתכתמיצפחסינכהלןיא •

. תורישתלבקלןרצילהנפו ,חירץיפמואףלוד ,תוועתמאוהםאדימךלשרישכמבשמתשהלקספה •

. ךמצעברישכמהתאקרפלואןקתל ,לפטלהסנתלא •

םיינכטםיטרפמ

ממ" 3-6 :רודישקחרמ (PU) יתוכאלמרוע / ABS :רמוח

רמילופםויתילגוס- :הללוס מסתודימ" x 7.6 x 1.74 14 :

mAh 10000 :הללוסתלוביק 232g :לקשמ

3.7V :הללוסחתמ - ו Qi תיטוחלאהניעט :הניעטתכרעמ

110-205KHz :הלועפברדת C-גוס USB

דחאלילס :לילס USB-C 5V/3A, 9V/2A :טלק

' עש 4 :הניעטןמז USB-C 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A :טלפ

5V, 9V : הניעטחתמ 15W/10W/7.5W/5W :יטוחלאקפסה

Qi ימאותםירישכמםאות :יטוחלאןעטמ

תחאהנשתוירחא :תימואלניב

טלקתניעט

תילמשחהכירצתמר

0-25%

25-50%

50-75%

75-96%

LED 2

בהבהמ

לעופ

לעופ

לעופ

ירמגלןועטלעופ

LED 3

יובכ

בהבהמ

לעופ

לעופ

לעופ

יובכ

יובכ

בהבהמ

לעופ

לעופ

LED 4LED 5

יובכ

יובכ

יובכ

בהבהמ

לעופ

הללוס

בצמ

תילמשחהכירצתמר

הכומנהללוס

10-25%

25-50%

50-75%

LED 1

דבלבתיטוחלא הניעטל

םיימעפבהבהמ

םיימעפבהבהמ

םיימעפבהבהמ

םיימעפבהבהמ

30 ךשמבבהבהמ

תוינש

תוינשךשמבקלוד 30

תוינשךשמבקלוד 30

תוינשךשמבקלוד 30

תוינשךשמבקלוד 30

יובכיובכיובכ

יובכיובכיובכ

תוינשךשמבקלוד 30

תוינשךשמבקלוד 30

תוינשךשמבקלוד 30

יובכ

תוינשךשמבקלוד 30

תוינשךשמבקלוד 30

יובכ

יובכ

תוינשךשמבקלוד 30

75-100%

םיימעפבהבהמ

LED 2LED 3

LED 4LED 5

טלפתניעט

תילמשחהכירצתמר

הקירהללוס

1-25%

25-50%

50-75%

םיימעפבהבהמ

םיימעפבהבהמ

םיימעפבהבהמ

םיימעפבהבהמ

75-100%םיימעפבהבהמ

LED 2LED 3LED 4

ההוזרזץפחבהבהמלוחכ

תוינשךשמב 30

יובכ

לעופ

לעופ

לעופ

לעופ

יובכ

יובכ

יובכ

לעופ

לעופ

לעופ

יובכ

יובכ

יובכ

יובכ

לעופ

לעופ

יובכ

LED 5

יובכ

יובכ

יובכ

יובכ

לעופ

יובכ

LED 1

דבלבתיטוחלאהניעט בצמל

טלפתניעט

תילמשחהכירצתמר

הקירהללוס

1-25%

25-50%

50-75%

יובכ

יובכ

יובכ

יובכ

75-100%יובכ

LED 2LED 3LED 4

ההוזרזץפחבהבהמלוחכ

תוינשךשמב 30

יובכ

לעופ

לעופ

לעופ

לעופ

יובכ

יובכ

יובכ

לעופ

לעופ

לעופ

יובכ

יובכ

יובכ

יובכ

לעופ

לעופ

יובכ

LED 5

יובכ

יובכ

יובכ

יובכ

לעופ

יובכ

LED 1

דבלבתיטוחלא הניעטל

15W

Chargement rapide sans fil pour

Google/LG/Sony

Google Pixel 4/4XL/5

LGV50/V40/V35/V30/V30+/G8/G7

Sony Xperia ZX3

Samsung galaxy S21 Ultra/S21/S21+/S20 Ultra/S20/S20+/S10/S10+/S10E/S9/S9+/S8/S8+/S7/S7

Edge/S6 Edge+/Z Flip/Fold

Samsung Note 20/10/10+/9/8/5

Huawei P30/P30Pro/P40/P40Pro/P40Pro+/Mate20/Mate 20 Pro

Apple iPhone 13/13 Mini/13 Pro/13 Pro Max

Apple iPhone 12/12 Mini/12 Pro/12 Pro Max

Apple iPhone 11/11 Pro/11 Pro Max

Apple iPhone X/XS/XS Max/XR/SE 2nd Gen.

