Livarno Lux IAN 332762 Bedienungsanleitung
Livarno Lux
Nicht kategorisiert
IAN 332762
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂźr Livarno Lux IAN 332762 (2 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war fĂźr 9 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/2
C
B
1.5 V / AA
1.5 V / AA
1.5 V / AA
IAN 332762_1907
A
1
MIX
Papier
Paper
Papier
FSCÂŽ
C143016
www.fsc.org
2
3
3
1.
2.
3.
4.
5.
4
5 67
A B
C
8
55
6
6
7
B-A
1.5 V / AA
1.5 V / AA
1.5 V / AA
5
6
8
LED MULTI-FUNCTION LIGHT
INSTRUCTION MANUAL
LED-MULTIFUNKTIONSLEUCHTE
BEDIENUNGSANLEITUNG
ĂCLAIRAGE MULTIFONCTION LED
MODE DâEMPLOI
LED MULTIFUNCTIONELE LAMP
GEBRUIKSAANWIJZING
MULTIFUNKÄNĂ LED SVĂTIDLO
NĂVOD K POUĹ˝ITĂ
LEDOWA LAMPKA WIELOFUNKCYJNA
INSTRUKCJA OBSĹUGI
LED MULTIFUNKÄNĂ SVIETIDLO
NĂVOD NA OBSLUHU
LED MULTI-FUNCTION LIGHT
LED-MULTIFUNKTIONSLEUCHTE
ĂCLAIRAGE MULTIFONCTION LED
LED MULTI-FUNCTION LIGHT
Instruction manual
1. Introduction
Congratulations!
With this, you have chosen a high-quality product. The operat-
ing instructions are an integral part of this product. They contain
important information for safety, use and disposal. Familiarise
yourself with all of the operating and safety information before
using the product. Only use the product as described and for the
speciďŹc areas of application. Provide all of the documentation
when passing the product on to third parties.
Explanation of symbols
The following symbols and signal words are used in these oper-
ating instructions, on the product or on the packaging.
Hereinafter,
LED multi-function light
will be referred to as
product or lamp.
!
WARNING!
This signal symbol/word indicates a hazard with a high level of
risk which, if not avoided, may result in death or serious injury.
! CAUTION!
This signal symbol/word indicates a hazard with a low level of
risk which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
NOTE!
This signal word warns of possible property damage.
This symbol indicates interior use only.
This symbol indicates usage.
This symbol indicates potential danger to children.
8
This symbol indicates the age rating of the product.
This sign indicates a risk of glaring.
-
-
This symbol indicates dangerous optical radiation.
This symbol indicates potential danger in relation to
electric shocks.
This symbol indicates potential danger in relation to
overheating.
This symbol indicates potential danger in relation to
explosions.
This symbol indicates potential danger from han-
dling batteries / rechargeable batteries.
LED-MULTIFUNKTIONSLEUCHTE
Bedienungsanleitung
1. Einleitung
Herzlichen GlĂźckwunsch!
Sie haben sich mit dem Kauf fĂźr ein hochwertiges Produkt ent-
schieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Pro-
dukts. Sie enthält wichtige Hinweise fßr Sicherheit, Gebrauch
und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des
Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und fĂźr die an-
gegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole und SignalwĂśrter werden in dieser Be-
dienungsanleitung, auf dem Produkt oder auf der Verpackung
verwendet.
Im Folgenden wird die
LED-Multifunktionsleuchte
Produkt
oder Leuchte genannt.
!
WARNUNG!
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit
einem hohem Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird,
den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.
!
VORSICHT!
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit
einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird,
eine geringfĂźgige oder mäĂige Verletzung zur Folge haben
kann.
HINWEIS!
Dieses Signalwort warnt vor mÜglichen Sachschäden.
Dieses Symbol weist auf die Verwendung nur im In-
nenbereich hin.
Dieses Symbol weist auf die Verwendung hin.
Dieses Symbol weist auf mĂśgliche Gefahren im Be-
zug auf Kinder hin.
8
Dieses Symbol weist auf die Altersfreigabe des Pro-
duktes hin.
Dieses Zeichen weist auf Blendgefahr hin.
-
-
Dieses Zeichen weist auf gefährliche optische Strah-
lung hin.
Dieses Symbol weist auf mĂśgliche Gefahren im Be-
zug auf Stromschläge hin.
Dieses Symbol weist auf mĂśgliche Gefahren im Be-
zug auf Ăberhitzung hin.
Dieses Symbol weist auf mĂśgliche Gefahren im Be-
zug auf Explosionen hin.
Dieses Symbol weist auf mĂśgliche Gefahren im Um-
gang mit Batterien/Akkus hin.
Incl.
Inkl. Alkali ne-Ba tte rien
T yp LR6/AA
Alkaline -batte ries include d
T ype LR 6 / AA
Pil es alcaline s incl uses
T ype LR 6/AA
Dieses Zeichen weist darauf hin, dass
Batterien im Lieferumfang enthalten sind.
Dieses Zeichen bezeichnet Gleichstrom.
Dieses Zeichen bezeichnet die Schutzart IP20. (Kein
Schutz gegen Wasser aber gegen feste Objekte
von mehr als 12,5 mm Durchmesser. Das Produkt darf nur in tro-
ckener Umgebung verwendet werden.)
Dieses Zeichen bezeichnet die Schutzklasse III.
SELV: Schutzkleinspannung
Diese Zeichen informieren Sie
Ăźber die Entsorgung von Verpa-
ckung und Produkt.
MIX
Papier
Paper
Papier
FSC
ÂŽ
C143016
www.fsc.org
MIX
Verpackung
Packing
Emballage
FSC
ÂŽ
C143016
www.fsc.org
Dieses Zeichen gibt Auskunft Ăźber das
FSCÂŽ-ZertiďŹkat.
Konformitätserklärung (siehe Kapitel â8. Konfor-
mitätserklärungâ): Mit diesem Symbol gekenn-
zeichnete Produkte erfĂźllen alle anzuwendenden
Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.
2. Sicherheit
BestimmungsgemäĂer Gebrauch
Dieses Produkt eignet sich nicht fĂźr die Raumbe-
leuchtung im Haushalt.
!
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Das Produkt darf nicht in der Nähe von
Flßssigkeiten oder in feuchten Räumen
eingesetzt werden.
Es besteht Verletzungsgefahr!
Das Produkt ist nicht fĂźr den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Andere Verwendung oder Veränderung am Produkt gelten als
nicht bestimmungsgemäà und kÜnnen zu Risiken wie Verletzun-
gen und Beschädigungen fßhren. Fßr Schäden, die aus der nicht
bestimmungsgemäĂen Verwendung resultieren, Ăźbernimmt der
Inverkehrbringer keine Haftung.
Das Produkt ist ausschlieĂlich fĂźr den Gebrauch im
Innenbereich geeignet.
Das Produkt ist als mobile Leuchte gedacht. Das
Produkt hält extremen physischen Beanspruchungen in Form von
ErschĂźtterungen stand
(1,0 m² / s3 200 â 2.000 Hz).
3. Lieferumfang (A)
1 x
LED-Multifunktionsleuchte
1
3 x Batterien LR6/AA
2
1 x Bedienungsanleitung
4. Technische Daten
Typ:
LED-Multifunktionsleuchte
IAN
332762_1907
Tradix Art.-Nr.:
332762-19-A
Betriebsspannung: 4,5 V
Gesamtleistung: 5 W
- Strahler:
Leuchtmittel: 1 x 3 W LED
(weiĂ, nicht austauschbar)
- Tischleuchte und Laterne:
Leuchtmittel: 10 x 0,5 W SMD LEDs
(weiĂ, nicht austauschbar)
- Schutzklasse: III/
- Schutzart: IP20
Produktionsdatum:
12/2019
Garantie: 3 Jahre
5. Sicherheitshinweise
!
WARNUNG!
Verletzungs- und Erstickungsgefahr!
Wenn Kinder mit dem Produkt oder der
Verpackung spielen, kĂśnnen sie sich
daran verletzen oder ersticken!
- Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt oder der Verpa-
ckung spielen.
- Beaufsichtigen Sie Kinder in der Nähe des Produktes.
- Bewahren Sie das Produkt und die Verpackung auĂerhalb
der Reichweite von Kindern auf.
!
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
8
Nicht fĂźr Kinder unter 8 Jahren geeignet!
Es besteht Verletzungsgefahr!
- Kinder ab 8 Jahren und darĂźber sowie Personen
mit verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah-
rung und Wissen mĂźssen bei der Benutzung des
Produktes beaufsichtigt und/oder bezĂźglich des sicheren
Gebrauchs des Produktes unterwiesen werden und die da-
raus resultierenden Gefahren verstehen.
- Kinder dĂźrfen nicht mit dem Produkt spielen.
- Wartung und/oder Reinigung des Produktes dĂźrfen nicht
von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgefĂźhrt werden.
Nationale Bestimmungen beachten!
- Beachten Sie geltende nationale Vorschriften und Be-
stimmungen bei der Nutzung und Entsorgung des Pro-
duktes.
!
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Nicht in Ex-Umgebung verwenden! Es
besteht Verletzungsgefahr!
- Das Produkt darf nicht in explosionsgefährdeter
(Ex-)Umgebung benutzt werden. FĂźr eine Umgebung, in der
sich brennbare FlĂźssigkeiten, Gase oder Stäube beďŹnden, ist
das Produkt nicht zugelassen.
!
WARNUNG!
Blendgefahr!
- Nicht direkt ins Licht der Lampe blicken oder die
Lampe auf die Augen anderer Menschen rich-
ten. Dies kann zur Beeinträchtigung der Sehkraft
fĂźhren.
-
-
- Von diesem Produkt kann eine gefährliche optische
Strahlung ausgehen. Blicken Sie nicht direkt ins
Licht der Lampe. Das ist unter Umständen schäd-
lich fĂźr Ihre Augen.
!
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Ein defektes Produkt darf nicht benutzt werden! Es
besteht Verletzungsgefahr!
- Benutzen Sie das Produkt nicht bei FunktionsstĂśrungen, Be-
schädigungen oder Defekten. Wenn Sie einen Defekt am
Produkt feststellen, entfernen Sie die Batterien aus dem Pro-
dukt und lassen Sie das Produkt ĂźberprĂźfen und ggf. reparie-
ren, bevor Sie dieses wieder in Betrieb nehmen.
- Die LEDs sind nicht austauschbar. Bei defekten LEDs muss das
Produkt entsorgt werden.
- Durch unsachgemäĂe Reparaturen kĂśnnen erhebliche Ge-
fahren fĂźr den Benutzer entstehen.
!
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Das Produkt darf nicht manipuliert
werden! Es besteht Verletzungsgefahr
durch Stromschlag!
- Das Gehäuse darf unter keinen Umständen geĂśďŹnet und das
Produkt darf nicht manipuliert/verändert werden. Bei Mani-
pulationen/Veränderungen besteht Lebensgefahr durch
elektrischen Schlag. Manipulationen/Veränderungen sind
aus ZulassungsgrĂźnden (CE) untersagt.
- Das Produkt darf während der Nutzung nicht abgedeckt
werden.
5.1 Sicherheitshinweise zu Batterien
!
WARNUNG!
Lebensgefahr!
Batterien dĂźrfen nicht verschluckt
werden! Es besteht Lebensgefahr!
- Batterien kĂśnnen beim Verschlucken lebensge-
fährlich sein, daher muss dieses Produkt und die dazuge-
hÜrigen Batterien fßr Kleinkinder unzugänglich aufbewahrt
werden.
- Verschlucken kann zu Verätzungen, Weichteilperforationen
und zum Tod fĂźhren. Innerhalb von 2 Stunden nach der Ein-
nahme kÜnnen schwere innere Verätzungen auftreten.
- Sollte eine Batterie verschluckt worden sein, suchen Sie bitte
umgehend einen Arzt auf!
- Bewahren Sie Batterien auĂerhalb der Reichweite von Kin-
dern auf.
!
WARNUNG!
Brand- und Explosionsgefahr!
- Laden Sie nicht auďŹadbare Batterien niemals
wieder auf, schlieĂen Sie sie nicht kurz und/
oder ĂśďŹnen Sie sie nicht. Ăberhitzung, Brandge-
fahr oder Platzen kĂśnnen die Folge sein.
- Halten Sie das Produkt von Hitzequellen und
direkter Sonneneinstrahlung fern, die Batterien
kĂśnnen durch Ăberhitzung explodieren. Es besteht Verlet-
zungsgefahr.
!
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Ausgelaufene Batterien nicht mit
bloĂen Händen berĂźhren! Es besteht
Verletzungsgefahr!
- Ausgelaufene oder beschädigte Batterien kÜnnen bei Be-
rßhrung mit der Haut Verätzungen verursachen. Berßhren
Sie ausgelaufene Batterien nicht mit bloĂen Händen; tragen
Sie deshalb in diesem Fall unbedingt geeignete Schutzhand-
schuhe!
- Verwenden Sie nur Batterien des Typs LR6/AA gleicher Her-
steller.
- Setzen Sie Batterien Ihrer Polarität entsprechend in das dafßr
vorgesehene Batteriefach ein.
- Verwenden Sie keine Kombinationen aus alten und neuen
Batterien oder Akkus.
- Lagern Sie Ihre Batterien trocken und kĂźhl, nicht feucht.
- Werfen Sie Batterien auf keinen Fall ins Feuer.
- SchlieĂen Sie Batterien nicht kurz.
- Batterien verlieren auch bei der Lagerung einen Teil ihrer
Energie.
- Entnehmen Sie bei Nichtbenutzung des Produktes die Batte-
rien.
- Entladene Batterien mĂźssen umgehend entfernt werden, um
ein Auslaufen der Batterien und damit Schäden am Produkt
zu vermeiden.
- Leere Batterien oder verbrauchte Akkus sind fachgerecht zu
entsorgen.
- Lagern Sie Batterien getrennt von entladenen Batterien, um
Verwechslungen zu vermeiden.
6. Inbetriebnahme
Die Batterien
2
sind im Auslieferungszustand bereits eingelegt.
- Entnehmen Sie vor der ersten Inbetriebnahme das Siche-
rungsplättchen
4
wie gezeigt aus dem Batteriefach, siehe
Abb. B.
1. DrĂźcken Sie den Verriegelungsknopf
9
an der Strahlerein-
heit
5
.
2. Klappen Sie die Strahlereinheit
5
nach oben.
3. Drehen Sie die Laterneneinheit
6
wie gezeigt ein StĂźck
nach links, bis der Verschluss entriegelt ist.
4. Ziehen Sie die Strahlereinheit
5
von der Laterneneinheit
6
. Das Batteriefach beďŹndet sich im LampenkĂśrper
7
.
5. Ziehen Sie das Sicherungsplättchen
4
heraus.
6. SchlieĂen Sie das Batteriefach in umgekehrter Reihenfolge.
HINWEIS!
- Wenn Sie die Laterneneinheit
6
wieder in den LampenkĂśr-
per
7
stecken, Achten Sie darauf, dass die Aussparung an
der Laterneneinheit
6
wie in der Abb. B-A ausgerichtet ist.
Das Produkt ist nun betriebsbereit.
6.1 Funktionen
als Laterne Abb. C / A
- Stellen Sie die Leuchte mit der Strahlereinheit
5
im ge-
schlossenen und verriegelten Zustand auf einen geeigneten
Untergrund, z. B. einen Tisch.
als Strahler Abb. C / B
- Nutzen Sie den BĂźgel
8
als TragegriďŹ.
als Tischleuchte Abb. C / C
1. DrĂźcken Sie den Verriegelungsknopf
9
an der Strahlerein-
heit
5
.
2. Klappen Sie die Strahlereinheit
5
nach oben.
3. Stellen Sie die Leuchte auf die Laterneneinheit
6
.
HINWEIS!
- Der Bßgel ist um ca. 180° schwenkbar, die Strah8-
lereinheit ist um ca. 180° schwenk- und drehbar.5
- FĂźr einen sicheren Stand des Produktes, richten Sie die Strah-
lereinheit
5
so aus, dass sie sich Ăźber der Laterneneinheit
6
beďŹndet. Ansonsten kann das Produkt umkippen, siehe
Abb. C / C.
6.2 Batterien einlegen/wechseln
Wird das Licht der LEDs schwächer, sind die Batterien verbraucht
und mĂźssen ausgetauscht werden. Gehen Sie dazu wie folgt vor,
siehe Abb. B:
1. ĂďŹnen Sie das Batteriefach wie unter 6. Inbetriebnahme be-
schrieben.
2. Entnehmen Sie die verbrauchten Batterien
2
.
3. Legen Sie 3 neue Batterien des Typs LR6/AA
2
der Polung
entsprechend ins Batteriefach.
HINWEIS!
- Wenn Sie die Laterneneinheit
6
wieder in den LampenkĂśr-
per
7
stecken, Achten Sie darauf, dass die Aussparung an
der Laterneneinheit
6
wie in der Abb. B-A ausgerichtet ist.
4. SchlieĂen Sie das Batteriefach.
6.3 Verwendung
Ein-/Ausschalten des Produktes:
- Die Leuchte verfĂźgt Ăźber einen Schiebeschalter
3
, um die
unterschiedlichen Funktionen ein- oder auszuschalten, siehe
Abb. A.
1. Einschalten Laterne/Tischleuchte
- Schieben Sie den Schiebeschalter
3
um eine Stufe nach
vorne. Die Laterne/Tischleuchte leuchtet mit ca. 50 % Leucht-
kraft.
- Schieben Sie den Schiebeschalter
3
um eine weitere Stufe
weiter, leuchtet die Laterne/Tischleuchte mit 100 % Leucht-
kraft.
2. Einschalten Strahler
- Schieben Sie den Schiebeschalter
3
ganz nach vorne. Die
Strahlereinheit
5
leuchtet mit 100 % Leuchtkraft.
3. Ausschalten
- Schieben Sie den Schiebeschalter
3
ganz zurĂźck.
7. Reinigungs- & PďŹegehinweise
!
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Vor der Reinigung mĂźssen Sie die
Batterien aus dem Batteriefach
nehmen. Es besteht die Gefahr eines
Stromschlags!
- nur mit einem trockenen Lappen reinigen
- keine scharfen Reinigungsmittel bzw. Chemikalien verwen-
den
- nicht ins Wasser tauchen
- kĂźhl, trocken und vor UV-Licht geschĂźtzt lagern
8. Konformitätserklärung
Dieses Produkt entspricht hinsichtlich Ăbereinstim-
mung mit den grundlegenden Anforderungen
und den anderen relevanten Vorschriften der eu-
ropäischen Richtlinie fßr elektromagnetische Verträglichkeit
2014/30/EU sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Die voll-
ständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur er-
hältlich.
9. Entsorgung
Verpackung entsorgenDie Verpackung und die Bedie-
nungsanleitung bestehen zu 100 %
aus umweltfreundlichen Materiali-
en, die Sie Ăźber die Ăśrtlichen Recyclingstellen entsorgen kĂśnnen.
Produkt entsorgen
Das Produkt darf nicht Ăźber den normalen HausmĂźll
entsorgt werden. Ăber EntsorgungsmĂśglichkeiten des
Produktes informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemein-
de oder Stadtverwaltung.
Batterien/Akkus entsorgen
- Defekte oder gebrauchte wiederauďŹadbare Batte-
rien mßssen gemäà der Richtlinie 2006/66/EG
und ihren Ergänzungen recycelt werden.
- Batterien und Akkus dĂźrfen nicht im HausmĂźll entsorgt wer-
den. Sie enthalten schädliche Schwermetalle. Kennzeich-
nung: Pb (= Blei), Hg (= Quecksilber), Cd (= Cadmium). Sie
sind zur RĂźckgabe gebrauchter Batterien und Akkus gesetz-
lich verpďŹichtet. Sie kĂśnnen die Batterien nach Gebrauch
entweder in unserer Verkaufsstelle oder in unmittelbarer
Nähe (z. B. im Handel oder in kommunalen Sammelstellen)
unentgeltlich zurĂźckgeben. Batterien und Akkus sind mit einer
durchgekreuzten MĂźlltonne gekennzeichnet.
10. Garantie
Garantie der TRADIX GmbH & Co. KG
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf
dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von
Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer
des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte
werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht
eingeschränkt.
11. Garantiebedingungen
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie
den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nach-
weis fĂźr den Kauf benĂśtigt.
Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Pro-
dukts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt
von uns â nach unserer Wahl â fĂźr Sie kostenlos repariert oder
ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der
Drei-Jahres-Frist das defekte Produkt und der Kaufbeleg (Kassen-
bon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der
Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.
Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie
das reparierte oder ein neues Produkt zurĂźck. Mit Reparatur
oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeit-
raum.
Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprßche
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlän-
gert. Dies gilt auch fĂźr ersetzte und reparierte Teile. Eventuell
schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel mßssen so-
fort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der
Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpďŹichtig.
Garantieumfang
Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig
produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprĂźft.
Die Garantieleistung gilt fĂźr Material- oder Fabrikationsfehler.
Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler
Abnutzung ausgesetzt sind und daher als VerschleiĂteile angese-
hen werden kÜnnen oder fßr Beschädigungen an zerbrechlichen
Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.
Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht
sachgemäà benutzt oder gewartet wurde. Fßr eine sachgemä-
Ăe Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung
aufgefĂźhrten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungs-
zwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanlei-
tung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt
zu vermeiden.
Das Produkt ist lediglich fĂźr den privaten und nicht fĂźr den
gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und
unsachgemäĂer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Ein-
griďŹen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung
vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten,
folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:
- Bitte halten Sie fĂźr alle Anfragen den Kassenbon und die Arti-
kelnummer (z. B. IAN
332762_1907
) als Nachweis fĂźr
den Kauf bereit.
- Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am
Produkt, einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt Ihrer Be-
dienungsanleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf der
RĂźck- oder Unterseite des Produktes.
- Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kon-
taktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceab-
teilung telefonisch oder per E-Mail.
- Ein als defekt erfasstes Produkt kĂśnnen Sie dann unter Bei-
fĂźgung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin
der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, fĂźr Sie por-
tofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift Ăźbersenden.
Auf www.lidl-service.com kĂśnnen Sie diese und viele weitere
HandbĂźcher, Produktvideos und Installationssoftware herunter-
laden.
Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt
auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.
com) und kĂśnnen mittels der Eingabe der
Artikelnummer (IAN)
332762_1907
Ihre Bedienungsanleitung ĂśďŹnen.
Incl.
Inkl. Alkali ne-Ba tte rien
T yp LR6/AA
Alkaline -batte ries include d
T ype LR 6 / AA
Pil es alcaline s incl uses
T ype LR 6/AA
This sign indicates that batteries are in-
cluded in the scope of delivery.
This symbol indicates direct current.
This symbol indicates Protection Class IP20. (No
protection against water, but against solid objects of
more than 12.5 mm diameter. The product may only be used in
a dry environment.)
This symbol indicates protection class III.
SELV: safe extra-low voltage
These symbols inform you about
the disposal of the packaging
and product.
MIX
Papier
Paper
Papier
FSC ÂŽ C143016
www.fsc.org
MIX
Verpackung
Packing
Emballage
FSCÂŽ C143016
www.fsc.org
This symbol provides information
about the FSCÂŽ certiďŹcate.
Conformity declaration (see Chapter â8. Con-
formity declarationâ): Products that are marked
with this symbol fulďŹl all applicable Community
regulations of the European Economic Area.
2. Safety
Intended use
This product is not suitable for indoor lighting.
!
WARNING!
Risk of injury!
The product may not be used near liquids
or in damp spaces. There is a risk of
injury!
The product is not intended for commercial use. DiďŹerent use
or a modiďŹcation to the product are not deemed as intended
use and may lead to risks, such as injuries and damage. The
distributor assumes no liability for damage that results from im-
proper use.
The product is exclusively suitable for interior use.
The product is intended as a mobile lamp. The prod-
uct withstands extreme physical stresses in the form
of vibrations
(1.0 m² / s3 200 â 2,000 Hz).
3. Scope of delivery (A)
1 x
LED multi-function light
1
3 x batteries LR6/AA
2
1 x operating instructions
4. Technical speciďŹcations
Type:
LED multi-function light
IAN:
332762_1907
Tradix Item No.:
332762-19-A
Operating voltage: 4.5 V
Total output: 5 W
- Spotlight:
Light bulb: 1 x 3 W LED
(white, not replaceable)
- Table lamp and lantern:
Light bulb: 10 x 0.5 W SMD LEDs
(white, not replaceable)
- Protection class: III/
- Protection type: IP20
Production date:
12/2019
Warranty: 3 Years
5. Safety information
!
WARNING!
Risk of injury and suďŹocation!
If children play with the product
or the packaging, they may injure
themselves or suďŹocate!
- Do not let children play with the product or the packaging.
- Supervise children who are close to the product.
- Keep the product and the packaging out of reach of children.
!
WARNING!
Risk of injury!
8
Not suitable for children under the age of
8! There is a risk of injury!
- Children from the age of 8, as well as people
with impaired physical, sensory or mental
capabilities or with a lack of experience and
knowledge, must be supervised when using the
product and/or be instructed regarding the safe use of the
product and understand the resulting dangers.
- Children are not allowed to play with the product.
- Maintenance and/or cleaning of the product is not allowed
to be performed by children without supervision.
Observe national regulations!
- Observe the applicable national requirements and regula-
tions for the use and disposal of the product.
!
WARNING!
Risk of injury!
Do not use in an explosive environment!
There is a risk of injury!
- The product is not allowed to be used in an ex-
plosive (Ex) environment. The product is not approved for an
environment, in which ďŹammable liquids, gases or dust are
present.
!
WARNING!
Risk of glaring!
- Do not look directly into the lamp and do not direct
the lamp into other peopleâs eyes. This can im-
paired the eyesight.
-
-
- This product may emit dangerous optical radiation.
Do not look directly into the light of the lamp. This
may be harmful to your eyes.
!
WARNING!
Risk of injury!
A defective product is not allowed to be used! There
is a risk of injury!
- Do not use the product in the case of malfunctions, damage
or defects. If you determine a defect on the product, remove
the batteries from the device and have the product inspected
and repaired, if necessary, before putting it into operation
again.
- The LEDs are not replaceable. If the LEDs are defective, the
product must be disposed of.
- SigniďŹcant danger can occur for the user in the case of im-
proper repairs.
!
WARNING!
Risk of injury!
The product is not allowed to be
manipulated! There is a risk of injury
from electric shock!
- The casing must not be opened and the product must not
be manipulated/modiďŹed under any circumstances. Manip-
ulations/modiďŹcations can cause danger to life from electric
shock. Manipulations/modiďŹcations are prohibited for ap-
proval reasons (CE).
- The product must not be covered up during use.
5.1 Safety instructions regarding batter-
ies
!
WARNING!
Fatal danger!
Batteries must not be swallowed! There is
a risk of fatal injuries!
- Batteries may be fatal if swallowed, so this article
and ist batteries must be stored out of the reach of small chil-
dren.
- Swallowing can lead to chemical burns, soft tissue perfora-
tions and death. Serious internal chemical burns can already
occur within 2 hours of ingestion.
- If a battery has been swallowed, please consult a doctor
without delay!
- Keep the batteries out of the reach of children.
!
WARNING!
Fire and explosion hazard!
- Never recharge non-rechargeable batteries, do
not short-circuit and/or open them. This may re-
sult in overheating, risk of ďŹre or bursting.
- Keep the product away from heat sources and
direct sunlight, the batteries may explode if over-
heated. There is a risk of injury.
!
WARNING!
Risk of injury!
Do not touch leaked batteries with bare
hands! There is a risk of injury!
- Leaked or damaged batteries may cause chem-
ical burns if they come into contact with skin. Do not touch
leaked batteries with bare hands; therefore ensure that you
wear appropriate protective gloves in this case!
- Only use type LR6/AA batteries from the same manufacturer.
- Insert the batteries into the designated battery compartment
with the correct polarity.
- Do not use combinations of old and new batteries or re-
chargeable batteries.
- Store batteries in a dry and cool, not damp, place.
- Never throw batteries into ďŹre.
- Do not short-circuit batteries.
- Disposable batteries also lose part of their energy during
storage.
- Remove the batteries if the device is not in use.
- Discharged batteries must be immediately removed in order
to avoid battery leakage and thus damage to the device.
- Empty batteries or used rechargeable batters must be dis-
posed of properly.
- Store disposable batteries separately from discharged batter-
ies, in order to avoid mix-ups.
6. Start-up
The batteries
2
are already inserted in a delivered state.
- Prior to initial start-up, remove the protection wafer
4
from
the battery compartment, as shown Fig. B.
1. Press the locking button
9
on the spotlight unit
5
.
2. Fold up the spotlight unit
5
.
3. Rotate the lantern unit
6
slightly to the left, as shown, until
the catch is unlocked.
4. Pull the spotlight unit
5
out of the lantern unit
6
. The bat-
tery compartment is in the lamp body
7
.
5. Pull out the protection wafer
4
.
6. Close the battery compartment in reverse order.
NOTE!
- If you reinsert the lantern unit
6
into the lamp body
7
,
make sure that the recess in the lantern unit
6
is aligned as
in Fig. B-A.
The product is now ready to use.
6.1 Functions
as a lantern Fig. C / A
- Place the lamp with the spotlight unit
5
on a suitable sur-
face, e.g. a table in a closed and locked state.
as a spotlight Fig. C / B
- Use the bracket
8
as a carrying handle.
as a table lamp Fig. C / C
1. Press the locking button
9
on the spotlight unit
5
.
2. Fold up the spotlight unit
5
.
3. Place the lamp on the lantern unit
6
.
NOTE!
- The bracket
8
and the spotlight unit
5
are both pivotable
and rotatable by 180°.
- For the product to stand ďŹrmly, align the spotlight unit
5
such that it is above the lantern unit
6
. Otherwise the prod-
uct can tip over, see Fig. C / C.
6.2 Insert/replace batteries
If the light of the LEDs becomes weaker, the batteries are de-
pleted and need to be replaced. For this, proceed as follows,
see Fig. B:
1. Open the battery compartment, as described under 6. Start-
up.
2. Remove the depleted batteries
2
.
3. Insert 3 new batteries of the type LR6/AA
2
into the battery
compartment with the correct polarity.
NOTE!
- If you reinsert the lantern unit
6
into the lamp body
7
,
make sure that the recess in the lantern unit
6
is aligned as
in Fig. B-A.
4. Close the battery compartment.
6.3 Use
Switching the product on / oďŹ:
- The lamp has a slider switch
3
for switching the various
functions on or oďŹ, see Fig. A.
1. Switch on lantern / table lamp
- Slide the slider switch
3
one step forwards. The lantern /
table lamp will illuminate with approx. 50 % luminosity.
- If you slide the slider switch
3
another step forwards, the
lantern/table lamp will illuminate with 100 % luminosity.
2. Switch on lantern / table lamp
- Slide the slider switch
3
all the way forwards. The spotlight
unit
5
illuminates with 100 % luminosity.
3. Switch oďŹ
- Slide the slider switch
3
all the way back.
7. Cleaning and care instructions
! CAUTION!
Risk of injury!
Before cleaning, you must remove the
batteries from the battery compartment.
There is a risk of electric shock!
- only clean with a dry cloth
- do not use any strong detergents and/or chemicals
- do not immerse in water
- store in a cool, dry place and protected from UV light
8. Conformity declaration
This device complies with the fundamental re-
quirements and other relevant regulations of the
European Electromagnetic Compatibility Direc-
tive 2014/30/EU and the RoHS Directive 2011/65/EU. The
complete original conformity declaration is available from the
importer.
9. Disposal
Disposal of the packaging
The packaging and operating in-
structions are made of 100 % envi-
ronmentally friendly materials,
which you may dispose of at local recycling centres.
Disposal of the product
The product may not be disposed of with normal
household waste. Please ďŹnd out about disposal op-
tions for the product from your local authority or town
administration.
Disposal of the battery / rechargeable batterie
- Defective or used rechargeable batteries have to
be recycled in accordance with Directive
2006/66/EC and its amendments.
- Batteries and disposable batteries are not permitted to be
disposed of with household waste. They contain harmful
heavy metals. Marking: Pb (= lead), Hg (= mercury), Cd (=
cadmium). You are legally obligated to return used batteries
and rechargeable batteries. After use, you can either return
batteries to our point of sale or in the direct vicinity (e.g. with
a retailer or in municipal collection centres) free of charge.
Batteries and rechargeable batteries are marked with a
crossed-out waste bin.
10. Warranty
Warranty from TRADIX GmbH & Co. KG
Dear customer, the warranty on this product is 3 years from the
purchase date. In the event of defects in this product, you are
entitled to exercise your statutory rights against the seller of the
product. These statutory rights are not limited by our warranty
described in the following.
11. Warranty conditions
The warranty begins on the date of purchase. Please keep the
original receipt. This document is required as veriďŹcation of the
purchase.
If a material or manufacturing defect arises within three years
from the purchase date of this product, the product will be re-
paired or replaced, as per our choice, at no charge to you. This
warranty service requires the submission of the purchase receipt
and the defective product within the three-year period and a
short written description of the defect and when it arose.
If the defect is covered by our warranty, the repaired or a new
product will be returned to you. The warranty period does not
restart with the repair or replacement of the product.
Guarantee period and statutory claims for defects
The guarantee period will not be extended by the warranty.
This also applies to replaced and repaired parts. Damage and
defects which may possibly already exist upon purchase must
be reported immediately after unpacking. After the guarantee
period has expired, required repairs shall be subject to a charge.
Scope of guarantee
The device has been carefully produced under strict quality
guidelines and conscientiously inspected prior to delivery. The
guarantee service applies to material or manufacturing faults.
This guarantee does not extend to product parts, which are ex-
posed to normal wear and tear and can therefore be regarded
as wearing parts or to damage to fragile parts, e.g. switches,
battery packs or which are made of glass.
This guarantee shall lapse, if the product is damages, not used
properly or maintained properly. For proper use of the product,
all of the instructions in the operating instructions must be pre-
cisely complied with. Purposes and actions, which are dissuad-
ed from or warned about in the operating instructions must be
avoided.
The product is only intended for private and not commercial use.
In the case of abusive and improper handling, use of force and
with interventions, which are not performed by our authorised
service branch, the guarantee shall lapse.
Processing in the case of a guarantee claim.
To ensure quick processing of your concern, please follow the
instructions below:
- Please have the till receipt and article number available (e.g.
IAN
332762_1907
) as proof of the purchase.
- You can ďŹnd the article number on the rating plate on the
product, as an engraving on the product, the title place of
your instructions (bottom left) or the sticker on the back or
underside of the product.
- If malfunctions or other defects occur, ďŹrst contact the service
department below by telephone or e-mail.
- You can then send a product that has been recorded as be-
ing defective, including the proof of purchase (till receipt) and
stating what the defect is and when it occurred, postage-free
to the service address provided to you.
On www.lidl-service.com, you can download these an many oth-
er manuals, product videos and installation software.
With this QR code, you can directly reach
the Lidl Service website (www.lidl-service.
com) and can open your operating instruc-
tions be entering the article number (IAN)
332762_1907
.
ĂCLAIRAGE MULTIFONCTION LED
Mode dâemploi
1. Introduction
FĂŠlicitations !
Vous avez achetĂŠ un produit de haute qualitĂŠ. Le mode d'emploi
est partie intĂŠgrante du produit. Il contient des instructions impor-
tantes pour la sĂŠcuritĂŠ, l'utilisation et l'ĂŠlimination. Avant d'utiliser
le produit, se familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et
de sĂŠcuritĂŠ. Utiliser uniquement le produit comme dĂŠcrit et pour
les domaines d'utilisation indiquĂŠs. Lorsque le produit est cĂŠdĂŠ Ă
des tiers, leur remettre tous les documents.
LĂŠgende
Les symboles et mots de signalisation suivants sont utilisĂŠs dans le
mode dâemploi, sur la produit ou sur lâemballage.
La
Ăclairage multifonction LED
est dĂŠsignĂŠe produit ou
lampe ci-dessous.
!
AVERTISSEMENT !
Ce mot-clĂŠ dĂŠsigne un danger Ă risque ĂŠlevĂŠ pouvant entraĂŽner
de graves blessures ou mĂŞme la mort sâil nâest pas ĂŠvitĂŠ.
!
PRUDENCE !
Ce mot-clĂŠ dĂŠsigne un danger Ă risque faible pouvant entraĂŽner
des blessures modĂŠrĂŠes Ă mineures sâil nâest pas ĂŠvitĂŠ.
REMARQUE !
Ce symbole indique un risque de dommages matĂŠriels.
Ce symbole indique une utilisation exclusivement en
intĂŠrieur.
Ce symbole renvoie Ă lâutilisation prĂŠconisĂŠe.
Ce symbole indique de possibles risques concernant
les enfants.
8
Ce symbole indique lââge minimum dâutilisation du
produit.
Ce symbole indique un risque dâĂŠblouissement.
-
-
Ce symbole indique un rayonnement optique dan-
gereux.
Ce symbole indique de possibles risques dâĂŠlectro-
cution.
Ce symbole indique de possibles risques de sur-
chauďŹe.
Ce symbole indique de possibles risques dâexplo-
sions.
Ce symbole indique de possibles risques concernant
lâutilisation des piles (rechargeables).
Incl.
Inkl. Alkali ne-Ba tte rien
T yp LR6/AA
Alkaline -batte ries include d
T ype LR 6 / AA
Pil es alcaline s incl uses
T ype LR 6/AA
Ce symbole indique que des piles sont
fournies.
Ce symbole dĂŠsigne un courant continu.
Ce symbole dĂŠsigne la classe de protection IP20.
(Pas de protection contre l'eau, mais contre les ob-
jets solides de plus de 12,5 mm de diamètre. Le produit doit uni-
quement ĂŞtre utilisĂŠ dans un environnement sec.)
Ce symbole dĂŠsigne la classe de protection III.
SELV: très basse tension de sÊcuritÊ
Ces symboles vous informent Ă
propos de lâĂŠlimination de lâem-
ballage et du produit.
MIX
Papier
Paper
Papier
FSC
ÂŽ C143016
www.fsc.org
MIX
Verpackung
Packing
Emballage
FSCÂŽ C143016
www.fsc.org
Ce symbole renseigne sur le certiďŹcat
FSCÂŽ.
DĂŠclaration de conformitĂŠ (voir chapitre ÂŤ 8. DĂŠ-
claration de conformitĂŠ Âť) : Les produits marquĂŠs
avec ce symbole satisfont Ă toutes les exigences
Ă appliquer de la lĂŠgislation communautaire europĂŠenne.
2. SĂŠcuritĂŠ
Utilisation conforme
Ce produit ne convient pas pour l'ĂŠclairage intĂŠrieur.
!
AVERTISSEMENT !
Risque de blessures !
Le produit ne doit pas ĂŞtre utilisĂŠ Ă
proximitÊ de liquide ou dans des pièces
humides. Il y a risque de blessures !
Lâarticle nâest pas destinĂŠ Ă une utilisation industrielle. Toute uti-
lisation ou modiďŹcation de lâarticle est considĂŠrĂŠe comme non
conforme et peut entraĂŽner des risques tels que des blessures
et des dĂŠtĂŠriorations. Le responsable de la mise sur le marchĂŠ
dĂŠcline toute responsabilitĂŠ pour les dommages qui rĂŠsulteraient
dâun utilisation non conforme.
Le produit est exclusivement destinĂŠ Ă une utilisation
en intĂŠrieur.
Le produit est conçu comme lampe mobile. Le pro-
duit rĂŠsiste Ă des contraintes physiques extrĂŞmes sous forme de
vibrations (1,0 m² / s3 200 â 2 000 Hz).
3. Ătendue de la livraison (A)
1 x
Ăclairage multifonction LED
1
3 x Piles LR6/AA 2
1 x Notice dâutilisation
4. CaractĂŠristiques techniques
Modèle :
Ăclairage multifonction LED
IAN :
332762_1907
Num. dâart. Tradix :
332762-19-A
Tension de service : 4,5 V
Puissance totale : 5 W
- Projecteur :
Ampoule : 1 x DEL 3 W
(blanche, non remplaçable)
- Lampe de table et lanterne :
Ampoule : 10 x 0,5 W DEL SMD
(blanche, non remplaçable)
- Classe de protection : III /
- Type de protection : IP20
Date de production :
12/2019
Garantie : 3 ans
5. Consignes de sĂŠcuritĂŠ
!
AVERTISSEMENT !
Risque de blessure et d'ĂŠtouďŹement !
Les enfants peuvent se blesser ou bien
sâĂŠtouďŹer sâils jouent avec la produit ou
son emballage !
- Ne pas laisser jouer les enfants avec le produit ou l'embal-
lage.
- Surveiller les enfants se trouvant Ă proximitĂŠ du produit.
- Conserver le produit et l'emballage hors de portĂŠe des en-
fants.
!
AVERTISSEMENT !
Risque de blessures !
8
Ne convient pas aux enfants de moins de
8 ans ! Un risque de blessures existe !
- Les enfants de plus de 8 ans ainsi que les per-
sonnes avec des capacitĂŠs physiques, senso-
rielles ou mentales diminuĂŠes, ou dĂŠnuĂŠes d'ex-
pĂŠrience ou de connaissance, peuvent utiliser
le produit sous surveillance et/ou en ayant ĂŠtĂŠ instruits au
prĂŠalable sur l'utilisation sĂťre du produit et les dangers en
rĂŠsultant.
- Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit.
- Le nettoyage et/ou la maintenance du produit ne doivent
pas ĂŞtre eďŹectuĂŠs par des enfants sans surveillance.
Respecter les dispositions nationales !
- Respecter les directives et dispositions nationales en vigueur
lors de l'utilisation et de l'ĂŠlimination du produit.
!
AVERTISSEMENT !
Risque de blessures !
Ne pas utiliser dans un environnement explosible !
Un risque de blessures existe !
- Le produit ne doit pas ĂŞtre utilisĂŠ dans un environ-
nement exposĂŠ aux explosions (explosible). Le
produit n'est pas homologuĂŠ dans un environne-
ment qui contient des liquides, gaz ou poussières inďŹam-
mables.
!
AVERTISSEMENT !
Risque dâĂŠblouissement !
- Ne pas observer directement la lumière de la
lampe ou ne pas diriger la lampe vers les yeux
dâautres personnes. Cela peut entraĂŽner une
perte de la vision.
-
-
- Cet article peut ĂŠmettre un rayonnement optique
dangereux. Ne pas observer directement la lu-
mière de la lampe. Ceci peut être dangereux
pour les yeux.
!
AVERTISSEMENT !
Risque de blessures !
Un produit dĂŠfectueux ne doit pas ĂŞtre utilisĂŠ ! Un
risque de blessures existe !
