Livarno Lux IAN 352698 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Livarno Lux IAN 352698 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 32 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 3.5 Sterne aus 16.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Livarno Lux IAN 352698 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

IAN 352698_2010

SISI

Iz garancije je izključena škoda, ki je posledica

neustrezne uporabe, neupoštevanja navodila

za uporabo ali posegov v napravo s strani nepo-

oblaščenih oseb, ter deli, ki se hitro obrabijo

(npr. sijalka). V primeru uveljavljanja garancije

se čas garancije niti ne podaljša niti ne obnovi.

Q

Izjava o skladnosti

Ta izdelek izpolnjuje zahteve veljavnih evropskih

in nacionalnih direktiv. Skladnost je bila doka-

zana. Ustrezne izjave in dokumenti so shranjeni

pri proizvajalcu.

Q

Proizvajalec / servis

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

NEMČIJA

Tel.: +49 29 61 / 97 12–800

Faks: +49 29 61 / 97 12–199

E-pošta: [email protected]

www.briloner.com

IAN 352698_2010

Prosimo, da za vsa vprašanja pripravite račun

in številko izdelka (npr. IAN 123456_7890)

kot dokazilo o nakupu.

SI

Priprava

Q

Potrebno orodje in material

Navedeno orodje in materiali ne spadajo v ob-

seg dobave. Gre za neobvezujoča priporočila

in orientacijske vrednosti. Kakovost materiala je

odvisna od posameznih razmer na kraju samem.

- svinčnik / orodje za označevanje

- izvijač

- vrtalni stroj

- sveder

- vodna tehtnica

- merilni trak

Začetek uporabe

Q

Montaža svetilke

Napotek: Pred montažo se prepričajte, ali je

v bližini vtičnica, ki jo doseže priloženi omrežni

kabel

5

.

1. Izmerite steno oz. montažno površino za

izvrtine. Za natančno poravnavo uporabljajte

vodno tehtnico.

2. Označite razdaljo med obema luknjama za

pritrditev.

3. Sedaj izvrtajte luknji za pritrditev (ø pribl.

6 mm, globine pribl. 30 mm). Poskrbite, da

pri montaži ne boste poškodovali napeljav

v steni.

4. V izvrtani luknji vstavite priložena zidna

vložka

1

.

5. Sponki

2

trdno privijte s pomočjo vijakov

3

(glejte sl. A).

6. Svetilko pritisnite v trdno priviti sponki

2

(glejte sl. B).

7. Vstavite priključek omrežnega kabla

5

v

priključek svetilke

6

.

8. Vstavite omrežni vtič v vtičnico. Vaša svetilka

je zdaj pripravljena za uporabo.

Q

Medsebojno povezovanje

več svetilk

PREVIDNO!

Poskrbite, da bodo najprej vsa vgradna svetila

povezana z omrežnim kablom

5

, preden tega

vstavite v vtičnico.

Napotek: Poskrbite, da boste prek ene vtičnice

skupaj priključili samo največ 10 podvgradnih

svetilk istega tipa.

Skupaj montirajte do 10 svetilk istega tipa.

Pri tem upoštevajte delovne korake 1 – 5 v

poglavju »Montaža svetilke«.

Napotek: Poskrbite, da razdalja med

svetilkami ne bo večja od 16 cm.

1. Vstavite priključek omrežnega kabla

5

v

priključek prve svetilke

6

.

2. Previdno odstranite pokrovček

4

doze

svetilke

9

s pomočjo izvijača.

3. Povezovalni kabel

8

vstavite v dozo

svetilke

9

.

4. Drugi priključek povezovalnega kabla

8

vstavite v priključek naslednje svetilke

6

.

5. Alternativno imate možnost, da svetilke med-

sebojno neposredno povežete, tako da jih

priključite prek doze svetilke

9

na priključek

svetilke

6

.

6. Vstavite omrežni vtič v vtičnico. Vaša svetilka

je zdaj pripravljena za uporabo.

Vklop / izklop

Za vklop ali izklop svetilke pritisnite

vklopno-izklopno stikalo

7

.

Vzdrževanje in čiščenje

NEVARNOST UDARA

ELEKTRIČNEGA TOKA!

Omrežni vtič izvlecite iz vtičnice.