Apple iPhone 8/8 Plus

Tous les autres smartphones et appareils compatibles Qi, y compris les Airpods2/Airpods Pro,

MyKronoz ZeBuds Pro et Galaxy Buds.

10W

Chargement rapide sans fil pour

Samsung/Huawei

7.5W

Chargement rapide sans fil pour

iPhone

5W

Charge sans fil standard pour

Autres téléphones et appareils

compatibles Qi

15 W

Fast Wireless Charge bei

Google/LG/Sony

Google Pixel 4/4XL/5

LGV50/V40/V35/V30/V30+/G8/G7

Sony Xperia ZX3

Samsung galaxy S21 Ultra/S21/S21+/S20

Ultra/S20/S20+/S10/S10+/S10E/S9/S9+/S8/S8+/S7/S7 Edge/S6 Edge+/Z Flip/Fold

Samsung Note 20/10/10+/9/8/5

Huawei P30/P30Pro/P40/P40Pro/P40Pro+/Mate20/Mate 20 Pro

Apple iPhone 13/13 Mini/13 Pro/13 Pro Max

Apple iPhone 12/12 Mini/12 Pro/12 Pro Max

Apple iPhone 11/11 Pro/11 Pro Max

Apple iPhone X/XS/XS Max/XR/SE 2nd Gen.

Apple iPhone 8/8 Plus

Alle anderen Qi-fähigen Smartphones und Geräte, einschließlich Airpods2/Airpods Pro, MyKronoz

ZeBuds Pro und Galaxy Buds

10 W

Fast Wireless Charge bei

Samsung/Huawei

7,5 W

Fast Wireless Charge bei iPhone

5 W

Standard Wireless Charge bei anderen

Qi-fähigen Smartphones und Geräten

15W

Snel draadloos opladen voor

Google/LG/Sony

Google Pixel 4/4XL/5

LGV50/V40/V35/V30/V30+/G8/G7

Sony Xperia ZX3

Samsung galaxy S21 Ultra/S21/S21+/S20

Ultra/S20/S20+/S10/S10+/S10E/S9/S9+/S8/S8+/S7/S7 Edge/S6 Edge+/Z Flip/Fold

Samsung Note 20/10/10+/9/8/5

Huawei P30/P30Pro/P40/P40Pro/P40Pro+/Mate20/Mate 20 Pro

Apple iPhone 13/13 Mini/13 Pro/13 Pro Max

Apple iPhone 12/12 Mini/12 Pro/12 Pro Max

Apple iPhone 11/11 Pro/11 Pro Max

Apple iPhone X/XS/XS Max/XR/SE 2e Gen.

Apple iPhone 8/8 Plus

Alle andere telefoons en apparaten met Qi-ondersteuning, waaronder Airpods2/Airpods Pro,

MyKronoz ZeBuds Pro en Galaxy Buds

10W

Snel draadloos opladen voor

Samsung/Huawei

7,5W

Snel draadloos opladen voor iPhone

5W

Standaard draadloos opladen voor

andere telefoons en apparaten met

Qi-functionaliteit

15W

Ricarica wireless veloce per

Google/LG/Sony

Google Pixel 4/4XL/5

LGV50/V40/V35/V30/V30+/G8/G7

Sony Xperia ZX3

Samsung galaxy S21 Ultra/S21/S21+/S20

Ultra/S20/S20+/S10/S10+/S10E/S9/S9+/S8/S8+/S7/S7 Edge/S6 Edge+/Z Flip/Fold

Samsung Note 20/10/10+/9/8/5

Huawei P30/P30Pro/P40/P40Pro/P40Pro+/Mate20/Mate 20 Pro

Apple iPhone 13/13 Mini/13 Pro/13 Pro Max

Apple iPhone 12/12 Mini/12 Pro/12 Pro Max

Apple iPhone 11/11 Pro/11 Pro Max

Apple iPhone X/XS/XS Max/XR/SE 2nd Gen.