- Ne pas utiliser le produit en cas de dysfonctionnement, de
dommage ou de dĂŠfaut. Si vous constatez un dĂŠfaut sur le
produit, retirer les piles de l'appareil et faire contrĂ´ler, voire,
le cas ĂŠchĂŠant, rĂŠparer le produit avant de le remettre en
service.
- Les DEL ne sont pas remplaçables. En cas de DEL dÊfec-
tueuses, le produit doit ĂŞtre mis au rebut.
- Toute rĂŠparation non correctement eďŹectuĂŠe entraĂŽne le
risque de graves blessures pour l'utilisateur.
!
AVERTISSEMENT !
Risque de blessures !
Le produit ne doit pas ĂŞtre transformĂŠ !
Un risque de blessures par ĂŠlectrocution
existe!
- Le boĂŽtier ne doit jamais ĂŞtre ouvert et le produit ne doit pas
ĂŞtre transformĂŠ/modiďŹĂŠ. En cas de transformations/modi-
ďŹcations, il existe un danger de mort par ĂŠlectrocution. Les
transformations/modiďŹcations sont interdites pour des rai-
sons d'homologation (CE).
- Le produit ne doit pas ĂŞtre recouvert pendant l'utilisation.
5.1 Consignes de sĂŠcuritĂŠ relatives aux
piles
!
AVERTISSEMENT !
Danger de mort !
Les piles ne doivent pas ĂŞtre avalĂŠes ! Il y
a danger de mort !
- Les piles peuvent ĂŞtre mortelles lorsquâelles sont
avalĂŠes, câest pourquoi ce produit et les piles doivent toujours
ĂŞtre hors de la portĂŠe des jeunes enfants.
- Lâingestion peut entraĂŽner des brĂťlures, des perforations des
tissus mous et la mort. De graves brĂťlures internes peuvent
survenir dans les 2 heures suivant lâingestion
.
- En cas dâingestion dâune pile, un mĂŠdecin doit ĂŞtre immĂŠdia-
tement consultĂŠ !
- Conserver les piles hors de portĂŠe des enfants
!
AVERTISSEMENT !
Risque dâincendie et dâexplosion !
- Ne rechargez jamais des piles non rechar-
geables, ne les court-circuitez pas et / ou ne les
ouvrez pas. Il y a sinon risque de surchauďŹe,
dâincendie ou dâĂŠclatement.
- Ăloignez lâarticle de toute source de chaleur et
dâun ensoleillement direct car les piles risquent
dâexploser en cas de surchauďŹe. Il y a risque de blessures.
!
AVERTISSEMENT !
Risque de blessures !
Ne touchez pas les piles qui ont
coulĂŠ avec les mains nues ! Il y a risque de
blessures !
- Les piles qui ont coulĂŠ ou qui sont endommagĂŠes peuvent
causer des brĂťlures chimiques lorsquâon les touche. Ne tou-
chez pas les piles qui ont coulĂŠ avec les mains nues mais
portez impĂŠrativement des gants de protection appropriĂŠs !
- Utilisez exclusivement des piles de type LR6/AA dâun seul
fabricant.
- InsĂŠrez les piles avec la polaritĂŠ correcte dans le comparti-
ment prĂŠvu.
- Ne combinez jamais des piles et des accumulateurs anciens
et neufs.
- Stockez vos piles Ă sec et au froid et Ă lâabri de tout endroit
humide.
- Ne jetez jamais les piles dans le feu.
- Ne court-circuitez jamais une pile.
- Les piles Ă jeter perdent une partie de leur ĂŠnergie, mĂŞme
lorsquâelles sont stockĂŠes.
- Si lâarticle nâest pas utilisĂŠ, veuillez retirer les piles.
- Toute pile dĂŠchargĂŠe doit immĂŠdiatement ĂŞtre retirĂŠe pour
ĂŠviter quâelle coule et provoque des dommages matĂŠriels.
- Les piles vides et les accumulateurs usagĂŠs doivent ĂŞtre ĂŠlimi-
nÊs conformÊment aux règles en vigueur.
- Stockez les piles Ă jeter et les piles dĂŠchargĂŠes sĂŠparĂŠment
aďŹn dâexclure tout risque de permutations.
6. Mise en service
Lors de la livraison, les piles
2
sont dĂŠjĂ insĂŠrĂŠes.
- Avant la première mise en service, retirer la plaquette de sÊ-
curitĂŠ
4
du compartiment des piles comme indiquĂŠ, voir
Fig. B.
1. Appuyer sur le bouton de verrouillage
9
sur le projecteur
5
.
2. DĂŠplier le projecteur
5
vers le haut.
3. Tourner la lanterne
6
un peu vers la gauche comme indi-
quĂŠ, jusquâĂ dĂŠverrouillage de la fermeture.
4. Retirer le projecteur
5
de la lanterne
6
. Le compartiment
des piles se trouve dans le corps de la lampe
7
.
5. Enlever la plaquette de sĂŠcuritĂŠ
4
.
6. Fermer le compartiment des piles en procĂŠdant dans le sens
inverse.
REMARQUE !
- Lorsque vous rĂŠinsĂŠrez la lanterne
6
dans le corps de la
lampe
7
, sâassurer que lâĂŠvidement est alignĂŠ avec la lan-
terne
6
comme indiquĂŠ dans la Fig. B-A.
Le produit est dĂŠsormais opĂŠrationnel.
6.1 Fonctions
comme lanterne Fig. C / A
- Placer la lampe avec le projecteur
5
Ă lâĂŠtat fermĂŠ et ver-
rouillĂŠ sur une surface appropriĂŠe, par ex. une table.
comme projecteur Fig. C / B
- Utiliser lâanse
8
comme poignĂŠe.
comme lampe de table Fig. C / C
1. Appuyer sur le bouton de verrouillage
9
sur le projecteur
5
.
2. DĂŠplier le projecteur
5
vers le haut.
3. Placer la lampe sur la lanterne
6
.
REMARQUE !
- Lâanse
8
et le projecteur
5
peuvent ĂŞtre tournĂŠs et bascu-
lÊs sur 180°.
- Pour une pose sĂťre du produit, positionner le projecteur
5
de façon Ă ce quâil soit au-dessus de la
6
lanterne. Sinon, le
produit peut basculer, voir Fig. C / C.
6.2 Insertion/Remplacement des piles
Si la lumière des DEL sâaďŹaiblit, les piles sont dĂŠchargĂŠes et
doivent alors ĂŞtre remplacĂŠes. Pour ce faire, procĂŠder comme
suit, voir Fig. B:
1. Ouvrir le compartiment Ă piles comme indiquĂŠ au point 6.
Mise en service.
2. Retirer les piles usagĂŠes
2
.
3. InsĂŠrer 3 nouvelles piles de type LR6/AA
2
en respectant
la polaritĂŠ dans le compartiment des piles.
REMARQUE !
- Lorsque vous rĂŠinsĂŠrez la lanterne
6
dans le corps de la
lampe
7
, sâassurer que lâĂŠvidement est alignĂŠ avec la lan-
terne
6
comme indiquĂŠ dans la Fig. B-A.
4. Fermer le compartiment des piles.
6.3 Utilisation
Mise en marche / ArrĂŞt du produit :
- La lampe dispose dâun interrupteur Ă coulisse
3
pour acti-
ver ou dĂŠsactiver les diďŹĂŠrentes fonctions, voir Fig. A.
1. Mise en marche de la lanterne / lampe de table
- Faire glisser lâinterrupteur Ă coulisse
3
dâun cran vers
lâavant. La lanterne / lampe de table est allumĂŠe avec une
intensitĂŠ lumineuse dâenv. 50 %.
- Faire glisser lâinterrupteur Ă coulisse
3
dâun nouveau cran
vers lâavant, la lanterne / lampe de table est allumĂŠe avec
une intensitĂŠ lumineuse de 100 %.
2. Mise en marche du projecteur
- Faire glisser lâinterrupteur Ă coulisse
3
entièrement vers
lâavant. Le projecteur
5
est allumĂŠ avec une intensitĂŠ lumi-
neuse de 100 %.
3. ArrĂŞt
- Faire glisser lâinterrupteur Ă coulisse
3
entièrement vers lâar-
rière.
7. Consignes de nettoyage et dâentre-
tien
!
PRUDENCE !
Risque de blessures !
Avant le nettoyage, vous devez enlever
les piles du compartiment. Il existe un
risque d'ĂŠlectrocution !
- Nettoyer exclusivement avec un chiďŹon sec.
- Ne pas utiliser de produits nettoyants ou de produits
chimiques agressifs.
- Ne pas plonger dans l'eau.
- Conserver au frais, au sec et Ă l'abri des rayons UV.
8. DĂŠclaration de conformitĂŠ
Cet appareil est conforme aux exigences de
base et aux autres prescriptions pertinentes de la
directive europĂŠenne CompatibilitĂŠ ĂŠlectroma-
gnĂŠtique 2014/30/UE ainsi et de la directive LdSD 2011/65/
UE. La dÊclaration de conformitÊ originale entière est disponible
auprès de lâimportateur.
9. Ălimination
Ălimination de lâemballage
Ălimination de lâemballage
Lâemballage et la notice dâutilisation sont consti-
tuĂŠs Ă 100 % de matĂŠriaux ĂŠcologiques
que vous pouvez ĂŠliminer dans les centres
de recyclage locaux.
Ălimination du produit
Le produit peut ĂŞtre recyclĂŠ. Il est soumis Ă une res-
ponsabilitĂŠ ĂŠtendue du fabricant et doit ĂŞtre ĂŠlimi-
nÊ de fasçon sÊlective.
Le produit ne doit pas ĂŞtre ĂŠliminĂŠ avec les dĂŠchets
mÊnagers. Veuillez-vous informer auprès de votre
commune ou de lâadministration de votre ville
concernant les possibilitĂŠs dâĂŠlimination du produit.
Ălimination de la pile / pile rechargeable
- Les piles rechargeables dĂŠfectueuses ou usĂŠes
doivent ĂŞtre recyclĂŠes conformĂŠment Ă la directive
2006/66 / CE et ses complĂŠments.
- Les piles et accumulateurs ne doivent pas ĂŞtre jetĂŠs dans les
ordures mÊnagères. Ces articles contiennent des mÊtaux
lourds. Marquage : Pb (= plomb), Hg (= mercure), Cd (=
cadmium). Vous ĂŞtes obligĂŠ(e) par la loi de rendre les piles
et les accumulateurs usagĂŠs. Vous pouvez remettre les piles
usagĂŠes Ă titre gratuit Ă notre point de vente ou Ă un point
de collecte près de chez vous (p. ex. dans le commerce ou
auprès des services de collecte municipaux/cantonaux). Les
piles et accumulateurs sont marquĂŠs par une poubelle bar-
rĂŠe.
10. Garantie
Garantie de la TRADIX GmbH & Co. KG
Chères clientes, chers clients, vous bĂŠnĂŠďŹciez de 3 ans de
garantie sur ce produit (Ă compter de la date dâachat). Vous
pouvez faire valoir vos droits lĂŠgaux vis-Ă -vis du vendeur si
vous constatez des dĂŠfauts sur le produit. Notre garantie dĂŠ-
crite ci-après ne restreint pas vos droits lÊgaux.
11. Conditions de garantie
La durĂŠe de garantie dĂŠmarre Ă compter de la date dâachat
du produit. Veuillez conserver prĂŠcieusement lâoriginal du
ticket de caisse. Ce document vous permettra de prouver que
vous avez bien achetĂŠ le produit.
Nous rÊparons ou remplaçons gratuitement le produit en
cas de dĂŠfaut de matĂŠriau ou de fabrication ; cette presta-
tion est rĂŠalisĂŠe dans les trois ans suivant la date dâachat. Le
remplacement ou la rĂŠparation du produit est Ă notre apprĂŠ-
ciation. Cette prestation de garantie est rĂŠalisĂŠe si dans un
dĂŠlai de trois ans, lâutilisateur prĂŠsente lâappareil dĂŠfectueux
et la preuve de son achat (ticket de caisse) et quâil dĂŠcrit briè-
vement lâemplacement et la date dâapparition du problème
(description ĂŠcrite).
Si notre garantie prend en charge le dysfonctionnement,
vous recevrez le produit rĂŠparĂŠ ou un nouveau produit. Une
rĂŠparation ou un ĂŠchange de produit ne donne pas lieu Ă un
nouveau dĂŠlai de garantie.
Article L217-16 du Code de la consommation
Lorsque lâacheteur demande au vendeur, pendant le cours de
la garantie commerciale qui lui a ĂŠtĂŠ consentie lors de lâacqui-
sition ou de la rĂŠparation dâun bien meuble, une remise en ĂŠtat
couverte par la garantie, toute pĂŠriode dâimmobilisation dâau
moins sept jours vient sâajouter Ă la durĂŠe de la garantie qui
restait Ă courir. Cette pĂŠriode court Ă compter de la demande
dâintervention de lâacheteur ou de la mise Ă disposition pour
rĂŠparation du bien en cause, si cette mise Ă disposition est
postĂŠrieure Ă la demande dâintervention.
IndĂŠpendamment de la garantie commerciale souscrite, le
vendeur reste tenu des dĂŠfauts de conformitĂŠ du bien et des
vices rĂŠdhibitoires dans les conditions prĂŠvues aux articles
L217-4 Ă L217-13 du Code de la consommation et aux articles
1641 Ă 1648 et 2232 du Code Civil.
Article L217-4 du Code de la consommation
Le vendeur livre un bien conforme au contrat et rĂŠpond des
dĂŠfauts de conformitĂŠ existant lors de la dĂŠlivrance.
Il rĂŠpond ĂŠgalement des dĂŠfauts de conformitĂŠ rĂŠsultant de
lâemballage, des instructions de montage ou de lâinstallation
lorsque celle-ci a ĂŠtĂŠ mise Ă sa charge par le contrat ou a ĂŠtĂŠ
rĂŠalisĂŠe sous sa responsabilitĂŠ.
Article L217-5 du Code de la consommation
Le bien est conforme au contrat :
1° S´il est propre Ă lâusage habituellement atten-
du dâun bien semblable et, le cas ĂŠchĂŠant :
- sâil correspond Ă la description donnĂŠe par le vendeur et
possĂŠder les qualitĂŠs que celui-ci a prĂŠsentĂŠes Ă lâacheteur
sous forme dâĂŠchantillon ou de modèle ;
- sâil prĂŠsente les qualitĂŠs quâun acheteur peut lĂŠgitimement
attendre eu ĂŠgard aux dĂŠclarations publiques faites par le
vendeur, par le producteur ou par son reprĂŠsentant, no-
tamment dans la publicitĂŠ ou lâĂŠtiquetage ;
2° Ou sâil prĂŠsente les caractĂŠristiques dĂŠďŹnies dâun commun
accord par les parties ou ĂŞtre propre Ă tout usage spĂŠcial
recherchĂŠ par lâacheteur, portĂŠ Ă la connaissance du ven-
deur et que ce dernier a acceptĂŠ.
Article L217-12 du Code de la consommation
Lâaction rĂŠsultant du dĂŠfaut de conformitĂŠ se prescrit par trois
ans Ă compter de la dĂŠlivrance du bien.
Article 1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la garantie Ă raison des dĂŠfauts ca-
chĂŠs de la chose vendue qui la rendent impropre Ă lâusage
auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que
lâacheteur ne lâaurait pas acquise, ou nâen aurait donnĂŠ quâun
moindre prix, sâil les avait connus.
Article 1648 1er alinĂŠa du Code civil
Lâaction rĂŠsultant des vices rĂŠdhibitoires doit ĂŞtre intentĂŠe par
lâacquĂŠreur dans un dĂŠlai de trois ans Ă compter de la dĂŠ-
couverte du vice.
Les pièces dĂŠtachĂŠes indispensables Ă lâutilisation du produit
sont disponibles pendant la durĂŠe de la garantie du produit.
Sur www.lidl-service.com, vous pouvez tĂŠlĂŠcharger le prĂŠ-
sent mode dâemploi ainsi que de nombreux autres manuels,
vidĂŠos de produits et logiciels dâinstallation.
Ce code QR vous amène directement Ă
la page du service après-vente Lidl
(www.lidl-service.com) et votre mode
dâemploi peut ĂŞtre ouvert en entrant le
numĂŠro dâarticle (IAN)
332762_1907
.
LED MULTIFUNCTIONELE LAMP
Gebruiksaanwijzing
1. Inleiding
Van harte gefeliciteerd!
U hebt gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiks-
aanwijzing maakt deel uit van dit product. Deze bevat belang-
rijke instructies voor veiligheid, gebruik en verwijdering. Voordat
u het product in gebruik neemt, dient u zich vertrouwd te ma-
ken met alle bedienings- en veiligheidsinstructies. Gebruik het
product alleen zoals beschreven en voor de gespeciďŹceerde
toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten als u het
product aan derden doorgeeft.
Tekentoelichting
De volgende symbolen en signaalwoorden worden in deze ge-
bruiksaanwijzing op de product of op de verpakking gebruikt.
Hierna wordt het
LED multifunctionele lamp
product of de
lamp genoemd.
!
WAARSCHUWING!
Dit signaalsymbool/-woord betekent een gevaar met een hoog
risico dat, indien niet voorkomen, de dood of ernstig letsel tot
gevolg kann hebben.
! VOORZICHTIG!
Dit signaalsymbool/-woord betekent een gevaar met een laag
risico dat, indien niet voorkomen, licht of matig letsel tot gevolg
kann hebben.
LET OP!
Dit signaalwoord waarschuwt voor mogelijke materiĂŤle schade.
Dit symbool geeft alleen het gebruik binnenshuis
aan.
Dit symbool geeft het gebruik ervan aan.
Dit symbool geeft mogelijke gevaren met betrekking
tot kinderen aan.
8
Dit symbool geeft de leeftijdsclassiďŹcatie van het
product aan.
Dit teken geeft verblindingsgevaar aan.
-
-
Dit teken geeft gevaarlijke optische straling aan.
Dit symbool geeft een mogelijk gevaar van een elek-
trische schok aan.
Dit symbool geeft mogelijke gevaren met betrekking
tot oververhitting aan.
Dit symbool geeft de mogelijke gevaren met betrek-
king tot explosies aan.
Dit symbool geeft mogelijke gevaren aan bij het
omgaan met batterijen/accuâs.
Incl.
Inkl. Alkali ne-Ba tte rien
T yp LR6/AA
Alkaline -batte ries include d
T ype LR 6 / AA
Pil es alcaline s incl uses
T ype LR 6/AA
Dit teken geeft aan dat de batterijen bij
de leveringsomvang zijn inbegrepen.
Dit teken betekent gelijkstroom.
Dit teken betekent beschermingstype IP20. (Geen
bescherming tegen water, maar tegen vaste voor-
werpen met een diameter van meer dan 12,5 mm. Het product
mag alleen in een droge omgeving worden gebruikt.)
Dit symbool betekent beschermingsklasse III.
SELV: veilige extra-lage spanning
Deze symbolen informeren u
over het afvoeren van verpakkin-
gen en producten.
MIX
Papier
Paper
Papier
FSCÂŽ C143016
www.fsc.org
MIX
Verpackung
Packing
Emballage
FSCÂŽ C143016
www.fsc.org
Dit teken biedt informatie over het
FSCÂŽ-certiďŹcaat.
Conformiteitsverklaring (zie hoofdstuk â8. Con-
formiteitsverklaringâ): Producten gemarkeerd met
dit symbool voldoen aan alle van toepassing
zijnde communautaire regelgeving van de Europese Economi-
sche Ruimte.
2. Veiligheid
Gebruik voor het beoogde doel
Dit product is niet geschikt voor binnenverlichting.
!
WAARSCHUWING!
Letselgevaar!
Het product mag niet worden gebruikt in
de buurt van vloeistoďŹen of in vochtige
ruimten. Er bestaat letselgevaar!
Het product is niet bestemd voor commercieel gebruik. Elk
ander gebruik of elke andere wijziging van het product wordt
beschouwd als niet voor het beoogde doel en kan leiden tot
risicoâs zoals letsel en schade. Voor schade die het gevolg is van
gebruik dat niet voor het beoogde doel is, is de distributeur niet
aansprakelijk.
Het product is uitsluitend bestemd voor gebruik bin-
nenshuis.
Het product is als een mobiele lamp ontworpen. Het
product is bestand tegen extreme fysieke belasting in de vorm
van trillingen (1,0 m² / s3 200 â 2.000 Hz).
3. Leveringsomvang (A)
1 x
LED multifunctionele lamp
1
3 x batterijen LR6/AA
2
1 x gebruiksaanwijzing
4. Technische gegevens
Type:
LED multifunctionele lamp
IAN:
332762_1907
Tradix-nr.:
332762-19-A
Bedrijfsspanning: 4,5 V
Totale productie: 5 W
- lichtbundel:
Verlichtingsmiddel: 1 x 3 W LED
(wit, kunnen niet worden vervangen)
- Tafelverlichting en lantaarns:
Verlichtingsmiddel: 10 x 0,5 W SMD LEDâs
(wit, kunnen niet worden vervangen)
- beschermingsklasse III/
- beschermingswijze: IP20
Productiedatum:
12/2019
Garantie: 3 jaar
5. Veiligheidsinstructies
!
WAARSCHUWING!
Gevaar voor verwonding en verstikking!
Als kinderen met het product of de
verpakking spelen, kunnen ze zich
verwonden of stikken!
- Laat geen kinderen met het product of verpakking spelen.
- Houd toezicht op kinderen in de buurt van het product.
- Berg zowel het product als de verpakking buiten het bereik
van kinderen op.
!
WAARSCHUWING!
Letselgevaar!
8
Niet geschikt voor kinderen onder de 8
jaar! Er bestaat letselgevaar!
- Kinderen ouder dan 8 jaar en personen met be-
perkte fysieke, sensorische of mentale vaardighe-
den of gebrek aan ervaring en kennis moeten tij-
dens het gebruik van de tuinslang onder toezicht
staan en/of geĂŻnstrueerd worden in het veilige gebruik van
het product en de daaruit voortvloeiende gevaren begrijpen.
- Kinderen mogen niet met het product spelen.
- Onderhoud en/of schoonmaken van het product mag niet
zonder toezicht. worden uitgevoerd door kinderen.
Neem de nationale voorschriften in acht!
- Neem de geldende nationale regels en voorschriften in acht
tijdens het gebruik en de verwijdering van het product.
!
WAARSCHUWING!
Letselgevaar!
Niet gebruiken in Ex-omgevingen! Er
bestaat letselgevaar!
- Het product mag niet worden gebruikt in een ex-
plosiegevaarlijke (Ex) omgeving. Het product is niet goedge-
keurd voor een omgeving waarin ontvlambare vloeistoďŹen,
gassen of stof aanwezig zijn.
!
WAARSCHUWING!
Verblindingsgevaar!
- Kijk niet direct in het licht van de lamp en richt de
lamp niet op de ogen van anderen. Dit kann
verminderd gezichtsvermogen tot gevolg heb-
ben.
-
-
- Dit product kann gevaarlijke optische straling afge-
ven. Kijk niet direct in het licht van de lamp. Dit
kann schadelijk zijn voor uw ogen.
!
WAARSCHUWING!
Letselgevaar!
Er mag geen defect product worden gebruikt! Er
bestaat letselgevaar!
- Gebruik het product niet in geval van functionele storingen,
schade of defecten. Als u een defect in het product consta-
teert, verwijder dan de batterijen uit het apparaat en laat
het product controleren en zo nodig repareren voordat u het
weer in gebruik neemt.
- De LEDâs kunnen niet worden vervangen. Als de LEDâs defect
zijn, moet het product worden afgevoerd.
- Ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijk gevaar voor
gebruikers met zich meebrengen.
!
WAARSCHUWING!
Letselgevaar!
Er mag niet met het product worden
gemanipuleerd! Er bestaat letselgevaar
door elektrische schokken!
- De behuizing mag in geen geval worden geopend en het
product mag niet worden gemanipuleerd/gewijzigd. Bij ma-
nipulaties/wijzigingen bestaat er levensgevaar door elektri-
9
holĂ˝mi rukami. V tĂ˝chto prĂpadoch nevyhnutne pouĹžĂvajte
vhodnĂŠ ochrannĂŠ rukavice!
- PouĹžĂvajte iba batĂŠrie typu LR6/AA rovnakĂŠho vĂ˝robcu.
- BatĂŠrie vloĹžte podÄža ich polarity do prĂsluĹĄnej priehradky na
batĂŠrie.
- Nikdy nepouĹžĂvajte kombinĂĄciu starĂ˝ch a novĂ˝ch batĂŠriĂ.
- BatĂŠrie skladujte na suchom, chladnom a nevlhkom mieste.
- V Ĺžiadnom prĂpade batĂŠrie nehĂĄdĹžte do ohĹa.
- BatĂŠrie nikdy neskratujte.
- JednorazovĂŠ batĂŠrie pri skladovanĂ strĂĄcajĂş ÄasĹĽ svojej ener-
gie.
- Ak vĂ˝robok nepouĹžĂvate, vyberte z neho batĂŠrie.
- VybitĂŠ batĂŠrie musĂte bezodkladne z vĂ˝robku vybraĹĽ, aby ste
zabrĂĄnili ich vyteÄeniu a tĂ˝m pĂĄdom aj ĹĄkodĂĄm na zariade-
nĂ.
- PrĂĄzdne alebo spotrebovanĂŠ batĂŠrie je nutnĂŠ odborne zlikvi-
dovaĹĽ.
- JednorazovĂŠ batĂŠrie skladujte oddelene od vybitĂ˝ch batĂŠriĂ,
aby ste zabrĂĄnili zĂĄmene.
6. Uvedenie do prevĂĄdzky
BatĂŠrie
2
sĂş pri expedovanĂ uĹž vloĹženĂŠ v priehradke na ba-
tĂŠrie.
- Pred prvĂ˝m pouĹžitĂm odstrĂĄĹte ochrannĂş zĂĄpadku batĂŠrie,
4
ako je znĂĄzornenĂŠ na priehradke na batĂŠrie, pozri obr.
B.
1. StlaÄte tlaÄidlo zaistenia
9
na jednotke reďŹektora
5
.
2. Vyklopte jednotku reďŹektora
5
smerom nahor.
3. OtoÄte jednotku lampĂĄĹĄa mierne doÄžava,
6
ako je znĂĄzor-
nenÊ na obråzku, aŞ kým sa zåpadka neodomkne.
4. Potiahnite jednotku reďŹektora
5
smerom od jednotky lam-
pĂĄĹĄa
6
. Priehradka na batĂŠrie sa nachĂĄdza v puzdre lam-
py
7
.
5. Vytiahnite ochrannĂş zĂĄpadku batĂŠrie
4
.
6. Zatvorte priehradku na batĂŠrie v opaÄnom poradĂ.
UPOZORNENIE!
- Ak vloĹžĂte jednotku lampĂĄĹĄa
6
späż do puzdra lampy
7
, dbajte na to, aby bol výrez na jednotke lampåťa
6
zarov-
nanĂ˝ tak, ako je to znĂĄzornenĂŠ na obr. B-A.
Produkt je teraz pripravenĂ˝ do prevĂĄdzky.
6.1 Funkcie
ako lampĂĄĹĄ obr. C/A
- Lampu so zavretou a zaistenou jednotkou reďŹektora
5
umiestnite na vhodnĂ˝ povrch, napr. na stĂ´l.
ako reďŹektor obr. C/B
- DrĹžiak pouĹžĂvajte na
8
prenĂĄĹĄanie.
ako stolovĂĄ lampa obr. C/C
1. StlaÄte tlaÄidlo zaistenia
9
na jednotke reďŹektora
5
.
2. Vyklopte jednotku reďŹektora
5
smerom nahor.
3. Lampu postavte na jednotku lampĂĄĹĄa
6
.
UPOZORNENIE!
- DrĹžiak
8
a jednotku reďŹektora
5
moĹžno otĂĄÄaĹĽ a naklĂĄ-
ĹaĹĽ v uhle 180°.
- Aby stĂĄl vĂ˝robok bezpeÄne, jednotku reďŹektora nasmerujte
5
tak, aby sa nachĂĄdzala nad
6
jednotkou lampĂĄĹĄa. V
opaÄnom prĂpade by sa mohol vĂ˝robok prevrĂĄtiĹĽ, pozri obr.
C/C.
6.2 VloĹženie/vĂ˝mena batĂŠriĂ
V prĂpade, Ĺže intenzita svetla v LED diĂłdach zoslabne, sĂş batĂŠrie
vybitĂŠ a je nutnĂŠ ich vymeniĹĽ. V tom prĂpade postupujte nasledov-
ne, pozri obr. B:
1. Otvorte priehradku batĂŠrie podÄža pokynov z bodu 6. Opis
uvedenia do prevĂĄdzky.
2. Vyberte vybitĂŠ batĂŠrie
2
.
3. Do priehradky na batĂŠrie vloĹžte 3 novĂŠ batĂŠrie typu LR6/
AA
2
podÄža prĂsluĹĄnej polarity.
UPOZORNENIE!
- Ak vloĹžĂte jednotku lampĂĄĹĄa
6
späż do puzdra lampy
7
, dbajte na to, aby bol výrez na jednotke lampåťa
6
zarov-
nanĂ˝ tak, ako je to znĂĄzornenĂŠ na obr. B-A.
4. Zatvorte priehradku na batĂŠrie.
6.3 PouĹžitie
Zapnutie/vypnutie výrobku:
- Lampa disponuje posuvnĂ˝m spĂnaÄom
3
na vypĂnanie a
zapĂnanie rĂ´znych funkciĂ, pozri obr. A.
1. Zapnutie lampĂĄĹĄa/stolovej lampy
- PosuĹte posuvnĂ˝ spĂnaÄ
3
o jednu polohu smerom dopre-
du. LampĂĄĹĄ/stolovĂĄ lampa bude svietiĹĽ svietivosĹĽou pribliĹžne
na Ăşrovni 50 %.
- PosuĹte posuvnĂ˝ spĂnaÄ
3
o ÄalĹĄiu polohu a lampĂĄĹĄ/stolo-
vĂĄ lampa bude svietiĹĽ svietivosĹĽou na Ăşrovni 100 %.
2. Zapnutie reďŹektora
- PosuĹte posuvnĂ˝ spĂnaÄ
3
Ăşplne dopredu. Jednotka reďŹek-
tora
5
bude svietiĹĽ svietivosĹĽou na Ăşrovni 100 %.
3. Vypnutie
- PosuĹte posuvnĂ˝ spĂnaÄ
3
Ăşplne dozadu.
7. Pokyny na Äistenie a ĂşdrĹžbu
! POZOR!
NebezpeÄenstvo poranenia!
Pred ÄistenĂm musĂte z priehradky na
batĂŠrie vybraĹĽ batĂŠrie. HrozĂ riziko Ăşrazu
elektrickým prúdom!
- Äistite iba Äistou handriÄkou
- nepouĹžĂvajte Ĺžiadne agresĂvne Äistiace prostriedky, prĂp. che-
mikĂĄlie
- nenamĂĄÄajte do vody
- skladujte na chladnom a suchom mieste, chrĂĄnenom pred
UV-ĹžiarenĂm
8. VyhlĂĄsenie o zhode
Tento vĂ˝robok spÄşĹa zĂĄkladnĂŠ poĹžiadavky a inĂŠ
relevantnĂŠ ustanovenia eurĂłpskej smernice o
elektromagnetickej kompatibilite 2014/30/EĂ,
ako aj smernice o obmedzenĂ pouĹžĂvania urÄitĂ˝ch nebezpeÄ-
ných låtok v elektrických a elektronických zariadeniach
2011/65/EĂ. KompletnĂŠ originĂĄlne vyhlĂĄsenie o zhode je k
dispozĂcii u dovozcu.
9. LikvidĂĄcia
LikvidĂĄcia obalu Obaly a nĂĄvod na obsluhu pozo-
stĂĄva zo 100 % z materiĂĄlov ĹĄetr-
ných k ŞivotnÊmu prostrediu, ktorÊ
mĂ´Ĺžete zlikvidovaĹĽ v beĹžnĂ˝ch miestnych recyklaÄnĂ˝ch stredis-
kĂĄch.
Likvidåcia výrobku
Výrobok nesmiete zlikvidovaż v beŞnom komunålnom
odpade. O moĹžnostiach likvidĂĄcie produktu sa infor-
mujte vo vaĹĄej obci alebo na mestskej sprĂĄve.
Likvidovanie akumulĂĄtorov / nabĂjateÄžnĂŠ batĂŠrie
- PoĹĄkodenĂŠ alebo pouĹžitĂŠ nabĂjateÄžnĂŠ batĂŠrie sa
musia recyklovaĹĽ v sĂşlade so smernicou
2006/66/ES a jej dodatkami.
- BatĂŠrie a akumulĂĄtory nesmiete zlikvidovaĹĽ v beĹžnom ko-
munĂĄlnom odpade. ObsahujĂş ĹĄkodlivĂŠ ĹĽaĹžkĂŠ kovy. OznaÄe-
nie: Pb (= olovo), Hg (= ortuĹĽ), Cd (= kadmium). Zo zĂĄkona
ste povinnĂ vrĂĄtiĹĽ pouĹžitĂŠ batĂŠrie a akumulĂĄtory. BatĂŠrie mĂ´-
Ĺžete po pouĹžitĂ bezplatne vrĂĄtiĹĽ, a to buÄ v naĹĄom obchode
alebo v bezprostrednej blĂzkosti (napr. v obchodoch alebo
v miestnych zberných strediskåch). BatÊrie a akumulåtory sú
oznaÄenĂŠ symbolom preÄiarknutĂŠho odpadkovĂŠho koĹĄa.
10. ZĂĄruka
ZĂĄruka ďŹrmy TRADIX GmbH & Co. KG
VeÄžavĂĄĹženĂĄ zĂĄkaznĂÄka, veÄžavĂĄĹženĂ˝ zĂĄkaznĂk, na tento vĂ˝ro-
bok dostĂĄvate zĂĄruku v trvanĂ 3 rokov od dĂĄtumu jeho zakĂş-
penia. V prĂpade nejakĂ˝ch porĂşch mĂĄte u predĂĄvajĂşceho tohto
výrobku vťetky zåkonnÊ nåroky. Tieto zåkonnÊ nåroky nie sú
obmedzenÊ naťou, niŞťie uvedenou zårukou.
11. ZĂĄruÄnĂŠ podmnienky
ZĂĄruÄnĂĄ lehota zaÄĂna dĂĄtumom nĂĄkupu. Uschovajte si preto
dobre originĂĄlny pokladniÄnĂ˝ blok. Tento doklad budete potre-
bovaĹĽ ako dĂ´kaz o nĂĄkupe. Ak sa v priebehu troch rokov od
dåtumu nåkupu vyskytne u výrobku materiålovå alebo výrobnå
chyba, vĂ˝robok vĂĄm â podÄža nĂĄĹĄho rozhodnutia â buÄ bezplat-
ne opravĂme alebo vymenĂme. Tento zĂĄruÄnĂ˝ akt predpokladĂĄ,
Ĺže nĂĄm predloĹžĂte poruchovĂ˝ vĂ˝rbok a doklad o jeho zakĂşpenĂ
(pokladniÄnĂ˝ blok) spolu s pĂsomnĂ˝m vyjadrenĂm, o akĂş chybu
sa jednĂĄ a kedy k nej doĹĄlo. Ak je porucha krytĂĄ naĹĄou zĂĄru-
kou, dostanete nazad opravený alebo nový výrobok. Opravou
alebo vĂ˝menou vĂ˝robu neyzaÄĂna plynúż novĂĄ zĂĄruÄnĂĄ lehota.
ZĂĄruÄnĂĄ doba a zĂĄkonnĂŠ nĂĄroky vyplĂ˝vajĂşce z
nedostatkov
ZĂĄruÄnĂĄ doba sa poskytnutĂm zĂĄruÄnĂŠho plnenia nepredlĹžuje.
PlatĂ to aj pre vymenenĂŠ a opravenĂŠ sĂşÄiastky. PoĹĄkodenia a
nedostatky, ktorĂŠ sa prĂpadne vyskytujĂş uĹž pri kĂşpe, sa musia na-
hlĂĄsiĹĽ okamĹžite po vybalenĂ. Po uplynutĂ zĂĄruÄnej doby sĂş vĹĄetky
prĂpadnĂŠ opravy spoplatnenĂŠ.
Rozsah zĂĄruky
PrĂstroj bol vyrobenĂ˝ riadne v sĂşlade s prĂsnymi smernicami tĂ˝-
kajĂşcimi sa kvality a pred dodanĂm svedomite odskúťanĂ˝. Po-
skytnutie zåruky platà pre chyby materiålu alebo výrobnÊ chyby.
TĂĄto zĂĄruka sa nevzĹĽahuje na Äasti vĂ˝robku, ktorĂŠ sĂş vystavenĂŠ
beĹžnĂŠmu opotrebovaniu, a preto je moĹžnĂŠ povaĹžovaĹĽ ich za
opotrebovateÄžnĂŠ diely alebo na poĹĄkodenia krehkĂ˝ch ÄastĂ,
napr. spĂnaÄ, akumulĂĄtor alebo ÄastĂ, ktorĂŠ sĂş vyrobenĂŠ zo skla.
TĂĄto zĂĄruka zanikĂĄ, keÄ bol vĂ˝robok poĹĄkodenĂ˝, pouĹžĂvanĂ˝ v
rozpore s ĂşÄelom alebo opravovanĂ˝. Pre pouĹžĂvanie vĂ˝robku v
sĂşlade s ĂşÄelom sa musia presne dodrĹžiavaĹĽ vĹĄetky pokyny uve-
denĂŠ v nĂĄvode na obsluhu. ĂÄelom pouĹžitia alebo konaniam,
od ktorých nåvod na obsluhu odrådza alebo pred ktorými varu-
je, sa musĂte bezpodmieneÄne vyhĂ˝baĹĽ.
VĂ˝robok je urÄenĂ˝ len na sĂşkromnĂŠ a nie na priemyselnĂŠ pou-
Ĺžitie. V prĂpade nesprĂĄvneho zaobchĂĄdzania alebo zaobchĂĄ-
dzania, ktorĂŠ je v rozpore s ĂşÄelom, pouĹžitia sily a pri zĂĄsahoch,
ktorĂŠ neboli realizovanĂŠ naĹĄou autorizovanou servisnou poboÄ-
kou, zĂĄruka zanikĂĄ.
Vybavenie v prĂpade uplatnenia zĂĄruky
Aby sme zabezpeÄili rĂ˝chle spracovanie vaĹĄej Ĺžiadosti, riaÄte
sa, prosĂm, nasledovnĂ˝mi pokynmi:
- V prĂpade vĹĄetkĂ˝ch ĹžiadostĂ si pripravte pokladniÄnĂ˝ blok a
ÄĂslo vĂ˝robku (napr. IAN
332762_1907
) ako doklad o
kĂşpe.
- ÄĂslo vĂ˝robku nĂĄjdete na typovom ĹĄtĂtku vĂ˝robku, vyrytĂŠ na
výrobku, na úvodnej strane våťho nåvodu (vĞavo dole) ale-
bo na nålepke na zadnej alebo spodnej strane výrobku.
- Ak by sa vyskytli funkÄnĂŠ poruchy alebo inĂŠ nedostatky, naj-
skĂ´r telefonicky alebo e-mailom kontaktujte nĂĄsledne uvede-
nĂŠ servisnĂŠ oddelenie.
- VĂ˝robok identiďŹkovanĂ˝ ako chybnĂ˝ mĂ´Ĺžete spolu s dokla-
dom o kĂşpe (pokladniÄnĂ˝ doklad) a uvedenĂm v Äom pozo-
stĂĄva chyba a kedy nastala bez poĹĄtovĂŠho poplatku poslaĹĽ
na adresu servisu, ktorĂĄ vĂĄm bude oznĂĄmenĂĄ.
Na webovej strĂĄnke www.lidl-service.com si mĂ´Ĺžete stiahnuĹĽ tĂşto
a mnohĂŠ ÄalĹĄie prĂruÄky, videĂĄ o vĂ˝robkoch a inĹĄtalaÄnĂ˝ softvĂŠr.
S týmto QR kódom sa dostanete priamo na
strĂĄnku servisu spoloÄnosti Lidl (www.
lidl-service.com) a prostrednĂctvom zada-
nia ÄĂsla vĂ˝robku (IAN)
332762_1907
si mĂ´Ĺžete otvoriĹĽ nĂĄvod na obsluhu.
INVERKEHRBRINGER /
DISTRIBUTOR / DISTRIBUTEUR /
DISTRIBUTORE / PODMIOT
WPROWADZAJÄCY DO OBROTU /DIS-
TRIBUTER / DISTRIBĂTOR:
TRADIX GmbH & Co. KG
Schwanheimer Str. 132
DE-64625 Bensheim/GERMANY
SERVICEADRESSE / SERVICE ADDRESS /
ADRESSE DE SERVICE /
SERVICEADRESSEN /ADRES SERWISU /
ADRESA SERVISU / ADRESA SERVISU:
TRADIX SERVICE-CENTER
c/o Teknihall P/A Siemtech
ZA.Les Anguillarires 1
FR-31410 Noe / FRANCE
TRADIX SERVICE-CENTER
c/o teknihall Benelux bvba
Brusselstraat 33
BE-2321 MEER / BELGIUM
TRADIX SERVICE-CENTER
c/o Teknihall Elektronik GmbH
Breitefeld 15
DE-64839 MĂźnster/GERMANY
Hotline: 00800 30012001
(gratuit, diďŹĂŠrent pour la tĂŠlĂŠphonie mobile /
gratis, mobiele telefoon afwijkend / kostenfrei,
Mobilfunk abweichend)
E-Mail: tradix-de@teknihall.com
E-Mail: tradix-be@teknihall.com
E-Mail: tradix-gb@teknihall.com
E-Mail: tradix-fr@teknihall.com
E-Mail: tradix-nl@teknihall.com
E-Mail: tradix-ie@teknihall.com
E-Mail: tradix-nl@teknihall.com
E-Mail: tradix-pl@teknihall.com
E-Mail: tradix-cz@teknihall.com
E-Mail: tradix-sk@teknihall.com
Stand der Informationen ¡ Last update ¡ Version
des informations ¡ Stand van de informatie ¡
Stan informacji ¡ Stav informacà ¡ Stav informĂĄciĂ:
12/2019/ PO31000476
Tradix Art.-Nr.: 332762-19-A
IAN 332762_1907
vergrendelde toestand op een geschikt oppervlak, bijv. een
tafel.
als lichtbundel afb. C / B
- Gebruik de handgreep
8
als draaggreep.
als tafelverlichting afb. C / C
1. Druk op de vergrendelingsknop
9
op de lichtbundeleen-
heid
5
.