NEVARNOST UDARA

ELEKTRIČNEGA TOKA!

Zaradi električne varnosti svetilke nikoli ne

smete čistiti z vodo ali drugimi tekočinami

ali je celo potapljati v vodo.

Ne uporabljajte topil, bencina ipd. Svetilka

bi se pri tem lahko poškodovala.

Svetilka naj se povsem ohladi.

Za čiščenje uporabljajte samo suho krpo,

ki ne pušča vlaken.

Po čiščenju omrežni vtič ponovno vstavite v

vtičnico.

Odstranjevanje

Embalaža je narejena iz okolju primernih

materialov, ki jih lahko oddate za recikliranje

na lokalnih zbirališčih odpadkov.

b

a

Upoštevajte oznake embalažnih ma-

terialov za ločevanje odpadkov, ki so

označene s kraticami (a) in številkami

(b) z naslednjim pomenom: 1–7:

umetne mase / 20–22: papir in

karton / 80–98: vezni materiali.

Ko je vaš izdelek dotrajan, ga zaradi

varovanja okolja ne odvrzite med

gospodinjske odpadke, temveč ga

oddajte na ustreznem zbirališču tovr-

stnih odpadkov. O zbirnih mestih in

njihovih delovnih časih se lahko po-

zanimate pri svoji pristojni občinski

upravi.

Informacije

Garancija

Za to napravo dobite 36 mesecev garancije

od datuma nakupa. Naprava je bila skrbno

izdelana, njena kakovost pa je bila natančno

preverjena. V času garancije brezplačno popra-

vimo vse napake v materialu ali izdelavi. Če bi

se v času garancije kljub temu pojavile pomanj-

kljivosti, napravo pošljite na navedeni naslov

servisa z navedbo naslednje številke izdelka:

14137306L.

Mere: 57,3 x 3,0 x 2,2 cm

(D x Š x V)

Zaščitni razred: II

Vrsta zaščite: IP20

Varnost

Varnostni napotki

Pri škodi, ki bi nastala zaradi neupoštevanja teh

navodil za uporabo, pravica do garancije pre-

neha veljati! Za posledično škodo ne prevze-

mamo odgovornosti! Za materialno škodo ali za

poškodbe oseb, ki bi jih povzročila nepravilna

uporaba ali neupoštevanje varnostnih napotkov,

ne prevzemamo odgovornosti!

SMRTNA NEVARNOST IN

NEVARNOST NESREČ ZA

MALČKE IN OTROKE!

Otrok nikoli ne puščajte brez nadzora skupaj

z embalažnim materialom. Obstaja nevar-

nost zadušitve z embalažnim materialom.

Otroci pogosto podcenjujejo nevarnosti.

Otrokom nikoli ne dovolite zadrževanja v

bližini izdelka.

To napravo lahko uporabljajo otroci od

8. leta naprej ter osebe z zmanjšanimi fizič-

nimi, čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi ali

osebe s pomanjkanjem izkušenj in/ali znanja,

če so pod nadzorom ali če so bili poučeni

o varni uporabi naprave in razumejo nevar-

nosti, do katerih lahko pride med uporabo.

Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci

ne smejo brez nadzora izvajati čiščenja in

vzdrževanja.

Preprečite smrtno

nevarnost zaradi udara

električnega toka

Pred vsako priključitvijo na omrežje preverite

svetilko, omrežni kabel ter po potrebi tudi

povezovalni kabel, ali kažejo kakšne znake

poškodb. Svetilke nikoli ne uporabljajte, če

ste odkrili kakršne koli poškodbe.

Poškodovani omrežni ali povezovalni kabel

l

ahko povzroči smrtno nevarnost zaradi ud

ara

električnega toka.

Pred montažo se prepričajte, ali je omrežna

napetost enaka določeni obratovalni nape-

tosti svetilke (glejte »Tehnični podatki«).

Obvezno preprečite, da bi svetilka prišla v

stik z vodo ali drugimi tekočinami.

Nikoli ne odpirajte delov električne opreme

(npr. stikala, okovje itn.) in vanj nikoli ne

vtikajte nobenih predmetov. Tovrstni posegi

predstavljajo smrtno nevarnost zaradi

udara električnega toka.