Apple iPhone 8/8 Plus

Tutti gli altri telefoni e dispositivi con abilitati Qi compresi Airpods2/Airpods Pro, MyKronoz ZeBuds

Pro e Galaxy Buds

10W

Ricarica wireless veloce per

Samung/Huawei

7,5W

Ricarica wireless veloce per iPhone

5W

Ricarica wireless standard per gli altri

telefoni e disponibili con abilitazione Qi

15 W

Carga inalámbrica rápida para

Google/LG/Sony

Google Pixel 4/4XL/5

LG V50/V40/V35/V30/V30+/G8/G7

Sony Xperia ZX3

Samsung Galaxy S21 Ultra/S21/S21+/S20

Ultra/S20/S20+/S10/S10+/S10E/S9/S9+/S8/S8+/S7/S7 Edge/S6 Edge+/Z Flip/Fold

Samsung Note 20/10/10+/9/8/5

Huawei P30/P30 Pro/P40/P40 Pro/P40 Pro+/Mate 20/Mate 20 Pro

Apple iPhone 13/13 Mini/13 Pro/13 Pro Max

Apple iPhone 12/12 Mini/12 Pro/12 Pro Max

Apple iPhone 11/11 Pro/11 Pro Max

Apple iPhone X/XS/XS Max/XR/SE de segunda generación

Apple iPhone 8/8 Plus

Todos los demás teléfonos y dispositivos compatibles con la tecnología Qi, incluyendo Airpods

2/Airpods Pro, MyKronoz ZeBuds Pro y Galaxy Buds

10 W

Carga inalámbrica rápida para

Samsung/Huawei

7,5 W

Carga inalámbrica rápida para iPhone

5 W

Carga inalámbrica estándar para otros

teléfonos y dispositivos compatibles

con la tecnología Qi

15 Вт

Быстраябеспроводнаязарядкадля

Google/LG/Sony

Google Pixel 4/4XL/5

LGV50/V40/V35/V30/V30+/G8/G7

Sony Xperia ZX3

Samsung Galaxy S21 Ultra/S21/S21+/S20

Ultra/S20/S20+/S10/S10+/S10E/S9/S9+/S8/S8+/S7/S7 Edge/S6 Edge+/Z Flip/Fold

Samsung Note 20/10/10+/9/8/5

Huawei P30/P30Pro/P40/P40Pro/P40Pro+/Mate20/Mate 20 Pro

Apple iPhone 13/13 Mini/13 Pro/13 Pro Max

Apple iPhone 12/12 Mini/12 Pro/12 Pro Max

Apple iPhone 11/11 Pro/11 Pro Max

Apple iPhone X/XS/XS Max/XR/SE 2nd Gen.

Apple iPhone 8/8 Plus

Всепрочиетелефоныиустройствасподдержкойвключаянаушники Qi, Airpods2/Airpods Pro,

MyKronoz ZeBuds Pro Galaxy Budsи

10 Вт

Быстраябеспроводнаязарядкадля

Samsung/Huawei

7,5 Вт

Быстраябеспроводнаязарядкадля

iPhone

5 Вт

Быстраябеспроводнаязарядкадля

иныхтелефоновиустройствс

поддержкой Qi

15W

Google/LG/Sony用高速ワイヤレス充電

GooglePixel4/4XL/5

LGV50/V40/V35/V30/V30+/G8/G7

SonyXperiaZX3

SamsunggalaxyS21Ultra/S21/S21+/S20

Ultra/S20/S20+/S10/S10+/S10E/S9/S9+/S8/S8+/S7/S7Edge/S6Edge+/ZFlip/Fold

SamsungNote20/10/10+/9/8/5

HuaweiP30/P30Pro/P40/P40Pro/P40Pro+/Mate20/Mate20Pro

AppleiPhone13/13Mini/13Pro/13ProMax

AppleiPhone12/12Mini/12Pro/12ProMax

AppleiPhone11/11Pro/11ProMax

AppleiPhoneX/XS/XSMax/XR/SE2ndGen.

AppleiPhone8/8Plus

Airpods2/AirpodsPro、MyKronozZeBudsProおよびGalaxyBudsを含むその他の全Qi対応スマートフォン

およびデバイス

10W

Samsung/Huawei用高速ワイヤレス充電

7.5W

iPhone用高速ワイヤレス充電

5W

その他Qi対応スマートフォンおよびデバ

イス用標準ワイヤレス充電

15W

无线快充，适用于 Google/LG/ Sony

Google Pixel 4/4XL/5

LGV50/V40/V35/V30/V30+/G8/G7

Sony Xperia ZX3

Samsung galaxy S21 Ultra/S21/S21+/S20

Ultra/S20/S20+/S10/S10+/S10E/S9/S9+/S8/S8+/S7/S7 Edge/S6 Edge+/Z Flip/Fold

Samsung Note 20/10/10+/9/8/5

Huawei P30/P30Pro/P40/P40Pro/P40Pro+/Mate20/Mate 20 Pro

Apple iPhone 13/13 Mini/13 Pro/13 Pro Max

Apple iPhone 12/12 Mini/12 Pro/12 Pro Max

Apple iPhone 11/11 Pro/11 Pro Max

Apple iPhone X/XS/XS Max/XR/SE 2nd Gen.