2. Klap de lichtbundeleenheid
5
omhoog.
3. Zet de lamp op de lantaarneenheid
6
.
LET OP!
- De handgreep
8
en de lichtbundeleenheid
5
kunnen
180° zowel verticaal als horizontaal draaien.
- Voor een veilige stand van het product dient u de lichtbundel-
eenheid
5
zodanig uit te lijnen dat deze zich boven de lan-
taarneenheid
6
bevindt. Anders kan het product omvallen,
zie afb. C / C.
6.2 Batterijen plaatsen/vervangen
Als het licht van de LEDâs zwakker wordt, zijn de batterijen leeg
en moeten ze vervangen worden. Ga hiervoor als volgt te werk,
zie afb. B:
1. Open het batterijvakje zoals beschreven in 6. Ingebruikna-
me beschreven.
2. Verwijder de verbruikte batterijen
2
.
3. Plaats 3 nieuwe batterijen van het type LR6/AA
2
overeen-
komstig de aangegeven polen in het batterijvakje.
LET OP!
- Wanneer u de lantaarneenheid
6
weer in het lamphuis
7
plaatst, zorg er dan voor dat de uitsparing op de lan-
taarneenheid
6
is uitgelijnd zoals aangegeven in afb.
B-A .
4. Sluit het batterijvakje.
6.3 Gebruik
Aan-/uitzetten van het product:
- De lamp beschikt over een schuifschakelaar
3
om de diver-
se functies aan- of uit te zetten, zie afb. A.
1. Aanzetten lantaarn/tafelverlichting
- Schuif de schuifschakelaar
3
ietsje naar voren. De lan-
taarn/tafelverlichting brandt met ongeveer 50% lichtsterkte.
- Als u de schuifschakelaar
3
nog een stap verder beweegt,
brandt de lantaarn/tafelverlichting met 100% lichtsterkte.
2. Aanzetten lichtbundel
- Schuif de schuifschakelaar
3
helemaal naar voren. Die
lichtbundeleenheid
5
brandt met 100% lichtsterkte.
3. Uitzetten
- Schuif de schuifschakelaar
3
helemaal terug.
7. Reinigings- & verzorgingsinstructies
! VOORZICHTIG!
Letselgevaar!
Voor het schoonmaken, dient u de
batterijen uit het batterijvakje te halen. Er
bestaat gevaar voor elektrische
schokken!
- alleen met een droge doek schoonmaken
- geen agressieve schoonmaakmiddelen of chemicaliĂŤn ge-
bruiken
- niet in water onderdompelen
- op een koele, droge plaats, beschermd tegen UV-licht opber-
gen
8. Conformiteitsverklaring
Dit apparaat voldoet aan de Europese Richtlijn
2014/30/EU inzake elektromagnetische com-
patibiliteit en de RoHs-richtlijn 2011/65/EU met
betrekking tot de naleving van de essentiĂŤle eisen en andere re-
levante regelgeving. De volledige originele conformiteitsverkla-
ring is verkrijgbaar bij de importeur.
9. Afvalverwerking
Verpakking weggooien
De verpakking en de gebruiksaan-
wijzing zijn gemaakt van 100% mi-
lieuvriendelijke materialen die u
kunt weggooien bij uw lokale recyclingfaciliteiten.
Produkt afvoeren
Het product mag niet worden weggegooid in het ge-
wone huishoudelijke afval. Neem contact op met uw
gemeente of gemeente voor informatie over de
af-
voermogelijkheden van het product.
Batterijen / oplaadbare batterijen weggooien
- Defecte of gebruikte oplaadbare batterijen
moeten worden gerecycled in overeenstemming
met Richtlijn 2006/66/EG en de wijzigingen
daarop.
- Batterijen en oplaadbare batterijen mogen niet in het huis-
houdelijk afval worden weggegooid. Deze bevatten scha-
delijke zware metalen. Markering: Pb (= lood), Hg (= kwik),
Cd (= cadmium). U bent wettelijk verplicht gebruikte en
oplaadbare batterijen in te leveren. U kunt de batterijen na
gebruik gratis inleveren bij ons verkooppunt of in de directe
omgeving (bijv. in winkels of gemeentelijke inzamelpunten).
Batterijen en oplaadbare batterijen zijn gemarkeerd met een
doorgestreepte vuilnisbak.
10. Garantie
Garantie van TRADIX GmbH & Co. KG.
Beste klant, u ontvangt op dit product een garantie van 3 jaar
vanaf de datum van aankoop. In geval van defecten in dit pro-
duct, kunt u uw wettelijke rechten ten opzichte van de verkoper
van het product uitoefenen. Deze wettelijke rechten worden door
onze onderstaande garantie niet beperkt.
11. Garantievoorwaarden
De garantieperiode begint vanaf de datum van aankoop. Be-
waar zorgvuldig het originele kassaticket. Dit document is nodig
als bewijs van aankoop.
Als er binnen drie jaar na de aankoopdatum van dit product de-
fecten in het materiaal of in de fabricage optreden, want wordt
het product door ons â naar eigen oordeel - gratis gerepareerd
of vervangen.Deze garantie geldt op voorwaarde dat binnen
de termijn van drie jaar het defecte product en het aankoopbe-
wijs (kassaticket) getoond wordt en schriftelijk kort beschreven
wordt wat het defect is en wanneer het opgetreden is.
Wanneer het defect door onze garantie gedekt is, ontvangt u het
gerepareerde of een nieuw product terug. Na het repareren of
vervangen van het product begint geen nieuwe garantietermijn.
Garantieperiode en wettelijke claims voor gebre-
ken
De garantieperiode wordt niet verlengd door de garantie. Dit
geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Even-
tuele beschadigingen en gebreken die op het moment van aan-
koop reeds aanwezig zijn, moeten onmiddellijk na het uitpakken
worden gemeld. Voor reparaties na aďŹoop van de garantieperi-
ode worden kosten in rekening gebracht
Omvang van de garantie
Het apparaat is zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwa-
liteitsrichtlijnen en voor uitlevering zorgvuldig getest. De garantie
is van toepassing op materiaal- of fabricagefouten. Deze garan-
tie is niet van toepassing op productonderdelen die onderhevig
zijn aan normale slijtage en daarom kunnen worden beschouwd
als slijtageonderdelen of voor schade aan kwetsbare onderde-
len zoals schakelaars, accuâs of onderdelen die van glas zijn
gemaakt.
Deze garantie is ongeldig als het product is beschadigd, op
ondeskundige wijze is gebruikt of onderhouden. Voor deskun-
dig gebruik van het product moeten alle instructies in deze ge-
bruiksaanwijzing strikt worden opgevolgd. Elk gebruik of elke
handeling die in deze gebruiksaanwijzing wordt afgeraden of
waarvoor wordt gewaarschuwd, moet worden voorkomen.
Het product is uitsluitend bestemd voor privĂŠ- en niet voor com-
mercieel gebruik. De garantie vervalt in geval van ongepaste
en ondeskundige behandeling, gebruik van geweld en ingrepen
die niet door onze geautoriseerde servicemedewerkers werden
uitgevoerd.
Verwerking in geval van een garantieclaim
Om een snelle verwerking van uw aanvraag te garanderen,
dient u de onderstaande instructies te volgen:
- Houd de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN
332762_1907
) bij de hand als aankoopbewijs voor
alle aanvragen.
- Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje op het product,
op een gravure op het product, op de titelpagina van uw
gebruiksaanwijzing (linksonder) of op de sticker op de ach-
terkant of onderkant van het product.
- Als er zich functionele fouten of andere defecten voordoen,
neem dan eerst telefonisch of per e-mail contact op met de
hieronder genoemde serviceafdeling.
- U kunt dan een product dat als defect is geregistreerd, franco
opsturen naar het aan u verstrekte serviceadres, met bijvoe-
ging van de ontvangst van de aankoop (kassabon) en een
indicatie van waaruit het defect bestaat en wanneer het zich
heeft voorgedaan.
Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handleidin-
gen, productvideoâs en installatiesoftware downloaden.
Deze QR-code brengt u direct naar de
Lidl-servicepagina (www.lidl-service.com)
en u kunt uw gebruiksaanwijzing openen
door het artikelnummer (IAN)
332762_1907
in te voeren.
sche schokken. Manipulaties/wijzigingen zijn om goedkeu-
ringsredenen (EEG) verboden.
- Het product mag tijdens het gebruik niet worden afgedekt.
5.1 Veiligheidsinstructies m.b.t. batterij-
en
!
WAARSCHUWING!
Levensgevaar!
Er mogen geen batterijen worden
ingeslikt! Er bestaat levensgevaar!
- Batterijen kunnen levensgevaarlijk zijn als ze
worden ingeslikt. Daarom moeten dit product en de daar-
bijbehorende batterijen buiten het bereik van jonge kinderen
worden gehouden.
- Inslikken kan brandwonden, perforatie van weke delen en
de dood tot gevolg hebben. Binnen 2 uur na inslikken kun-
nen er ernstige inwendige brandwonden ontstaan.
- Als een batterij is ingeslikt, raadpleeg dan onmiddellijk een
arts!
- Berg de batterijen buiten het bereik van kinderen op.
!
WAARSCHUWING!
Brand- en ontploďŹngsgevaar!
- Laad niet-oplaadbare batterijen niet nog een
keer op, sluit ze ook niet kort en maak ze niet
open. Dit kan oververhitting, brandgevaar, of
barsten tot gevolg hebben.
- Houd het product uit de buurt van warmtebron-
nen en direct zonlicht, de batterijen kunnen
exploderen als gevolg van oververhitting. Er bestaat letselge-
vaar!
!
WAARSCHUWING!
Letselgevaar!
Lekkende batterijen niet met blote
handen aanraken! Er bestaat
letselgevaar!
- Lekkende of beschadigde batterijen kunnen brandwonden
veroorzaken wanneer ze in contact komen met de huid. Lek-
kende batterijen niet met blote handen aanraken; daarom in
dit geval geschikte veiligheidshandschoenen dragen!
- Gebruik alleen batterijen van het type LR6/AA van dezelfde
fabrikant.
- Plaats de batterijen volgens hun polariteit in het daarvoor
bestemde batterijvakje.
- Gebruik geen combinatie van oude en nieuwe batterijen of
oplaadbare batterijen.
- Bewaar uw batterijen droog en koel, niet vochtig.
- Gooi batterijen nooit in het vuur.
- Sluit batterijen niet kort.
- Wegwerpbatterijen verliezen ook een deel van hun energie
tijdens de opslag.
- Verwijder de batterijen wanneer niet in gebruik.
- Ontladen batterijen moeten onmiddellijk worden verwijderd
om lekkage van de batterijen en daarmee schade aan het
apparaat te voorkomen.
- Lege batterijen of gebruikte oplaadbare batterijen moeten
op de juiste manier worden weggegooid.
- Bewaar wegwerpbatterijen gescheiden van lege batterijen
om verwarring te voorkomen.
6. Ingebruikname
Deze batterijen
2
zijn bij levering reeds geplaatst.
- Verwijder voor het eerste gebruik het zekeringsplaatje
4
zoals afgebeeld uit het batterijvakje, zie afb B.
1. Druk op de vergrendelingsknop
9
op de lichtbundeleen-
heid
5
.
2. Klap de lichtbundeleenheid
5
omhoog.
3. Draai de lantaarneenheid
6
zoals afgebeeld een beetje
naar links, totdat de sluiting ontgrendeld is.
4. Trek de lichtbundeleenheid
5
uit de lantaarneenheid
6
.
Het batterijvakje bevindt zich in het lamphuis
7
.
5. Trek het zekeringsplaatje
4
eruit.
6. Sluit het batterijvakje in omgekeerde volgorde.
LET OP!
- Wanneer u de lantaarneenheid
6
weer in het lamphuis
7
plaatst, zorg er dan voor dat de uitsparing op de lan-
taarneenheid
6
is uitgelijnd zoals aangegeven in afb.
B-A .
Het product is nu klaar voor gebruik.
6.1 Functies
als lantaarn afb. C / A
- Zet de lamp met de lichtbundeleenheid
5
in gesloten en
LEDOWA LAMPKA WIELOFUNKCYJNA
Instrukcja obsĹugi
1. Wprowadzenie
Serdeczne gratulacje!
Zdecydowali siÄ PaĹstwo na wysokogatunkowy produkt. In-
strukcja obsĹugi jest czÄĹciÄ
tego produktu. Zawiera waĹźne
wskazĂłwki dotyczÄ
ce bezpieczeĹstwa, uĹźytkowania i utyliza-
cji. Przed uĹźyciem produktu naleĹźy zapoznaÄ siÄ ze wszystkimi
wskazĂłwkami dotyczÄ
cymi obsĹugi i zasadami bezpieczeĹ-
stwa. UĹźywaj tego produktu wyĹÄ
cznie w sposĂłb opisany w
instrukcji i do wymienionych w niej zastosowaĹ. W chwili prze-
kazania produktu innej osobie naleĹźy wraz z nim przekazaÄ
wszystkie dokumenty.
ObjaĹnienie symboli
PoniĹźsze symbole i hasĹa ostrzegawcze sÄ
stosowane w niniej-
szej instrukcji obsĹugi, na produkcie i na opakowaniu.
W poniĹźszej treĹci
LEDOWA lampka wielofunkcyjna
nazwana jest produktem lub lampÄ
.
!
OSTRZEĹťENIE!
PowyĹźszy symbol/ hasĹo sygnalizacyjne oznacza zagroĹźenie o
wysokie ryzyka, ktĂłrego zlekcewaĹźenie moĹźe skutkowaÄ Ĺmier-
ciÄ
lub powaĹźnymi obraĹźeniami ciaĹa.
! OSTROĹťNIE!
PowyĹźszy symbol/ hasĹo sygnalizacyjne oznacza zagroĹźenie
o niskim poziomie ryzyka, ktĂłrego zlekcewaĹźenie moĹźe skutko-
waÄ niewielkimi lub umiarkowanymi obraĹźeniami ciaĹa.
WSKAZĂWKA!
PowyĹźsze hasĹo sygnalizacyjne ostrzega przed moĹźliwymi szko-
dami rzeczowymi.
Ten symbol informuje o uĹźytkowaniu wyĹÄ
cznie we
wnÄtrzach.
Ten symbol informuje o zasadach uĹźytkowania.
Ten symbol informuje o moĹźliwych zagroĹźeniach
dla dzieci.
8
Ten symbol informuje o ograniczeniu wieku.
Ten symbol informuje o zagroĹźeniu oĹlepieniem.
-
-
Ten symbol informuje o niebezpiecznym promienio-
waniu Ĺwietlnym.
Ten symbol informuje o moĹźliwych zagroĹźeniach
zwiÄ
zanych z poraĹźeniem prÄ
dem.
Ten symbol informuje o moĹźliwych zagroĹźeniach
zwiÄ
zanych z przegrzaniem.
Ten symbol informuje o moĹźliwych zagroĹźeniach
zwiÄ
zanych z wybuchami.
Ten symbol informuje o moĹźliwych zagroĹźeniach
podczas obchodzenia siÄ z bateriami.
Incl.
Inkl. Alkali ne-Ba tte rien
T yp LR6/AA
Alkaline -batte ries include d
T ype LR 6 / AA
Pil es alcaline s incl uses
T ype LR 6/AA
Ten symbol informuje o tym, Ĺźe zakres
dostawy obejmuje baterie.
Ten symbol oznacza prÄ
d staĹy.
Ten symbol oznacza stopieĹ ochrony IP20. (Brak
ochrony przed wodÄ
, lecz ochrona przed staĹymi
obiektami o Ĺrednicy powyĹźej 12,5 mm. Produkt wolno uĹźytko-
waÄ tylko w suchym Ĺrodowisku.)
Ten symbol oznacza klasÄ ochrony III.
SELV: bezpieczne bardzo niskie napiÄcie
Ten symbol informuje o utylizacji
opakowania i produktu.
MIX
Papier
Paper
Papier
FSC ÂŽ C143016
www.fsc.org
MIX
Verpackung
Packing
Emballage
FSCÂŽ C143016
www.fsc.org
Ten znak informuje o certyďŹkacie
FSCÂŽ.
Deklaracja zgodnoĹci (patrz rozdziaĹ â8. Dekla-
racja zgodnoĹciâ): Produkty opatrzone przedsta-
wionym symbolem speĹniajÄ
wszystkie obowiÄ
-
zujÄ
ce przepisy wspĂłlnotowe Europejskiego Obszaru
Gospodarczego.
2. BezpieczeĹstwo
UĹźytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Ten produkt nie nadaje siÄ do oĹwietlenia
wewnÄtrznego.
!
OSTRZEĹťENIE!
Ryzyko obraĹźeĹ ciaĹa!
Produkt nie moĹźe byÄ uĹźywany w
pobliĹźu pĹynĂłw lub w wilgotnych
pomieszczeniach. NiebezpieczeĹstwo
obraĹźeĹ ciaĹa!
Produkt nie nadaje siÄ do zastosowaĹ komercyjnych. Inne zasto-
sowanie lub wprowadzenie zmian w produkcie jest uwaĹźane za
niezgodne z przeznaczeniem i moĹźe spowodowaÄ ryzyko ob-
raĹźeĹ i uszkodzeĹ. Podmiot wprowadzajÄ
cy produkt do obrotu
nie odpowiada za szkody wynikĹe z uĹźytkowania niezgodnego
z przeznaczeniem.
Produkt jest przeznaczony wyĹÄ
cznie do uĹźytku we
wnÄtrzach.
Produkt jest opracowany jako mobilne ĹşrĂłdĹo Ĺwia-
tĹa. Produkt jest odporny na ekstremalne obciÄ
Ĺźenia ďŹzyczne w
postaci wstrzÄ
sĂłw
(1,0 m² / s3 200 â 2000 Hz).
3. Zakres dostawy (A)
1 x
LEDOWA lampka wielofunkcyjna
1
3 x baterie LR6/AA
2
1 x instrukcja obsĹugi
4. Dane techniczne
Typ:
LEDOWA lampka wielofunkcyjna
IAN:
332762_1907
Nr Tradix:
332762-19-A
NapiÄcie robocze: 4,5 V
ĹÄ
czna moc: 5 W
- Promiennik:
ĹšrĂłdĹo ĹwiatĹa: 1 x 3 W LED
(biaĹe, niewymienne)
- Lampa stoĹowa i latarnia:
ĹšrĂłdĹo ĹwiatĹa: 10 x 0,5 W SMD LED
(biaĹe, niewymienne)
- Klasa ochrony: III/
- StopieĹ ochrony: IP20
Data produkcji:
12/2019
Gwarancja: 3 lata
5. Zasady bezpieczeĹstwa
!
OSTRZEĹťENIE!
Ryzyko obraĹźeĹ i uduszenia!
JeĹli dzieci bawiÄ
siÄ produktem lub
opakowaniem, mogÄ
go zraniÄ lub
zadĹawiÄ!
- Nie naleĹźy pozwalaÄ dzieciom na zabawÄ produktem lub
opakowaniem.
- NaleĹźy nadzorowaÄ dzieci, przebywajÄ
ce w pobliĹźu pro-
duktu.
- PrzechowywaÄ produkt do ÄwiczeĹ i opakowanie poza za-
siÄgiem dzieci.
!
OSTRZEĹťENIE!
NiebezpieczeĹstwo obraĹźeĹ!
8
Nie nadaje siÄ dla dzieci poniĹźej 8 roku
Ĺźycia! NiebezpieczeĹstwo obraĹźeĹ ciaĹa!
- Produkt moĹźe byÄ uĹźywany przez dzieci w wie-
ku od 8 lat wzwyĹź i przez osoby z ograniczonÄ
sprawnoĹciÄ
ďŹzycznÄ
, sensorycznÄ
lub umysĹo-
wÄ
albo z brakiem wiedzy i doĹwiadczenia
wyĹÄ
cznie pod nadzorem i/lub po przekazaniu zasad bez-
piecznego uĹźytkowania produktu i zrozumieniu wiÄ
ĹźÄ
cych
siÄ z tym zagroĹźeĹ.
- Nie naleĹźy pozwalaÄ dzieciom na zabawÄ produktem.
- Konserwacja i/lub czyszczenie produktu nie mogÄ
byÄ wy-
konywane przez dzieci bez nadzoru.
NaleĹźy przestrzegaÄ przepisĂłw, obowiÄ
zujÄ
cych
w kraju uĹźytkowania!
- Podczas uĹźytkowania i utylizacji produktu naleĹźy przestrze-
gaÄ przepisĂłw i postanowieĹ, obowiÄ
zujÄ
cych w kraju uĹźyt-
kowania.
!
OSTRZEĹťENIE!
NiebezpieczeĹstwo obraĹźeĹ!
Nie uĹźywaÄ w streďŹe zagroĹźonej
wybuchem! NiebezpieczeĹstwo obraĹźeĹ
ciaĹa!
- UĹźytkowanie produktu w streďŹe zagroĹźonej wybuchem (Ex)
jest zabronione. Produkt nie jest dopuszczony do uĹźytku w
otoczeniu, w ktĂłrym znajdujÄ
siÄ palne ciecze, gazy lub
pyĹy.
!
OSTRZEĹťENIE!
NiebezpieczeĹstwo oĹlepienia!
- Nie naleĹźy patrzeÄ bezpoĹrednio w ĹwiatĹo lampy
ani kierowaÄ jej ĹwiatĹa w oczy innych osĂłb. MoĹźe
to doprowadziÄ do pogorszenia widzenia.
-
-
- Produkt moĹźe byÄ ĹşrĂłdĹem niebezpiecznego pro-
mieniowania Ĺwietlnego. Nie naleĹźy patrzeÄ bez-
poĹrednio w ĹwiatĹo lampy. Jest to w niektĂłrych
okolicznoĹciach szkodliwe dla oczu.
!
OSTRZEĹťENIE!
NiebezpieczeĹstwo obraĹźeĹ!
Nie naleĹźy uĹźytkowaÄ produktu, jeĹli jest uszko-
dzony! NiebezpieczeĹstwo obraĹźeĹ ciaĹa!
- Nie naleĹźy uĹźytkowaÄ produktu w przypadku zakĹĂłceĹ
dziaĹania, uszkodzeĹ lub wad. W razie stwierdzenia wady
produktu przed ponownym uĹźyciem naleĹźy wyjÄ
Ä z urzÄ
-
dzenia baterie i oddaÄ urzÄ
dzenie do sprawdzenia lub
naprawy.
- Diody LED nie mogÄ
byÄ wymieniane. W razie uszkodzenia
diod LED produkt podlega utylizacji.
- Niefachowe naprawy mogÄ
spowodowaÄ powaĹźne ryzyko
dla uĹźytkownika.
!
OSTRZEĹťENIE!
NiebezpieczeĹstwo obraĹźeĹ!
Nie naleĹźy manipulowaÄ produktem!
NiebezpieczeĹstwo obraĹźeĹ ciaĹa
wskutek poraĹźenia prÄ
dem!
- W Ĺźadnym razie nie otwieraÄ obudowy i nie manipulowaÄ/
nie modyďŹkowaÄ produktu. Manipulacje/modyďŹkacje stano-
wiÄ
zagroĹźenie dla Ĺźycia w wyniku poraĹźenia prÄ
dem. Ze
wzglÄdu na dopuszczenie (CE) manipulacje/modyďŹkacje
sÄ
zabronione.
- Nie naleĹźy przykrywaÄ produktu podczas pracy.
5.1 Zasady bezpieczeĹstwa przy obcho-
dzeniu siÄ z bateriami
!
OSTRZEĹťENIE!
ZagroĹźenie Ĺźycia!
Nie poĹykaÄ baterii! ZagroĹźenie Ĺźycia!
- PoĹkniÄcie baterii grozi ĹmierciÄ
, dlatego artykuĹ i
doĹÄ
czone do niego baterie naleĹźy przechowy-
waÄ w miejscu niedostÄpnym dla maĹych dzieci.
- PoĹkniÄcie moĹźe doprowadziÄ do poparzeĹ chemicznych,
perforacji tkanek miÄkkich i Ĺmierci. W ciÄ
gu 2 godzin po
poĹkniÄciu moĹźliwe jest wystÄ
pienie ciÄĹźkich poparzeĹ che-
micznych
- W razie poĹkniÄcia baterii udaj siÄ niezwĹocznie do lekarza.
- Baterie naleĹźy trzymaÄ poza zasiÄgiem dzieci.
!
OSTRZEĹťENIE!
NiebezpieczeĹstwo poĹźaru i wybuchu!
- Baterii nie przeznaczonych do wielokrotnego
Ĺadowania nie wolno ĹadowaÄ, zwieraÄ ani
otwieraÄ. MoĹźe to doprowadziÄ do przegrza-
nia, poĹźaru i rozerwania.
- Trzymaj produkt z dala od ĹşrĂłdeĹ ciepĹa i chroĹ
przed bezpoĹrednim nasĹonecznieniem, ponie-
waĹź przegrzanie moĹźe spowodowaÄ wybuch baterii. Nie-
bezpieczeĹstwo obraĹźeĹ ciaĹa.
!
OSTRZEĹťENIE!
Ryzyko obraĹźeĹ ciaĹa!
Nie dotykaj goĹymi rÄkami baterii, z
ktĂłrych wyciekĹ elektrolit! Niebezpie-
czeĹstwo obraĹźeĹ ciaĹa!
- DotkniÄcie baterii z wyciekiem elektrolitu lub uszkodzeniami
moĹźe spowodowaÄ poparzenie skĂłry. Nie dotykaj goĹymi
rÄkami baterii, z ktĂłrych wyciekĹ elektrolit, lecz koniecznie
zaĹóş odpowiednie rÄkawice ochronne!
- UĹźywaj tylko baterii typu LR6/AA tego samego producenta.
- WkĹadaj baterie do przeznaczonej do tego kieszeni z
uwzglÄdnieniem podanej biegunowoĹci.
- Nie ĹÄ
cz starych baterii z nowymi ani z akumulatorkami.
- Przechowuj baterie w suchym, chĹodnym miejscu, bez wilgoci.
- W Ĺźadnym razie nie wrzucaj baterii do ognia.
- Nie zwieraj baterii.
- Jednorazowe baterie tracÄ
czÄĹciowo energiÄ takĹźe w trak-
cie skĹadowania.
- JeĹźeli nie uĹźywasz urzÄ
dzenia, wyjmij z niego baterie.
- RozĹadowane baterie naleĹźy jak najszybciej wyjÄ
Ä, aby
uniknÄ
Ä wycieku elektrolitu i w konsekwencji uszkodzenia
urzÄ
dzenia.
- RozĹadowane baterie i zuĹźyte akumulatorki naleĹźy utylizo-
waÄ zgodnie z obowiÄ
zujÄ
cymi zasadami.
- Nie przechowuj baterii jednorazowych razem z bateriami
rozĹadowanymi, aby uniknÄ
Ä pomyĹki.
6. Uruchomienie
Przy dostawie baterie
2
sÄ
juĹź zamontowane.
- Przed pierwszym uruchomieniem naleĹźy wyciÄ
gnÄ
Ä pĹytkÄ
zabezpieczajÄ
cÄ
z
4
z komory baterii, jak pokazano na
obrazku, patrz rys. B.
1. NaleĹźy wcisnÄ
Ä przycisk blokady
9
na jednostce promien-
nika
5
.
2. NaleĹźy podnieĹÄ jednostkÄ promiennika
5
w gĂłrÄ.
3. NaleĹźy obrĂłciÄ jednostkÄ latarni
6
nieco w lewo do od-
blokowania zamka, jak pokazano na rysunku.
4. NaciÄ
gnÄ
Ä zdjÄ
Ä jednostkÄ promiennika
5
z jednostki la-
tarni
6
. Komora baterii znajduje siÄ w korpusie lampy
7
.
5. WyjÄ
Ä pĹytkÄ zabezpieczajÄ
cÄ
4
.
6. ZamknÄ
Ä komorÄ baterii, postÄpujÄ
c w odwrotnej kolejno-
Ĺci.
WSKAZĂWKA!
- Podczas ponownego montaĹźu jednostki latarni
6
w korpu-
sie lampy
7
naleĹźy dopilnowaÄ, aby wyciÄcie w jednostce
baterii
6
byĹo ustawione jak na rys. B-A.
Teraz produkt jest gotowy do pracy.
6.1 Funkcje
jako latarnia rys. C / A
- LampÄ wraz z jednostkÄ
promiennika
5
naleĹźy zamknÄ
Ä,
zablokowaÄ i ustawiÄ na wĹaĹciwym podĹoĹźu, np. na stole.
jako promiennik rys. C / B
- NaleĹźy wykorzystaÄ paĹÄ
k
8
w roli uchwytu do przeno-
szenia.
jako lampa stoĹowa rys. C / C
1. NaleĹźy wcisnÄ
Ä przycisk blokady
9
na jednostce promien-
nika
5
.
2. NaleĹźy podnieĹÄ jednostkÄ promiennika
5
w gĂłrÄ.
3. NaleĹźy ustawiÄ lampÄ na jednostce latarni
6
.
WSKAZĂWKA!
- MoĹźliwe jest obrĂłcenie lub wychylenie paĹÄ
ka
8
i jednost-
ki promiennika
5
o 180°.
- Aby zapewniÄ bezpieczne ustawienie produktu naleĹźy
skierowaÄ jednostkÄ promiennika
5
tak, aby znajdowaĹa
siÄ nad jednostkÄ
latarni
6
. W przeciwnym razie produkt
moĹźe ulec wywrĂłceniu, patrz rys. C / C.
6.2 WkĹadanie/wymiana baterii
Gdy ĹwiatĹo diod LED zacznie siÄ ĹciemniaÄ, oznacza to, Ĺźe ba-
terie sÄ
zuĹźyte i trzeba je wymieniÄ. W tym celu naleĹźy wykonaÄ
nastÄpujÄ
ce czynnoĹci, patrz rys B:
1. OtworzyÄ komorÄ baterii jak opisano w punkcie 6. dotyczÄ
-
cym uruchomienia.
2. NaleĹźy wyjÄ
Ä zuĹźyte baterie
2
.
3. NaleĹźy wĹoĹźyÄ 3 nowe baterie typu LR6/AA
2
, ustawia-
jÄ
c bieguny zgodnie z oznaczeniami do komory baterii.
WSKAZĂWKA!
- Podczas ponownego montaĹźu jednostki latarni
6
w korpu-
sie lampy
7
naleĹźy dopilnowaÄ, aby wyciÄcie w jednostce
baterii
6
byĹo ustawione jak na rys. B-A.
4. ZamknÄ
Ä komorÄ baterii.
6.3 UĹźytkowanie
WĹÄ
czanie/wyĹÄ
czanie produktu:
- UrzÄ
dzenie wyposaĹźono w przesuwany wyĹÄ
cznik
3
po-
zwalajÄ
cy na wĹÄ
czanie i wyĹÄ
czanie róşnych funkcji, patrz
rys A.
1. WĹÄ
czanie latarni / lampy stoĹowej
- NaleĹźy przesunÄ
Ä przesuwany wyĹÄ
cznik
3
o jeden sto-
pieĹ do przodu. Latarnia / lampa stoĹowa Ĺwieci z okoĹo
50% mocy ĹwiatĹa.
- NaleĹźy przesunÄ
Ä przesuwany wyĹÄ
cznik
3
o kolejny sto-
pieĹ do przodu, wtedy latarnia / lampa stoĹowa Ĺwieci z
100% mocy ĹwiatĹa.
2. WĹÄ
czenie promiennika
- NaleĹźy przesunÄ
Ä przesuwany wyĹÄ
cznik
3
caĹkowicie
do przodu. Jednostka promiennika
5
Ĺwieci z okoĹo 100%
mocy ĹwiatĹa.
3. WyĹÄ
czanie
- NaleĹźy przesunÄ
Ä przesuwany wyĹÄ
cznik
3
caĹkowicie
do tyĹu.
7. WskazĂłwki czyszczenia i pielÄgnacji
! OSTROĹťNIE!
NiebezpieczeĹstwo obraĹźeĹ!
Przed czyszczeniem wyjÄ
Ä baterie z
przegrĂłdki na baterie. Ryzyko poraĹźenia
prÄ
dem!
- do czyszczenia uĹźywaÄ wyĹÄ
cznie suchej szmatki
- nie uĹźywaÄ ostrych ĹrodkĂłw czyszczÄ
cych lub chemikaliĂłw
- nie zanurzaÄ w wodzie
- przechowywaÄ w chĹodnym, suchym miejscu, chronionym
przed dziaĹaniem promieni UV
8. Deklaracja zgodnoĹci
W odniesieniu do zgodnoĹci z podstawowymi
wymaganiami i innymi istotnymi przepisami dy-
rektywy w sprawie kompatybilnoĹci elektroma-
gnetycznej 2014/30/UE oraz dyrektywy RoHs 2011/65/UE.
KompletnÄ
oryginalnÄ
deklaracjÄ zgodnoĹci moĹźna otrzymaÄ
od importera.
9. Utylizacja
Utylizacja opakowania
Opakowanie i instrukcja obsĹugi
skĹadajÄ
siÄ w 100% z materiaĹĂłw
przyjaznych dla Ĺrodowiska, ktĂłre
moĹźna zutylizowaÄ w lokalnych punktach recyklingu.
Utylizacja produktu
Produktu nie wolno wyrzucaÄ razem z normalnymi
odpadami domowymi. Informacje na temat moĹźliwo-
Ĺci utylizacji produktu moĹźna uzyskaÄ w gminie lub
urzÄdzie miasta.
Utylizacja baterie / akumulatory
- Uszkodzone i zuĹźycie baterie wielokrotnego Ĺa-
dowania wymagajÄ
recyklingu wedĹug dyrekty-
wy 2006/66 / WE wraz z uzupeĹnieniami.
- Baterii i akumulatorkĂłw nie wolno wyrzucaÄ razem z odpa-
dami domowymi. ZawierajÄ
one szkodliwe metale ciÄĹźkie.
Oznaczenia: Pb (= oĹĂłw), Hg (= rtÄÄ), Cd (= kadm). UĹźyt-
kownik jest zobowiÄ
zany ustawowo do zwrotu zuĹźytych ba-
terii i akumulatorkĂłw. ZuĹźyte baterie moĹźesz oddaÄ bezpĹat-
nie w naszym punkcie sprzedaĹźy albo w Twojej okolicy (np.
w sklepach lub komunalnych punktach zbiorczych). Baterie i
akumulatorki sÄ
oznakowane przekreĹlonym Ĺmietnikiem.
10. Gwarancja
Gwarancja TRADIX GmbH & Co. KG
Szanowni klienci, to urzÄ
dzenie jest objÄte 3-letniÄ
gwarancjÄ
od daty zakupu. W przypadku wad produktu mogÄ
dochodziÄ
paĹstwo swoich ustawowych roszczeĹ wobec sprzedawcy pro-
duktu. Tych ustawowych roszczeĹ nie ogranicza nasza przed-
stawiona poniĹźej gwarancja.
11. Warunki gwarancji
Okres gwarancji rozpoczyna siÄ w dniu zakupu. Prosimy o za-
cho-wanie paragonu kasowego. Ten dokument stanowi dowĂłd
zakupu.
JeĹli w przeciÄ
gu trzech lat od daty zakupu tego produktu
ujawni siÄ wada materiaĹowa lub bĹÄ
d produkcyjny, produkt
â wedĹug naszego uznania â zostanie przez nas bezpĹatnie
naprawiony lub wymieniony na nowy. Warunkiem skorzystania
ze ĹwiadczeĹ gwarancyjnych jest przedĹoĹźenie w czasie trzy-
letniego okresu gwarancyjnego wadliwego urzÄ
dzenia i dowo-
du zakupu (paragonu) oraz krĂłtkie opisanie, na czym polega
wada i kiedy wystÄ
piĹa.
JeĹli nasza gwarancja obejmuje tÄ wadÄ, otrzymajÄ
paĹstwo
naprawiony lub nowy produkt. Wraz z naprawÄ
lub wymianÄ
produktu nie rozpoczyna siÄ nowy okres obowiÄ
zywania gwa-
rancji.
Okres gwarancji i roszczenia z tytuĹu wad
RÄkojmia nie wydĹuĹźa okresu gwarancji. Dotyczy to rĂłwnieĹź
czÄĹci wymienionych i naprawionych. Szkody i wady produktu
obecne juĹź w momencie zakupu naleĹźy zgĹosiÄ niezwĹocznie
po rozpakowaniu. Po upĹywie okresu gwarancji naprawy sÄ
pĹatne.
Zakres gwarancji
UrzÄ
dzenie zostaĹo wyprodukowane z zachowaniem sta-
rannoĹci i surowych wytycznych jakoĹci, i sprawdzone przed
dostawÄ
. Gwarancja obejmuje wyĹÄ
cznie szkody materia-
Ĺowe i fabryczne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje czÄĹci
produktu, ktĂłre podlegajÄ
normalnemu zuĹźywaniu i dlatego
sÄ
uwaĹźane za czÄĹci zuĹźywajÄ
ce siÄ, ani uszkodzeĹ Ĺam-
liwych czÄĹci, np. WyĹÄ
cznikĂłw, akumulatorĂłw lub czÄĹci
wykonanych ze szkĹa.
Gwarancja traci waĹźnoĹÄ, jeĹźeli produkt zostaĹ uszkodzony,
byĹ uĹźytkowany lub konserwowany w nieprawidĹowy sposĂłb.
W celu naleĹźytego uĹźytkowania produktu naleĹźy dokĹadnie
przestrzegaÄ wszystkich instrukcji podanych w instrukcji ob-
sĹugi. NaleĹźy bezwzglÄdnie powstrzymaÄ siÄ od zastosowaĹ
i sposobĂłw obchodzenia siÄ z produktem, ktĂłre w instrukcji
obsĹugi sÄ
odradzane lub przed ktĂłrymi instrukcja ostrzega.
Produkt jest przeznaczony wĹÄ
cznie do uĹźytku prywatnego i
nie nadaje siÄ do zastosowaĹ komercyjnych. Gwarancja tra-
ci waĹźnoĹÄ w przypadku nieprawidĹowego i nienaleĹźytego
obchodzenia siÄ, zastosowania siĹy i interwencji, ktĂłre nie sÄ
przeprowadzane przez nasz autoryzowany punkt serwisowy.
Procedura w przypadku ĹwiadczeĹ gwarancyjnych
W celu zapewnienia szybkiej realizacji zgĹoszenia naleĹźy po-
stÄpowaÄ zgodnie z poniĹźszymi wskazĂłwkami.
- W przypadku wszystkich zgĹoszeĹ przygotowaÄ paragon
i numer artykuĹu (np. IAN
332762_1907
) jako dowĂłd
zakupu.
- Numer artykuĹu jest podany na tabliczce znamionowej pro-
duktu, wytĹoczony na produkcie, podany na stronie tytuĹowej
instrukcji (na dole z lewej) lub naklejce z tyĹu lub na spodzie
produktu.
- W przypadku zakĹĂłceĹ w dziaĹaniu lub innych wad naleĹźy
skontaktowaÄ siÄ telefonicznie lub pocztÄ
elektronicznÄ
z
dziaĹem serwisu wskazanym poniĹźej.
- Produkt zarejestrowany jako wadliwy moĹźna nastÄpnie
odesĹaÄ bez opĹaty pocztowej pod otrzymanym adresem
serwisu, doĹÄ
czajÄ
c dowĂłd zakupu (paragon) oraz opis
lokalizacji i czasu wystÄ
pienia wady.
Wraz z wymianÄ
urzÄ
dzenia lub waĹźnej czÄĹci, zgodnie z obo-
wiÄ
zujÄ
cym art. 581 §1 kodeksu cywilnego, okres gwarancji
rozpoczyna siÄ od nowa.
Na stronie www.lidl-service.com moĹźna pobraÄ niniejszÄ
oraz
dalsze instrukcje, ďŹlmy dotyczÄ
ce produktu oraz oprogramowa-
nie instalacyjne.
Przy uĹźyciu tego kodu QR moĹźna przejĹÄ
bezpoĹrednio na stronÄ serwisu Lidl (www.
lidl-service.com) i otworzyÄ instrukcjÄ obsĹu-
gi po wprowadzeniu numeru artykuĹu
(IAN)
332762_1907
.
!
VAROVĂNĂ!
NebezpeÄĂ poranÄnĂ!
8
NenĂ urÄeno pro dÄti do 8 let! HrozĂ
nebezpeÄĂ poranÄnĂ!
- DÄti od 8 let a výťe, a takĂŠ osoby se snĂĹženĂ˝mi
fyzickĂ˝mi, smyslovĂ˝mi nebo mentĂĄlnĂmi schop-
nostmi nebo nedostatkem zkuĹĄenostĂ a vÄdomos-
tĂ musĂ bĂ˝t pĹi pouĹžĂvĂĄnĂ produktu pod dozorem
a/nebo musĂ bĂ˝t pouÄeny o bezpeÄnĂŠm pouĹžitĂ produktu a
musĂ pochopit rizika, kterĂĄ tĂm vznikajĂ.
- S produktem si nesmĂ hrĂĄt dÄti.
- DÄti nesmĂ bez dozoru provĂĄdÄt ĂşdrĹžbu a/nebo ÄiĹĄtÄnĂ pro-
duktu.
DodrĹžujte nĂĄrodnĂ pĹedpisy!
- PĹi pouĹžĂvĂĄnĂ a likvidaci produktu dodrĹžujte platnĂŠ nĂĄrodnĂ
pĹedpisy a ustanovenĂ.
!
VAROVĂNĂ!
NebezpeÄĂ poranÄnĂ!
NepouĹžĂvejte v prostĹedĂ ohroĹženĂŠm
vĂ˝buchem! HrozĂ nebezpeÄĂ poranÄnĂ!
- Produkt se nesmĂ pouĹžĂvat v prostĹedĂ ohroĹženĂŠm
vĂ˝buchem (Ex). Produkt nenĂ dovoleno pouĹžĂvat v prostĹedĂ,
kde se nachĂĄzejĂ hoĹlavĂŠ kapaliny, plyny nebo prach.
!
VAROVĂNĂ!
NebezpeÄĂ oslnÄnĂ!
- NedĂvejte se pĹĂmo do svÄtla svĂtidla nebo je nesmÄ-
Ĺujte do oÄĂ ostatnĂm lidem. To mĹŻĹže vĂŠst k negativnĂ-
mu ovlivnÄnĂ vidÄnĂ.
-
-
- Z tohoto produktu mĹŻĹže vychĂĄzet nebezpeÄnĂŠ op-
tickĂŠ zĂĄĹenĂ. NedĂvejte se pĹĂmo do svÄtla svĂtidla. To
je za jistĂ˝ch okolnostĂ ĹĄkodlivĂŠ pro vaĹĄe oÄi.
!
VAROVĂNĂ!
NebezpeÄĂ poranÄnĂ!
VadnĂ˝ produkt se nesmĂ pouĹžĂvat! HrozĂ nebezpeÄĂ
poranÄnĂ!
- PĹi poruchĂĄch funkce, poĹĄkozenĂ nebo zĂĄvadĂĄch produkt
nepouĹžĂvejte. Pokud zjistĂte na produktu zĂĄvadu, odstraĹte
baterie z pĹĂstroje a nechejte produkt zkontrolovat, popĹ.
opravit, neĹž jej znovu uvedete do provozu.
- Diody LED nelze vymÄĹovat. Pokud jsou diody LED vadnĂŠ,
musĂ se produkt zlikvidovat.
- NeodbornĂŠ opravy mohou pĹedstavovat znaÄnĂŠ ohroĹženĂ
uĹživatele.
!
VAROVĂNĂ!
NebezpeÄĂ poranÄnĂ!
S produktem se nesmĂ manipulovat! HrozĂ
nebezpeÄĂ poranÄnĂ v dĹŻsledku Ăşrazu
elektrickým proudem!
- Kryt se za ŞådnĂ˝ch okolnostĂ nesmĂ otevĂrat a s produktem se
nesmĂ manipulovat / produkt se nesmĂ upravovat. PĹi manipu-
laci / zmÄnĂĄch hrozĂ smrtelnĂŠ nebezpeÄĂ v dĹŻsledku Ăşrazu
elektrickĂ˝m proudem. Manipulace / zmÄny jsou zakĂĄzĂĄny z
dĹŻvodu schvĂĄlenĂ (CE).
- Produkt se nesmĂ bÄhem pouĹžitĂ zakrĂ˝vat.
5.1 BezpeÄnostnĂ pokyny k bateriĂm
!
VAROVĂNĂ!
NebezpeÄĂ ohroĹženĂ Ĺživota!
Baterie se nesmĂ spolknout! HrozĂ
nebezpeÄĂ ohroĹženĂ Ĺživota!
- Baterie mohou bĂ˝t pĹi spolknutĂ Ĺživotu nebezpeÄ-
nĂŠ, proto musĂ bĂ˝t tento produkt a pĹĂsluĹĄnĂŠ baterie uchovĂĄ-
vĂĄny tak, aby byly pro malĂŠ dÄti nedostupnĂŠ.
- SpolknutĂ mĹŻĹže mĂt za nĂĄsledek poleptĂĄnĂ, protrĹženĂ mÄk-
kĂ˝ch tkĂĄnĂ a smrt. BÄhem 2 hodin po uĹžitĂ mĹŻĹže dojĂt k tÄĹžkĂ˝m
vnitĹnĂm poleptĂĄnĂm.
- Pokud by doĹĄlo ke spolknutĂ baterie, bezodkladnÄ vyhledejte
lĂŠkaĹe!
- UchovĂĄvejte baterie z dosahu dÄtĂ.
!
VAROVĂNĂ!
NebezpeÄĂ poŞåru a vĂ˝buchu!
- NedobĂjecĂ baterie nikdy znovu nenabĂjejte, ne-
spojujte je na krĂĄtko a/nebo je neotevĂrejte. DĹŻ-
sledkem mĹŻĹže bĂ˝t pĹehĹĂĄtĂ, nebezpeÄĂ poŞåru
nebo prasknutĂ.
- ZajistÄte, aby produkt nebyl vystaven vlivu tepel-
nĂ˝ch zdrojĹŻ a pĹĂmĂŠho sluneÄnĂho zĂĄĹenĂ; bate-
rie mohou nĂĄsledkem pĹehĹĂĄtĂ explodovat. HrozĂ nebezpeÄĂ
poranÄnĂ.
!
VAROVĂNĂ!
NebezpeÄĂ poranÄnĂ!
Nedotýkejte se vyteklých baterià holýma
rukama! HrozĂ nebezpeÄĂ poranÄnĂ!
- VyteklĂŠ nebo poĹĄkozenĂŠ baterie mohou pĹi doty-
ku s kůŞà zpĹŻsobit poleptĂĄnĂ. NedotĂ˝kejte se vyteklĂ˝ch bateriĂ
holĂ˝ma rukama; noste proto v takovĂŠm pĹĂpadÄ bezpodmĂ-
neÄnÄ ochrannĂŠ rukavice!
- PouĹžĂvejte jen baterie typu LR6/AA stejnĂ˝ch vĂ˝robcĹŻ.
- VloĹžte baterie podle jejich polarity do pĹĂsluĹĄnĂŠ pĹihrĂĄdky
pro baterie.
- Nekombinujte starĂŠ a novĂŠ baterie nebo akumulĂĄtory.
- Baterie musà být uloŞeny v suchu a chladnu, ne ve vlhkÊm
prostĹedĂ.
- Baterie nikdy nevhazujte do ohnÄ.
- Nespojujte baterie na krĂĄtko.
- JednorĂĄzovĂŠ baterie ztrĂĄcĂ ÄĂĄst svĂŠ energie i bÄhem sklado-
vĂĄnĂ.
- Pokud pĹĂstroj nepouĹžĂvĂĄte, vyjmÄte baterie.
- VybitĂŠ baterie je tĹeba bezodkladnÄ vyjmout, abyste pĹedeĹĄli
vyteÄenĂ bateriĂ a tĂm poĹĄkozenĂ pĹĂstroje.
- PrĂĄzdnĂŠ baterie nebo starĂŠ akumulĂĄtory se musĂ odbornÄ
zlikvidovat.
- JednorĂĄzovÄ baterie skladujte oddÄlenÄ od vybitĂ˝ch bateriĂ,
aby nedoĹĄlo k zĂĄmÄnÄ.
6. UvedenĂ do provozu
Baterie
2
jsou pĹi expedici jiĹž vloĹženy v pĹihrĂĄdce na baterie.
- PĹed prvnĂm uvedenĂm do provozu vyjmÄte z pĹihrĂĄdky na
baterie zajiĹĄĹĽovacĂ destiÄku
4
, jak je znĂĄzornÄno, viz obr
B.
1. StisknÄte aretaÄnĂ tlaÄĂtko
9
na reďŹektorovĂŠ jednotce
5
.
2. Vyklopte reďŹektorovou
5
jednotku smÄrem nahoru.
3. OtoÄte lucernovou jednotkou
6
trochu doleva, jak je znĂĄ-
zornÄno, dokud se uzĂĄvÄr neuvolnĂ.
4. VytĂĄhnÄte reďŹektorovou
5
jednotku z lucernovĂŠ
6
jednot-
ky. PĹihrĂĄdka na baterie se nachĂĄzĂ v tÄlese svĂtidla
7
.
5. VytĂĄhnÄte zajiĹĄĹĽovacĂ destiÄku
4
.
6. ZavĹete pĹihrĂĄdku na baterie v opaÄnĂŠm poĹadĂ.
UPOZORNÄNĂ!
- Pokud budete zasouvat lucernovou jednotku
6
opÄt do tÄ-
lesa svĂtidla
7
, dbejte na to, aby byla drĂĄĹžka na lucernovĂŠ
jednotce
6
vyrovnĂĄna tak, jak obr. je znĂĄzornÄno na
B-A.
Produkt je nynĂ pĹipraven k provozu.
6.1 Funkce
Jako lucerna obr. C / A
- Postavte svĂtidlo reďŹektorovou jednotkou
5
v zavĹenĂŠm a
zaaretovanĂŠm stavu na vhodnĂ˝ podklad, napĹ. stĹŻl.
Jako reďŹektor obr. C / B
- PouĹžijte oblouk
8
jako drĹžadlo.
Jako stolnĂ lampa obr. C / C
1. StisknÄte aretaÄnĂ tlaÄĂtko
9
na reďŹektorovĂŠ jednotce
5
.
2. Vyklopte reďŹektorovou
5
jednotku smÄrem nahoru.
3. Postavte svĂtidlo na lucernovou jednotku
6
.
UPOZORNÄNĂ!
- Obloukem
8
a reďŹektorovou jednotkou
5
lze otĂĄÄet a
vyklĂĄpÄt je v rozsahu 180°.
- Pro zajiĹĄtÄnĂ bezpeÄnĂŠ stability produktu vyrovnejte reďŹekto-
rovou jednotku
5
tak, aby se nachĂĄzela pĹesnÄ nad lucer-
novou jednotkou
6
. Jinak se mĹŻĹže produkt pĹevrhnout, viz
obr. C / C.
6.2 VloĹženĂ a vĂ˝mÄna bateriĂ
Jakmile svÄtlo LED diod zeslĂĄbne, jsou baterie vypotĹebovanĂŠ a
je nutnĂŠ je vymÄnit. Postupujte nĂĄsledovnÄ, viz obr. B:
1. OtevĹete pĹihrĂĄdku na baterie, jak je popsĂĄno v bodÄ 6.
UvedenĂ do provozu.
2. VyjmÄte vybitĂŠ baterie.
2
3. Do pĹihrĂĄdky na baterie vloĹžte 3 novĂŠ baterie typu LR6/AA
2
a dodrĹžte polarizaci znĂĄzornÄnou v pĹihrĂĄdce na bate-
rie.
UPOZORNÄNĂ!
- Pokud budete zasouvat lucernovou jednotku
6
opÄt do tÄ-
lesa svĂtidla
7
, dbejte na to, aby byla drĂĄĹžka na lucernovĂŠ
jednotce
6
vyrovnĂĄna tak, jak obr. je znĂĄzornÄno na
B-A.
4. ZavĹete pĹihrĂĄdku na baterie.
6.3 PouĹžitĂ
ZapnutĂ / vypnutĂ produktu:
- SvĂtidlo disponuje pro zapĂnĂĄnĂ nebo vypĂnĂĄnĂ rĹŻznĂ˝ch funkcĂ
posuvnĂ˝m pĹepĂnaÄem
3
, viz obr. A.
1. ZapnutĂ lucerny / stolnĂ lampy
- PosuĹte posuvnĂ˝ pĹepĂnaÄ
3
o jeden stupeĹ dopĹedu. Lu-
cerna / stolnĂ lampa nynĂ svĂtĂ s cca 50 % intenzitou.
- Pokud posunete posuvnĂ˝ pĹepĂnaÄ
3
o dalĹĄĂ stupeĹ, bude
lucerna / stolnĂ lampa svĂtit se 100 % intenzitou.
2. ZapnutĂ reďŹektoru
- PosuĹte posuvnĂ˝ pĹepĂnaÄ
3
ĂşplnÄ dopĹedu. ReďŹektorovĂĄ
jednotka
5
svĂtĂ se 100 % intenzitou.
3. VypnutĂ
- PosuĹte posuvnĂ˝ pĹepĂnaÄ
3
ĂşplnÄ zpÄt.
7. Pokyny k ÄiĹĄtÄnĂ a oĹĄetĹovĂĄnĂ
!
POZOR!
NebezpeÄĂ poranÄnĂ!
PĹed ÄiĹĄtÄnĂm je nutnĂŠ vyjmout baterie z
pĹihrĂĄdky pro baterie.HrozĂ nebezpeÄĂ
úrazu elektrickým proudem!
- ÄistÄte jen suchou utÄrkou
- nepouĹžĂvejte agresivnĂ ÄisticĂ prostĹedky resp. chemikĂĄlie
- nesmĂ se ponoĹit do vody
- skladujte v chladu, suchu a bez pĹĂstupu UV zĂĄĹenĂ
8. ProhlĂĄĹĄenĂ o shodÄ
Tento pĹĂstroj odpovĂdĂĄ zĂĄkladnĂm poĹžadavkĹŻm
a dalĹĄĂm relevantnĂm pĹedpisĹŻm evropskĂŠ smÄrni-
ce o elektromagnetickĂŠ kompatibilitÄ 2014/30/
EU i smÄrnice RoHs 2011/65/EU. KompletnĂ originĂĄlnĂ prohlĂĄ-
ĹĄenĂ o shodÄ lze zĂskat od dovozce.
9. Likvidace
Likvidace obalu Obal a nĂĄvod k obsluze jsou ze
100 % vyrobeny z ekologických
materiĂĄlĹŻ, kterĂŠ mĹŻĹžete nechat zlik-
vidovat v mĂstnĂch recyklaÄnĂch stĹediscĂch.
Likvidace produktu
Produkt se nesmĂ likvidovat spolu s domovnĂm odpa-
dem. O moĹžnostech likvidace produktu se prosĂm in-
formujte na obecnĂm ĂşĹadÄ nebo magistrĂĄtu vaĹĄĂ
obce.
Likvidace akumulĂĄtoru / dobĂjecĂ baterie
- VadnĂŠ nebo pouĹžitĂŠ dobĂjecĂ akumulĂĄtory musĂ
bĂ˝t podle smÄrnice 2006/66/ES jejĂch doplnÄnĂ
recyklovĂĄny.
- Baterie a akumulĂĄtory se nesmĂ likvidovat spolu s domovnĂm
odpadem. ObsahujĂ ĹĄkodlivĂŠ tÄĹžkĂŠ kovy. OznaÄenĂ: Pb (=
olovo), Hg (= rtuĹĽ), Cd (= kadmium). MĂĄte zĂĄkonnou po-
vinnost odevzdĂĄvat starĂŠ baterie a akumulĂĄtory k recyklaci.
Baterie mĹŻĹžete po pouĹžitĂ bezplatnÄ odevzdat buÄto v naĹĄĂ
prodejnÄ nebo v bezprostĹednĂ blĂzkosti (napĹ. v obchodnĂ
sĂti nebo komunĂĄlnĂch sbÄrnĂ˝ch dvorech). Baterie a akumulĂĄ-
tory jsou oznaÄeny pĹeĹĄkrtnutĂ˝m znakem popelnice.
10. ZĂĄruka
ZĂĄruka ďŹrmy TRADIX GmbH & Co. KG
VĂĄĹženĂŠ zĂĄkaznice, vĂĄĹženĂ zĂĄkaznĂci, na tento vĂ˝robek posky-
tujeme zĂĄruku 3 roky od data zakoupenĂ. V pĹĂpadÄ zĂĄvad na
tomto vĂ˝robku vĂĄm vĹŻÄi prodejci vĂ˝robku nĂĄleŞà zĂĄkonnĂĄ prĂĄva.
Tato zĂĄkonnĂĄ prĂĄva nejsou omezena nĂĄsledujĂcĂ zĂĄrukou.
11. ZĂĄruÄnĂ podmĂnky
ZĂĄruÄnĂ doba zaÄĂnĂĄ bÄĹžet dnem nĂĄkupu vĂ˝robku. Uschovejte
prosĂm originĂĄl ĂşÄtenky. Tento doklad bude vyĹžadovĂĄn jako
dĹŻkaz o koupi.
Pokud ve lhĹŻtÄ tĹĂ let od data zakoupenĂ vĂ˝robku tento vykĂĄĹže
materiĂĄlnĂ nebo vĂ˝robnĂ vady, vĂ˝robek vĂĄm na zĂĄkladÄ naĹĄĂ vol-
by buÄ zdarma opravĂme, nebo vymÄnĂme. Pro plnÄnĂ zĂĄruky
poĹžadujeme, aby byl bÄhem tĹĂletĂŠ zĂĄruÄnĂ doby pĹedloĹžen vad-
nĂ˝ vĂ˝robek a doklad o koupi (ĂşÄtenka) se struÄnĂ˝m pĂsemnĂ˝m
popisem vady a udĂĄnĂm doby, kdy se vada objevila. Vztahuje-li
se na vadu zĂĄruka, obdrĹžĂte od nĂĄs buÄ opravenĂ˝, nebo novĂ˝
vĂ˝robek. Opravou nebo vĂ˝mÄnou vĂ˝robku nezaÄĂnĂĄ bÄĹžet novĂĄ
zĂĄruÄnĂ lhĹŻta.
ZĂĄruÄnĂ doba a zĂĄkonnĂŠ nĂĄroky v pĹĂpadÄ zĂĄvady
ZĂĄruÄnĂ doba se v pĹĂpadÄ zĂĄruÄnĂho plnÄnĂ neprodluĹžuje. To se
vztahuje i na vymÄnÄnĂŠ nebo opravenĂŠ dĂly. PoĹĄkozenĂ a zĂĄva-
dy, kterĂŠ byly na produktu jiĹž v okamĹžiku koupÄ, je nutnĂŠ ohlĂĄsit
okamĹžitÄ po vybalenĂ. Po uplynutĂ zĂĄruÄnĂ doby jsou pĹĂpadnĂŠ
opravy zpoplatnÄny.
Rozsah zĂĄruky
Tento pĹĂstroj byl peÄlivÄ vyroben podle pĹĂsnĂ˝ch kritĂŠriĂ kvality a
pĹed expedicĂ svÄdomitÄ zkontrolovĂĄn. ZĂĄruÄnĂ plnÄnĂ se vztahu-
je na chyby materiålu nebo výrobku. Tato zåruka se nevztahuje
na dĂly produktu, kterĂŠ podlĂŠhajĂ bÄĹžnĂŠmu opotĹebenĂ a proto
na nÄ lze nahlĂĹžet jako na dĂly podlĂŠhajĂcĂ opotĹebenĂ nebo na
kĹehkĂŠ dĂly, napĹ. spĂnaÄe, akumulĂĄtory nebo dĂly ze skla.
Tato zåruka pozbývå platnosti, pokud byl produkt
poĹĄkozen, byl nesprĂĄvnÄ pouĹžĂvĂĄn nebo udrĹžovĂĄn. Pro sprĂĄvnĂŠ
pouĹžĂvĂĄnĂ produktu je nutnĂŠ pĹesnÄ dodrĹžovat pokyny uvedenĂŠ
v nĂĄvodu k obsluze. Je nutnĂŠ bezpodmĂneÄnÄ zabrĂĄnit pouĹžitĂ a
manipulaci, pĹed kterou nĂĄvod k obsluze odrazuje nebo varuje.
Produkt je urÄen pouze pro soukromĂŠ ĂşÄely a nenĂ urÄen ke ko-
merÄnĂmu pouĹžitĂ. PĹi zneuĹžitĂ nebo neodbornĂŠ manipulaci, po-
uĹžitĂ nĂĄsilĂ nebo zĂĄsazĂch do produktu, kterĂŠ nebyly provedeny
naĹĄĂ autorizovanou servisnĂ poboÄkou, zanikĂĄ zĂĄruka.
MULTIFUNKÄNĂ LED SVĂTIDLO
NĂĄvod k pouĹžitĂ
1. Ăvod
SrdeÄnÄ blahopĹejeme!
TĂmto jste se rozhodli pro vysoce kvalitnĂ produkt. NĂĄvod k obslu-
ze je souÄĂĄstĂ tohoto produktu. Obsahuje dĹŻleĹžitĂŠ pokyny ohled-
nÄ bezpeÄnosti, pouĹžitĂ a likvidace. PĹed pouĹžitĂm produktu se
seznamte se vĹĄemi pokyny k ovlĂĄdĂĄnĂ a bezpeÄnostnĂmi pokyny.
Produkt pouĹžĂvejte pouze tak, jak je popsĂĄno a pro uvedenĂŠ
oblasti pouĹžitĂ. PĹi pĹedĂĄnĂ tĹetĂm osobĂĄm pĹedejte spoleÄnÄ s
produktem i veĹĄkerou dokumentaci.
VysvÄtlenĂ znaÄek
NĂĄsledujĂcĂ symboly a signĂĄlnĂ slova jsou pouĹžita v tomto nĂĄvo-
du k obsluze, na výrobek nebo na obalu.
V nĂĄsledujĂcĂm textu bude
MultifunkÄnĂ LED svĂtidlo
nazývå-
no jako produkt nebo svĂtidlo.
!
VAROVĂNĂ!
Tento signĂĄlnĂ symbol / toto signĂĄlnĂ slovo oznaÄuje ohroĹženĂ
vysokĂŠ stupnÄ a pokud mu nebude zabrĂĄnÄno, mĹŻĹže mĂt za nĂĄ-
sledek smrt nebo tÄĹžkĂŠ poranÄnĂ.
! POZOR!
Tento signĂĄlnĂ symbol / toto signĂĄlnĂ slovo oznaÄuje ohroĹženĂ
nĂzkĂŠho stupnÄ a pokud mu nebude zabrĂĄnÄno, mĹŻĹže mĂt za
nĂĄsledek lehkĂŠ nebo stĹednÄ tÄĹžkĂŠ poranÄnĂ.
UPOZORNÄNĂ!
Toto signĂĄlnĂ slovo varuje pĹed moĹžnĂ˝mi hmotnĂ˝mi ĹĄkodami.
Tento symbol upozorĹuje na pouĹžitĂ pouze v interiĂŠ-
ru.
Tento symbol upozorĹuje na pouĹžitĂ.
Tento symbol upozorĹuje na moĹžnĂĄ nebezpeÄĂ ve
vztahu k dÄtem.
8
Tento symbol upozorĹuje na pouĹžitĂ schvĂĄlenĂŠ pro
urÄitĂŠ vÄkovĂŠ skupiny.
Tato znaÄka upozorĹuje na nebezpeÄĂ oslnÄnĂ.
-
-
Tato znaÄka upozorĹuje na nebezpeÄnĂŠ optickĂŠ
zĂĄĹenĂ.
Tento symbol upozorĹuje na moĹžnĂĄ nebezpeÄĂ ve
vztahu k úderu elektrickým proudem.
Tento symbol upozorĹuje na moĹžnĂĄ nebezpeÄĂ ve
vztahu k pĹehĹĂĄtĂ.
Tento symbol upozorĹuje na moĹžnĂĄ nebezpeÄĂ ve
vztahu k explozi.
Tento symbol upozorĹuje na moĹžnĂĄ nebezpeÄĂ pĹi
manipulaci s bateriemi / akumulĂĄtory.
Incl.
Inkl. Alkali ne-Ba tte rien
T yp LR6/AA
Alkaline -batte ries include d
T ype LR 6 / AA
Pil es alcaline s incl uses
T ype LR 6/AA
Tato znaÄka upozorĹuje na to, Ĺže jsou
baterie obsaĹženy v rozsahu dodĂĄvky.
Tato znaÄka oznaÄuje stejnosmÄrnĂ˝ proud.
Tato znaÄka oznaÄuje stupeĹ ochrany IP20. (Nedis-
ponuje Şådnou ochranou proti vodÄ, ale disponuje
ochranou proti pevnĂ˝m lĂĄtkĂĄm s prĹŻmÄrem vÄtĹĄĂm neĹž 12,5 mm.
Produkt se smĂ pouĹžĂvat pouze v suchĂŠm prostĹedĂ.)
Tato znaÄka oznaÄuje tĹĂdu ochrany III.
SELV: bezpeÄnĂŠ extra nĂzkĂŠ napÄtĂ
Tyto znaky vĂĄs informujĂ o likvi-
daci obalu a produktu.
MIX
Papier
Paper
Papier
FSC
ÂŽ C143016
www.fsc.org
MIX
Verpackung
Packing
Emballage
FSCÂŽ C143016
www.fsc.org
Tato znaÄka podĂĄvĂĄ informaci o cer-
tiďŹkĂĄtu FSCÂŽ.
ProhlĂĄĹĄenĂ o shodÄ (viz kapitola â8. ProhlĂĄĹĄenĂ o
shodÄâ): Produkty oznaÄenĂŠ tĂmto symbolem spl-
ĹujĂ vĹĄechny vztahujĂcĂ se pĹedpisy spoleÄenstvĂ
EvropskĂŠho hospodĂĄĹskĂŠho prostoru.
2. BezpeÄnost
PouĹžitĂ v souladu s urÄenĂm
Tento vĂ˝robek nenĂ vhodnĂ˝ pro vnitĹnĂ osvÄtlenĂ.
!
VAROVĂNĂ!
NebezpeÄĂ poranÄnĂ!
Produkt se nesmĂ pouĹžĂvat v blĂzkosti
kapalin nebo ve vlhkĂ˝ch mĂstnostech.
HrozĂ nebezpeÄĂ poranÄnĂ!
Produkt nenĂ urÄen ke komerÄnĂmu pouĹžitĂ. JinĂŠ pouĹžitĂ nebo zmÄ-
na produktu platĂ za pouĹžitĂ v rozporu s urÄenĂm a mĹŻĹže mĂt za
nĂĄsledek riziko poranÄnĂ a poĹĄkozenĂ. Za ĹĄkody vzniklĂŠ nĂĄsled-
kem pouĹžitĂ v rozporu s urÄenĂm distributor nepĹevezme ruÄenĂ.
Produkt vyhovuje vĂ˝luÄnÄ jen k pouĹžitĂ v interiĂŠru.
Produkt je zamýťlen jako mobilnĂ svĂtidlo. Produkt
je odolnĂ˝ proti extrĂŠmnĂmu fyzickĂŠmu namĂĄhĂĄnĂ ve
formÄ otĹesĹŻ (1,0 m² / s3 200 â 2 000 Hz).
3. Rozsah dodĂĄvky (A)
1 x
MultifunkÄnĂ LED svĂtidlo
1
3 x baterie LR6/AA
2
1 x nĂĄvod k obsluze
4. TechnickĂŠ Ăşdaje
Typ:
MultifunkÄnĂ LED svĂtidlo
IAN
332762_1907
Obj. Ä. spol. Tradix:
332762-19-A
ProvoznĂ napÄtĂ: 4,5 V
Celkový výkon: 5 W
- ReďŹektor:
osvÄtlovacĂ prostĹedek: 1 x 3 W LED
(barva bĂlĂĄ, nelze vymÄnit)
- StolnĂ lampa a lucerna:
osvÄtlovacĂ prostĹedek: 10 x 0,5 W LED diody SMD
(barva bĂlĂĄ, nelze vymÄnit)
- TĹĂda ochrany: III/
- StupeĹ krytĂ: IP20
Datum výroby:
12/2019
ZĂĄruka: 3 roky
5. BezpeÄnostnĂ pokyny
!
VAROVĂNĂ!
NebezpeÄĂ poranÄnĂ a uduĹĄenĂ!
Pokud si dÄti hrajĂ s vĂ˝robkem nebo
obalem, mohou se na nÄm zranit nebo
udusit!
- Nikdy dÄti nenechĂĄvejte si hrĂĄt s produktem nebo obalem.
- NenechĂĄvejte dÄti v blĂzkosti produktu bez dozoru.
- UchovĂĄvejte produkt a obal mimo dosah dÄtĂ.
LED MULTIFUNKÄNĂ SVIETIDLO
NĂĄvod na obsluhu
1. Ăvod
SrdeÄne blahoĹželĂĄme!
Rozhodli ste sa pre vysokokvalitnĂ˝ vĂ˝robok. SĂşÄasĹĽou tohto vĂ˝-
robku je nåvod na obsluhu. Obsahuje dôleŞitÊ pokyny týkajúce
sa bezpeÄnosti, pouĹžitia a likvidĂĄcie. Pred pouĹžĂvanĂm vĂ˝robku
sa oboznåmte so vťetkými pokynmi týkajúcimi sa obsluhy a bez-
peÄnosti. VĂ˝robok pouĹžĂvajte len tak, ako je popĂsanĂŠ a v rĂĄmci
uvedenĂ˝ch oblastĂ pouĹžitia. V prĂpade postupovania vĂ˝robku
tretĂm osobĂĄm ho odovzdajte spolu so vĹĄetkĂ˝mi podkladmi.
Vysvetlenie symbolov
V tomto nåvode na obsluhu, na výrobku alebo na obale sa pou-
ĹžĂvajĂş nasledujĂşce symboly a signĂĄlne slovĂĄ.
V ÄalĹĄom texte sa
LED multifunkÄnĂŠ svietidlo
nazýva výrobok alebo lampa.
!
VAROVANIE!
Tento symbol/toto signĂĄlne slovo oznaÄuje ohrozenie so vysokĂŠ
stupĹom rizika, ktorĂŠho nĂĄsledkom mĂ´Ĺže byĹĽ smrĹĽ alebo ĹĽaĹžkĂŠ
poranenie, ak sa mu nezabrĂĄni.
! POZOR!
Tento symbol/toto signĂĄlne slovo oznaÄuje ohrozenie s nĂzkym
stupĹom rizika, ktorĂŠho nĂĄsledkom mĂ´Ĺže byĹĽ nepatrnĂŠ alebo
mierne poranenie, ak sa mu nezabrĂĄni.
UPOZORNENIE!
Toto signålne slovo varuje pred moŞnými vecnými ťkodami.
Tento symbol upozorĹuje na pouĹžitie vo vnĂştornĂ˝ch
priestoroch.
Tento symbol upozorĹuje na pouĹžitie.
Tento symbol upozorĹuje na moĹžnĂŠ rizikĂĄ v sĂşvislos-
ti s deĹĽmi.
8
Tento symbol upozorĹuje na vekovĂŠ obmedzenie
pri pouŞità výrobku.
Tento znak upozorĹuje na riziko oslnenia.
-
-
Tento symbol upozorĹuje na nebezpeÄnĂŠ optickĂŠ
Ĺžiarenie.
Tento symbol upozorĹuje na moĹžnĂŠ rizikĂĄ v sĂşvislos-
ti s úrazom elektrickým prúdom.
Tento symbol upozorĹuje na moĹžnĂŠ rizikĂĄ v sĂşvislos-
ti s prehriatĂm.
Tento symbol upozorĹuje na moĹžnĂŠ rizikĂĄ v sĂşvislos-
ti s výbuchom.
Tento symbol upozorĹuje na moĹžnĂŠ rizikĂĄ pri mani-
pulĂĄcii s batĂŠriami/akumulĂĄtormi.
Incl.
Inkl. Alkali ne-Ba tte rien
T yp LR6/AA
Alkaline -batte ries include d
T ype LR 6 / AA
Pil es alcaline s incl uses
T ype LR 6/AA
Tento symbol upozorĹuje, Ĺže batĂŠrie sĂş
sĂşÄasĹĽou dodĂĄvky.
Tento znak oznaÄuje jednosmernĂ˝ prĂşd.
Tento znak oznaÄuje stupeĹ ochrany IP20. (Ĺ˝iadna
ochrana proti vode, ale ochrana proti pevným pred-
metom s priemerom väÄĹĄĂm ako 12,5 mm. VĂ˝robok sa smie pou-
ĹžĂvaĹĽ len v suchom prostredĂ.)
Tento znak oznaÄuje ochrannĂş triedu III.
SELV: bezpeÄnĂŠ extra nĂzke napätie
Tento znak vĂĄs informuje o likvi-
dåcii obalových materiålov a
výrobku.
MIX
Papier
Paper
Papier
FSC ÂŽ C143016
www.fsc.org
MIX
Verpackung
Packing
Emballage
FSCÂŽ C143016
www.fsc.org
Tento znak poskytuje informĂĄcie o
certiďŹkĂĄte FSCÂŽ.
VyhlĂĄsenie o zhode (pozri kapitolu â8. VyhlĂĄse-
nie o zhodeâ): VĂ˝robky oznaÄenĂŠ tĂ˝mto symbo-
lom spÄşĹajĂş vĹĄetky platnĂŠ prĂĄvne predpisy Spolo-
Äenstva EurĂłpskeho hospodĂĄrskeho priestoru.
2. BezpeÄnosĹĽ
PouĹžitie v sĂşlade s urÄenĂm
Tento výrobok nie je vhodný pre vnútornÊ osvetlenie.
!
VAROVANIE!
NebezpeÄenstvo poranenia!
VĂ˝robok nesmie byĹĽ pouĹžĂvanĂ˝ v
blĂzkosti tekutĂn alebo vo vlhkĂ˝ch
priestoroch. HrozĂ nebezpeÄenstvo
poranenia!
VĂ˝robok nie je urÄenĂ˝ pre komerÄnĂŠ vyuĹžitie. InĂŠ pouĹžitie alebo
zmena na výrobku sú povaŞovanÊ za nespråvne a môŞu spô-
sobiż zranenie osôb a poťkodenia výrobku. Za ťkody vzniknutÊ
nesprĂĄvnym pouĹžĂvanĂm nepreberĂĄ distribĂştor Ĺžiadnu zodpo-
vednosĹĽ.
VĂ˝robok je urÄenĂ˝ vĂ˝luÄne na pouĹžitie v interiĂŠri.VĂ˝-
robok je urÄenĂ˝ ako mobilnĂĄ lampa. VĂ˝robok dokĂĄ-
Ĺže odolaĹĽ extrĂŠmnej fyzickej zĂĄĹĽaĹži vo forme otra-
sov (1,0 m²/s3 200 â 2 000 Hz).
3. Obsah dodĂĄvky (A)
1 x
LED multifunkÄnĂŠ svietidlo
1
3 x batĂŠrie LR6/AA
2
1 x nĂĄvod na pouĹžitie
4. TechnickĂŠ Ăşdaje
Typ:
LED multifunkÄnĂŠ svietidlo
IAN
332762_1907
Tradix Ä. vĂ˝r.:
332762-19-A
PrevådzkovÊ napätie: 4,5 V
Celkový výkon: 5 W
- ReďŹektor:
SvetelnĂ˝ zdroj: 1 x 3 W LED
(biela, bez moŞnosti výmeny)
- StolovĂĄ lampa a lampĂĄĹĄ:
SvetelnĂ˝ zdroj: 10 x 0,5 W SMD LED diĂłdy
(biela, bez moŞnosti výmeny)
- Trieda ochrany: III/
- Druh ochrany: IP20
Dåtum výroby:
12/2019
ZĂĄruka:: 3 roky
5. BezpeÄnostnĂŠ opatrenia
!
VAROVANIE!
NebezpeÄenstvo poranenia a udusenia!
Ak si deti hrajú s výrobkom alebo
obalom, mĂ´Ĺžu sa nĂm poraniĹĽ alebo
udusiĹĽ!
- NedovoĞte, aby sa s výrobkom alebo obalom hrali deti.
- V blĂzkosti vĂ˝robku dĂĄvajte pozor na deti.
- VĂ˝robok a obal uschovĂĄvajte mimo dosahu detĂ.
!
VAROVANIE!
NebezpeÄenstvo poranenia!
8
NevhodnĂŠ pre deti do 8 rokov! HrozĂ
nebezpeÄenstvo poranenia!
- Deti od 8 rokov, ako aj osoby s obmedzenými
fyzickými, senzorickými alebo mentålnymi
schopnosĹĽami alebo nedostatkom skĂşsenostĂ a
znalostà musia byż pri pouŞità výrobku pod do-
zorom a/alebo musia byĹĽ pouÄenĂŠ o bezpeÄnom pouĹžĂvanĂ
vĂ˝robku a musia rozumieĹĽ prĂpadnĂ˝m rizikĂĄm.
- Deti sa s výrobkom nesmú hraż.
- ĂdrĹžbu a/alebo Äistenie vĂ˝robku nesmĂş vykonĂĄvaĹĽ deti bez
dozoru.
DodrĹžiavajte nĂĄrodnĂŠ predpisy!
- Pri pouĹžĂvanĂ a zneĹĄkodĹovanĂ vĂ˝robku dodrĹžiavajte platnĂŠ
vnĂştroĹĄtĂĄtne predpisy a ustanovenia.
!
VAROVANIE!
NebezpeÄenstvo poranenia!
NepouĹžĂvajte v prostredĂ s nebezpeÄen-
stvom vĂ˝buchu! HrozĂ nebezpeÄenstvo
poranenia!
- VĂ˝robok sa nesmie pouĹžĂvaĹĽ v prostredĂ ohrozenom nebez-
peÄenstvom vĂ˝buchu (Ex). VĂ˝robok sa nesmie pouĹžĂvaĹĽ v
prostredĂ, v ktorom sa nachĂĄdzajĂş horÄžavĂŠ tekutĂŠ lĂĄtky, plyny
alebo prach.
!
VAROVANIE!
Riziko oslnenia!
- Nepozerajte priamo do svetla lampy, ani nĂm ne-
mierte do oÄĂ inĂ˝ch ÄžudĂ. MĂ´Ĺže to viesĹĽ k postihnutiu
zraku.
-
-
- Tento vĂ˝robok mĂ´Ĺže vyĹžarovaĹĽ nebezpeÄnĂŠ optic-
kĂŠ Ĺžiarenie. Nepozerajte sa priamo do svetla lam-
py. Za urÄitĂ˝ch okolnostĂ je to ĹĄkodlivĂŠ pre vaĹĄe oÄi.
!
VAROVANIE!
NebezpeÄenstvo poranenia!
PoĹĄkodenĂ˝ vĂ˝robok sa nesmie pouĹžĂvaĹĽ! HrozĂ
nebezpeÄenstvo poranenia!
- NepouĹžĂvajte vĂ˝robok v prĂpade funkÄnĂ˝ch porĂşch, poĹĄko-
denĂ alebo inĂ˝ch porĂşch. Ak na vĂ˝robku zistĂte poruchu, vy-
berte z prĂstroja batĂŠrie a skĂ´r neĹž vĂ˝robok opäż uvediete do
prevĂĄdzky, dajte ho skontrolovaĹĽ alebo opraviĹĽ.
- LED diĂłdy sa nedajĂş vymeniĹĽ. V prĂpade chybnĂ˝ch LED diĂłd
treba výrobok zlikvidovaż.
- Neodborne vykonanĂŠ opravy mĂ´Ĺžu pre pouĹžĂvateÄža pred-
stavovaĹĽ znaÄnĂŠ nebezpeÄenstvo.
!
VAROVANIE!
NebezpeÄenstvo poranenia!
S výrobkom sa nesmie manipulovaż!
HrozĂ nebezpeÄenstvo poranenia
elektrickým prúdom!
- Teleso nesmiete za Şiadnych okolnostà otvoriż a s výrob-
kom nesmiete manipulovaĹĽ ani ho meniĹĽ. Pri manipulĂĄcii/
zmenåch hrozà riziko ohrozenia Şivota elektrickým prúdom.
ManipulĂĄcie/zmeny sĂş zo schvaÄžovacĂch dĂ´vodov (CE) za-
kĂĄzanĂŠ.
- VĂ˝robok sa poÄas pouĹžĂvania nesmie zakrĂ˝vaĹĽ.
5.1 BezpeÄnostnĂŠ opatrenia pre batĂŠrie
!
VAROVANIE!
NebezpeÄenstvo ohrozenia Ĺživota!
BatĂŠrie nesmiete prehltnúż! HrozĂ
nebezpeÄenstvo ohrozenia Ĺživota!
- BatĂŠrie mĂ´Ĺžu byĹĽ v prĂpade prehltnutia Ĺživotu ne-
bezpeÄnĂŠ, preto musĂ byĹĽ tento vĂ˝robok a k nemu patriace
batĂŠrie uchovĂĄvanĂŠ na mieste, kam nemajĂş prĂstup deti.
- Prehltnutie mĂ´Ĺže viesĹĽ k poleptaniu, prederaveniu vnĂştornostĂ
alebo k smrti. V priebehu 2 hodĂn po prehltnutĂ mĂ´Ĺže nastaĹĽ
ĹĽaĹžkĂŠ poleptanie.
- V prĂpade prehltnutia batĂŠrie okamĹžite navĹĄtĂvte lekĂĄra!
- UschovĂĄvajte batĂŠrie mimo dosahu detĂ.
!
VAROVANIE!
NebezpeÄenstvo poĹžiaru a vĂ˝buchu!
- Nikdy nedobĂjajte nedobĂjateÄžnĂŠ batĂŠrie, neskra-
tujte ich a neotvĂĄrajte. MĂ´Ĺže dĂ´jsĹĽ k prehriatiu,
poĹžiaru alebo k prasknutiu.
- VĂ˝robok je nutnĂŠ uskladĹovaĹĽ mimo dosahu
zdrojov tepla a priameho slneÄnĂŠho Ĺžiarenia.
BatĂŠrie mĂ´Ĺžu v dĂ´sledku prehriatia explodovaĹĽ.
HrozĂ nebezpeÄenstvo poranenia.
!
VAROVANIE!
NebezpeÄenstvo poranenia!
VyteÄenĂŠ batĂŠrie nechytajte holĂ˝mi
rukami! HrozĂ nebezpeÄenstvo
poranenia!
- VyteÄenĂŠ alebo poĹĄkodenĂŠ batĂŠrie mĂ´Ĺžu pri kontakte s ko-
Ĺžou spĂ´sobiĹĽ poleptanie. NedotĂ˝kajte sa vyteÄenĂ˝ch batĂŠriĂ
C
B
1.5 V / AA
1.5 V / AA
1.5 V / AA
A
1
2
3
3
1.
2.
3.
4.
5.
4
5 67
A B
C
8
55
6
6
7
B-A
1.5 V / AA
1.5 V / AA
1.5 V / AA
5
6
8
Postup v pĹĂpadÄ zĂĄruky
Pro zaruÄenĂ rychlĂŠho zpracovĂĄnĂ vaťà Şådosti prosĂm postupujte
podle nĂĄsledujĂcĂch pokynĹŻ:
- Pro vĹĄechny dotazy si pĹipravte ĂşÄtenku a ÄĂslo vĂ˝robku
(napĹ. IAN
332762_1907
) jako doklad o koupi.
- ÄĂslo vĂ˝robku naleznete na typovĂŠm ĹĄtĂtku na produktu, na
gravuĹe na produktu, na titulnĂ strĂĄnce vaĹĄeho nĂĄvodu (vlevo
dole) nebo na nĂĄlepce na zadnĂ nebo spodnĂ stranÄ produk-
tu.
- Pokud se vyskytnou chyby funkce nebo jinĂŠ zĂĄvady, kontak-
tujte nejprve telefonicky nebo e-mailem nĂĹže uvedenĂŠ servisnĂ
oddÄlenĂ.
- Produkt, kterĂ˝ byl uznĂĄn za vadnĂ˝, mĹŻĹžete potĂŠ spolu s kup-
nĂm dokladem (ĂşÄtenkou) a uvedenĂm toho, jak vada vznikla
a kdy k nĂ doĹĄlo, bezplatnÄ zaslat na adresu servisnĂho cent-
ra, kterĂĄ vĂĄm byla sdÄlena.
MĹŻĹžete si ji stĂĄhnout na strĂĄnce www.lidl-service.com a takĂŠ
mnoho dalĹĄĂch pĹĂruÄek, videĂ k produktĹŻm a instalaÄnĂch soft-
warĹŻ. PomocĂ tohoto QR kĂłdu se dostanete pĹĂ-
mo na servisnĂ strĂĄnku spoleÄnosti Lidl
(www.lidl-service.com) a mĹŻĹžete zde pro-
stĹednictvĂm zadĂĄnĂ ÄĂsla vĂ˝robku (IAN)
332762_1907
otevĹĂt vĂĄĹĄ nĂĄvod k ob-
sluze.