Apple iPhone 8/8 Plus

所有其他带 Qi 功能的手机和设备，包括 Airpods2/Airpods Pro、MyKronoz ZeBuds Pro 和

Galaxy Buds

10W

无线快充，适用于 Samsung/Huawei

7.5W

无线快充，适用于 iPhone

5W

标准无线充电，适用于其他带 Qi 功能

的手机和设备

15W

구글/LG/소니 제품의 고속 무선 충전

구글 픽셀 4/4XL/5

LGV50/V40/V35/V30/V30+/G8/G7

소니 엑스페리아 ZX3

삼성 갤럭시 S21 울트라/S21/S21+/S20

울트라/S20/S20+/S10/S10+/S10E/S9/S9+/S8/S8+/S7/S7 엣지/S6 엣지 +/Z 플립/폴드

삼성 노트 20/10/10+/9/8/5

화웨이 P30/P30Pro/P40/P40Pro/P40Pro+/Mate20/Mate 20 Pro

애플 아이폰 13/13 Mini/13 Pro/13 Pro Max

애플 아이폰 12/12 Mini/12 Pro/12 Pro Max

애플 아이폰 11/11 Pro/11 Pro Max

애플 아이폰 X/XS/XS Max/XR/SE 2세대

애플 아이폰 8/8 Plus

Qi 사용 가능한 모든 휴대폰 및 Airpods2/Airpods Pro, MyKronoz ZeBuds Pro, Galaxy Buds 등의

기기

10W

삼성/화웨이제품의 고속 무선 충전

7.5W

아이폰의 고속 무선 충전

5W

Qi 사용 가능한 기타 휴대폰 및 기기용

표준 무선 충전

طاو 15

Google/LG/Sony نﻣلﻛﻟﻲﻛﻠﺳﻻنﺣﺷ ﻊﯾرﺳ

Google Pixel 4/4XL/5

LGV50/V40/V35/V30/V+30/G8/G7

Sony Xperia ZX3

Samsung galaxy S21 Ultra/S21/S+21/S20

Ultra/S20/S+20/S10/S+10/S10E/S9/S+9/S8/S+8/S7/S7 Edge/S6 Edge+/Z Flip/Fold

Samsung Note 5/8/9/+10/10/20

Huawei P30/P30Pro/P40/P40Pro/P40Pro+/Mate20/Mate 20 Pro

Apple iPhone 13/13 Mini/13 Pro/13 Pro Max

Apple iPhone 12/12 Mini/12 Pro/12 Pro Max

Apple iPhone 11/11 Pro/11 Pro Max

Apple iPhone X/XS/XS Max/XR/SE 2nd Gen.

Apple iPhone 8/8 Plus

Galaxyوو، MyKronoz ZeBuds Pro Airpods Pro/Airpods2 كﻟذﻲﻓﺎﻣﺑ Qi رﺎﯾﻌﻣمﻋدﺗﻲﺗﻟافﺗاوﮭﻟالﻛ ىرﺧﻷاةزﮭﺟﻷاو

Buds

طاو 10

Samsung/Huawei نﻣلﻛﻟﻊﯾرﺳﻲﻛﻠﺳﻻنﺣﺷ

طاو 7.5

iPhone ـﻟ ﻊﯾرﺳﻲﻛﻠﺳﻻنﺣﺷ

طاو 5

ﻲﺗﻟاىرﺧﻷاةزﮭﺟﻷاوفﺗاوﮭﻠﻟﻲﺳﺎﯾﻗﻲﻛﻠﺳنﺣﺷ

.Qi رﺎﯾﻌﻣمﻋدﺗ

15W

ירישכמלהריהמתיטוחלאהניעט

Google/LG/Sony

Google Pixel 4/4XL/5

LGV50/V40/V35/V30/V+30/G8/G7

Sony Xperia ZX3

Samsung galaxy S21 Ultra/S21/S+21/S20

Ultra/S20/S+20/S10/S+10/S10E/S9/S+9/S8/S+8/S7/S7 Edge/S6 Edge+/Z Flip/Fold

Samsung Note 5/8/9/+10/10/20

Huawei P30/P30Pro/P40/P40Pro/P40Pro+/Mate20/Mate 20 Pro

Apple iPhone 13/13 Mini/13 Pro/13 Pro Max

Apple iPhone 12/12 Mini/12 Pro/12 Pro Max

Apple iPhone 11/11 Pro/11 Pro Max

Apple iPhone X/XS/XS Max/XR/SE 2nd Gen.