9
Produktspezifikationen
| Marke: | Livarno Lux |
| Kategorie: | Nicht kategorisiert |
| Modell: | IAN 332762 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Livarno Lux IAN 332762 benĂśtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Livarno Lux
6 September 2024
6 September 2024
6 September 2024
5 September 2024
3 September 2024
21 August 2024
21 August 2024
21 August 2024
21 August 2024
21 August 2024
Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert
- Nicht kategorisiert Nautilus
- Nicht kategorisiert Juki
- Nicht kategorisiert Aduro
- Nicht kategorisiert Humminbird
- Nicht kategorisiert Crivit
- Nicht kategorisiert Sinbo
- Nicht kategorisiert Samsung
- Nicht kategorisiert AFK
- Nicht kategorisiert Infiniton
- Nicht kategorisiert Clatronic
- Nicht kategorisiert Domo
- Nicht kategorisiert Emerio
- Nicht kategorisiert G3 Ferrari
- Nicht kategorisiert Da-Lite
- Nicht kategorisiert Bugaboo
- Nicht kategorisiert CFH
- Nicht kategorisiert Coline
- Nicht kategorisiert Ernesto
- Nicht kategorisiert Tristar
- Nicht kategorisiert 3M
- Nicht kategorisiert A4Tech
- Nicht kategorisiert Acer
- Nicht kategorisiert Anker
- Nicht kategorisiert Apple
- Nicht kategorisiert Approx
- Nicht kategorisiert Arctic
- Nicht kategorisiert Asus
- Nicht kategorisiert Basetech
- Nicht kategorisiert Belkin
- Nicht kategorisiert Sanyo
- Nicht kategorisiert BenQ
- Nicht kategorisiert Connect IT
- Nicht kategorisiert Corsair
- Nicht kategorisiert Cougar
- Nicht kategorisiert Exibel
- Nicht kategorisiert Gembird
- Nicht kategorisiert Genius
- Nicht kategorisiert Gigabyte
- Nicht kategorisiert Hama
- Nicht kategorisiert HP
- Nicht kategorisiert HyperX
- Nicht kategorisiert KeepOut
- Nicht kategorisiert Kensington
- Nicht kategorisiert Lexibook
- Nicht kategorisiert Audio-Technica
- Nicht kategorisiert LogiLink
- Nicht kategorisiert Logitech
- Nicht kategorisiert Macally
- Nicht kategorisiert Manhattan
- Nicht kategorisiert Manta
- Nicht kategorisiert Maxxter
- Nicht kategorisiert Medion
- Nicht kategorisiert Microsoft
- Nicht kategorisiert Nacon
- Nicht kategorisiert Nedis
- Nicht kategorisiert NGS
- Nicht kategorisiert Niceboy
- Nicht kategorisiert Philips
- Nicht kategorisiert Rapoo
- Nicht kategorisiert Roccat
- Nicht kategorisiert Saitek
- Nicht kategorisiert Sharkoon
- Nicht kategorisiert SilverCrest
- Nicht kategorisiert Sony
- Nicht kategorisiert Sweex
- Nicht kategorisiert T'nB
- Nicht kategorisiert Targus
- Nicht kategorisiert Tevion
- Nicht kategorisiert Trust
- Nicht kategorisiert Verbatim
- Nicht kategorisiert Watson
- Nicht kategorisiert Zalman
- Nicht kategorisiert SKS
- Nicht kategorisiert Hanseatic
- Nicht kategorisiert Sunbeam
- Nicht kategorisiert Panasonic
- Nicht kategorisiert Tchibo
- Nicht kategorisiert Nevadent
- Nicht kategorisiert Brennenstuhl
- Nicht kategorisiert Clas Ohlson
- Nicht kategorisiert Cotech
- Nicht kategorisiert Profile
- Nicht kategorisiert Quigg
- Nicht kategorisiert REV
- Nicht kategorisiert TS Electronic
- Nicht kategorisiert Voltcraft
- Nicht kategorisiert Valeton
- Nicht kategorisiert ResMed
- Nicht kategorisiert LG
- Nicht kategorisiert Makita
- Nicht kategorisiert Roland
- Nicht kategorisiert Adler
- Nicht kategorisiert Beper
- Nicht kategorisiert Bestron
- Nicht kategorisiert Camry
- Nicht kategorisiert Cilio
- Nicht kategorisiert Guzzanti
- Nicht kategorisiert MX Onda
- Nicht kategorisiert Princess
- Nicht kategorisiert Royal Catering
- Nicht kategorisiert Trisa
- Nicht kategorisiert ZyXEL
- Nicht kategorisiert Bosch
- Nicht kategorisiert Flex
- Nicht kategorisiert Laserliner
- Nicht kategorisiert Parkside
- Nicht kategorisiert Trimble
- Nicht kategorisiert Vonroc
- Nicht kategorisiert AEG
- Nicht kategorisiert Ambiano
- Nicht kategorisiert Ardes
- Nicht kategorisiert Arendo
- Nicht kategorisiert Asko
- Nicht kategorisiert Siemens
- Nicht kategorisiert ATAG
- Nicht kategorisiert Bauknecht
- Nicht kategorisiert Bifinett
- Nicht kategorisiert Buffalo
- Nicht kategorisiert Caso
- Nicht kategorisiert Concept
- Nicht kategorisiert Electrolux
- Nicht kategorisiert Fagor
- Nicht kategorisiert FoodSaver
- Nicht kategorisiert Gaggenau
- Nicht kategorisiert Gorenje
- Nicht kategorisiert Jata
- Nicht kategorisiert Thule
- Nicht kategorisiert Kitchenware
- Nicht kategorisiert Klarstein
- Nicht kategorisiert Koenic
- Nicht kategorisiert KĂźppersbusch
- Nicht kategorisiert Lervia
- Nicht kategorisiert Miele
- Nicht kategorisiert Proficook
- Nicht kategorisiert Rommelsbacher
- Nicht kategorisiert Severin
- Nicht kategorisiert Solis
- Nicht kategorisiert Teesa
- Nicht kategorisiert Teka
- Nicht kategorisiert Unold
- Nicht kategorisiert Whirlpool
- Nicht kategorisiert Hapro
- Nicht kategorisiert Bomann
- Nicht kategorisiert Gastroback
- Nicht kategorisiert H.Koenig
- Nicht kategorisiert Hendi
- Nicht kategorisiert Korona
- Nicht kategorisiert Melissa
- Nicht kategorisiert Neumärker
- Nicht kategorisiert OK
- Nicht kategorisiert Russell Hobbs
- Nicht kategorisiert Steba
- Nicht kategorisiert Taurus
- Nicht kategorisiert Tefal
- Nicht kategorisiert Canon
- Nicht kategorisiert Vox
- Nicht kategorisiert TechniSat
- Nicht kategorisiert Yamaha
- Nicht kategorisiert Yealink
- Nicht kategorisiert Velleman
- Nicht kategorisiert Neumann
- Nicht kategorisiert Hori
- Nicht kategorisiert Powerfix
- Nicht kategorisiert Allnet
- Nicht kategorisiert CSL
- Nicht kategorisiert Devolo
- Nicht kategorisiert Eminent
- Nicht kategorisiert IKEA
- Nicht kategorisiert Linksys
- Nicht kategorisiert Maginon
- Nicht kategorisiert Netgear
- Nicht kategorisiert Schwaiger
- Nicht kategorisiert Swisscom
- Nicht kategorisiert Technaxx
- Nicht kategorisiert ADE
- Nicht kategorisiert Alecto
- Nicht kategorisiert Auriol
- Nicht kategorisiert Beurer
- Nicht kategorisiert Bresser
- Nicht kategorisiert Cresta
- Nicht kategorisiert Denver
- Nicht kategorisiert ECG
- Nicht kategorisiert EMOS
- Nicht kategorisiert Eurochron
- Nicht kategorisiert Gira
- Nicht kategorisiert Intenso
- Nicht kategorisiert Jacob Jensen
- Nicht kategorisiert KĂśnig
- Nicht kategorisiert MarQuant
- Nicht kategorisiert Mebus
- Nicht kategorisiert Medisana
- Nicht kategorisiert Mesko
- Nicht kategorisiert National Geographic
- Nicht kategorisiert PCE
- Nicht kategorisiert Prologue
- Nicht kategorisiert Renkforce
- Nicht kategorisiert Techno Line
- Nicht kategorisiert Technoline
- Nicht kategorisiert Bush
- Nicht kategorisiert Telefunken
- Nicht kategorisiert TFA
- Nicht kategorisiert Thomson
- Nicht kategorisiert Trevi
- Nicht kategorisiert Ventus
- Nicht kategorisiert Sissel
- Nicht kategorisiert Black And Decker
- Nicht kategorisiert Cocraft
- Nicht kategorisiert FERM
- Nicht kategorisiert Rapid
- Nicht kategorisiert Ryobi
- Nicht kategorisiert Senco
- Nicht kategorisiert Skil
- Nicht kategorisiert Topcraft
- Nicht kategorisiert Trotec
- Nicht kategorisiert Mestic
- Nicht kategorisiert Amica
- Nicht kategorisiert Ankarsrum
- Nicht kategorisiert BEKO
- Nicht kategorisiert Blaupunkt
- Nicht kategorisiert Bodum
- Nicht kategorisiert Brabantia
- Nicht kategorisiert Braun
- Nicht kategorisiert Campomatic
- Nicht kategorisiert Carrera
- Nicht kategorisiert Cosori
- Nicht kategorisiert Cuisinart
- Nicht kategorisiert Eldom
- Nicht kategorisiert Eta
- Nicht kategorisiert Fritel
- Nicht kategorisiert Graef
- Nicht kategorisiert Grundig
- Nicht kategorisiert Heinner
- Nicht kategorisiert Home Electric
- Nicht kategorisiert Hotpoint
- Nicht kategorisiert Inventum
- Nicht kategorisiert Jupiter
- Nicht kategorisiert Kenwood
- Nicht kategorisiert KitchenAid
- Nicht kategorisiert Krups
- Nicht kategorisiert Maestro
- Nicht kategorisiert Moulinex
- Nicht kategorisiert Palson
- Nicht kategorisiert Primo
- Nicht kategorisiert Sage
- Nicht kategorisiert Schneider
- Nicht kategorisiert SEB
- Nicht kategorisiert Sharp
- Nicht kategorisiert Smeg
- Nicht kategorisiert Solac
- Nicht kategorisiert Polar
- Nicht kategorisiert Trebs
- Nicht kategorisiert Vitamix
- Nicht kategorisiert Waring Commercial
- Nicht kategorisiert Wilfa
- Nicht kategorisiert Witt
- Nicht kategorisiert WMF
- Nicht kategorisiert Asaklitt
- Nicht kategorisiert Black Diamond
- Nicht kategorisiert Coleman
- Nicht kategorisiert Dometic
- Nicht kategorisiert Easy Camp
- Nicht kategorisiert Jack Wolfskin
- Nicht kategorisiert Aukey
- Nicht kategorisiert Outwell
- Nicht kategorisiert Rocktrail
- Nicht kategorisiert Vango
- Nicht kategorisiert Vaude
- Nicht kategorisiert Autotek
- Nicht kategorisiert Alpina
- Nicht kategorisiert Ardo
- Nicht kategorisiert Aspes
- Nicht kategorisiert Atlantic
- Nicht kategorisiert Balay
- Nicht kategorisiert Blomberg
- Nicht kategorisiert Scandomestic
- Nicht kategorisiert Hilti
- Nicht kategorisiert Brandt
- Nicht kategorisiert Candy
- Nicht kategorisiert Bort
- Nicht kategorisiert Comfee
- Nicht kategorisiert Constructa
- Nicht kategorisiert WOOOD
- Nicht kategorisiert DeWalt
- Nicht kategorisiert CorberĂł
- Nicht kategorisiert Einhell
- Nicht kategorisiert Daewoo
- Nicht kategorisiert Festool
- Nicht kategorisiert Mafell
- Nicht kategorisiert Maktec
- Nicht kategorisiert Edesa
- Nicht kategorisiert Triton
- Nicht kategorisiert Worx
- Nicht kategorisiert Exquisit
- Nicht kategorisiert Pyle
- Nicht kategorisiert Mitsubishi
- Nicht kategorisiert GE
- Nicht kategorisiert Haier
- Nicht kategorisiert Hisense
- Nicht kategorisiert Hoover
- Nicht kategorisiert Arthur Martin
- Nicht kategorisiert Hotpoint-Ariston
- Nicht kategorisiert Bartscher
- Nicht kategorisiert Indesit
- Nicht kategorisiert Kelvinator
- Nicht kategorisiert Bertazzoni
- Nicht kategorisiert Luxor
- Nicht kategorisiert Lynx
- Nicht kategorisiert Maytag
- Nicht kategorisiert Midea
- Nicht kategorisiert Caple
- Nicht kategorisiert NABO
- Nicht kategorisiert Neff
- Nicht kategorisiert EAS Electric
- Nicht kategorisiert Fortinet
- Nicht kategorisiert PKM
- Nicht kategorisiert Privileg
- Nicht kategorisiert Progress
- Nicht kategorisiert Rommer
- Nicht kategorisiert Salora
- Nicht kategorisiert ETNA
- Nicht kategorisiert Frigidaire
- Nicht kategorisiert GAM
- Nicht kategorisiert Svan
- Nicht kategorisiert Thor
- Nicht kategorisiert V-ZUG
- Nicht kategorisiert Vestel
- Nicht kategorisiert Vestfrost
- Nicht kategorisiert Kaiser
- Nicht kategorisiert Zanussi
- Nicht kategorisiert King
- Nicht kategorisiert KKT Kolbe
- Nicht kategorisiert Monogram
- Nicht kategorisiert Pelgrim
- Nicht kategorisiert Philco
- Nicht kategorisiert Rosières
- Nicht kategorisiert Ferplast
- Nicht kategorisiert Telestar
- Nicht kategorisiert Kraftwerk
- Nicht kategorisiert Tacklife
- Nicht kategorisiert Thermador
- Nicht kategorisiert Tronic
- Nicht kategorisiert Ultimate Speed
- Nicht kategorisiert Eheim
- Nicht kategorisiert Trixie
- Nicht kategorisiert Winterhalter
- Nicht kategorisiert Aiwa
- Nicht kategorisiert AKG
- Nicht kategorisiert Alphatronics
- Nicht kategorisiert Aiptek
- Nicht kategorisiert Audeze
- Nicht kategorisiert ARCHOS
- Nicht kategorisiert Auna
- Nicht kategorisiert B-Speech
- Nicht kategorisiert Coby
- Nicht kategorisiert Bang And Olufsen
- Nicht kategorisiert Beyerdynamic
- Nicht kategorisiert Bose
- Nicht kategorisiert Bowers And Wilkins
- Nicht kategorisiert Caliber
- Nicht kategorisiert Lenco
- Nicht kategorisiert Creative
- Nicht kategorisiert Maxview
- Nicht kategorisiert Denon
- Nicht kategorisiert Nilox
- Nicht kategorisiert Fantec
- Nicht kategorisiert Pioneer
- Nicht kategorisiert Geemarc
- Nicht kategorisiert Polaroid
- Nicht kategorisiert Heitech
- Nicht kategorisiert Hi-Fun
- Nicht kategorisiert I-Onik
- Nicht kategorisiert Jabra
- Nicht kategorisiert Jay-Tech
- Nicht kategorisiert TrekStor
- Nicht kategorisiert JBL
- Nicht kategorisiert JVC
- Nicht kategorisiert KEF
- Nicht kategorisiert Klipsch
- Nicht kategorisiert KrĂźger And Matz
- Nicht kategorisiert Motorola
- Nicht kategorisiert Eurom
- Nicht kategorisiert Muse
- Nicht kategorisiert Nokia
- Nicht kategorisiert One For All
- Nicht kategorisiert Onkyo
- Nicht kategorisiert Optoma
- Nicht kategorisiert Sennheiser
- Nicht kategorisiert Shure
- Nicht kategorisiert Skullcandy
- Nicht kategorisiert Technics
- Nicht kategorisiert Teufel
- Nicht kategorisiert Vivanco
- Nicht kategorisiert Xiaomi
- Nicht kategorisiert Hifonics
- Nicht kategorisiert Roxio
- Nicht kategorisiert Antari
- Nicht kategorisiert BeamZ
- Nicht kategorisiert Stairville
- Nicht kategorisiert Abus
- Nicht kategorisiert Avidsen
- Nicht kategorisiert Elro
- Nicht kategorisiert EZVIZ
- Nicht kategorisiert Megasat
- Nicht kategorisiert Olympia
- Nicht kategorisiert Smartwares
- Nicht kategorisiert Switel
- Nicht kategorisiert Yale
- Nicht kategorisiert Ventura
- Nicht kategorisiert Zoofari
- Nicht kategorisiert Hikoki
- Nicht kategorisiert Akai
- Nicht kategorisiert Arçelik
- Nicht kategorisiert Colibri
- Nicht kategorisiert Continental Edison
- Nicht kategorisiert Dual
- Nicht kategorisiert Ferguson
- Nicht kategorisiert GoGEN
- Nicht kategorisiert Hitachi
- Nicht kategorisiert Horizon
- Nicht kategorisiert Hyundai
- Nicht kategorisiert Kernau
- Nicht kategorisiert Loewe
- Nicht kategorisiert Metz
- Nicht kategorisiert Oceanic
- Nicht kategorisiert Orava
- Nicht kategorisiert Orion
- Nicht kategorisiert Gigaset
- Nicht kategorisiert Reflexion
- Nicht kategorisiert Strong
- Nicht kategorisiert TCL
- Nicht kategorisiert Seiko
- Nicht kategorisiert Tesla
- Nicht kategorisiert Toshiba
- Nicht kategorisiert Livoo
- Nicht kategorisiert Imperial
- Nicht kategorisiert Fuxtec
- Nicht kategorisiert Hazet
- Nicht kategorisiert Kress
- Nicht kategorisiert Max
- Nicht kategorisiert Metabo
- Nicht kategorisiert Stanley
- Nicht kategorisiert Steinel
- Nicht kategorisiert Wagner
- Nicht kategorisiert WĂźrth
- Nicht kategorisiert DCG
- Nicht kategorisiert Kärcher
- Nicht kategorisiert Polti
- Nicht kategorisiert Easy Home
- Nicht kategorisiert Olympus
- Nicht kategorisiert Tascam
- Nicht kategorisiert Zoom
- Nicht kategorisiert Crane
- Nicht kategorisiert Garmin
- Nicht kategorisiert GOCLEVER
- Nicht kategorisiert Lamax
- Nicht kategorisiert Prixton
- Nicht kategorisiert Withings
- Nicht kategorisiert AIC
- Nicht kategorisiert Liebherr
- Nicht kategorisiert Atika
- Nicht kategorisiert GĂźde
- Nicht kategorisiert Perel
- Nicht kategorisiert Power Craft
- Nicht kategorisiert Scheppach
- Nicht kategorisiert Kwantum
- Nicht kategorisiert Leen Bakker
- Nicht kategorisiert Livarno
- Nicht kategorisiert MADE
- Nicht kategorisiert Mio
- Nicht kategorisiert Ordex
- Nicht kategorisiert Sencys
- Nicht kategorisiert Tvilum
- Nicht kategorisiert Clearblue
- Nicht kategorisiert Netis
- Nicht kategorisiert Geratherm
- Nicht kategorisiert Kruidvat
- Nicht kategorisiert Grillmeister
- Nicht kategorisiert Elica
- Nicht kategorisiert Wago
- Nicht kategorisiert PetSafe
- Nicht kategorisiert SureFlap
- Nicht kategorisiert Babymoov
- Nicht kategorisiert Baninni
- Nicht kategorisiert BĂŠbĂŠ Confort
- Nicht kategorisiert Brevi
- Nicht kategorisiert Chicco
- Nicht kategorisiert Hauck
- Nicht kategorisiert Lorelli
- Nicht kategorisiert Primus
- Nicht kategorisiert Nexa
- Nicht kategorisiert Workzone
- Nicht kategorisiert Varta
- Nicht kategorisiert ProfiCare
- Nicht kategorisiert Bimar
- Nicht kategorisiert Homedics
- Nicht kategorisiert Lanaform
- Nicht kategorisiert Soehnle
- Nicht kategorisiert Stadler Form
- Nicht kategorisiert Tork
- Nicht kategorisiert Bushnell
- Nicht kategorisiert Casio
- Nicht kategorisiert Ibico
- Nicht kategorisiert Olivetti
- Nicht kategorisiert United Office
- Nicht kategorisiert Balance
- Nicht kategorisiert Boso
- Nicht kategorisiert Elta
- Nicht kategorisiert Fysic
- Nicht kategorisiert Kessler
- Nicht kategorisiert Laica
- Nicht kategorisiert Microlife
- Nicht kategorisiert Omron
- Nicht kategorisiert Rossmax
- Nicht kategorisiert Sanitas
- Nicht kategorisiert Terraillon
- Nicht kategorisiert AdHoc
- Nicht kategorisiert Peugeot
- Nicht kategorisiert Aviom
- Nicht kategorisiert Lyman
- Nicht kategorisiert Beem
- Nicht kategorisiert Dualit
- Nicht kategorisiert Aruba
- Nicht kategorisiert Jura
- Nicht kategorisiert LĂźmme
- Nicht kategorisiert Morphy Richards
- Nicht kategorisiert Rowenta
- Nicht kategorisiert Sencor
- Nicht kategorisiert DeLonghi
- Nicht kategorisiert Turmix
- Nicht kategorisiert Amprobe
- Nicht kategorisiert Biltema
- Nicht kategorisiert Meec Tools
- Nicht kategorisiert Metrix
- Nicht kategorisiert GEV
- Nicht kategorisiert Gloria
- Nicht kategorisiert Cherry
- Nicht kategorisiert Ewent
- Nicht kategorisiert Goobay
- Nicht kategorisiert Icy Box
- Nicht kategorisiert Lexar
- Nicht kategorisiert Lindy
- Nicht kategorisiert Astro
- Nicht kategorisiert Bigben
- Nicht kategorisiert Cabstone
- Nicht kategorisiert Gioteck
- Nicht kategorisiert Plantronics
- Nicht kategorisiert Eico
- Nicht kategorisiert Thrustmaster
- Nicht kategorisiert Habitat
- Nicht kategorisiert Krontaler
- Nicht kategorisiert AquaPur
- Nicht kategorisiert Foppapedretti
- Nicht kategorisiert Leifheit
- Nicht kategorisiert Singer
- Nicht kategorisiert Quinny
- Nicht kategorisiert Epson
- Nicht kategorisiert ViewSonic
- Nicht kategorisiert IHealth
- Nicht kategorisiert NUK
- Nicht kategorisiert Reer
- Nicht kategorisiert Scala
- Nicht kategorisiert Vicks
- Nicht kategorisiert Kisag
- Nicht kategorisiert OneTouch
- Nicht kategorisiert Fisher-Price
- Nicht kategorisiert Lupilu
- Nicht kategorisiert Ariete
- Nicht kategorisiert Bialetti
- Nicht kategorisiert Bravilor
- Nicht kategorisiert Efbe-Schott
- Nicht kategorisiert Fakir
- Nicht kategorisiert Franke
- Nicht kategorisiert Kalorik
- Nicht kategorisiert Melitta
- Nicht kategorisiert OneConcept
- Nicht kategorisiert TOA
- Nicht kategorisiert Optimum
- Nicht kategorisiert Rotel
- Nicht kategorisiert Rusta
- Nicht kategorisiert Saro
- Nicht kategorisiert Scarlett
- Nicht kategorisiert Ufesa
- Nicht kategorisiert Waeco
- Nicht kategorisiert Invacare
- Nicht kategorisiert Peg Perego
- Nicht kategorisiert Dell
- Nicht kategorisiert LC-Power
- Nicht kategorisiert Lenovo
- Nicht kategorisiert MSI
- Nicht kategorisiert Eberspacher
- Nicht kategorisiert Dremel
- Nicht kategorisiert Fieldmann
- Nicht kategorisiert King Craft
- Nicht kategorisiert BabyOno
- Nicht kategorisiert Jane
- Nicht kategorisiert Luvion
- Nicht kategorisiert Medela
- Nicht kategorisiert Musway
- Nicht kategorisiert NĂťby
- Nicht kategorisiert Tommee Tippee
- Nicht kategorisiert JYSK
- Nicht kategorisiert Tripp Lite
- Nicht kategorisiert Proxxon
- Nicht kategorisiert Anslut
- Nicht kategorisiert Ansmann
- Nicht kategorisiert Berner
- Nicht kategorisiert American DJ
- Nicht kategorisiert GP
- Nicht kategorisiert LightZone
- Nicht kategorisiert Lupine
- Nicht kategorisiert Maglite
- Nicht kategorisiert Maul
- Nicht kategorisiert Nitecore
- Nicht kategorisiert Panta
- Nicht kategorisiert Petzl
- Nicht kategorisiert Princeton Tec
- Nicht kategorisiert Silva
- Nicht kategorisiert Walther
- Nicht kategorisiert Wetelux
- Nicht kategorisiert HeartSine
- Nicht kategorisiert Mercusys
- Nicht kategorisiert Calor
- Nicht kategorisiert Cecotec
- Nicht kategorisiert Westfalia
- Nicht kategorisiert BaByliss
- Nicht kategorisiert Carmen
- Nicht kategorisiert Remington
- Nicht kategorisiert Silk'n
- Nicht kategorisiert Handicare
- Nicht kategorisiert Vaillant
- Nicht kategorisiert Husqvarna
- Nicht kategorisiert Acme
- Nicht kategorisiert Audio Pro
- Nicht kategorisiert Burg Wächter
- Nicht kategorisiert Cabasse
- Nicht kategorisiert Dali
- Nicht kategorisiert Enermax
- Nicht kategorisiert Gemini
- Nicht kategorisiert Harman Kardon
- Nicht kategorisiert Magnat
- Nicht kategorisiert Marmitek
- Nicht kategorisiert Marshall
- Nicht kategorisiert Naim
- Nicht kategorisiert Nikkei
- Nicht kategorisiert Power Dynamics
- Nicht kategorisiert Razer
- Nicht kategorisiert Samson
- Nicht kategorisiert Scosche
- Nicht kategorisiert SuperTooth
- Nicht kategorisiert Vonyx
- Nicht kategorisiert Suunto
- Nicht kategorisiert TUSA
- Nicht kategorisiert Uwatec
- Nicht kategorisiert GA.MA
- Nicht kategorisiert Peavey
- Nicht kategorisiert Termozeta
- Nicht kategorisiert Wahl
- Nicht kategorisiert Raclet
- Nicht kategorisiert Trigano
- Nicht kategorisiert Marker
- Nicht kategorisiert Frilec
- Nicht kategorisiert Dyson
- Nicht kategorisiert Aerial
- Nicht kategorisiert Bionaire
- Nicht kategorisiert Duux
- Nicht kategorisiert Honeywell
- Nicht kategorisiert Morris
- Nicht kategorisiert Remko
- Nicht kategorisiert Suntec
- Nicht kategorisiert Wood's
- Nicht kategorisiert Zibro
- Nicht kategorisiert AMC
- Nicht kategorisiert Crofton
- Nicht kategorisiert ELO
- Nicht kategorisiert Fissler
- Nicht kategorisiert Redmond
- Nicht kategorisiert Accu-Chek
- Nicht kategorisiert Marshall Electronics
- Nicht kategorisiert ABC Design
- Nicht kategorisiert Baby Jogger
- Nicht kategorisiert Foster
- Nicht kategorisiert Kettler
- Nicht kategorisiert Stihl
- Nicht kategorisiert Junkers
- Nicht kategorisiert TRENDnet
- Nicht kategorisiert Brother
- Nicht kategorisiert Sagem
- Nicht kategorisiert Genaray
- Nicht kategorisiert SBS
- Nicht kategorisiert Fujifilm
- Nicht kategorisiert MINOX
- Nicht kategorisiert Nikon
- Nicht kategorisiert Ricoh
- Nicht kategorisiert Sigma
- Nicht kategorisiert Yongnuo
- Nicht kategorisiert Leitz
- Nicht kategorisiert Rexel
- Nicht kategorisiert Furuno
- Nicht kategorisiert Lowrance
- Nicht kategorisiert Simrad
- Nicht kategorisiert Western Digital
- Nicht kategorisiert RADEMACHER
- Nicht kategorisiert AVM
- Nicht kategorisiert Globaltronics
- Nicht kategorisiert Milan
- Nicht kategorisiert Q-CONNECT
- Nicht kategorisiert Texas Instruments
- Nicht kategorisiert Giordani
- Nicht kategorisiert Stokke
- Nicht kategorisiert BMW
- Nicht kategorisiert XOMAX
- Nicht kategorisiert Xoro
- Nicht kategorisiert Dedra
- Nicht kategorisiert DURO
- Nicht kategorisiert Graphite
- Nicht kategorisiert Pattfield
- Nicht kategorisiert Karma
- Nicht kategorisiert Atlas
- Nicht kategorisiert First Alert
- Nicht kategorisiert Master Lock
- Nicht kategorisiert Phoenix
- Nicht kategorisiert Endress
- Nicht kategorisiert Snow Joe
- Nicht kategorisiert Honda
- Nicht kategorisiert Kohler
- Nicht kategorisiert Wacom
- Nicht kategorisiert Carson
- Nicht kategorisiert DJI
- Nicht kategorisiert Parrot
- Nicht kategorisiert Syma
- Nicht kategorisiert AVerMedia
- Nicht kategorisiert Weller
- Nicht kategorisiert Dymo
- Nicht kategorisiert Intermec
- Nicht kategorisiert Primera
- Nicht kategorisiert TSC
- Nicht kategorisiert Zebra
- Nicht kategorisiert Aprilia
- Nicht kategorisiert EnVivo
- Nicht kategorisiert Fischer
- Nicht kategorisiert SXT
- Nicht kategorisiert TP-Link
- Nicht kategorisiert Leatherman
- Nicht kategorisiert Laurastar
- Nicht kategorisiert Honor
- Nicht kategorisiert Edision
- Nicht kategorisiert Humax
- Nicht kategorisiert Kathrein
- Nicht kategorisiert Sky
- Nicht kategorisiert Skymaster
- Nicht kategorisiert Smart
- Nicht kategorisiert Maxi-Cosi
- Nicht kategorisiert Zehnder
- Nicht kategorisiert Cleanmaxx
- Nicht kategorisiert Dirt Devil
- Nicht kategorisiert Livington
- Nicht kategorisiert Merlin
- Nicht kategorisiert Nilfisk
- Nicht kategorisiert Shark
- Nicht kategorisiert Silverline
- Nicht kategorisiert Catit
- Nicht kategorisiert Kerbl
- Nicht kategorisiert Holzmann
- Nicht kategorisiert MSW
- Nicht kategorisiert Veritas
- Nicht kategorisiert Cybex
- Nicht kategorisiert Maxxmee
- Nicht kategorisiert Medel
- Nicht kategorisiert Cramer
- Nicht kategorisiert Florabest
- Nicht kategorisiert Germania
- Nicht kategorisiert Hecht
- Nicht kategorisiert Herkules
- Nicht kategorisiert Stiga
- Nicht kategorisiert Evoc
- Nicht kategorisiert Osprey
- Nicht kategorisiert Topmove
- Nicht kategorisiert Icom
- Nicht kategorisiert Midland
- Nicht kategorisiert President
- Nicht kategorisiert AGFEO
- Nicht kategorisiert Alcatel
- Nicht kategorisiert Audioline
- Nicht kategorisiert Belgacom
- Nicht kategorisiert Binatone
- Nicht kategorisiert Doro
- Nicht kategorisiert Emporia
- Nicht kategorisiert Orchid
- Nicht kategorisiert Phonak
- Nicht kategorisiert Profoon
- Nicht kategorisiert Swissvoice
- Nicht kategorisiert Tiptel
- Nicht kategorisiert Vtech
- Nicht kategorisiert Black Box
- Nicht kategorisiert Kodak
- Nicht kategorisiert Novy
- Nicht kategorisiert Alpine
- Nicht kategorisiert Sensiplast
- Nicht kategorisiert Bodycraft
- Nicht kategorisiert Cardiostrong
- Nicht kategorisiert Christopeit
- Nicht kategorisiert Concept2
- Nicht kategorisiert Domyos
- Nicht kategorisiert Finnlo
- Nicht kategorisiert Hammer
- Nicht kategorisiert Horizon Fitness
- Nicht kategorisiert Life Fitness
- Nicht kategorisiert NordicTrack
- Nicht kategorisiert Reebok
- Nicht kategorisiert Toorx
- Nicht kategorisiert Tunturi
- Nicht kategorisiert Velux
- Nicht kategorisiert Airlux
- Nicht kategorisiert Broan
- Nicht kategorisiert Cata
- Nicht kategorisiert Cylinda
- Nicht kategorisiert Elba
- Nicht kategorisiert Falmec
- Nicht kategorisiert Hansa
- Nicht kategorisiert Ford
- Nicht kategorisiert MPM
- Nicht kategorisiert Nodor
- Nicht kategorisiert Sauter
- Nicht kategorisiert Thermex
- Nicht kategorisiert UPO
- Nicht kategorisiert Rupert Neve Designs
- Nicht kategorisiert Easypix
- Nicht kategorisiert Hasselblad
- Nicht kategorisiert Konica-Minolta
- Nicht kategorisiert Leica
- Nicht kategorisiert Minolta
- Nicht kategorisiert Pentax
- Nicht kategorisiert Praktica
- Nicht kategorisiert CaterCool
- Nicht kategorisiert Rollei
- Nicht kategorisiert SeaLife
- Nicht kategorisiert Thomas
- Nicht kategorisiert Aerotec
- Nicht kategorisiert Greenworks
- Nicht kategorisiert Lumag
- Nicht kategorisiert Robust
- Nicht kategorisiert Wiltec
- Nicht kategorisiert Zipper
- Nicht kategorisiert NAD
- Nicht kategorisiert Buzz Rack
- Nicht kategorisiert Enduro
- Nicht kategorisiert EUFAB
- Nicht kategorisiert Pro User
- Nicht kategorisiert Volkswagen
- Nicht kategorisiert Volvo
- Nicht kategorisiert Yato
- Nicht kategorisiert Davita
- Nicht kategorisiert Bopita
- Nicht kategorisiert KidKraft
- Nicht kategorisiert Nolte
- Nicht kategorisiert Parisot
- Nicht kategorisiert Vipack
- Nicht kategorisiert Imetec
- Nicht kategorisiert Logik
- Nicht kategorisiert Team
- Nicht kategorisiert Wasco
- Nicht kategorisiert 4smarts
- Nicht kategorisiert ADATA
- Nicht kategorisiert IGet
- Nicht kategorisiert MiPow
- Nicht kategorisiert Mophie
- Nicht kategorisiert GYS
- Nicht kategorisiert Veripart
- Nicht kategorisiert Xtorm
- Nicht kategorisiert Baumr-AG
- Nicht kategorisiert Fender
- Nicht kategorisiert Adj
- Nicht kategorisiert Dr. Browns
- Nicht kategorisiert Revamp
- Nicht kategorisiert Fluval
- Nicht kategorisiert Juwel
- Nicht kategorisiert SuperFish
- Nicht kategorisiert Tetra
- Nicht kategorisiert Adidas
- Nicht kategorisiert Bryton
- Nicht kategorisiert Trelock
- Nicht kategorisiert Wiko
- Nicht kategorisiert Supermicro
- Nicht kategorisiert Zeiss
- Nicht kategorisiert BabybjĂśrn
- Nicht kategorisiert BabyGO
- Nicht kategorisiert Babylonia
- Nicht kategorisiert Be Cool
- Nicht kategorisiert BeSafe
- Nicht kategorisiert Britax-RĂśmer
- Nicht kategorisiert Inglesina
- Nicht kategorisiert Joie
- Nicht kategorisiert Lionelo
- Nicht kategorisiert Arozzi
- Nicht kategorisiert Genesis
- Nicht kategorisiert Interstuhl
- Nicht kategorisiert Techly
- Nicht kategorisiert Zuiver
- Nicht kategorisiert Tamron
- Nicht kategorisiert Thetford
- Nicht kategorisiert Renegade
- Nicht kategorisiert Burley
- Nicht kategorisiert Croozer
- Nicht kategorisiert Froggy
- Nicht kategorisiert Hamax
- Nicht kategorisiert Festo
- Nicht kategorisiert Nanni
- Nicht kategorisiert CGV
- Nicht kategorisiert Ebode
- Nicht kategorisiert LTC
- Nicht kategorisiert Vincent
- Nicht kategorisiert Vogel's
- Nicht kategorisiert Welltech
- Nicht kategorisiert Geuther
- Nicht kategorisiert Living Style
- Nicht kategorisiert Pinolino
- Nicht kategorisiert Roba
- Nicht kategorisiert Vroomshoop
- Nicht kategorisiert Theben
- Nicht kategorisiert Dacor
- Nicht kategorisiert Stiebel Eltron
- Nicht kategorisiert Truma
- Nicht kategorisiert Viessmann
- Nicht kategorisiert Safety 1st
- Nicht kategorisiert Champion
- Nicht kategorisiert Novis
- Nicht kategorisiert Adventuridge
- Nicht kategorisiert Brandson
- Nicht kategorisiert Campart
- Nicht kategorisiert Toolland
- Nicht kategorisiert Mobicool
- Nicht kategorisiert Miomare
- Nicht kategorisiert Natuzzi
- Nicht kategorisiert Allibert
- Nicht kategorisiert Grohe
- Nicht kategorisiert Gustavsberg
- Nicht kategorisiert Jabsco
- Nicht kategorisiert Cooler Master
- Nicht kategorisiert NZXT
- Nicht kategorisiert SilverStone
- Nicht kategorisiert Thermaltake
- Nicht kategorisiert Vacmaster
- Nicht kategorisiert Brinsea
- Nicht kategorisiert JML
- Nicht kategorisiert Rainbow
- Nicht kategorisiert Heller
- Nicht kategorisiert Orima
- Nicht kategorisiert Proline
- Nicht kategorisiert Maclaren
- Nicht kategorisiert Vision
- Nicht kategorisiert Faytech
- Nicht kategorisiert Inkbird
- Nicht kategorisiert ABB
- Nicht kategorisiert AS Schwabe
- Nicht kategorisiert Delta
- Nicht kategorisiert GAO
- Nicht kategorisiert Kopp
- Nicht kategorisiert Schellenberg
- Nicht kategorisiert Steffen
- Nicht kategorisiert Xavax
- Nicht kategorisiert Hager
- Nicht kategorisiert Behringer
- Nicht kategorisiert Mackie
- Nicht kategorisiert Omnitronic
- Nicht kategorisiert Thomann
- Nicht kategorisiert Contax
- Nicht kategorisiert Cosina
- Nicht kategorisiert Fuji
- Nicht kategorisiert Mamiya
- Nicht kategorisiert Petri
- Nicht kategorisiert Exo-Terra
- Nicht kategorisiert ESI
- Nicht kategorisiert Dimplex
- Nicht kategorisiert Faber
- Nicht kategorisiert MB Quart
- Nicht kategorisiert Kyoritsu
- Nicht kategorisiert Eurolite
- Nicht kategorisiert Showtec
- Nicht kategorisiert Barco
- Nicht kategorisiert InFocus
- Nicht kategorisiert Kindermann
- Nicht kategorisiert NEC
- Nicht kategorisiert Overmax
- Nicht kategorisiert Marantz
- Nicht kategorisiert Hercules
- Nicht kategorisiert Kayoba
- Nicht kategorisiert Morrison
- Nicht kategorisiert GW Instek
- Nicht kategorisiert Buderus
- Nicht kategorisiert Batavia
- Nicht kategorisiert Alfen
- Nicht kategorisiert HyperIce
- Nicht kategorisiert Polisport
- Nicht kategorisiert Topeak
- Nicht kategorisiert Monoprice
- Nicht kategorisiert SainSmart
- Nicht kategorisiert Hayward
- Nicht kategorisiert Noma
- Nicht kategorisiert Cambridge
- Nicht kategorisiert Crown
- Nicht kategorisiert Dynacord
- Nicht kategorisiert Ecler
- Nicht kategorisiert Lexicon
- Nicht kategorisiert Monacor
- Nicht kategorisiert Rockford Fosgate
- Nicht kategorisiert TEAC
- Nicht kategorisiert Thorens
- Nicht kategorisiert Platinum
- Nicht kategorisiert Seagate
- Nicht kategorisiert Crunch
- Nicht kategorisiert Fellowes
- Nicht kategorisiert GBC
- Nicht kategorisiert Anex
- Nicht kategorisiert Babyhome
- Nicht kategorisiert Babyzen
- Nicht kategorisiert Dolmar
- Nicht kategorisiert BRIO
- Nicht kategorisiert Britax
- Nicht kategorisiert Cosatto
- Nicht kategorisiert Emmaljunga
- Nicht kategorisiert Graco
- Nicht kategorisiert Hartan
- Nicht kategorisiert Joovy
- Nicht kategorisiert Vileda
- Nicht kategorisiert Mamas & Papas
- Nicht kategorisiert Mountain Buggy
- Nicht kategorisiert Nuna
- Nicht kategorisiert Phil And Teds
- Nicht kategorisiert PrĂŠnatal
- Nicht kategorisiert Recaro
- Nicht kategorisiert KERN
- Nicht kategorisiert Mettler
- Nicht kategorisiert Tanita
- Nicht kategorisiert Gre
- Nicht kategorisiert Hansgrohe
- Nicht kategorisiert Bavaria
- Nicht kategorisiert BrĂźder Mannesmann
- Nicht kategorisiert Milwaukee
- Nicht kategorisiert Toolcraft
- Nicht kategorisiert Chamberlain
- Nicht kategorisiert Fujitsu
- Nicht kategorisiert Huawei
- Nicht kategorisiert Alesis
- Nicht kategorisiert Imperia
- Nicht kategorisiert Oricom
- Nicht kategorisiert JUNG
- Nicht kategorisiert Boneco
- Nicht kategorisiert Heylo
- Nicht kategorisiert Toyotomi
- Nicht kategorisiert Venta
- Nicht kategorisiert Winix
- Nicht kategorisiert CasaFan
- Nicht kategorisiert Hunter
- Nicht kategorisiert Westinghouse
- Nicht kategorisiert Hohner
- Nicht kategorisiert Ketron
- Nicht kategorisiert AOC
- Nicht kategorisiert Aplic
- Nicht kategorisiert Brydge
- Nicht kategorisiert Ednet
- Nicht kategorisiert InLine
- Nicht kategorisiert Penclic
- Nicht kategorisiert Titanwolf
- Nicht kategorisiert Trasman
- Nicht kategorisiert Baxi
- Nicht kategorisiert DigiTech
- Nicht kategorisiert Woonexpress
- Nicht kategorisiert AG Neovo
- Nicht kategorisiert Eizo
- Nicht kategorisiert Iiyama
- Nicht kategorisiert EMSA
- Nicht kategorisiert Testo
- Nicht kategorisiert Pure
- Nicht kategorisiert Bruynzeel
- Nicht kategorisiert Hard Head
- Nicht kategorisiert Unilux
- Nicht kategorisiert Sangean
- Nicht kategorisiert Victron Energy
- Nicht kategorisiert Wolf
- Nicht kategorisiert Lagrange
- Nicht kategorisiert Sortimo
- Nicht kategorisiert Innr
- Nicht kategorisiert Kichler
- Nicht kategorisiert Lucide
- Nicht kategorisiert Massive
- Nicht kategorisiert Nordlux
- Nicht kategorisiert Osram
- Nicht kategorisiert Paulmann
- Nicht kategorisiert Amana
- Nicht kategorisiert Ranex
- Nicht kategorisiert Euromaid
- Nicht kategorisiert Galanz
- Nicht kategorisiert Gram
- Nicht kategorisiert Waves
- Nicht kategorisiert Clage
- Nicht kategorisiert Tesy
- Nicht kategorisiert Brita
- Nicht kategorisiert Nest
- Nicht kategorisiert Avaya
- Nicht kategorisiert Konftel
- Nicht kategorisiert Snom
- Nicht kategorisiert ISi
- Nicht kategorisiert Kayser
- Nicht kategorisiert Vogue
- Nicht kategorisiert Tepro
- Nicht kategorisiert Ei Electronics
- Nicht kategorisiert FireAngel
- Nicht kategorisiert Kidde
- Nicht kategorisiert NextBase
- Nicht kategorisiert Aarke
- Nicht kategorisiert Vivax
- Nicht kategorisiert Trident
- Nicht kategorisiert Edimax
- Nicht kategorisiert Pressalit
- Nicht kategorisiert SchĂźtte
- Nicht kategorisiert Tiger
- Nicht kategorisiert Bissell
- Nicht kategorisiert EWT
- Nicht kategorisiert Fein
- Nicht kategorisiert IRobot
- Nicht kategorisiert OBH Nordica
- Nicht kategorisiert Omega
- Nicht kategorisiert Optex
- Nicht kategorisiert Bestway
- Nicht kategorisiert Intex
- Nicht kategorisiert Meradiso
- Nicht kategorisiert Profilo
- Nicht kategorisiert ASSA ABLOY
- Nicht kategorisiert AXA
- Nicht kategorisiert Dorma
- Nicht kategorisiert GEZE
- Nicht kategorisiert Sauber
- Nicht kategorisiert AL-KO
- Nicht kategorisiert Tornado
- Nicht kategorisiert V-TAC
- Nicht kategorisiert Vax
- Nicht kategorisiert Zelmer
- Nicht kategorisiert Svedbergs
- Nicht kategorisiert Betty Bossi
- Nicht kategorisiert Revox
- Nicht kategorisiert Jamo
- Nicht kategorisiert Absima
- Nicht kategorisiert Traxxas
- Nicht kategorisiert Meireles
- Nicht kategorisiert SanDisk
- Nicht kategorisiert Breville
- Nicht kategorisiert George Foreman
- Nicht kategorisiert EGO
- Nicht kategorisiert Albrecht
- Nicht kategorisiert Uniden
- Nicht kategorisiert Hobby
- Nicht kategorisiert Esperanza
- Nicht kategorisiert Powertec
- Nicht kategorisiert Gardena
- Nicht kategorisiert DrayTek
- Nicht kategorisiert Technicolor
- Nicht kategorisiert Totolink
- Nicht kategorisiert CMI
- Nicht kategorisiert Cruz
- Nicht kategorisiert G3
- Nicht kategorisiert Gourmia
- Nicht kategorisiert Clarion
- Nicht kategorisiert Mac Audio
- Nicht kategorisiert Melinera
- Nicht kategorisiert Kogan
- Nicht kategorisiert Genie
- Nicht kategorisiert Peach
- Nicht kategorisiert Royal Sovereign
- Nicht kategorisiert Victor
- Nicht kategorisiert Innoliving
- Nicht kategorisiert Comelit
- Nicht kategorisiert DoorBird
- Nicht kategorisiert M-e
- Nicht kategorisiert Celexon
- Nicht kategorisiert Elmo
- Nicht kategorisiert IPEVO
- Nicht kategorisiert Lumens
- Nicht kategorisiert LandRoller
- Nicht kategorisiert Ascom
- Nicht kategorisiert Fanvil
- Nicht kategorisiert GPO
- Nicht kategorisiert Sagemcom
- Nicht kategorisiert Energy Sistem
- Nicht kategorisiert Plum
- Nicht kategorisiert RugGear
- Nicht kategorisiert Conceptronic
- Nicht kategorisiert D-Link
- Nicht kategorisiert Dahle
- Nicht kategorisiert IDEAL
- Nicht kategorisiert Samac
- Nicht kategorisiert Eufy
- Nicht kategorisiert Mammut
- Nicht kategorisiert PIEPS
- Nicht kategorisiert Scott
- Nicht kategorisiert Korg
- Nicht kategorisiert Stabo
- Nicht kategorisiert Yaesu
- Nicht kategorisiert Foreo
- Nicht kategorisiert TrueLife
- Nicht kategorisiert Waterpik
- Nicht kategorisiert Soundmaster
- Nicht kategorisiert Sylvania
- Nicht kategorisiert Reich
- Nicht kategorisiert Audiovox
- Nicht kategorisiert ESX
- Nicht kategorisiert Navitel
- Nicht kategorisiert Navman
- Nicht kategorisiert TomTom
- Nicht kategorisiert Zenec
- Nicht kategorisiert Reloop
- Nicht kategorisiert Grothe
- Nicht kategorisiert Klarfit
- Nicht kategorisiert HQ
- Nicht kategorisiert Franklin
- Nicht kategorisiert Kyocera
- Nicht kategorisiert Lexmark
- Nicht kategorisiert BBB
- Nicht kategorisiert Elite
- Nicht kategorisiert AVID
- Nicht kategorisiert Cobra
- Nicht kategorisiert Ravensburger
- Nicht kategorisiert Nubert
- Nicht kategorisiert Friedland
- Nicht kategorisiert Woox
- Nicht kategorisiert RĂśsle
- Nicht kategorisiert Salter
- Nicht kategorisiert Tescoma
- Nicht kategorisiert BH Fitness
- Nicht kategorisiert Capital Sports
- Nicht kategorisiert Jocca
- Nicht kategorisiert Master
- Nicht kategorisiert Motion
- Nicht kategorisiert Peloton
- Nicht kategorisiert Schwinn
- Nicht kategorisiert Contour
- Nicht kategorisiert EVOLVEO
- Nicht kategorisiert GoPro
- Nicht kategorisiert Itho Daalderop
- Nicht kategorisiert Krinner
- Nicht kategorisiert Sanus
- Nicht kategorisiert BabyDan
- Nicht kategorisiert Paidi
- Nicht kategorisiert Benavent
- Nicht kategorisiert Carrier
- Nicht kategorisiert Milectric
- Nicht kategorisiert New Pol
- Nicht kategorisiert SmarTrike
- Nicht kategorisiert Smoby
- Nicht kategorisiert Block
- Nicht kategorisiert ION
- Nicht kategorisiert Rega
- Nicht kategorisiert Amazon
- Nicht kategorisiert BORA
- Nicht kategorisiert Fitbit
- Nicht kategorisiert B-Tech
- Nicht kategorisiert Barkan
- Nicht kategorisiert Doffler
- Nicht kategorisiert Ergotron
- Nicht kategorisiert NewStar
- Nicht kategorisiert Davis
- Nicht kategorisiert Playmobil
- Nicht kategorisiert Pulsar
- Nicht kategorisiert Karibu
- Nicht kategorisiert True
- Nicht kategorisiert Lansinoh
- Nicht kategorisiert Neno
- Nicht kategorisiert I-Tec
- Nicht kategorisiert Debel
- Nicht kategorisiert Piet Boon
- Nicht kategorisiert Be Quiet!
- Nicht kategorisiert Verto
- Nicht kategorisiert DNT
- Nicht kategorisiert Wolf Garten
- Nicht kategorisiert Lund
- Nicht kategorisiert Grixx
- Nicht kategorisiert Insignia
- Nicht kategorisiert SKROSS
- Nicht kategorisiert Craftsman
- Nicht kategorisiert QNAP
- Nicht kategorisiert Genexis
- Nicht kategorisiert Swissonic
- Nicht kategorisiert Elcom
- Nicht kategorisiert Powerplus
- Nicht kategorisiert Alphacool
- Nicht kategorisiert Noctua
- Nicht kategorisiert Phanteks
- Nicht kategorisiert Busch-Jaeger
- Nicht kategorisiert AGM
- Nicht kategorisiert SPC
- Nicht kategorisiert Bikemate
- Nicht kategorisiert Blackburn
- Nicht kategorisiert Echowell
- Nicht kategorisiert August
- Nicht kategorisiert Majority
- Nicht kategorisiert Roadstar
- Nicht kategorisiert RGV
- Nicht kategorisiert Burris
- Nicht kategorisiert Celestron
- Nicht kategorisiert Levenhuk
- Nicht kategorisiert Steiner
- Nicht kategorisiert Yukon
- Nicht kategorisiert Artrom
- Nicht kategorisiert Gree
- Nicht kategorisiert Gutfels
- Nicht kategorisiert Besco
- Nicht kategorisiert Respironics
- Nicht kategorisiert Carnielli
- Nicht kategorisiert Lifespan
- Nicht kategorisiert Ring
- Nicht kategorisiert Safco
- Nicht kategorisiert Crosley
- Nicht kategorisiert Digitus
- Nicht kategorisiert Angelcare
- Nicht kategorisiert Lindam
- Nicht kategorisiert SereneLife
- Nicht kategorisiert Swann
- Nicht kategorisiert Reflecta
- Nicht kategorisiert IVT
- Nicht kategorisiert Audison
- Nicht kategorisiert Macrom
- Nicht kategorisiert Ninebot
- Nicht kategorisiert Vitek
- Nicht kategorisiert Suzuki
- Nicht kategorisiert DataVideo
- Nicht kategorisiert Xblitz
- Nicht kategorisiert RCF
- Nicht kategorisiert Compex
- Nicht kategorisiert Lancom
- Nicht kategorisiert LevelOne
- Nicht kategorisiert Plustek
- Nicht kategorisiert Munchkin
- Nicht kategorisiert Merten
- Nicht kategorisiert Orbis
- Nicht kategorisiert Aida
- Nicht kategorisiert Carpigiani
- Nicht kategorisiert Electro-Voice
- Nicht kategorisiert Alpha Tools
- Nicht kategorisiert SHX
- Nicht kategorisiert Damixa
- Nicht kategorisiert Danby
- Nicht kategorisiert Cottons
- Nicht kategorisiert Gima
- Nicht kategorisiert Auto XS
- Nicht kategorisiert HTC
- Nicht kategorisiert Mr Handsfree
- Nicht kategorisiert Ascaso
- Nicht kategorisiert Rio
- Nicht kategorisiert Sicce
- Nicht kategorisiert Billow
- Nicht kategorisiert Prestigio
- Nicht kategorisiert Baltic
- Nicht kategorisiert Viking
- Nicht kategorisiert LiftMaster
- Nicht kategorisiert APC
- Nicht kategorisiert Aligator
- Nicht kategorisiert Aqifon
- Nicht kategorisiert Beafon
- Nicht kategorisiert Crosscall
- Nicht kategorisiert Cyrus
- Nicht kategorisiert Maze
- Nicht kategorisiert Palm
- Nicht kategorisiert ZTE
- Nicht kategorisiert Joby
- Nicht kategorisiert Manfrotto
- Nicht kategorisiert NOXON
- Nicht kategorisiert Chuango
- Nicht kategorisiert EQ-3
- Nicht kategorisiert Busch And MĂźller
- Nicht kategorisiert Spanninga
- Nicht kategorisiert Hudora
- Nicht kategorisiert Forza
- Nicht kategorisiert Sogo
- Nicht kategorisiert Akasa
- Nicht kategorisiert Tracer
- Nicht kategorisiert Eberle
- Nicht kategorisiert Bixolon
- Nicht kategorisiert Testboy
- Nicht kategorisiert ACE
- Nicht kategorisiert Cisco
- Nicht kategorisiert Grandstream
- Nicht kategorisiert X4-Life
- Nicht kategorisiert Danfoss
- Nicht kategorisiert Delta Dore
- Nicht kategorisiert Fantini Cosmi
- Nicht kategorisiert Salus
- Nicht kategorisiert Bowflex
- Nicht kategorisiert Lescha
- Nicht kategorisiert Soundcraft
- Nicht kategorisiert Playtive Junior
- Nicht kategorisiert EVE
- Nicht kategorisiert Auto Joe
- Nicht kategorisiert Caberg
- Nicht kategorisiert Lazer
- Nicht kategorisiert Schuberth
- Nicht kategorisiert Projecta
- Nicht kategorisiert Hozelock
- Nicht kategorisiert Lehner
- Nicht kategorisiert Otolift
- Nicht kategorisiert Axkid
- Nicht kategorisiert Puky
- Nicht kategorisiert Osann
- Nicht kategorisiert Sparco
- Nicht kategorisiert BlueBuilt
- Nicht kategorisiert Defender
- Nicht kategorisiert Livall
- Nicht kategorisiert Herlag
- Nicht kategorisiert Keter
- Nicht kategorisiert Yorkville
- Nicht kategorisiert Martha Stewart
- Nicht kategorisiert SMA
- Nicht kategorisiert MIPRO
- Nicht kategorisiert Weihrauch Sport
- Nicht kategorisiert NOCO
- Nicht kategorisiert Multimetrix
- Nicht kategorisiert Mellerware
- Nicht kategorisiert Subaru
- Nicht kategorisiert EasyMaxx
- Nicht kategorisiert Silver Cross
- Nicht kategorisiert Allen & Heath
- Nicht kategorisiert Elektrobock
- Nicht kategorisiert Motu
- Nicht kategorisiert McCulloch
- Nicht kategorisiert Tenda
- Nicht kategorisiert Ozito
- Nicht kategorisiert CyberPower
- Nicht kategorisiert Kasda
- Nicht kategorisiert Eden
- Nicht kategorisiert Intellijel
- Nicht kategorisiert Vortex
- Nicht kategorisiert Yeastar
- Nicht kategorisiert FiiO
- Nicht kategorisiert Deltaco
- Nicht kategorisiert Boss
- Nicht kategorisiert VitalMaxx
- Nicht kategorisiert Foscam
- Nicht kategorisiert IFM
- Nicht kategorisiert Mattel
- Nicht kategorisiert Intertechno
- Nicht kategorisiert Fresh 'n Rebel
- Nicht kategorisiert American Audio
- Nicht kategorisiert Hark
- Nicht kategorisiert Native Instruments
- Nicht kategorisiert Elation
- Nicht kategorisiert Cablexpert
- Nicht kategorisiert Proctor Silex
- Nicht kategorisiert Godox
- Nicht kategorisiert Sachtler
- Nicht kategorisiert Autel
- Nicht kategorisiert Anthem
- Nicht kategorisiert Datacard
- Nicht kategorisiert Ubiquiti Networks
- Nicht kategorisiert SABO
- Nicht kategorisiert Alto
- Nicht kategorisiert Genelec
- Nicht kategorisiert Synology
- Nicht kategorisiert Ferroli
- Nicht kategorisiert Kubota
- Nicht kategorisiert Cameo
- Nicht kategorisiert Kopul
- Nicht kategorisiert Unify
- Nicht kategorisiert Telex
- Nicht kategorisiert Chord
- Nicht kategorisiert Blumfeldt
- Nicht kategorisiert UTEPO
- Nicht kategorisiert Extech
- Nicht kategorisiert OpenVox
- Nicht kategorisiert GVM
- Nicht kategorisiert Gourmetmaxx
- Nicht kategorisiert BENNING
- Nicht kategorisiert Signature
- Nicht kategorisiert Ninja
- Nicht kategorisiert EXIT
- Nicht kategorisiert Saramonic
- Nicht kategorisiert Kramer
- Nicht kategorisiert Irritrol
- Nicht kategorisiert Tivoli Audio
- Nicht kategorisiert Wamsler
- Nicht kategorisiert Peerless-AV
- Nicht kategorisiert Xlyne
- Nicht kategorisiert Hertz
- Nicht kategorisiert Jumbo
- Nicht kategorisiert Nibe
- Nicht kategorisiert Pro-Ject
- Nicht kategorisiert Aeon Labs
- Nicht kategorisiert Metrel
- Nicht kategorisiert Carel
- Nicht kategorisiert Vaddio
- Nicht kategorisiert Arturia
- Nicht kategorisiert Wortmann AG
- Nicht kategorisiert JLab
- Nicht kategorisiert Galaxy Audio
- Nicht kategorisiert Ursus Trotter
- Nicht kategorisiert Intellinet
- Nicht kategorisiert RCA
- Nicht kategorisiert Yard Force
- Nicht kategorisiert OnePlus
- Nicht kategorisiert Datalogic
- Nicht kategorisiert Segway
- Nicht kategorisiert HQ Power
- Nicht kategorisiert Eaton
- Nicht kategorisiert ARRI
- Nicht kategorisiert Sena
- Nicht kategorisiert Ibiza Sound
- Nicht kategorisiert Bintec-elmeg
- Nicht kategorisiert Bellini
- Nicht kategorisiert Navionics
- Nicht kategorisiert Nintendo
- Nicht kategorisiert Daikin
- Nicht kategorisiert Asrock
- Nicht kategorisiert Kicker
- Nicht kategorisiert AV:link
- Nicht kategorisiert Starlyf
- Nicht kategorisiert Countryman
- Nicht kategorisiert Reolink
- Nicht kategorisiert CTOUCH
- Nicht kategorisiert Warm Audio
- Nicht kategorisiert Polk
- Nicht kategorisiert Speed-Link
- Nicht kategorisiert Line 6
- Nicht kategorisiert Bogen
- Nicht kategorisiert Sun Joe
- Nicht kategorisiert Oppo
- Nicht kategorisiert Weber
- Nicht kategorisiert DBX
- Nicht kategorisiert Best
- Nicht kategorisiert Draper
- Nicht kategorisiert Fluke
- Nicht kategorisiert Noveen
- Nicht kategorisiert Swan
- Nicht kategorisiert Charge Amps
- Nicht kategorisiert AJA
- Nicht kategorisiert ECS
- Nicht kategorisiert Hikvision
- Nicht kategorisiert Patton
- Nicht kategorisiert Promethean
- Nicht kategorisiert Bravilor Bonamat
- Nicht kategorisiert Hasbro
- Nicht kategorisiert Soler & Palau
- Nicht kategorisiert Zhiyun
- Nicht kategorisiert AYA
- Nicht kategorisiert Newline
- Nicht kategorisiert Radial Engineering
- Nicht kategorisiert Harvia
- Nicht kategorisiert McIntosh
- Nicht kategorisiert Fisher & Paykel
- Nicht kategorisiert Esatto
- Nicht kategorisiert Blue Sky
- Nicht kategorisiert Jensen
- Nicht kategorisiert Rain Bird
- Nicht kategorisiert FLIR
- Nicht kategorisiert Hamilton Beach
- Nicht kategorisiert Orbegozo
- Nicht kategorisiert Napoleon
- Nicht kategorisiert Dreame
- Nicht kategorisiert Anchor Audio
- Nicht kategorisiert Ilve
- Nicht kategorisiert Pfaff
- Nicht kategorisiert Solo
- Nicht kategorisiert DPA
- Nicht kategorisiert Azden
- Nicht kategorisiert Dantherm
- Nicht kategorisiert BABY Born
- Nicht kategorisiert Tiptop Audio
- Nicht kategorisiert Perfecta
- Nicht kategorisiert ELAC
- Nicht kategorisiert Furrion
- Nicht kategorisiert Aqua Joe
- Nicht kategorisiert Sven
- Nicht kategorisiert JL Audio
- Nicht kategorisiert Vemer
- Nicht kategorisiert Revitive
- Nicht kategorisiert Noise Engineering
- Nicht kategorisiert Pyle Pro
- Nicht kategorisiert PreSonus
- Nicht kategorisiert EnerGenie
- Nicht kategorisiert Arlo
- Nicht kategorisiert Nexxt
- Nicht kategorisiert Texas
- Nicht kategorisiert Planet
- Nicht kategorisiert Izzy
- Nicht kategorisiert CaterChef
- Nicht kategorisiert IMC Toys
- Nicht kategorisiert Transcend
- Nicht kategorisiert Crock-Pot
- Nicht kategorisiert Cellular Line
- Nicht kategorisiert Hartke
- Nicht kategorisiert Hähnel
- Nicht kategorisiert Jøtul
- Nicht kategorisiert ART
- Nicht kategorisiert Senal
- Nicht kategorisiert La Crosse Technology
- Nicht kategorisiert Realme
- Nicht kategorisiert CDA
- Nicht kategorisiert Oregon Scientific
- Nicht kategorisiert EnGenius
- Nicht kategorisiert General Electric
- Nicht kategorisiert Flavel
- Nicht kategorisiert Deaf Bonce
- Nicht kategorisiert Amazfit
- Nicht kategorisiert Finder
- Nicht kategorisiert Rode
- Nicht kategorisiert Saturn
- Nicht kategorisiert Spin Master
- Nicht kategorisiert Fredenstein
- Nicht kategorisiert Mikrotik
- Nicht kategorisiert LD Systems
- Nicht kategorisiert DĂśrr
- Nicht kategorisiert Char-Broil
- Nicht kategorisiert Seiki
- Nicht kategorisiert Teltonika
- Nicht kategorisiert Moog
- Nicht kategorisiert Oecolux
- Nicht kategorisiert IK Multimedia
- Nicht kategorisiert Viper
- Nicht kategorisiert RDL
- Nicht kategorisiert Smith & Wesson
- Nicht kategorisiert Ctek
- Nicht kategorisiert Ruger
- Nicht kategorisiert Ridgid
- Nicht kategorisiert Audiolab
- Nicht kategorisiert Cadac
- Nicht kategorisiert Outdoorchef
- Nicht kategorisiert Endorphin.es
- Nicht kategorisiert Porter-Cable
- Nicht kategorisiert Vorago
- Nicht kategorisiert Shimano
- Nicht kategorisiert Selec
- Nicht kategorisiert Urbanista
- Nicht kategorisiert BWT
- Nicht kategorisiert Summit Audio
- Nicht kategorisiert Byron
- Nicht kategorisiert Homematic IP
- Nicht kategorisiert Levoit
- Nicht kategorisiert Lorex
- Nicht kategorisiert EQ3
- Nicht kategorisiert Black Lion Audio
- Nicht kategorisiert Victrola
- Nicht kategorisiert Superrollo
- Nicht kategorisiert Google
- Nicht kategorisiert Joranalogue
- Nicht kategorisiert Cardo
- Nicht kategorisiert Alba
- Nicht kategorisiert Ultron
- Nicht kategorisiert Blackmagic Design
- Nicht kategorisiert Insta360
- Nicht kategorisiert Simplified MFG
- Nicht kategorisiert Gossen
- Nicht kategorisiert Ambient Recording
- Nicht kategorisiert DeLOCK
- Nicht kategorisiert Ikan
- Nicht kategorisiert Bluesound
- Nicht kategorisiert Quadro
- Nicht kategorisiert Solid State Logic
- Nicht kategorisiert Stabila
- Nicht kategorisiert SodaStream
- Nicht kategorisiert N8WERK
- Nicht kategorisiert Apogee
- Nicht kategorisiert TeachLogic
- Nicht kategorisiert Ruark Audio
- Nicht kategorisiert UX
- Nicht kategorisiert Comtrend
- Nicht kategorisiert Shokz
- Nicht kategorisiert Heidemann
- Nicht kategorisiert IBasso
- Nicht kategorisiert Somfy
- Nicht kategorisiert Baby Brezza
- Nicht kategorisiert DAS Audio
- Nicht kategorisiert Reiner SCT
- Nicht kategorisiert Autodesk
- Nicht kategorisiert Berker
- Nicht kategorisiert GFI System
- Nicht kategorisiert Elgato
- Nicht kategorisiert Robin
- Nicht kategorisiert 4ms
- Nicht kategorisiert RME
- Nicht kategorisiert Xplora
- Nicht kategorisiert Helios
- Nicht kategorisiert Twelve South
- Nicht kategorisiert Nanlite
- Nicht kategorisiert Happy Plugs
- Nicht kategorisiert Hikmicro
- Nicht kategorisiert RĂśhm
- Nicht kategorisiert Spear & Jackson
- Nicht kategorisiert Gamesir
- Nicht kategorisiert TranzX
- Nicht kategorisiert Avantone Pro
- Nicht kategorisiert Walkstool
- Nicht kategorisiert HyperJuice
- Nicht kategorisiert Tandberg Data
- Nicht kategorisiert Berg
- Nicht kategorisiert Youin
- Nicht kategorisiert Chandler
- Nicht kategorisiert D-Jix
- Nicht kategorisiert Daitsu
- Nicht kategorisiert DAP Audio
- Nicht kategorisiert Definitive Technology
- Nicht kategorisiert Defy
- Nicht kategorisiert Devialet
- Nicht kategorisiert Digi
- Nicht kategorisiert DIO
- Nicht kategorisiert Dobar
- Nicht kategorisiert DOD
- Nicht kategorisiert Dormakaba
- Nicht kategorisiert Drayton
- Nicht kategorisiert Dream
- Nicht kategorisiert Dunlop
- Nicht kategorisiert Duro Pro
- Nicht kategorisiert Duromax
- Nicht kategorisiert Duronic
- Nicht kategorisiert Dynamic
- Nicht kategorisiert Echotec
- Nicht kategorisiert ECTIVE
- Nicht kategorisiert Edgestar
- Nicht kategorisiert Edilkamin
- Nicht kategorisiert Ematic
- Nicht kategorisiert Emerson
- Nicht kategorisiert Emga
- Nicht kategorisiert Emtec
- Nicht kategorisiert Energizer
- Nicht kategorisiert Engel
- Nicht kategorisiert Entes
- Nicht kategorisiert Eonon
- Nicht kategorisiert ESYLUX
- Nicht kategorisiert Eurotronic
- Nicht kategorisiert EverFocus
- Nicht kategorisiert Excalibur
- Nicht kategorisiert Exit Toys
- Nicht kategorisiert FALLER
- Nicht kategorisiert Farberware
- Nicht kategorisiert Fimer
- Nicht kategorisiert Firefriend
- Nicht kategorisiert FireKing
- Nicht kategorisiert Fiskars
- Nicht kategorisiert Focal
- Nicht kategorisiert Focusrite
- Nicht kategorisiert Formuler
- Nicht kategorisiert Furman
- Nicht kategorisiert Fusion
- Nicht kategorisiert Gamewright
- Nicht kategorisiert Gamma
- Nicht kategorisiert Ganz
- Nicht kategorisiert Garden Feelings
- Nicht kategorisiert Garden Lights
- Nicht kategorisiert Gardenline
- Nicht kategorisiert Gardol
- Nicht kategorisiert Gastronoma
- Nicht kategorisiert Generac
- Nicht kategorisiert Geneva
- Nicht kategorisiert Geomag
- Nicht kategorisiert GeoVision
- Nicht kategorisiert Giardino
- Nicht kategorisiert Global
- Nicht kategorisiert Globo
- Nicht kategorisiert Goliath
- Nicht kategorisiert Gossen Metrawatt
- Nicht kategorisiert GPX
- Nicht kategorisiert Grizzly
- Nicht kategorisiert Ground Zero
- Nicht kategorisiert Gymform
- Nicht kategorisiert Hameg
- Nicht kategorisiert HammerSmith
- Nicht kategorisiert Hammond
- Nicht kategorisiert Helix
- Nicht kategorisiert Hirschmann
- Nicht kategorisiert Hombli
- Nicht kategorisiert Home Easy
- Nicht kategorisiert Homelite
- Nicht kategorisiert Hugo Muller
- Nicht kategorisiert HURRICANE
- Nicht kategorisiert I.safe Mobile
- Nicht kategorisiert Ibm
- Nicht kategorisiert Icon
- Nicht kategorisiert ICU
- Nicht kategorisiert ID-Tech
- Nicht kategorisiert IDance
- Nicht kategorisiert Igloo
- Nicht kategorisiert IHome
- Nicht kategorisiert ILive
- Nicht kategorisiert Iluv
- Nicht kategorisiert Infinity
- Nicht kategorisiert Innovaphone
- Nicht kategorisiert Inspire
- Nicht kategorisiert Interlogix
- Nicht kategorisiert Intermatic
- Nicht kategorisiert Inverto
- Nicht kategorisiert Iomega
- Nicht kategorisiert IQAir
- Nicht kategorisiert IRIS
- Nicht kategorisiert Iseki
- Nicht kategorisiert Itho
- Nicht kategorisiert Jilong
- Nicht kategorisiert Jocel
- Nicht kategorisiert Jordan
- Nicht kategorisiert Joy-it
- Nicht kategorisiert Kambrook
- Nicht kategorisiert Kenko
- Nicht kategorisiert Kenmore
- Nicht kategorisiert Keurig
- Nicht kategorisiert KlikaanKlikuit
- Nicht kategorisiert Knog
- Nicht kategorisiert Kupper
- Nicht kategorisiert LaCie
- Nicht kategorisiert Landmann
- Nicht kategorisiert Lanzar
- Nicht kategorisiert Laser
- Nicht kategorisiert Legamaster
- Nicht kategorisiert Lego
- Nicht kategorisiert Leotec
- Nicht kategorisiert Little Tikes
- Nicht kategorisiert Logicom
- Nicht kategorisiert M-Audio
- Nicht kategorisiert Magic Care
- Nicht kategorisiert Magic Chef
- Nicht kategorisiert Manitowoc
- Nicht kategorisiert Martin
- Nicht kategorisiert Maxcom
- Nicht kategorisiert Maxell
- Nicht kategorisiert Maxicool
- Nicht kategorisiert Maximum
- Nicht kategorisiert McGregor
- Nicht kategorisiert Meade
- Nicht kategorisiert Medeli
- Nicht kategorisiert Media-tech
- Nicht kategorisiert Mega
- Nicht kategorisiert Megger
- Nicht kategorisiert Mercury
- Nicht kategorisiert Meridian
- Nicht kategorisiert Minix
- Nicht kategorisiert Mistral
- Nicht kategorisiert Monitor Audio
- Nicht kategorisiert Mr Coffee
- Nicht kategorisiert Mr Gardener
- Nicht kategorisiert MSpa
- Nicht kategorisiert MTD
- Nicht kategorisiert Mtx Audio
- Nicht kategorisiert Mulex
- Nicht kategorisiert Muller
- Nicht kategorisiert MX Select
- Nicht kategorisiert Naxa
- Nicht kategorisiert Neewer
- Nicht kategorisiert Nemef
- Nicht kategorisiert Nero
- Nicht kategorisiert Nobo
- Nicht kategorisiert Nostalgia
- Nicht kategorisiert Novation
- Nicht kategorisiert Numatic
- Nicht kategorisiert NutriBullet
- Nicht kategorisiert Nvidia
- Nicht kategorisiert Oase
- Nicht kategorisiert Oertli
- Nicht kategorisiert OJ ELECTRONICS
- Nicht kategorisiert OKAY
- Nicht kategorisiert Orange
- Nicht kategorisiert Orbit
- Nicht kategorisiert Oster
- Nicht kategorisiert Paladin
- Nicht kategorisiert Paradigm
- Nicht kategorisiert PCE Instruments
- Nicht kategorisiert Peerless
- Nicht kategorisiert Phoenix Gold
- Nicht kategorisiert Plantiflor
- Nicht kategorisiert Platinet
- Nicht kategorisiert Playtive
- Nicht kategorisiert Plugwise
- Nicht kategorisiert Pointer
- Nicht kategorisiert POLARIS
- Nicht kategorisiert Prem-i-air
- Nicht kategorisiert Premier
- Nicht kategorisiert ProDAD
- Nicht kategorisiert Profizelt24
- Nicht kategorisiert Protector
- Nicht kategorisiert Python
- Nicht kategorisiert Q Acoustics
- Nicht kategorisiert Qualcast
- Nicht kategorisiert Quantum
- Nicht kategorisiert Radiant
- Nicht kategorisiert Rangemaster
- Nicht kategorisiert Ravelli
- Nicht kategorisiert Raymarine
- Nicht kategorisiert REL Acoustics
- Nicht kategorisiert Revlon
- Nicht kategorisiert Revo
- Nicht kategorisiert Riello
- Nicht kategorisiert Rittal
- Nicht kategorisiert Roidmi
- Nicht kategorisiert Salta
- Nicht kategorisiert Salton
- Nicht kategorisiert Samlex
- Nicht kategorisiert Santos
- Nicht kategorisiert Sanus Systems
- Nicht kategorisiert Sanwa
- Nicht kategorisiert Satel
- Nicht kategorisiert Scancool
- Nicht kategorisiert Schaudt
- Nicht kategorisiert Sebo
- Nicht kategorisiert Seecode
- Nicht kategorisiert Sekonic
- Nicht kategorisiert Selfsat
- Nicht kategorisiert Shindaiwa
- Nicht kategorisiert Shoprider
- Nicht kategorisiert Simeo
- Nicht kategorisiert Sirius
- Nicht kategorisiert Sitecom
- Nicht kategorisiert Smanos
- Nicht kategorisiert SMC
- Nicht kategorisiert Sole Fitness
- Nicht kategorisiert Sonel
- Nicht kategorisiert Sonuus
- Nicht kategorisiert Soundstream
- Nicht kategorisiert Spektrum
- Nicht kategorisiert SPT
- Nicht kategorisiert Spypoint
- Nicht kategorisiert Stamina
- Nicht kategorisiert Standard Horizon
- Nicht kategorisiert Steinberg
- Nicht kategorisiert Steren
- Nicht kategorisiert Stinger
- Nicht kategorisiert Storex
- Nicht kategorisiert Suevia
- Nicht kategorisiert Sunny
- Nicht kategorisiert Sunpentown
- Nicht kategorisiert Sunstech
- Nicht kategorisiert TacTic
- Nicht kategorisiert Tamiya
- Nicht kategorisiert Tanaka
- Nicht kategorisiert Tannoy
- Nicht kategorisiert Taylor
- Nicht kategorisiert Techion
- Nicht kategorisiert Technika
- Nicht kategorisiert Teldat
- Nicht kategorisiert Telstra
- Nicht kategorisiert Terratec
- Nicht kategorisiert Thermor
- Nicht kategorisiert Thinkware
- Nicht kategorisiert TireMoni
- Nicht kategorisiert AMX
- Nicht kategorisiert Harley Benton
- Nicht kategorisiert Grunkel
- Nicht kategorisiert Maxsa
- Nicht kategorisiert Chipolino
- Nicht kategorisiert Hive
- Nicht kategorisiert Tormatic
- Nicht kategorisiert Toro
- Nicht kategorisiert Tower
- Nicht kategorisiert Triax
- Nicht kategorisiert Troy-Bilt
- Nicht kategorisiert Twisper
- Nicht kategorisiert Ugreen
- Nicht kategorisiert Ulsonix
- Nicht kategorisiert Ultimate
- Nicht kategorisiert Uni-T
- Nicht kategorisiert Universal Remote Control
- Nicht kategorisiert UPM
- Nicht kategorisiert Valco Baby
- Nicht kategorisiert Valeo
- Nicht kategorisiert VCM
- Nicht kategorisiert Veho
- Nicht kategorisiert Velbus
- Nicht kategorisiert Verizon
- Nicht kategorisiert Viatek
- Nicht kategorisiert View Quest
- Nicht kategorisiert Vinci
- Nicht kategorisiert VirtuFit
- Nicht kategorisiert Vivitar
- Nicht kategorisiert Vivotek
- Nicht kategorisiert Vixen
- Nicht kategorisiert Vizio
- Nicht kategorisiert Vornado
- Nicht kategorisiert Wachendorff
- Nicht kategorisiert Waldbeck
- Nicht kategorisiert Weasy
- Nicht kategorisiert WEG
- Nicht kategorisiert Weishaupt
- Nicht kategorisiert WHALE
- Nicht kategorisiert Wharfedale
- Nicht kategorisiert Wiha
- Nicht kategorisiert Winegard
- Nicht kategorisiert X-Sense
- Nicht kategorisiert X4-Tech
- Nicht kategorisiert XGIMI
- Nicht kategorisiert Xterra
- Nicht kategorisiert Xunzel
- Nicht kategorisiert Ygnis
- Nicht kategorisiert Yphix
- Nicht kategorisiert Zagg
- Nicht kategorisiert Zennio
- Nicht kategorisiert Zepter
- Nicht kategorisiert Ziggo
- Nicht kategorisiert Zodiac
- Nicht kategorisiert Glorious
- Nicht kategorisiert SpeakerCraft
- Nicht kategorisiert E-way
- Nicht kategorisiert Elektron
- Nicht kategorisiert Zega
- Nicht kategorisiert Elinchrom
- Nicht kategorisiert Pigtronix
- Nicht kategorisiert Clingo
- Nicht kategorisiert Boori
- Nicht kategorisiert CamRanger
- Nicht kategorisiert Universal Audio
- Nicht kategorisiert WAGAN
- Nicht kategorisiert BakkerElkhuizen
- Nicht kategorisiert Middle Atlantic Products
- Nicht kategorisiert CreativeWorKs
- Nicht kategorisiert Salewa
- Nicht kategorisiert Adder
- Nicht kategorisiert Beautiful
- Nicht kategorisiert Phonic
- Nicht kategorisiert Corel
- Nicht kategorisiert TFA Dostmann
- Nicht kategorisiert Chief
- Nicht kategorisiert Sungrow
- Nicht kategorisiert Puls Dimension
- Nicht kategorisiert Mean Well
- Nicht kategorisiert ACTi
- Nicht kategorisiert Vimar
- Nicht kategorisiert WestBend
- Nicht kategorisiert Cudy
- Nicht kategorisiert Owon
- Nicht kategorisiert Crelando
- Nicht kategorisiert Alienware
- Nicht kategorisiert Click & Grow
- Nicht kategorisiert AstralPool
- Nicht kategorisiert Gardigo
- Nicht kategorisiert The Grainfather
- Nicht kategorisiert AVer
- Nicht kategorisiert BLANCO
- Nicht kategorisiert Epcom
- Nicht kategorisiert PeakTech
- Nicht kategorisiert Adastra
- Nicht kategorisiert BatteryMINDer
- Nicht kategorisiert Nimble
- Nicht kategorisiert Siig
- Nicht kategorisiert Amiko
- Nicht kategorisiert Primy
- Nicht kategorisiert Oreck
- Nicht kategorisiert ZKTeco
- Nicht kategorisiert Cloud
- Nicht kategorisiert Karlik
- Nicht kategorisiert EVOline
- Nicht kategorisiert Electro Harmonix
- Nicht kategorisiert Antec
- Nicht kategorisiert Bella
- Nicht kategorisiert Dubatti
- Nicht kategorisiert Zotac
- Nicht kategorisiert Ozone
- Nicht kategorisiert Turbo Air
- Nicht kategorisiert Trio Lighting
- Nicht kategorisiert Micro Matic
- Nicht kategorisiert British Telecom
- Nicht kategorisiert Lasko
- Nicht kategorisiert Instant
- Nicht kategorisiert Auralex
- Nicht kategorisiert Aqua2Go
- Nicht kategorisiert Intel
- Nicht kategorisiert Growatt
- Nicht kategorisiert Mooer
- Nicht kategorisiert Hatco
- Nicht kategorisiert Kelty
- Nicht kategorisiert Briggs & Stratton
- Nicht kategorisiert Igloohome
- Nicht kategorisiert Cadel
- Nicht kategorisiert Siena Garden
- Nicht kategorisiert Moxa
- Nicht kategorisiert Zephyr
- Nicht kategorisiert Leef
- Nicht kategorisiert Mutable Instruments
- Nicht kategorisiert Sonoff
- Nicht kategorisiert Razor
- Nicht kategorisiert Bright Spark
- Nicht kategorisiert Soundskins
- Nicht kategorisiert Gami
- Nicht kategorisiert Esotec
- Nicht kategorisiert Snakebyte
- Nicht kategorisiert Bauhn
- Nicht kategorisiert AudioControl
- Nicht kategorisiert MXL
- Nicht kategorisiert IOttie
- Nicht kategorisiert Berger & SchrĂśter
- Nicht kategorisiert InfaSecure
- Nicht kategorisiert TCM FX
- Nicht kategorisiert TV One
- Nicht kategorisiert NAV-TV
- Nicht kategorisiert RGBlink
- Nicht kategorisiert Rose
- Nicht kategorisiert Iogear
- Nicht kategorisiert Martin Audio
- Nicht kategorisiert StarTech.com
- Nicht kategorisiert Adapt
- Nicht kategorisiert EMG
- Nicht kategorisiert APart
- Nicht kategorisiert Hubelino
- Nicht kategorisiert Dreadbox
- Nicht kategorisiert Blackstar
- Nicht kategorisiert Olight
- Nicht kategorisiert AirLive
- Nicht kategorisiert Exalux
- Nicht kategorisiert Fun Generation
- Nicht kategorisiert Sky-Watcher
- Nicht kategorisiert Botex
- Nicht kategorisiert Smart-AVI
- Nicht kategorisiert QSC
- Nicht kategorisiert Stannah
- Nicht kategorisiert Comark
- Nicht kategorisiert OSO
- Nicht kategorisiert T.I.P.