Apple iPhone 8/8 Plus

- Airpods Pro, MyKronoz ZeBuds Pro/Airpods2 וללוכ Qi לעפומםהבםירחאהםירישכמהוםינופלטהלכ

Galaxy Buds

10W

/ גנוסמסירישכמלהריהמתיטוחלאהניעט

יוואוו (Huawei)

7.5W

(iPhone) ןופייאלהריהמתיטוחלאהניעט

5W

םינופלטלתיטרדנטסתיטוחלאהניעט

לעפומםהבםירחאםירישכמו Qi

15 W

Szybkie adowanie bezprzewodowe ł

dla Google/LG/Sony

Google Pixel 4/4XL/5

LGV50/V40/V35/V30/V30+/G8/G7

Sony Xperia ZX3

Samsung galaxy S21 Ultra/S21/S21+/S20

Ultra/S20/S20+/S10/S10+/S10E/S9/S9+/S8/S8+/S7/S7 Edge/S6 Edge+/Z Flip/Fold

Samsung Note 20/10/10+/9/8/5

Huawei P30/P30Pro/P40/P40Pro/P40Pro+/Mate20/Mate 20 Pro

Apple iPhone 13/13 Mini/13 Pro/13 Pro Max

Apple iPhone 12/12 Mini/12 Pro/12 Pro Max

Apple iPhone 11/11 Pro/11 Pro Max

Apple iPhone X/XS/XS Max/XR/SE 2e Gen.

Apple iPhone 8/8 Plus

Wszystkie pozostae telefony i urzdzenia obsugujce technologi Qi, w tym suchawki łąłąęł

Airpods2/Airpods Pro, MyKronoz ZeBuds Pro i Galaxy Buds

10 W

Szybkie adowanie bezprzewodowe ł

dla Samsung/Huawei

7,5 W

Szybkie adowanie bezprzewodowe ł

dla iPhone

5 W

Standardowe adowanie ł

bezprzewodowe dla innych telefonów i

urząńłąędze obsugujcych technologi Qi

15W

Google/LG/Sony için Hzl Kablosuz ıı

Şarj

Google Pixel 4/4XL/5

LGV50/V40/V35/V30/V30+/G8/G7

Sony Xperia ZX3

Samsung galaxy S21 Ultra/S21/S21+/S20

Ultra/S20/S20+/S10/S10+/S10E/S9/S9+/S8/S8+/S7/S7 Edge/S6 Edge+/Z Flip/Fold

Samsung Note 20/10/10+/9/8/5

Huawei P30/P30Pro/P40/P40Pro/P40Pro+/Mate20/Mate 20 Pro

Apple iPhone 13/13 Mini/13 Pro/13 Pro Max

Apple iPhone 12/12 Mini/12 Pro/12 Pro Max

Apple iPhone 11/11 Pro/11 Pro Max

Apple iPhone X/XS/XS Max/XR/SE 2e Gen.

Apple iPhone 8/8 Plus

Airpods2/Airpods Pro, MyKronoz ZeBuds Pro ve Galaxy Buds dahil olmak üzere dier tüm Qi ğ

özellikli telefonlar ve cihazlar

10W

Samsung/Huawei için Hzl Kablosuz ıı

Şarj

7,5W

iPhone için Hzl Kablosuz arjııŞ

5W

Dier Qi özellikli telefonlar ve cihazlar ğ

için Standart Kablosuz arjŞ

15W



Google/LG/Sony

Google Pixel 4/4XL/5

LGV50/V40/V35/V30/V30+/G8/G7

Sony Xperia ZX3

Samsung galaxy S21 Ultra/S21/S21+/S20

Ultra/S20/S20+/S10/S10+/S10E/S9/S9+/S8/S8+/S7/S7 Edge/S6 Edge+/Z Flip/Fold

Samsung Note 20/10/10+/9/8/5

Huawei P30/P30Pro/P40/P40Pro/P40Pro+/Mate20/Mate 20 Pro

Apple iPhone 13/13 Mini/13 Pro/13 Pro Max

Apple iPhone 12/12 Mini/12 Pro/12 Pro Max

Apple iPhone 11/11 Pro/11 Pro Max

Apple iPhone X/XS/XS Max/XR/SE 2e Gen.

Apple iPhone 8/8 Plus





 Qi







 Airpods2/Airpods Pro, MyKronoz ZeBuds Pro Galaxy

Buds

10W



Samsung/Huawei

7.5W

 iPhone

5W







 Qi