- Nicht kategorisiert RetroSound
- Nicht kategorisiert Mobotix
- Nicht kategorisiert Kingston
- Nicht kategorisiert Casa Deco
- Nicht kategorisiert Profoto
- Nicht kategorisiert Louis Tellier
- Nicht kategorisiert Dutchbone
- Nicht kategorisiert Kolcraft
- Nicht kategorisiert Blue
- Nicht kategorisiert Monster
- Nicht kategorisiert Mitsai
- Nicht kategorisiert ProTeam
- Nicht kategorisiert Proaim
- Nicht kategorisiert Sonnet
- Nicht kategorisiert Infantino
- Nicht kategorisiert Shelly
- Nicht kategorisiert Sealy
- Nicht kategorisiert Celly
- Nicht kategorisiert Madrix
- Nicht kategorisiert AXI
- Nicht kategorisiert Valore
- Nicht kategorisiert SEH
- Nicht kategorisiert MyPhone
- Nicht kategorisiert EOTech
- Nicht kategorisiert Bematech
- Nicht kategorisiert Futurelight
- Nicht kategorisiert Avanti
- Nicht kategorisiert Dahua Technology
- Nicht kategorisiert Kunft
- Nicht kategorisiert Proel
- Nicht kategorisiert Tzumi
- Nicht kategorisiert Neutrik
- Nicht kategorisiert Kitchen Brains
- Nicht kategorisiert C3
- Nicht kategorisiert Panduit
- Nicht kategorisiert Millenium
- Nicht kategorisiert Posiflex
- Nicht kategorisiert Roller Grill
- Nicht kategorisiert CUPRA
- Nicht kategorisiert Bron
- Nicht kategorisiert Elkay
- Nicht kategorisiert NovaStar
- Nicht kategorisiert Martin Logan
- Nicht kategorisiert Becken
- Nicht kategorisiert Metra
- Nicht kategorisiert ModeCom
- Nicht kategorisiert Kanto
- Nicht kategorisiert PAC
- Nicht kategorisiert Beretta
- Nicht kategorisiert Sound Devices
- Nicht kategorisiert Speco Technologies
- Nicht kategorisiert Nevir
- Nicht kategorisiert Mousetrapper
- Nicht kategorisiert JennAir
- Nicht kategorisiert IFi Audio
- Nicht kategorisiert Microchip
- Nicht kategorisiert YSI
- Nicht kategorisiert Newland
- Nicht kategorisiert Soma
- Nicht kategorisiert Rinnai
- Nicht kategorisiert Gefen
- Nicht kategorisiert 2hp
- Nicht kategorisiert Avocent
- Nicht kategorisiert Make Noise
- Nicht kategorisiert Polsen
- Nicht kategorisiert Bugera
- Nicht kategorisiert Rigol
- Nicht kategorisiert Fluance
- Nicht kategorisiert Gitzo
- Nicht kategorisiert Russound
- Nicht kategorisiert Winia
- Nicht kategorisiert Wolfcraft
- Nicht kategorisiert Vocopro
- Nicht kategorisiert Aluratek
- Nicht kategorisiert SRS
- Nicht kategorisiert Frap Tools
- Nicht kategorisiert Girmi
- Nicht kategorisiert Arat
- Nicht kategorisiert Comica
- Nicht kategorisiert Astell&Kern
- Nicht kategorisiert IMG Stage Line
- Nicht kategorisiert Blaze
- Nicht kategorisiert HealthPostures
- Nicht kategorisiert Legrand
- Nicht kategorisiert Masport
- Nicht kategorisiert Eltako
- Nicht kategorisiert Atlantis Land
- Nicht kategorisiert Mosconi
- Nicht kategorisiert Atlas Sound
- Nicht kategorisiert Computherm
- Nicht kategorisiert Erica Synths
- Nicht kategorisiert CRUX
- Nicht kategorisiert FBT
- Nicht kategorisiert CZ
- Nicht kategorisiert Heatit
- Nicht kategorisiert TC Electronic
- Nicht kategorisiert BT
- Nicht kategorisiert Vello
- Nicht kategorisiert Cradlepoint
- Nicht kategorisiert Pentatech
- Nicht kategorisiert Summer Infant
- Nicht kategorisiert Omnilux
- Nicht kategorisiert Eikon
- Nicht kategorisiert Ravanson
- Nicht kategorisiert MBZ
- Nicht kategorisiert Conair
- Nicht kategorisiert Deutz
- Nicht kategorisiert DB Technologies
- Nicht kategorisiert Globe
- Nicht kategorisiert CYP
- Nicht kategorisiert Visage
- Nicht kategorisiert Teradek
- Nicht kategorisiert Amplicom
- Nicht kategorisiert BIG
- Nicht kategorisiert InfiRay
- Nicht kategorisiert Mauser
- Nicht kategorisiert Sunding
- Nicht kategorisiert BIOS Medical
- Nicht kategorisiert Aeris
- Nicht kategorisiert Palmer
- Nicht kategorisiert Gerni
- Nicht kategorisiert Wolff Finnhaus
- Nicht kategorisiert Butler
- Nicht kategorisiert Max Pro
- Nicht kategorisiert Think Tank
- Nicht kategorisiert Timbersled
- Nicht kategorisiert Fulgor Milano
- Nicht kategorisiert SolarEdge
- Nicht kategorisiert Minkels
- Nicht kategorisiert Ampeg
- Nicht kategorisiert Avalon
- Nicht kategorisiert ASSMANN Electronic
- Nicht kategorisiert Metz Connect
- Nicht kategorisiert Lenoxx
- Nicht kategorisiert BOYA
- Nicht kategorisiert Neo
- Nicht kategorisiert H-Tronic
- Nicht kategorisiert Audient
- Nicht kategorisiert Turbosound
- Nicht kategorisiert Appsys ProAudio
- Nicht kategorisiert Hoshizaki
- Nicht kategorisiert Lectrosonics
- Nicht kategorisiert Wooden Camera
- Nicht kategorisiert Getac
- Nicht kategorisiert Wagner SprayTech
- Nicht kategorisiert Biohort
- Nicht kategorisiert Ulanzi
- Nicht kategorisiert Heissner
- Nicht kategorisiert Clean Paper
- Nicht kategorisiert Arris
- Nicht kategorisiert Brady
- Nicht kategorisiert Durable
- Nicht kategorisiert Zenza Bronica
- Nicht kategorisiert Berkel
- Nicht kategorisiert Konig & Meyer
- Nicht kategorisiert Shuttle
- Nicht kategorisiert Cambo
- Nicht kategorisiert Hanwha
- Nicht kategorisiert Vanson
- Nicht kategorisiert SkyRC
- Nicht kategorisiert Kostal
- Nicht kategorisiert Lumu
- Nicht kategorisiert Argon
- Nicht kategorisiert Electrify
- Nicht kategorisiert Rossi
- Nicht kategorisiert J. Rockett Audio Designs
- Nicht kategorisiert Beha-Amprobe
- Nicht kategorisiert ATen
- Nicht kategorisiert Allsee
- Nicht kategorisiert Alan
- Nicht kategorisiert Eventide
- Nicht kategorisiert Piko
- Nicht kategorisiert MaximaVida
- Nicht kategorisiert Norton Clipper
- Nicht kategorisiert Star Micronics
- Nicht kategorisiert Metapace
- Nicht kategorisiert Chauvin Arnoux
- Nicht kategorisiert DAB
- Nicht kategorisiert After Later Audio
- Nicht kategorisiert Meister Craft
- Nicht kategorisiert Morningstar
- Nicht kategorisiert Laney
- Nicht kategorisiert Lanberg
- Nicht kategorisiert Werma
- Nicht kategorisiert Bytecc
- Nicht kategorisiert SVS
- Nicht kategorisiert GermGuardian
- Nicht kategorisiert Pangea Audio
- Nicht kategorisiert Abac
- Nicht kategorisiert Rothenberger
- Nicht kategorisiert Aiphone
- Nicht kategorisiert X Rocker
- Nicht kategorisiert Baracuda
- Nicht kategorisiert Merkel
- Nicht kategorisiert KanexPro
- Nicht kategorisiert Citronic
- Nicht kategorisiert Crest Audio
- Nicht kategorisiert System Sensor
- Nicht kategorisiert Ooni
- Nicht kategorisiert Air King
- Nicht kategorisiert IMAC
- Nicht kategorisiert Plant Craft
- Nicht kategorisiert Solid
- Nicht kategorisiert Colt
- Nicht kategorisiert Cygnett
- Nicht kategorisiert ThinkFun
- Nicht kategorisiert Doyon
- Nicht kategorisiert Dash
- Nicht kategorisiert Altra
- Nicht kategorisiert Maytronics
- Nicht kategorisiert EcoFlow
- Nicht kategorisiert Otamatone
- Nicht kategorisiert Traeger
- Nicht kategorisiert VAIS
- Nicht kategorisiert HEAD
- Nicht kategorisiert PowerXL
- Nicht kategorisiert SureFire
- Nicht kategorisiert Godex
- Nicht kategorisiert Kenton
- Nicht kategorisiert Step2
- Nicht kategorisiert Sound Machines
- Nicht kategorisiert Electronics International
- Nicht kategorisiert Browning
- Nicht kategorisiert Bretford
- Nicht kategorisiert USAopoly
- Nicht kategorisiert Flama
- Nicht kategorisiert Prowise
- Nicht kategorisiert Duracell
- Nicht kategorisiert SPL
- Nicht kategorisiert SmartAVI
- Nicht kategorisiert MediaMatrix
- Nicht kategorisiert Baby Annabell
- Nicht kategorisiert Vanish
- Nicht kategorisiert Discovery
- Nicht kategorisiert Zenit
- Nicht kategorisiert Bliss Outdoors
- Nicht kategorisiert Doepfer
- Nicht kategorisiert Parasound
- Nicht kategorisiert AENO
- Nicht kategorisiert Triumph Sports
- Nicht kategorisiert VS Sassoon
- Nicht kategorisiert Apantac
- Nicht kategorisiert Roco
- Nicht kategorisiert Schleich
- Nicht kategorisiert Tennsco
- Nicht kategorisiert Eastron
- Nicht kategorisiert RTS
- Nicht kategorisiert XPG
- Nicht kategorisiert Royal Range
- Nicht kategorisiert Style Me Up
- Nicht kategorisiert Brigmton
- Nicht kategorisiert Axis
- Nicht kategorisiert Natec
- Nicht kategorisiert EtiamPro
- Nicht kategorisiert Infento
- Nicht kategorisiert NUX
- Nicht kategorisiert Soul
- Nicht kategorisiert MEE Audio
- Nicht kategorisiert Advantech
- Nicht kategorisiert XYZprinting
- Nicht kategorisiert Vantec
- Nicht kategorisiert Theragun
- Nicht kategorisiert ZLine
- Nicht kategorisiert Digium
- Nicht kategorisiert Wet Sounds
- Nicht kategorisiert Oehlbach
- Nicht kategorisiert Seura
- Nicht kategorisiert Aputure
- Nicht kategorisiert Beverage-Air
- Nicht kategorisiert Quartet
- Nicht kategorisiert Avocor
- Nicht kategorisiert Libec
- Nicht kategorisiert Gamdias
- Nicht kategorisiert Artec
- Nicht kategorisiert Bessey
- Nicht kategorisiert Chauvet
- Nicht kategorisiert Sirus
- Nicht kategorisiert Malmbergs
- Nicht kategorisiert Challenge
- Nicht kategorisiert Chacon
- Nicht kategorisiert Creda
- Nicht kategorisiert Atdec
- Nicht kategorisiert Arctic Cooling
- Nicht kategorisiert Pyramid
- Nicht kategorisiert General
- Nicht kategorisiert Challenge Xtreme
- Nicht kategorisiert Xtreme
- Nicht kategorisiert RAVPower
- Nicht kategorisiert Addonics
- Nicht kategorisiert Lockncharge
- Nicht kategorisiert Hayter
- Nicht kategorisiert ASM
- Nicht kategorisiert Emko
- Nicht kategorisiert Premier Mounts
- Nicht kategorisiert Black Hydra
- Nicht kategorisiert Alula
- Nicht kategorisiert GoldenEar Technology
- Nicht kategorisiert Juniper
- Nicht kategorisiert Noris
- Nicht kategorisiert Fibaro
- Nicht kategorisiert Hooker
- Nicht kategorisiert Walrus Audio
- Nicht kategorisiert Pancontrol
- Nicht kategorisiert Emeril Lagasse
- Nicht kategorisiert Linn
- Nicht kategorisiert Moldex
- Nicht kategorisiert Roswell
- Nicht kategorisiert Barazza
- Nicht kategorisiert EKO
- Nicht kategorisiert Havis
- Nicht kategorisiert SLV
- Nicht kategorisiert Phoenix Contact
- Nicht kategorisiert Netsys
- Nicht kategorisiert Gtech
- Nicht kategorisiert Heckler & Koch
- Nicht kategorisiert Serge
- Nicht kategorisiert Audac
- Nicht kategorisiert Yamato
- Nicht kategorisiert Focus Electrics
- Nicht kategorisiert Westcott
- Nicht kategorisiert XS Power
- Nicht kategorisiert Socket Mobile
- Nicht kategorisiert Blade
- Nicht kategorisiert Champion Sports
- Nicht kategorisiert IOIO
- Nicht kategorisiert Dinstar
- Nicht kategorisiert Digital Sputnik
- Nicht kategorisiert Digital Juice
- Nicht kategorisiert OSD Audio
- Nicht kategorisiert Wentronic
- Nicht kategorisiert SunBriteTV
- Nicht kategorisiert Fimi
- Nicht kategorisiert Match
- Nicht kategorisiert KJB Security Products
- Nicht kategorisiert Audioengine
- Nicht kategorisiert Neets
- Nicht kategorisiert Truper
- Nicht kategorisiert Meris
- Nicht kategorisiert Hagor
- Nicht kategorisiert X-Rite
- Nicht kategorisiert Evenflo
- Nicht kategorisiert Overade
- Nicht kategorisiert BZBGear
- Nicht kategorisiert Moultrie
- Nicht kategorisiert Middle Atlantic
- Nicht kategorisiert JAYS
- Nicht kategorisiert Leap Frog
- Nicht kategorisiert Cricut
- Nicht kategorisiert AeroCool
- Nicht kategorisiert Adesso
- Nicht kategorisiert BDI
- Nicht kategorisiert Baby Lock
- Nicht kategorisiert Fetch
- Nicht kategorisiert On-Q
- Nicht kategorisiert T4E
- Nicht kategorisiert Artusi
- Nicht kategorisiert Sanitaire
- Nicht kategorisiert DreamGEAR
- Nicht kategorisiert Davey
- Nicht kategorisiert MSR
- Nicht kategorisiert Insteon
- Nicht kategorisiert Lincoln Electric
- Nicht kategorisiert Crestron
- Nicht kategorisiert JANDY
- Nicht kategorisiert Hamron
- Nicht kategorisiert Kool-It
- Nicht kategorisiert Park Tool
- Nicht kategorisiert Code
- Nicht kategorisiert Argus
- Nicht kategorisiert Vulcan
- Nicht kategorisiert Wise
- Nicht kategorisiert PSSO
- Nicht kategorisiert Glem Gas
- Nicht kategorisiert Nemco
- Nicht kategorisiert PowerBass
- Nicht kategorisiert Nesco
- Nicht kategorisiert ADDAC System
- Nicht kategorisiert Gabor
- Nicht kategorisiert Befaco
- Nicht kategorisiert Bentley
- Nicht kategorisiert Bea-fon
- Nicht kategorisiert WMD
- Nicht kategorisiert Fine Dine
- Nicht kategorisiert Calligaris .com
- Nicht kategorisiert Thames & Kosmos
- Nicht kategorisiert Facal
- Nicht kategorisiert Glide Gear
- Nicht kategorisiert Synco
- Nicht kategorisiert Antelope Audio
- Nicht kategorisiert Nutrichef
- Nicht kategorisiert Cypress
- Nicht kategorisiert Alfi
- Nicht kategorisiert The Box
- Nicht kategorisiert Sacrament
- Nicht kategorisiert AudioThing
- Nicht kategorisiert OWC
- Nicht kategorisiert Goal Zero
- Nicht kategorisiert WARN
- Nicht kategorisiert Heaven Fresh
- Nicht kategorisiert Nelson
- Nicht kategorisiert American BioTech Supply
- Nicht kategorisiert Bontempi
- Nicht kategorisiert Sun Pumps
- Nicht kategorisiert Kiloview
- Nicht kategorisiert True & Tidy
- Nicht kategorisiert Aeotec
- Nicht kategorisiert Bestar
- Nicht kategorisiert Learning Resources
- Nicht kategorisiert BikeLogger
- Nicht kategorisiert Pelco
- Nicht kategorisiert Husky
- Nicht kategorisiert Aim TTi
- Nicht kategorisiert Trumeter
- Nicht kategorisiert Coxreels
- Nicht kategorisiert SĂ´lt
- Nicht kategorisiert Crucial
- Nicht kategorisiert Kemo
- Nicht kategorisiert Monzana
- Nicht kategorisiert Herma
- Nicht kategorisiert Audix
- Nicht kategorisiert Solplanet
- Nicht kategorisiert Dynaudio
- Nicht kategorisiert Simplicity
- Nicht kategorisiert Etymotic
- Nicht kategorisiert EarthQuaker Devices
- Nicht kategorisiert ORNO
- Nicht kategorisiert Viscount
- Nicht kategorisiert Lewitt
- Nicht kategorisiert Best Service
- Nicht kategorisiert ZeeVee
- Nicht kategorisiert Avantree
- Nicht kategorisiert QUIO
- Nicht kategorisiert Xigmatek
- Nicht kategorisiert Scale Computing
- Nicht kategorisiert Minuteman
- Nicht kategorisiert BlendMount
- Nicht kategorisiert Varytec
- Nicht kategorisiert Skan Holz
- Nicht kategorisiert B&B Electronics
- Nicht kategorisiert Siku
- Nicht kategorisiert MoTip
- Nicht kategorisiert MagTek
- Nicht kategorisiert Extron
- Nicht kategorisiert Kindercraft
- Nicht kategorisiert Vantage Point
- Nicht kategorisiert V7
- Nicht kategorisiert Pearl Sports
- Nicht kategorisiert Gel-a-Peel
- Nicht kategorisiert Slik
- Nicht kategorisiert SKLZ
- Nicht kategorisiert Oben
- Nicht kategorisiert Di4
- Nicht kategorisiert Atmotube
- Nicht kategorisiert Copco
- Nicht kategorisiert Greemotion
- Nicht kategorisiert Springfree
- Nicht kategorisiert Atlona
- Nicht kategorisiert Comtek
- Nicht kategorisiert Game Factor
- Nicht kategorisiert LYYT
- Nicht kategorisiert Lifan
- Nicht kategorisiert Iadea
- Nicht kategorisiert Waterdrop
- Nicht kategorisiert Edsyn
- Nicht kategorisiert Bazooka
- Nicht kategorisiert TAMA
- Nicht kategorisiert Patriot
- Nicht kategorisiert Whelen
- Nicht kategorisiert Swarovski Optik
- Nicht kategorisiert Riviera & Bar
- Nicht kategorisiert Starburst
- Nicht kategorisiert 4moms
- Nicht kategorisiert RIKON
- Nicht kategorisiert Pit Boss
- Nicht kategorisiert Flover
- Nicht kategorisiert Valueline
- Nicht kategorisiert Source Audio
- Nicht kategorisiert VAIS Technology
- Nicht kategorisiert Tema
- Nicht kategorisiert Majella
- Nicht kategorisiert FontaFit
- Nicht kategorisiert Foxconn
- Nicht kategorisiert Grace Design
- Nicht kategorisiert Neopower
- Nicht kategorisiert Ebro
- Nicht kategorisiert REDARC
- Nicht kategorisiert Jokari
- Nicht kategorisiert Elite Screens
- Nicht kategorisiert Aqara
- Nicht kategorisiert Gravity
- Nicht kategorisiert Ashdown Engineering
- Nicht kategorisiert Promate
- Nicht kategorisiert Paasche
- Nicht kategorisiert Backyard Discovery
- Nicht kategorisiert Esoteric
- Nicht kategorisiert Tot Tutors
- Nicht kategorisiert Marvel
- Nicht kategorisiert Shadow
- Nicht kategorisiert GMB Gaming
- Nicht kategorisiert APA
- Nicht kategorisiert Schertler
- Nicht kategorisiert Crystal Quest
- Nicht kategorisiert For_Q
- Nicht kategorisiert Studiologic
- Nicht kategorisiert Ave Six
- Nicht kategorisiert GFM
- Nicht kategorisiert Lutec
- Nicht kategorisiert Xantech
- Nicht kategorisiert Wavtech
- Nicht kategorisiert Color Emajl
- Nicht kategorisiert EPH Elektronik
- Nicht kategorisiert Full Boar
- Nicht kategorisiert Brinno
- Nicht kategorisiert Bolt
- Nicht kategorisiert Rotronic
- Nicht kategorisiert Artsound
- Nicht kategorisiert Maturmeat
- Nicht kategorisiert Syrp
- Nicht kategorisiert SSV Works
- Nicht kategorisiert RCBS
- Nicht kategorisiert Jolin
- Nicht kategorisiert Rolls
- Nicht kategorisiert Sonifex
- Nicht kategorisiert TDE Instruments
- Nicht kategorisiert Advance Acoustic
- Nicht kategorisiert Beghelli
- Nicht kategorisiert StrikeMaster
- Nicht kategorisiert Singular Sound
- Nicht kategorisiert Chapin
- Nicht kategorisiert Kali Audio
- Nicht kategorisiert Advantix
- Nicht kategorisiert Rockboard
- Nicht kategorisiert Leviton
- Nicht kategorisiert Michael Todd Beauty
- Nicht kategorisiert Revel
- Nicht kategorisiert WindFall
- Nicht kategorisiert HomePilot
- Nicht kategorisiert AS Schellenberg
- Nicht kategorisiert Khind
- Nicht kategorisiert RaySafe
- Nicht kategorisiert CM Storm
- Nicht kategorisiert Rocstor
- Nicht kategorisiert Krone
- Nicht kategorisiert Simpson
- Nicht kategorisiert AvaValley
- Nicht kategorisiert Alogic
- Nicht kategorisiert Swedish Posture
- Nicht kategorisiert Anton/Bauer
- Nicht kategorisiert Nxg
- Nicht kategorisiert SoundLAB
- Nicht kategorisiert WyreStorm
- Nicht kategorisiert The T.bone
- Nicht kategorisiert Nexera
- Nicht kategorisiert Block & Block
- Nicht kategorisiert Ortovox
- Nicht kategorisiert Etekcity
- Nicht kategorisiert Edge
- Nicht kategorisiert Kreg
- Nicht kategorisiert Swingline
- Nicht kategorisiert Apricorn
- Nicht kategorisiert Riccar
- Nicht kategorisiert Wireless Solution
- Nicht kategorisiert Camec
- Nicht kategorisiert Hestan
- Nicht kategorisiert Alga
- Nicht kategorisiert Guardian
- Nicht kategorisiert Jonsered
- Nicht kategorisiert Laserworld
- Nicht kategorisiert DW
- Nicht kategorisiert Jonard Tools
- Nicht kategorisiert Pontec
- Nicht kategorisiert Stenda
- Nicht kategorisiert Pulse ShowerSpas
- Nicht kategorisiert Angler
- Nicht kategorisiert Waterbird
- Nicht kategorisiert CENTURY
- Nicht kategorisiert Kontakt Chemie
- Nicht kategorisiert Manley
- Nicht kategorisiert Ottofond
- Nicht kategorisiert Peltor
- Nicht kategorisiert 8BitDo
- Nicht kategorisiert American International
- Nicht kategorisiert Orbsmart
- Nicht kategorisiert ProForm
- Nicht kategorisiert OXO Good Grips
- Nicht kategorisiert Equip
- Nicht kategorisiert Tor Rey
- Nicht kategorisiert Thronmax
- Nicht kategorisiert Start International
- Nicht kategorisiert Tenderfoot Electronics
- Nicht kategorisiert SMART Technologies
- Nicht kategorisiert Edelkrone
- Nicht kategorisiert Gumdrop
- Nicht kategorisiert Ameristep
- Nicht kategorisiert Klark Teknik
- Nicht kategorisiert Lindell Audio
- Nicht kategorisiert DoughXpress
- Nicht kategorisiert AVMATRIX
- Nicht kategorisiert Lian Li
- Nicht kategorisiert Raidsonic
- Nicht kategorisiert Suprema
- Nicht kategorisiert Omnires
- Nicht kategorisiert Woodland Scenics
- Nicht kategorisiert Satechi
- Nicht kategorisiert GMB Audio
- Nicht kategorisiert SWIT
- Nicht kategorisiert Alfatron
- Nicht kategorisiert Eliminator Lighting
- Nicht kategorisiert Unitech
- Nicht kategorisiert Nerf
- Nicht kategorisiert Heitronic
- Nicht kategorisiert JIMMY
- Nicht kategorisiert Tams Elektronik
- Nicht kategorisiert Life Gear
- Nicht kategorisiert Highpoint
- Nicht kategorisiert Atomos
- Nicht kategorisiert Steelplay
- Nicht kategorisiert Global Water
- Nicht kategorisiert Avital
- Nicht kategorisiert U-Line
- Nicht kategorisiert WEN
- Nicht kategorisiert Greisinger
- Nicht kategorisiert Schoeps
- Nicht kategorisiert L.R.Baggs
- Nicht kategorisiert Huion
- Nicht kategorisiert Koss
- Nicht kategorisiert Kipor
- Nicht kategorisiert Versare
- Nicht kategorisiert OBSBOT
- Nicht kategorisiert SiriusXM
- Nicht kategorisiert Barska
- Nicht kategorisiert DoubleSight
- Nicht kategorisiert Varad
- Nicht kategorisiert Ark
- Nicht kategorisiert G-Technology
- Nicht kategorisiert Auer Signal
- Nicht kategorisiert CAD Audio
- Nicht kategorisiert Dynavox
- Nicht kategorisiert Masterbuilt
- Nicht kategorisiert Stelton
- Nicht kategorisiert Burigotto
- Nicht kategorisiert South Shore
- Nicht kategorisiert Key Digital
- Nicht kategorisiert ActiveJet
- Nicht kategorisiert KRK
- Nicht kategorisiert Purell
- Nicht kategorisiert FED
- Nicht kategorisiert Vankyo
- Nicht kategorisiert IPort
- Nicht kategorisiert SE Electronics
- Nicht kategorisiert Yli Electronic
- Nicht kategorisiert Gretsch Guitars
- Nicht kategorisiert BBE
- Nicht kategorisiert Gasmate
- Nicht kategorisiert Seenergy
- Nicht kategorisiert D'Addario
- Nicht kategorisiert Caroline
- Nicht kategorisiert Enlight
- Nicht kategorisiert AudioQuest
- Nicht kategorisiert Trijicon
- Nicht kategorisiert SetonixSynth
- Nicht kategorisiert Rome
- Nicht kategorisiert Companion
- Nicht kategorisiert BLOW
- Nicht kategorisiert Code Corporation
- Nicht kategorisiert Toddy
- Nicht kategorisiert GODO
- Nicht kategorisiert Columbus
- Nicht kategorisiert HPI Racing
- Nicht kategorisiert ETC
- Nicht kategorisiert Einhell Bavaria
- Nicht kategorisiert Novus
- Nicht kategorisiert Hämmerli
- Nicht kategorisiert Silhouette
- Nicht kategorisiert Muama
- Nicht kategorisiert Globe Fire
- Nicht kategorisiert Kasp
- Nicht kategorisiert Xcellon
- Nicht kategorisiert Cool Head
- Nicht kategorisiert HEDD
- Nicht kategorisiert Tineco
- Nicht kategorisiert Synamodec
- Nicht kategorisiert Xhose
- Nicht kategorisiert LERAN
- Nicht kategorisiert ENS
- Nicht kategorisiert Ortofon
- Nicht kategorisiert Avteq
- Nicht kategorisiert Mobli
- Nicht kategorisiert Rossum Electro-Music
- Nicht kategorisiert Cavius
- Nicht kategorisiert Canicom
- Nicht kategorisiert Ultimate Support
- Nicht kategorisiert Grendel
- Nicht kategorisiert Neunaber
- Nicht kategorisiert AER
- Nicht kategorisiert Dave Smith
- Nicht kategorisiert CHINT
- Nicht kategorisiert Weston
- Nicht kategorisiert Wasp
- Nicht kategorisiert Raya
- Nicht kategorisiert Morley
- Nicht kategorisiert Grundfos
- Nicht kategorisiert Viomi
- Nicht kategorisiert JK Audio
- Nicht kategorisiert Musser
- Nicht kategorisiert Fulltone
- Nicht kategorisiert Deity
- Nicht kategorisiert Efnote
- Nicht kategorisiert Strymon
- Nicht kategorisiert Tripp
- Nicht kategorisiert Liemke
- Nicht kategorisiert Zomo
- Nicht kategorisiert DSC
- Nicht kategorisiert Buchla & TipTop Audio
- Nicht kategorisiert Majestic
- Nicht kategorisiert Xaoc
- Nicht kategorisiert Aqua Marina
- Nicht kategorisiert Ocean Matrix
- Nicht kategorisiert Level Mount
- Nicht kategorisiert Markbass
- Nicht kategorisiert Pentacon
- Nicht kategorisiert Proviel
- Nicht kategorisiert DayStar Filters
- Nicht kategorisiert IFootage
- Nicht kategorisiert Maico
- Nicht kategorisiert Minn Kota
- Nicht kategorisiert Milestone Systems
- Nicht kategorisiert Point Source Audio
- Nicht kategorisiert Aquasure
- Nicht kategorisiert MagnaPool
- Nicht kategorisiert Sagitter
- Nicht kategorisiert BSS Audio
- Nicht kategorisiert Summit
- Nicht kategorisiert Selve
- Nicht kategorisiert Hosa
- Nicht kategorisiert Crazy Tube Circuits
- Nicht kategorisiert AmpliVox
- Nicht kategorisiert HIOAZO
- Nicht kategorisiert Alpen Kreuzer
- Nicht kategorisiert Hamlet
- Nicht kategorisiert CDVI
- Nicht kategorisiert EBS
- Nicht kategorisiert Altrad
- Nicht kategorisiert Memphis Audio
- Nicht kategorisiert Govee
- Nicht kategorisiert Radio Flyer
- Nicht kategorisiert Powerfox
- Nicht kategorisiert Tellur
- Nicht kategorisiert Steelton
- Nicht kategorisiert Rosseto
- Nicht kategorisiert Earthwise
- Nicht kategorisiert Barber Tech
- Nicht kategorisiert Special-T
- Nicht kategorisiert Pardini
- Nicht kategorisiert Mivar
- Nicht kategorisiert Andover
- Nicht kategorisiert Mermade
- Nicht kategorisiert Improv
- Nicht kategorisiert NComputing
- Nicht kategorisiert Televes
- Nicht kategorisiert Aquatic AV
- Nicht kategorisiert Ziehl
- Nicht kategorisiert Clean Air Optima
- Nicht kategorisiert Needit
- Nicht kategorisiert Selleys
- Nicht kategorisiert Sherlock
- Nicht kategorisiert Auray
- Nicht kategorisiert Commercial Chef
- Nicht kategorisiert Atmos
- Nicht kategorisiert Ashly
- Nicht kategorisiert Forge Adour
- Nicht kategorisiert Powerblade
- Nicht kategorisiert Mars Gaming
- Nicht kategorisiert Naturn Living
- Nicht kategorisiert Eoslift
- Nicht kategorisiert K&M
- Nicht kategorisiert Vakoss
- Nicht kategorisiert Akuvox
- Nicht kategorisiert STI
- Nicht kategorisiert Tycon Systems
- Nicht kategorisiert Victorio
- Nicht kategorisiert Fishman
- Nicht kategorisiert Brastemp
- Nicht kategorisiert Hotone
- Nicht kategorisiert Infortrend
- Nicht kategorisiert Flexson
- Nicht kategorisiert Areca
- Nicht kategorisiert ZweibrĂźder
- Nicht kategorisiert Brondell
- Nicht kategorisiert Fontiso
- Nicht kategorisiert Deditec
- Nicht kategorisiert ARC
- Nicht kategorisiert Motrona
- Nicht kategorisiert GFB
- Nicht kategorisiert Ansco
- Nicht kategorisiert Electric Co
- Nicht kategorisiert Sensei
- Nicht kategorisiert 9.solutions
- Nicht kategorisiert Adviti
- Nicht kategorisiert AVPro Edge
- Nicht kategorisiert 2box
- Nicht kategorisiert Tryton
- Nicht kategorisiert Mr. Heater
- Nicht kategorisiert Vent-Axia
- Nicht kategorisiert MTM
- Nicht kategorisiert Coolado
- Nicht kategorisiert Doomoo
- Nicht kategorisiert Hedbox
- Nicht kategorisiert Perixx
- Nicht kategorisiert Wacker Neuson
- Nicht kategorisiert FOX ESS
- Nicht kategorisiert ALM
- Nicht kategorisiert Beautifly
- Nicht kategorisiert Strex
- Nicht kategorisiert Esdec
- Nicht kategorisiert Consul
- Nicht kategorisiert Vistron
- Nicht kategorisiert Kospel
- Nicht kategorisiert T-Rex
- Nicht kategorisiert Profipower
- Nicht kategorisiert Spacedec
- Nicht kategorisiert Atmel
- Nicht kategorisiert Redrock Micro
- Nicht kategorisiert Edbak
- Nicht kategorisiert Eurosound
- Nicht kategorisiert Haeger
- Nicht kategorisiert Bullet
- Nicht kategorisiert Ilford
- Nicht kategorisiert MXR
- Nicht kategorisiert Lorch
- Nicht kategorisiert Eissound
- Nicht kategorisiert Salicru
- Nicht kategorisiert FeiYu-Tech
- Nicht kategorisiert Desview
- Nicht kategorisiert ASA
- Nicht kategorisiert Emeril Everyday
- Nicht kategorisiert Enttec
- Nicht kategorisiert ACT
- Nicht kategorisiert Heritage Audio
- Nicht kategorisiert Kask
- Nicht kategorisiert Sincreative
- Nicht kategorisiert Integra
- Nicht kategorisiert Promise Technology
- Nicht kategorisiert Sumiko
- Nicht kategorisiert Urrea
- Nicht kategorisiert Palmako
- Nicht kategorisiert Ondis24
- Nicht kategorisiert Holman
- Nicht kategorisiert Aston Microphones
- Nicht kategorisiert NTi Audio
- Nicht kategorisiert Sony Optiarc
- Nicht kategorisiert Oklahoma Sound
- Nicht kategorisiert Howard Leight
- Nicht kategorisiert Matrox
- Nicht kategorisiert Vermona Modular
- Nicht kategorisiert Ledger
- Nicht kategorisiert Horizont
- Nicht kategorisiert Drawmer
- Nicht kategorisiert Mofily
- Nicht kategorisiert TK Audio
- Nicht kategorisiert Blustream
- Nicht kategorisiert Leaptel
- Nicht kategorisiert Tru Components
- Nicht kategorisiert Stewart Systems
- Nicht kategorisiert CyberData Systems
- Nicht kategorisiert Omnitron Systems
- Nicht kategorisiert Nicai Systems
- Nicht kategorisiert Saint Algue
- Nicht kategorisiert Hover-1
- Nicht kategorisiert Easyrig
- Nicht kategorisiert Zoetis
- Nicht kategorisiert Schabus
- Nicht kategorisiert Contour Design
- Nicht kategorisiert Feelworld
- Nicht kategorisiert Zaor
- Nicht kategorisiert Bluebird
- Nicht kategorisiert Leatt
- Nicht kategorisiert Deltaco Gaming
- Nicht kategorisiert ISDT
- Nicht kategorisiert LOQED
- Nicht kategorisiert Kwikset
- Nicht kategorisiert DMAX
- Nicht kategorisiert Origin Storage
- Nicht kategorisiert WHD
- Nicht kategorisiert BioChef
- Nicht kategorisiert RHRQuality
- Nicht kategorisiert Michigan
- Nicht kategorisiert Aquatica
- Nicht kategorisiert Goodis
- Nicht kategorisiert 1Control
- Nicht kategorisiert MAK
- Nicht kategorisiert MotorScrubber
- Nicht kategorisiert SoundTube
- Nicht kategorisiert DPW Design
- Nicht kategorisiert DMG Lumière
- Nicht kategorisiert Dresden Elektronik
- Nicht kategorisiert Prince
- Nicht kategorisiert Cabrinha
- Nicht kategorisiert Voodoo Lab
- Nicht kategorisiert Qubino
- Nicht kategorisiert Sunset
- Nicht kategorisiert Casalux
- Nicht kategorisiert Ltech
- Nicht kategorisiert PCTV Systems
- Nicht kategorisiert Bobrick
- Nicht kategorisiert SELF Electronics
- Nicht kategorisiert Now TV
- Nicht kategorisiert JETI
- Nicht kategorisiert GR Bass
- Nicht kategorisiert Anki
- Nicht kategorisiert Boyo
- Nicht kategorisiert Industrial Music Electronics
- Nicht kategorisiert Kugoo
- Nicht kategorisiert AJH Synth
- Nicht kategorisiert PolarPro
- Nicht kategorisiert McKenzie
- Nicht kategorisiert BERTSCHAT
- Nicht kategorisiert Anova
- Nicht kategorisiert LISS
- Nicht kategorisiert Vivolink
- Nicht kategorisiert WesAudio
- Nicht kategorisiert TTM
- Nicht kategorisiert Turbo Scrub
- Nicht kategorisiert Lastolite
- Nicht kategorisiert Lenmar
- Nicht kategorisiert Momo Design
- Nicht kategorisiert Petkit
- Nicht kategorisiert Baja Mobility
- Nicht kategorisiert GĂśtze & Jensen
- Nicht kategorisiert Limmer
- Nicht kategorisiert AvaTime
- Nicht kategorisiert Qu-Bit
- Nicht kategorisiert Crouzet
- Nicht kategorisiert OXI Instruments
- Nicht kategorisiert Eligent
- Nicht kategorisiert Yellow Garden Line
- Nicht kategorisiert Malstrom
- Nicht kategorisiert CTA Digital
- Nicht kategorisiert Perlick
- Nicht kategorisiert RCS
- Nicht kategorisiert Scotsman
- Nicht kategorisiert IsoAcoustics
- Nicht kategorisiert ESKA
- Nicht kategorisiert Beckmann & Egle
- Nicht kategorisiert Sedona
- Nicht kategorisiert Coyote
- Nicht kategorisiert CommScope
- Nicht kategorisiert Mach Power
- Nicht kategorisiert Vistus
- Nicht kategorisiert INTIMINA
- Nicht kategorisiert Microlab
- Nicht kategorisiert Deltronic
- Nicht kategorisiert Atosa
- Nicht kategorisiert Canyon
- Nicht kategorisiert VOREL
- Nicht kategorisiert Freeplay
- Nicht kategorisiert AMS Neve
- Nicht kategorisiert Silicon Power
- Nicht kategorisiert Fiap
- Nicht kategorisiert Zedar
- Nicht kategorisiert Adam Hall
- Nicht kategorisiert MBM
- Nicht kategorisiert Trace Elliot
- Nicht kategorisiert Digital Watchdog
- Nicht kategorisiert Aguilar
- Nicht kategorisiert CaterRacks
- Nicht kategorisiert Schumacher
- Nicht kategorisiert Graflex
- Nicht kategorisiert Little Giant
- Nicht kategorisiert ComNet
- Nicht kategorisiert NEO Tools
- Nicht kategorisiert Waterco
- Nicht kategorisiert WeidmĂźller
- Nicht kategorisiert Chef's Choice
- Nicht kategorisiert LawnMaster
- Nicht kategorisiert Accucold
- Nicht kategorisiert AKW
- Nicht kategorisiert Ambient Weather
- Nicht kategorisiert Biostar
- Nicht kategorisiert Euro Cuisine
- Nicht kategorisiert Janitza
- Nicht kategorisiert Ernitec
- Nicht kategorisiert Ixxat
- Nicht kategorisiert Merax
- Nicht kategorisiert IP-COM
- Nicht kategorisiert NetAlly
- Nicht kategorisiert R-Go Tools
- Nicht kategorisiert MuxLab
- Nicht kategorisiert Cooper Lighting
- Nicht kategorisiert ATP
- Nicht kategorisiert Hegel
- Nicht kategorisiert Gossmann
- Nicht kategorisiert Inno-Hit
- Nicht kategorisiert LifeStraw
- Nicht kategorisiert Aopen
- Nicht kategorisiert Triangle
- Nicht kategorisiert BBQ Premium
- Nicht kategorisiert Colortone
- Nicht kategorisiert BOHLT
- Nicht kategorisiert Dorman
- Nicht kategorisiert Klein Tools
- Nicht kategorisiert Ergotools Pattfield
- Nicht kategorisiert Holland Electronics
- Nicht kategorisiert Nothing
- Nicht kategorisiert DEXP
- Nicht kategorisiert J.P. Instruments
- Nicht kategorisiert Nanuk
- Nicht kategorisiert Kunath
- Nicht kategorisiert Command
- Nicht kategorisiert SurgeX
- Nicht kategorisiert Sungale
- Nicht kategorisiert Gewiss
- Nicht kategorisiert Whirlwind
- Nicht kategorisiert AREXX
- Nicht kategorisiert Adventure Kings
- Nicht kategorisiert Elvid
- Nicht kategorisiert PATLITE
- Nicht kategorisiert Tempo
- Nicht kategorisiert IKRA
- Nicht kategorisiert AquaMAX
- Nicht kategorisiert EXSYS
- Nicht kategorisiert Kreiling
- Nicht kategorisiert King Canopy
- Nicht kategorisiert AJ.BA
- Nicht kategorisiert HeadRush
- Nicht kategorisiert Pawa
- Nicht kategorisiert Flaem
- Nicht kategorisiert TensCare
- Nicht kategorisiert Unicol
- Nicht kategorisiert Panamax
- Nicht kategorisiert Losi
- Nicht kategorisiert Cre8audio
- Nicht kategorisiert Amaran
- Nicht kategorisiert Unger
- Nicht kategorisiert Glyph
- Nicht kategorisiert Reber
- Nicht kategorisiert Warmup
- Nicht kategorisiert Camille Bauer
- Nicht kategorisiert AutoParkTime
- Nicht kategorisiert Blizzard
- Nicht kategorisiert Casaria
- Nicht kategorisiert DCS
- Nicht kategorisiert ICC
- Nicht kategorisiert Hughes & Kettner
- Nicht kategorisiert Beringer
- Nicht kategorisiert IXS
- Nicht kategorisiert Everdure
- Nicht kategorisiert Warner Bros
- Nicht kategorisiert Namco Bandai Games
- Nicht kategorisiert Massoth
- Nicht kategorisiert Fisher
- Nicht kategorisiert Rocketfish
- Nicht kategorisiert Venom
- Nicht kategorisiert Kingston Technology
- Nicht kategorisiert Testec
- Nicht kategorisiert Bxterra
- Nicht kategorisiert TVLogic
- Nicht kategorisiert Dimavery
- Nicht kategorisiert FeinTech
- Nicht kategorisiert K&K Sound
- Nicht kategorisiert Silent Knight
- Nicht kategorisiert Dasqua
- Nicht kategorisiert Altronix
- Nicht kategorisiert Gamber-Johnson
- Nicht kategorisiert Horex
- Nicht kategorisiert Cowon
- Nicht kategorisiert Avenview
- Nicht kategorisiert NuTone
- Nicht kategorisiert Kitronik
- Nicht kategorisiert Dr. Dunk
- Nicht kategorisiert Greentec
- Nicht kategorisiert Portsmith
- Nicht kategorisiert Airman
- Nicht kategorisiert Kaiser Nienhaus
- Nicht kategorisiert ASIWO
- Nicht kategorisiert AMT
- Nicht kategorisiert Amer
- Nicht kategorisiert Air Guard
- Nicht kategorisiert Xvive
- Nicht kategorisiert Sure-Fi
- Nicht kategorisiert Seaward
- Nicht kategorisiert Lemair
- Nicht kategorisiert Pico Macom
- Nicht kategorisiert Seville Classics
- Nicht kategorisiert Allied Telesis
- Nicht kategorisiert Musical Fidelity
- Nicht kategorisiert ESUN
- Nicht kategorisiert FeiyuTech
- Nicht kategorisiert A-NeuVideo
- Nicht kategorisiert The T.mix
- Nicht kategorisiert Datacolor
- Nicht kategorisiert E-ast
- Nicht kategorisiert Eschenbach
- Nicht kategorisiert Cranborne Audio
- Nicht kategorisiert TOOLMATE
- Nicht kategorisiert ANDYCINE
- Nicht kategorisiert Adonit
- Nicht kategorisiert DLO
- Nicht kategorisiert Humanscale
- Nicht kategorisiert AMERRY
- Nicht kategorisiert Seco-Larm
- Nicht kategorisiert Cartrend
- Nicht kategorisiert Hubble Connected
- Nicht kategorisiert Philos
- Nicht kategorisiert Idec
- Nicht kategorisiert Dataflex
- Nicht kategorisiert DeepCool
- Nicht kategorisiert Raveland
- Nicht kategorisiert ColorKey
- Nicht kategorisiert Kiev
- Nicht kategorisiert Aquadon
- Nicht kategorisiert Sera
- Nicht kategorisiert General International
- Nicht kategorisiert P3 International
- Nicht kategorisiert Positive Grid
- Nicht kategorisiert Synthesis Technology
- Nicht kategorisiert Seek Thermal
- Nicht kategorisiert Mr. Beams
- Nicht kategorisiert Lumel
- Nicht kategorisiert Bracketron
- Nicht kategorisiert Lively
- Nicht kategorisiert NightStick
- Nicht kategorisiert Feitian
- Nicht kategorisiert Gentrax
- Nicht kategorisiert SoundMagic
- Nicht kategorisiert Robinhood
- Nicht kategorisiert BCA
- Nicht kategorisiert Jomox
- Nicht kategorisiert Dostmann Electronic
- Nicht kategorisiert Bliss Hammocks
- Nicht kategorisiert ALC
- Nicht kategorisiert Lauten Audio
- Nicht kategorisiert Asetek
- Nicht kategorisiert Eve Audio
- Nicht kategorisiert Kincrome
- Nicht kategorisiert Konstant Lab
- Nicht kategorisiert Statron
- Nicht kategorisiert DK2 Power
- Nicht kategorisiert IClever
- Nicht kategorisiert On Air
- Nicht kategorisiert C2G
- Nicht kategorisiert Benchmark USA
- Nicht kategorisiert PS Audio
- Nicht kategorisiert Thalheimer
- Nicht kategorisiert MDT
- Nicht kategorisiert EAT
- Nicht kategorisiert Fosi Audio
- Nicht kategorisiert ClimeMET
- Nicht kategorisiert InAlto
- Nicht kategorisiert Deye
- Nicht kategorisiert Envitec
- Nicht kategorisiert Koala
- Nicht kategorisiert S.M.S.L
- Nicht kategorisiert Anthro
- Nicht kategorisiert Gallien-Krueger
- Nicht kategorisiert SYBA Multimedia
- Nicht kategorisiert EK Water Blocks
- Nicht kategorisiert Satco
- Nicht kategorisiert Axagon
- Nicht kategorisiert Z CAM
- Nicht kategorisiert Bbf
- Nicht kategorisiert Texsport
- Nicht kategorisiert KWC
- Nicht kategorisiert AS Synthesizers
- Nicht kategorisiert Reishunger
- Nicht kategorisiert Create
- Nicht kategorisiert Bolsey
- Nicht kategorisiert Oro-Med
- Nicht kategorisiert Soundsphere
- Nicht kategorisiert Chenbro Micom
- Nicht kategorisiert Meross
- Nicht kategorisiert IBEAM
- Nicht kategorisiert Axxess
- Nicht kategorisiert Rug Doctor
- Nicht kategorisiert ROLLER
- Nicht kategorisiert Bavaria By Einhell
- Nicht kategorisiert Uniropa
- Nicht kategorisiert Inter-Tech
- Nicht kategorisiert Heckler Design
- Nicht kategorisiert IDIS
- Nicht kategorisiert Fischer Amps
- Nicht kategorisiert Spelsberg
- Nicht kategorisiert Sandia Aerospace
- Nicht kategorisiert Fixpoint
- Nicht kategorisiert Vinpower Digital
- Nicht kategorisiert Moza
- Nicht kategorisiert Cambium Networks
- Nicht kategorisiert Apelson
- Nicht kategorisiert Artecta
- Nicht kategorisiert Nowsonic
- Nicht kategorisiert Proclip
- Nicht kategorisiert Balt
- Nicht kategorisiert Elipson
- Nicht kategorisiert Advance
- Nicht kategorisiert KĂśnner & SĂśhnen
- Nicht kategorisiert Cube Controls
- Nicht kategorisiert Brentwood
- Nicht kategorisiert Pylontech
- Nicht kategorisiert Banana Pi
- Nicht kategorisiert Earbreeze
- Nicht kategorisiert Calex
- Nicht kategorisiert Sofar Solar
- Nicht kategorisiert Honey-Can-Do
- Nicht kategorisiert AEA
- Nicht kategorisiert Goki
- Nicht kategorisiert FENECON
- Nicht kategorisiert BeeSecure
- Nicht kategorisiert Datapath
- Nicht kategorisiert Peterson
- Nicht kategorisiert DMT
- Nicht kategorisiert Ditek
- Nicht kategorisiert TechLogix Networx
- Nicht kategorisiert Lantronix
- Nicht kategorisiert Omega Altise
- Nicht kategorisiert Innovative
- Nicht kategorisiert Scanstrut
- Nicht kategorisiert Reltech
- Nicht kategorisiert Cleco
- Nicht kategorisiert OP/TECH
- Nicht kategorisiert Oliveri
- Nicht kategorisiert Sabrent
- Nicht kategorisiert ANTOP
- Nicht kategorisiert Brocade
- Nicht kategorisiert Franzis
- Nicht kategorisiert SEADA
- Nicht kategorisiert Mode Machines
- Nicht kategorisiert Best Fitness
- Nicht kategorisiert Sanofi
- Nicht kategorisiert Choice
- Nicht kategorisiert CE Labs
- Nicht kategorisiert Pliant Technologies
- Nicht kategorisiert Wilson
- Nicht kategorisiert IPGARD
- Nicht kategorisiert SEA-PRO
- Nicht kategorisiert Oatey
- Nicht kategorisiert XO
- Nicht kategorisiert AvMap
- Nicht kategorisiert Crimson
- Nicht kategorisiert MantelMount
- Nicht kategorisiert Planet Audio
- Nicht kategorisiert Disty
- Nicht kategorisiert Scandes
- Nicht kategorisiert Mimo Monitors
- Nicht kategorisiert IStarUSA
- Nicht kategorisiert Hortus
- Nicht kategorisiert Vinotemp
- Nicht kategorisiert Novatec
- Nicht kategorisiert San Jamar
- Nicht kategorisiert Hacienda
- Nicht kategorisiert Eldat
- Nicht kategorisiert Phase One
- Nicht kategorisiert Zazu
- Nicht kategorisiert Pentair
- Nicht kategorisiert Applico
- Nicht kategorisiert Cuggl
- Nicht kategorisiert Rovo Kids
- Nicht kategorisiert EZ Dupe
- Nicht kategorisiert XP-PEN
- Nicht kategorisiert Franken
- Nicht kategorisiert Empress Effects
- Nicht kategorisiert Darkglass
- Nicht kategorisiert Bluetti
- Nicht kategorisiert Truetone
- Nicht kategorisiert ViewCast
- Nicht kategorisiert Tumbleweed
- Nicht kategorisiert Regula-Werk King
- Nicht kategorisiert Seymour Duncan
- Nicht kategorisiert EtherWAN
- Nicht kategorisiert Revic
- Nicht kategorisiert Benidub
- Nicht kategorisiert RF Elements
- Nicht kategorisiert Stealkey Customs
- Nicht kategorisiert Healthy Choice
- Nicht kategorisiert FCC BBQ
- Nicht kategorisiert Aqua Medic
- Nicht kategorisiert Moki
- Nicht kategorisiert B.E.G.
- Nicht kategorisiert Listen
- Nicht kategorisiert NZR
- Nicht kategorisiert AmerBox
- Nicht kategorisiert Acoustic Solutions
- Nicht kategorisiert MARTOR
- Nicht kategorisiert COLBOR
- Nicht kategorisiert Audiotec Fischer
- Nicht kategorisiert GVision
- Nicht kategorisiert Accsoon
- Nicht kategorisiert Winchester
- Nicht kategorisiert Anybus
- Nicht kategorisiert Enertex
- Nicht kategorisiert CEDAR
- Nicht kategorisiert Sinus Live
- Nicht kategorisiert AXITEC
- Nicht kategorisiert TOGU
- Nicht kategorisiert JAXY
- Nicht kategorisiert APSystems
- Nicht kategorisiert Vertiv
- Nicht kategorisiert Klavis
- Nicht kategorisiert Point 65
- Nicht kategorisiert Mount-It!
- Nicht kategorisiert Astropet
- Nicht kategorisiert Nethix
- Nicht kategorisiert Leynew
- Nicht kategorisiert ChamSys
- Nicht kategorisiert Cropico
- Nicht kategorisiert Starlink
- Nicht kategorisiert Carlo Gavazzi
- Nicht kategorisiert Varaluz
- Nicht kategorisiert Richgro
- Nicht kategorisiert MEPROLIGHT
- Nicht kategorisiert Enhance
- Nicht kategorisiert PurAthletics
- Nicht kategorisiert SMS
- Nicht kategorisiert Tactical Fiber Systems
- Nicht kategorisiert Gustard
- Nicht kategorisiert Axor
- Nicht kategorisiert Yuer
- Nicht kategorisiert OLLO
- Nicht kategorisiert Teia
- Nicht kategorisiert MyPOS
- Nicht kategorisiert HDFury
- Nicht kategorisiert Stages
- Nicht kategorisiert Gator Frameworks
- Nicht kategorisiert Favero
- Nicht kategorisiert KNEKT
- Nicht kategorisiert Durvet
- Nicht kategorisiert Schatten Design
- Nicht kategorisiert LEDs-ON
- Nicht kategorisiert Bestgreen
- Nicht kategorisiert Absco
- Nicht kategorisiert Tektronix
- Nicht kategorisiert KS Tools
- Nicht kategorisiert EWON
- Nicht kategorisiert Hoymiles
- Nicht kategorisiert Microboards
- Nicht kategorisiert IOptron
- Nicht kategorisiert EchoMaster
- Nicht kategorisiert AURALiC
- Nicht kategorisiert SolaX Power
- Nicht kategorisiert Christmaxx
- Nicht kategorisiert BLUEPALM
- Nicht kategorisiert Core SWX
- Nicht kategorisiert Smart Media
- Nicht kategorisiert Roadinger
- Nicht kategorisiert Sheeran Looper
- Nicht kategorisiert Jungle Gym
- Nicht kategorisiert Flo
- Nicht kategorisiert Plasma Cloud
- Nicht kategorisiert Alutruss
- Nicht kategorisiert Enphase
- Nicht kategorisiert Gem Toys
- Nicht kategorisiert Polyend
- Nicht kategorisiert Sensative
- Nicht kategorisiert Sabco
- Nicht kategorisiert Astera
- Nicht kategorisiert Antelope
- Nicht kategorisiert Doepke
- Nicht kategorisiert GoXtreme
- Nicht kategorisiert Laine
- Nicht kategorisiert Intesis
- Nicht kategorisiert My Wall
- Nicht kategorisiert Morphor
- Nicht kategorisiert Enerdrive
- Nicht kategorisiert Red Digital Cinema
- Nicht kategorisiert MOON
- Nicht kategorisiert BC Acoustique
- Nicht kategorisiert NuPrime
- Nicht kategorisiert Eversolo
- Nicht kategorisiert Vevor
- Nicht kategorisiert GC Audio
- Nicht kategorisiert Lumantek
- Nicht kategorisiert FSP/Fortron
- Nicht kategorisiert Clifford
- Nicht kategorisiert Smart365
- Nicht kategorisiert Nuki
- Nicht kategorisiert Zendure
- Nicht kategorisiert MoFi
- Nicht kategorisiert Fuzzix
- Nicht kategorisiert Prism Sound
- Nicht kategorisiert Club 3D
- Nicht kategorisiert Drive Medical
- Nicht kategorisiert Envertech
- Nicht kategorisiert Gudsen
- Nicht kategorisiert Gosund
- Nicht kategorisiert Lamptron
- Nicht kategorisiert J5create
- Nicht kategorisiert SwitchBot
- Nicht kategorisiert Arylic
- Nicht kategorisiert BMB
- Nicht kategorisiert Epiphan
- Nicht kategorisiert Prompter People
- Nicht kategorisiert Sprolink
- Nicht kategorisiert Skaarhoj
- Nicht kategorisiert Urban Glide
- Nicht kategorisiert Whitestone
- Nicht kategorisiert Thermionic Culture
- Nicht kategorisiert Watercool
- Nicht kategorisiert Lindemann
- Nicht kategorisiert Silent Angel
- Nicht kategorisiert A.O. Smith
- Nicht kategorisiert Amfra
- Nicht kategorisiert Alcon
- Nicht kategorisiert ATN
- Nicht kategorisiert Proteca
- Nicht kategorisiert Body Solid
- Nicht kategorisiert Kubo
- Nicht kategorisiert KiddyGuard
- Nicht kategorisiert Jenn-Air
- Nicht kategorisiert R-Vent
- Nicht kategorisiert Valcom
- Nicht kategorisiert Naish
- Nicht kategorisiert Goodram
- Nicht kategorisiert Sevenoak
- Nicht kategorisiert Miggo
- Nicht kategorisiert Eurospec
- Nicht kategorisiert Tovsto
- Nicht kategorisiert SVAT
- Nicht kategorisiert Qute
- Nicht kategorisiert Glock
- Nicht kategorisiert Diana
- Nicht kategorisiert Impact
- Nicht kategorisiert Sikkens
- Nicht kategorisiert GolfBuddy
- Nicht kategorisiert Gianni Ferrari
- Nicht kategorisiert Maruyama
- Nicht kategorisiert 3B
- Nicht kategorisiert Crayola
- Nicht kategorisiert West Elm
- Nicht kategorisiert ETiger
- Nicht kategorisiert Bison
- Nicht kategorisiert Icy Dock
- Nicht kategorisiert TEF
- Nicht kategorisiert Nordea
- Nicht kategorisiert ZYCOO
- Nicht kategorisiert MedFolio
- Nicht kategorisiert Portech
- Nicht kategorisiert Lec
- Nicht kategorisiert AirTurn
- Nicht kategorisiert Bicker Elektronik
- Nicht kategorisiert Reginox
- Nicht kategorisiert SIG Sauer
- Nicht kategorisiert Patching Panda
- Nicht kategorisiert Betso
- Nicht kategorisiert Fortia
- Nicht kategorisiert Moen
- Nicht kategorisiert Babysense
- Nicht kategorisiert CRU
- Nicht kategorisiert Umarex
- Nicht kategorisiert AbleNet
- Nicht kategorisiert Sightmark
- Nicht kategorisiert Thermomate
- Nicht kategorisiert Acard
- Nicht kategorisiert Ontech
- Nicht kategorisiert Infomir
- Nicht kategorisiert Sanli
- Nicht kategorisiert Siemon
- Nicht kategorisiert Four Hands
- Nicht kategorisiert TRIUS
- Nicht kategorisiert Dangerous Music
- Nicht kategorisiert Goldtouch
- Nicht kategorisiert Essenza
- Nicht kategorisiert Rugged Geek
- Nicht kategorisiert Perma
- Nicht kategorisiert Enovate
- Nicht kategorisiert BirdDog
- Nicht kategorisiert Weil
- Nicht kategorisiert LAS
- Nicht kategorisiert Kata
- Nicht kategorisiert Cooper & Quint
- Nicht kategorisiert Deltex
- Nicht kategorisiert Adax
- Nicht kategorisiert Helios Preisser
- Nicht kategorisiert Yeyian
- Nicht kategorisiert Nitek
- Nicht kategorisiert Snoes
- Nicht kategorisiert Alpatronix
- Nicht kategorisiert Labelmate
- Nicht kategorisiert RAM Mounts
- Nicht kategorisiert Arebos
- Nicht kategorisiert RĂŠVive
- Nicht kategorisiert Satisfyer
- Nicht kategorisiert ReTrak
- Nicht kategorisiert Old Blood Noise
- Nicht kategorisiert Catalyst
- Nicht kategorisiert Socomec
- Nicht kategorisiert Talkaphone
- Nicht kategorisiert Gagato
- Nicht kategorisiert Parklands
- Nicht kategorisiert Coolaroo
- Nicht kategorisiert Foliatec
- Nicht kategorisiert Speck
- Nicht kategorisiert Generation
- Nicht kategorisiert Flycam
- Nicht kategorisiert JAR Systems
- Nicht kategorisiert Moleskine
- Nicht kategorisiert One Stop Systems
- Nicht kategorisiert Cool Maker
- Nicht kategorisiert Dension
- Nicht kategorisiert Cascade Audio Engineering
- Nicht kategorisiert Grosfillex
- Nicht kategorisiert Tractive
- Nicht kategorisiert Metalux
- Nicht kategorisiert Potenza
- Nicht kategorisiert Hovicon
- Nicht kategorisiert Schmidt & Bender
- Nicht kategorisiert Mesa Boogie
- Nicht kategorisiert Wegman
- Nicht kategorisiert Molotow
- Nicht kategorisiert Dux
- Nicht kategorisiert Miditech
- Nicht kategorisiert Paw Patrol
- Nicht kategorisiert LELO
- Nicht kategorisiert Ugolini
- Nicht kategorisiert Whistler
- Nicht kategorisiert Hushmat
- Nicht kategorisiert Topaz
- Nicht kategorisiert Aicon
- Nicht kategorisiert DataComm
- Nicht kategorisiert Powercube
- Nicht kategorisiert Omiindustriies
- Nicht kategorisiert Weltevree
- Nicht kategorisiert LVSUN
- Nicht kategorisiert Polarlite
- Nicht kategorisiert Lapp
- Nicht kategorisiert PcDuino
- Nicht kategorisiert LECO
- Nicht kategorisiert Maretron
- Nicht kategorisiert Razorri
- Nicht kategorisiert NWS
- Nicht kategorisiert Catlink
- Nicht kategorisiert FitterFirst
- Nicht kategorisiert Seidio
- Nicht kategorisiert JDC
- Nicht kategorisiert Hidrate
- Nicht kategorisiert Sonicware
- Nicht kategorisiert Nexibo
- Nicht kategorisiert Pro-Lift
- Nicht kategorisiert Laserluchs
- Nicht kategorisiert Powersoft
- Nicht kategorisiert Casetastic
- Nicht kategorisiert UClear
- Nicht kategorisiert Toolit
- Nicht kategorisiert Egnater
- Nicht kategorisiert DutchOne
- Nicht kategorisiert Ergie
- Nicht kategorisiert Armcross
- Nicht kategorisiert Huntleigh
- Nicht kategorisiert Beeletix
- Nicht kategorisiert Gehmann
- Nicht kategorisiert Batronix
- Nicht kategorisiert Gridbyt
- Nicht kategorisiert TDK-Lambda
- Nicht kategorisiert LONQ
- Nicht kategorisiert Em-Trak
- Nicht kategorisiert Wonky Monkey
- Nicht kategorisiert Flavour Blaster
- Nicht kategorisiert MGL Avionics
- Nicht kategorisiert Estella
- Nicht kategorisiert EarFun
- Nicht kategorisiert Arduino
- Nicht kategorisiert Gretsch
- Nicht kategorisiert Kstar
- Nicht kategorisiert Anywhere Cart
- Nicht kategorisiert Tuur
- Nicht kategorisiert ONE Smart Control
- Nicht kategorisiert InSinkErator
- Nicht kategorisiert Elite Force
- Nicht kategorisiert Icarus Blue
- Nicht kategorisiert Garden Place
- Nicht kategorisiert Toomax
- Nicht kategorisiert Winter Modular
- Nicht kategorisiert Platinum Tools
- Nicht kategorisiert Grotime
- Nicht kategorisiert RadonTec
- Nicht kategorisiert Katrin
- Nicht kategorisiert Kendau
- Nicht kategorisiert Carcomm
- Nicht kategorisiert Melnor
- Nicht kategorisiert Lifenaxx
- Nicht kategorisiert Dreambaby
- Nicht kategorisiert Akrobat
- Nicht kategorisiert KM-fit
- Nicht kategorisiert Mircom
- Nicht kategorisiert Durex
- Nicht kategorisiert Lasita Maja
- Nicht kategorisiert Meccano
- Nicht kategorisiert Parallels
- Nicht kategorisiert Banoch
- Nicht kategorisiert Bleep Labs
- Nicht kategorisiert Comatec
- Nicht kategorisiert Atech Flash Technology
- Nicht kategorisiert TikkTokk
- Nicht kategorisiert Wibrain
- Nicht kategorisiert Rolly Toys
- Nicht kategorisiert Teenage Engineering
- Nicht kategorisiert STANDIVARIUS
- Nicht kategorisiert Extralife Instruments
- Nicht kategorisiert Genki Instruments
- Nicht kategorisiert Mauser Sitzkultur
- Nicht kategorisiert Accezz
- Nicht kategorisiert A4 Tech
- Nicht kategorisiert Dals
- Nicht kategorisiert Bulman
- Nicht kategorisiert SleepPro
- Nicht kategorisiert Lepu Medical
- Nicht kategorisiert ZCover
- Nicht kategorisiert Vasagle
- Nicht kategorisiert Goaliath
- Nicht kategorisiert 909 Outdoor
- Nicht kategorisiert Grimm Audio
- Nicht kategorisiert Kahayan
- Nicht kategorisiert Better Life
- Nicht kategorisiert Dayclocks
- Nicht kategorisiert Phidgets
- Nicht kategorisiert Postium
- Nicht kategorisiert Hawk-Woods
- Nicht kategorisiert Novo
- Nicht kategorisiert Memphis
- Nicht kategorisiert Maclean
- Nicht kategorisiert Lockwood
- Nicht kategorisiert Goodway
- Nicht kategorisiert BlueDri
- Nicht kategorisiert Meinl
- Nicht kategorisiert Analogis
- Nicht kategorisiert Stäubli
- Nicht kategorisiert RAB
- Nicht kategorisiert Bron-Coucke
- Nicht kategorisiert Tonar
- Nicht kategorisiert Nivian
- Nicht kategorisiert Millennia
- Nicht kategorisiert Hitron
- Nicht kategorisiert Maneco Labs
- Nicht kategorisiert BISWIND
- Nicht kategorisiert ABE Arnhold
- Nicht kategorisiert Mermade Hair
- Nicht kategorisiert BrightSign
- Nicht kategorisiert HELGI
- Nicht kategorisiert GMW
- Nicht kategorisiert IWH
- Nicht kategorisiert Code Mercenaries
- Nicht kategorisiert Diamex
- Nicht kategorisiert Warwick
- Nicht kategorisiert MyAVR
- Nicht kategorisiert WEICON
- Nicht kategorisiert EISL
- Nicht kategorisiert IDENTsmart
- Nicht kategorisiert Revier Manager
- Nicht kategorisiert Homak
- Nicht kategorisiert Paingone
- Nicht kategorisiert Martens
- Nicht kategorisiert Softing
- Nicht kategorisiert Sonicsmith
- Nicht kategorisiert Toraiz
- Nicht kategorisiert Ergodyne
- Nicht kategorisiert Eowave
- Nicht kategorisiert Arkon
- Nicht kategorisiert Nature2
- Nicht kategorisiert ShelterLogic
- Nicht kategorisiert UDG Gear
- Nicht kategorisiert KMA Machines
- Nicht kategorisiert AtomoSynth
- Nicht kategorisiert Winston
- Nicht kategorisiert Solidsteel
- Nicht kategorisiert Dracast
- Nicht kategorisiert Malouf
- Nicht kategorisiert PureTools
- Nicht kategorisiert NANO Modules
- Nicht kategorisiert Artex
- Nicht kategorisiert Verbos Electronics
- Nicht kategorisiert Oscium
- Nicht kategorisiert Littelfuse
- Nicht kategorisiert Legends
- Nicht kategorisiert Itechworld
- Nicht kategorisiert Nexcom
- Nicht kategorisiert SatKing
- Nicht kategorisiert Wampler
- Nicht kategorisiert VAEMI
- Nicht kategorisiert Narva
- Nicht kategorisiert DOK
- Nicht kategorisiert OzCharge
- Nicht kategorisiert MIYO
- Nicht kategorisiert Cioks
- Nicht kategorisiert Arlec
- Nicht kategorisiert Gaslock
- Nicht kategorisiert Gaffgun
- Nicht kategorisiert DigitSole
- Nicht kategorisiert Flame
- Nicht kategorisiert BEA
- Nicht kategorisiert MYVU
- Nicht kategorisiert Kopykake
- Nicht kategorisiert Callpod
- Nicht kategorisiert RUBI
- Nicht kategorisiert Europa Leisure
- Nicht kategorisiert GAMO
- Nicht kategorisiert Edge Products
- Nicht kategorisiert HN-Power
- Nicht kategorisiert BIONIK
- Nicht kategorisiert Micsig
- Nicht kategorisiert Dodow
- Nicht kategorisiert Spring
- Nicht kategorisiert Red Panda
- Nicht kategorisiert Kaona
- Nicht kategorisiert SinuPulse
- Nicht kategorisiert DIEZEL
- Nicht kategorisiert VMB
- Nicht kategorisiert Z.Vex
- Nicht kategorisiert BluGuitar
- Nicht kategorisiert Lehle
- Nicht kategorisiert Bricasti Design
- Nicht kategorisiert T.akustik
- Nicht kategorisiert Dwarf Connection
- Nicht kategorisiert JL Cooper
- Nicht kategorisiert ProUser
- Nicht kategorisiert BÄm Wireless
- Nicht kategorisiert Millecroquettes
- Nicht kategorisiert Copernicus
- Nicht kategorisiert Jetway
- Nicht kategorisiert Terre
- Nicht kategorisiert Sanitec
- Nicht kategorisiert Hogue
- Nicht kategorisiert Pfannenberg
- Nicht kategorisiert Scytek
- Nicht kategorisiert Kraftmax
- Nicht kategorisiert Insect Lore
- Nicht kategorisiert Chrome-Q
- Nicht kategorisiert SumUp
- Nicht kategorisiert Rotolight
- Nicht kategorisiert WAYDOO
- Nicht kategorisiert Firefield
- Nicht kategorisiert E-Power
- Nicht kategorisiert RectorSeal
- Nicht kategorisiert AVTech
- Nicht kategorisiert Handy Lux
- Nicht kategorisiert Pentel
- Nicht kategorisiert Ciarra
- Nicht kategorisiert Ocean Way Audio
- Nicht kategorisiert Flexispot
- Nicht kategorisiert Vertex
- Nicht kategorisiert Cinderella
- Nicht kategorisiert Aspen
- Nicht kategorisiert Frequency Central
- Nicht kategorisiert Favini
- Nicht kategorisiert Dnipro
- Nicht kategorisiert Dot Line
- Nicht kategorisiert Cactus
- Nicht kategorisiert Multibrackets
- Nicht kategorisiert ACL
- Nicht kategorisiert G.Skill
- Nicht kategorisiert Integral LED
- Nicht kategorisiert Integral
- Nicht kategorisiert Virax
- Nicht kategorisiert Gill
- Nicht kategorisiert PVI
- Nicht kategorisiert Coravin
- Nicht kategorisiert O&O Software
- Nicht kategorisiert Lowell
- Nicht kategorisiert Pippi
- Nicht kategorisiert Magewell
- Nicht kategorisiert Globalo
- Nicht kategorisiert Therabody
- Nicht kategorisiert Raspberry Pi
- Nicht kategorisiert Bals
- Nicht kategorisiert Lascar Electronics
- Nicht kategorisiert Sport-Tronic
- Nicht kategorisiert Quik Lok
- Nicht kategorisiert Tsakalis AudioWorks
- Nicht kategorisiert QOMO
- Nicht kategorisiert Drake
- Nicht kategorisiert Super Rod
- Nicht kategorisiert Luminex
- Nicht kategorisiert VintageView
- Nicht kategorisiert Alfresco
- Nicht kategorisiert Crane Song
- Nicht kategorisiert W'eau
- Nicht kategorisiert Belena
- Nicht kategorisiert Fanox
- Nicht kategorisiert Megarevo
- Nicht kategorisiert Tech 21
- Nicht kategorisiert Petmate
- Nicht kategorisiert Tecnoinox
- Nicht kategorisiert Nanoleaf
- Nicht kategorisiert Soltection
- Nicht kategorisiert Procare
- Nicht kategorisiert Blue Lantern
- Nicht kategorisiert DivKid
- Nicht kategorisiert FaseLunare
- Nicht kategorisiert Twinkly
- Nicht kategorisiert Squarp Instruments
- Nicht kategorisiert Econ Connect
- Nicht kategorisiert META
- Nicht kategorisiert VisionTek
- Nicht kategorisiert A3
- Nicht kategorisiert Gladiator
- Nicht kategorisiert Caroma
- Nicht kategorisiert Waltec
- Nicht kategorisiert Portkeys
- Nicht kategorisiert Digiquest
- Nicht kategorisiert Murr Elektronik
- Nicht kategorisiert Blebox
- Nicht kategorisiert My Arcade
- Nicht kategorisiert Arista
- Nicht kategorisiert Novo Nordisk
- Nicht kategorisiert Thermalright
- Nicht kategorisiert Renogy
- Nicht kategorisiert Ordo
- Nicht kategorisiert TechN
- Nicht kategorisiert Giga Copper
- Nicht kategorisiert Elsner
- Nicht kategorisiert Donexon
- Nicht kategorisiert Linq
- Nicht kategorisiert DiGiGrid
- Nicht kategorisiert Mitzu
- Nicht kategorisiert Fizzics
- Nicht kategorisiert XFX
- Nicht kategorisiert Sunwoda
- Nicht kategorisiert FXLab
- Nicht kategorisiert Brockhaus HEUER
- Nicht kategorisiert Ergotec
- Nicht kategorisiert Dupla
- Nicht kategorisiert IODD
- Nicht kategorisiert BYD
- Nicht kategorisiert Fire Sense
- Nicht kategorisiert GrĂźniq
- Nicht kategorisiert Goodwe
- Nicht kategorisiert IOTAVX
- Nicht kategorisiert Ovation
- Nicht kategorisiert Enviroswim
- Nicht kategorisiert Ovente
- Nicht kategorisiert PowerColor
- Nicht kategorisiert ISpring
- Nicht kategorisiert WeFix
- Nicht kategorisiert Serpent
- Nicht kategorisiert Saki
- Nicht kategorisiert ChargeHub
- Nicht kategorisiert NEP
- Nicht kategorisiert SoundSwitch
- Nicht kategorisiert Murideo
- Nicht kategorisiert ToughTested
- Nicht kategorisiert JBC
- Nicht kategorisiert DV Mark
- Nicht kategorisiert HABAU
- Nicht kategorisiert CVW
- Nicht kategorisiert MĂśhlenhoff
- Nicht kategorisiert Taqua
- Nicht kategorisiert ChyTV
- Nicht kategorisiert Brainstorm
- Nicht kategorisiert Colonial Elegance
- Nicht kategorisiert Overtone Labs
- Nicht kategorisiert BĂźhnen
- Nicht kategorisiert Blukac
- Nicht kategorisiert BendixKing
- Nicht kategorisiert Tube-Tech
- Nicht kategorisiert TCW Technologies
- Nicht kategorisiert UNITEK
- Nicht kategorisiert CoolerMaster
- Nicht kategorisiert Inter-M
- Nicht kategorisiert MIDI Solutions
- Nicht kategorisiert Amgrow
- Nicht kategorisiert Xaphoon
- Nicht kategorisiert Lampa
- Nicht kategorisiert Sureguard
- Nicht kategorisiert QuickCool
- Nicht kategorisiert Smit Visual
- Nicht kategorisiert Toparc
- Nicht kategorisiert Hex
- Nicht kategorisiert Baby Cakes
- Nicht kategorisiert Deflecto
- Nicht kategorisiert ELMEKO
- Nicht kategorisiert Tesseract Modular
- Nicht kategorisiert Sport Dog
- Nicht kategorisiert ELTA Music
- Nicht kategorisiert Dragonshock
- Nicht kategorisiert We-Vibe
- Nicht kategorisiert Lamar
- Nicht kategorisiert White Lightning
- Nicht kategorisiert Frient
- Nicht kategorisiert Kaiser Fototechnik
- Nicht kategorisiert Vishay
- Nicht kategorisiert Rooboost
- Nicht kategorisiert Bitspower
- Nicht kategorisiert JMAZ Lighting
- Nicht kategorisiert Comar
- Nicht kategorisiert Freedor
- Nicht kategorisiert Lingg & Janke
- Nicht kategorisiert Lynx Technik
- Nicht kategorisiert Yuede
- Nicht kategorisiert Canopia
- Nicht kategorisiert Wabeco
- Nicht kategorisiert Swingline GBC
- Nicht kategorisiert Staudte-Hirsch
- Nicht kategorisiert Kino Flo
- Nicht kategorisiert Aqua Computer
- Nicht kategorisiert Creamsource
- Nicht kategorisiert TESLA Electronics
- Nicht kategorisiert Pluto
- Nicht kategorisiert 3Doodler
- Nicht kategorisiert Loctite
- Nicht kategorisiert The Joy Factory
- Nicht kategorisiert Veber
- Nicht kategorisiert Milesight
- Nicht kategorisiert Dehner
- Nicht kategorisiert Edwards
- Nicht kategorisiert Victor Technology
- Nicht kategorisiert Lowepro
- Nicht kategorisiert MIOPS
- Nicht kategorisiert Cotek
- Nicht kategorisiert EA Elektro Automatik
- Nicht kategorisiert Grand Effects
- Nicht kategorisiert SunPower
- Nicht kategorisiert Hensel
- Nicht kategorisiert Westland
- Nicht kategorisiert Bahr
- Nicht kategorisiert Black Line
- Nicht kategorisiert Sodapop
- Nicht kategorisiert Enbrighten
- Nicht kategorisiert Vicoustic
- Nicht kategorisiert Albert Heijn
- Nicht kategorisiert TAURUS Titanium
- Nicht kategorisiert Magliner
- Nicht kategorisiert Magmatic
- Nicht kategorisiert Comfortisse
- Nicht kategorisiert Cayin
- Nicht kategorisiert Videotel Digital
- Nicht kategorisiert Zylight
- Nicht kategorisiert Smith-Victor
- Nicht kategorisiert HuddleCamHD
- Nicht kategorisiert Technical Pro
- Nicht kategorisiert MooreCo
- Nicht kategorisiert BIOS Living
- Nicht kategorisiert Connection
- Nicht kategorisiert Blind Spot
- Nicht kategorisiert Badiona
- Nicht kategorisiert VMV
- Nicht kategorisiert Digigram
- Nicht kategorisiert Mutec
- Nicht kategorisiert Expressive E
- Nicht kategorisiert Merging
- Nicht kategorisiert Bellari
- Nicht kategorisiert Altman
- Nicht kategorisiert Hawke
- Nicht kategorisiert FoxFury
- Nicht kategorisiert Eller
- Nicht kategorisiert Rotatrim
- Nicht kategorisiert Peak Design
- Nicht kategorisiert ESE
- Nicht kategorisiert Claypaky
- Nicht kategorisiert Hecate
- Nicht kategorisiert Jinbei
- Nicht kategorisiert Christmas Time
- Nicht kategorisiert Comprehensive
- Nicht kategorisiert Dobot
- Nicht kategorisiert Nearity
- Nicht kategorisiert Digitalinx
- Nicht kategorisiert Gra-Vue
- Nicht kategorisiert TechBite
- Nicht kategorisiert Inverx
- Nicht kategorisiert Primewire
- Nicht kategorisiert XCell
- Nicht kategorisiert Uplink
- Nicht kategorisiert Mybeo
- Nicht kategorisiert Medicinalis
- Nicht kategorisiert Bearware
- Nicht kategorisiert Liam&Daan
- Nicht kategorisiert Traco Power
- Nicht kategorisiert Microair
- Nicht kategorisiert Perfect Christmas
- Nicht kategorisiert Bebob
- Nicht kategorisiert Fiilex
- Nicht kategorisiert PTZ Optics
- Nicht kategorisiert Sescom
- Nicht kategorisiert Robus
- Nicht kategorisiert CAME-TV
- Nicht kategorisiert Rosco
- Nicht kategorisiert Wimberley
- Nicht kategorisiert Nureva
- Nicht kategorisiert Galcon
- Nicht kategorisiert Telmax
- Nicht kategorisiert Apollo Design
- Nicht kategorisiert DEERSYNC
- Nicht kategorisiert Gen Energy
- Nicht kategorisiert JoeCo
- Nicht kategorisiert Holosun
- Nicht kategorisiert Aconatic
- Nicht kategorisiert Kluge
- Nicht kategorisiert Arovec
- Nicht kategorisiert SecureSafe
- Nicht kategorisiert CubuSynth
- Nicht kategorisiert Exelpet
- Nicht kategorisiert Imarflex
- Nicht kategorisiert Analog Way
- Nicht kategorisiert Tempmate
- Nicht kategorisiert Stalco
- Nicht kategorisiert Carlsbro
- Nicht kategorisiert Ventev
- Nicht kategorisiert Steelbody
- Nicht kategorisiert PureLink
- Nicht kategorisiert UNYKAch
- Nicht kategorisiert VAVA
- Nicht kategorisiert Modbap Modular
- Nicht kategorisiert Bluestork
- Nicht kategorisiert INOGENI
- Nicht kategorisiert Carry-on
- Nicht kategorisiert AddLiving
- Nicht kategorisiert Nimbus
- Nicht kategorisiert City Theatrical
- Nicht kategorisiert Acros
- Nicht kategorisiert Redback Technologies
- Nicht kategorisiert Vent-A-Hood
- Nicht kategorisiert Bome
- Nicht kategorisiert One Control
- Nicht kategorisiert EQ Acoustics
- Nicht kategorisiert AV Tool
- Nicht kategorisiert Aquael
- Nicht kategorisiert NEXTO DI
- Nicht kategorisiert Thermarest
- Nicht kategorisiert Fortinge
- Nicht kategorisiert RF-Links
- Nicht kategorisiert LiveU
- Nicht kategorisiert Austral
- Nicht kategorisiert Cherub
- Nicht kategorisiert ProLights
- Nicht kategorisiert Xinfrared
- Nicht kategorisiert Brizo
- Nicht kategorisiert Europalms
- Nicht kategorisiert DuroStar
- Nicht kategorisiert Waterstone
- Nicht kategorisiert Huslog
- Nicht kategorisiert Mr Steam
- Nicht kategorisiert DVDO
- Nicht kategorisiert A-Designs
- Nicht kategorisiert Henry Engineering
- Nicht kategorisiert Primacoustic
- Nicht kategorisiert HomeCraft
- Nicht kategorisiert Heusinkveld
- Nicht kategorisiert EnOcean
- Nicht kategorisiert Storcube
- Nicht kategorisiert Varia
- Nicht kategorisiert Gurari
- Nicht kategorisiert Fezz
- Nicht kategorisiert ASI
- Nicht kategorisiert Lexivon
- Nicht kategorisiert Swiss Eye
- Nicht kategorisiert Cane Creek
- Nicht kategorisiert EPEVER
- Nicht kategorisiert KED
- Nicht kategorisiert Exped
- Nicht kategorisiert Edouard Rousseau
- Nicht kategorisiert GameDay
- Nicht kategorisiert Sparkle
- Nicht kategorisiert SĂśll
- Nicht kategorisiert X-Lite
- Nicht kategorisiert AXESS
- Nicht kategorisiert Glemm
- Nicht kategorisiert Ridem
- Nicht kategorisiert StarIink
- Nicht kategorisiert Røde
- Nicht kategorisiert Noyafa
- Nicht kategorisiert Envertec
- Nicht kategorisiert Nordic Winter
- Nicht kategorisiert Volcano
- Nicht kategorisiert Wire Technologies
- Nicht kategorisiert Taco Tuesday
- Nicht kategorisiert IMM Photonics
- Nicht kategorisiert Field Optics
- Nicht kategorisiert Robern
- Nicht kategorisiert Signature Hardware
- Nicht kategorisiert GRAUGEAR
- Nicht kategorisiert Sure Petcare
- Nicht kategorisiert Beaphar
- Nicht kategorisiert Mebby
- Nicht kategorisiert TONI&GUY
- Nicht kategorisiert Balam Rush
- Nicht kategorisiert Roesle
- Nicht kategorisiert Oreg
- Nicht kategorisiert Karran
- Nicht kategorisiert OOONO
- Nicht kategorisiert CaviLock
- Nicht kategorisiert Stamos
- Nicht kategorisiert Stamony
- Nicht kategorisiert Symmons
- Nicht kategorisiert API Audio
- Nicht kategorisiert Nicols
- Nicht kategorisiert Avinity
- Nicht kategorisiert Royale
- Nicht kategorisiert Klauke
- Nicht kategorisiert NeoMounts
- Nicht kategorisiert Gerber
- Nicht kategorisiert Matterport
- Nicht kategorisiert Bulgin
- Nicht kategorisiert Pure 100
Neueste Bedienungsanleitung fĂźr -Kategorien-
4 Dezember 2024
4 Dezember 2024
4 Dezember 2024
4 Dezember 2024
4 Dezember 2024
4 Dezember 2024
4 Dezember 2024
4 Dezember 2024
4 Dezember 2024
4 Dezember 2024