Pri priklapljanju in odklapljanju električnega

toka se dotikajte le izoliranega območja

omrežnega vtiča!

Če je zunanji gibljivi kabel te svetilke poško-

dovan, ga lahko nadomestite le s posebnim

kablom ali s kablom, ki ga lahko naročite

izključno prek proizvajalca ali servisnega

zastopnika.

Podvgradno svetilko priključite samo z origi-

nalnim omrežnim kablom na električni tok.

Med seboj povežite samo originalne

podvgradne svetilke istega tipa.

Med seboj povezane podvgradne svetilke

priključite samo v vtičnico. Poskrbite, da boste

prek ene vtičnice skupaj priključili samo naj-

več 10 podvgradnih svetilk istega tipa. V

nasprotnem primeru lahko pride do preo-

bremenitve priključkov in kabla.

Upoštevajte, da morajo biti najprej vsa vgra-

dna svetila povezana s povezovalnim kabl

om,

preden omrežni kabel vstavite v vtičnico.

Svetilke ne montirajte na vlažne ali prevodne

podlage.

Ne prepogibajte omrežnega kabla.

Kabla ne polagajte čez ostre robove.

Preprečite nevarnost

požara in poškodb

NEVARNOST POŠKODB!

Takoj po razpakiranju vsako sijalko in steklo

svetilke preverite glede morebitnih poškodb.

Svetilke nikoli ne uporabljajte z defektnim

svetilnim sredstvom in / ali poškodovanim

steklom svetilke. V tem primeru se obrnite na

servis in se dogovorite za nadomestne dele.

Svetilka naj se povsem ohladi.

Ne glejte neposredno v vir svetlobe (sijalka,

LED lučka itd.).

Lučk LED ne opazujte z optičnim instrumen-

tom (npr. s povečevalnim steklom).

Sijalke ni mogoče zamenjati.

Ko vir svetlobe doseže konec svoje življenj-

ske dobe, je treba zamenjati celotno svetilko.

NEVARNOST OPEKLIN!

Preprečite nastanek opeklin tako, da se

vedno prepričate, ali je svetilka izklopljena

in ohlajena, preden se je dotaknete. Sijalke

se močno segrejejo.

Te svetilke ne uporabljajte z zuna-

njimi zatemnjevalniki in elektron-

skimi stikali. Za to ni primerna.

Svetilke med obratovanjem ne pustite nena-

dzorovane.

Svetilke ne prekrivajte s predmeti. Čezmerno

segrevanje lahko povzroči požar.

Svetilke ali embalažnega materiala ne pus-

tite nenadzorovano ležati naokrog. Plastične

folije in vrečke, plastični deli itd. bi lahko

otrokom postali nevarna igrača.

Tako ravnate pravilno

Svetilko montirajte tako, da je zaščitena pred

vlago, vetrom in umazanijo.

Za montažo se skrbno pripravite in si vze-

mite dovolj časa. Vnaprej pripravite vse po-

samezne sestavne dele in potrebno orodje

ali material, tako da je vse pregledno in na

dosegu.

Ves čas bodite pozorni! Vedno pazite, kaj

počnete, in vselej ravnajte razumno. Svetilke

v nobenem primeru ne montirajte, če niste

zbrani ali se ne počutite dobro.

SI

Legenda uporabljenih piktogramov

Preberite navodila!

Svetilke za montažo v / na pohi-

štvo, katerih pritrdilna površina pri

običajnem obratovanju do 95 °C

ni vnetljiva.

Svetilka je primerna izključno za

uporabo v notranjih, suhih in zaprtih

prostorih.

Upoštevajte opozorila in varnostne

napotke!

V

Volt

Opozorilo pred električnim udarom!

Izmenična napetost

(vrsta toka in napetosti)

Smrtna nevarnost in nevarnost

nesreč za malčke in otroke!

Hertz (omrežna frekvenca)Tako ravnate pravilno

Vat (delovna moč)

Previdno! Nevarnost opeklin

zaradi vročih površin!

Zaščitni razred II

Ra

Indeks reprodukcije barv

Montaža na strop

Temperatura svetlobe v stopinjah

Kelvina

Montaža na stenoLumen

ONOFF

Vklopni cikli

b

a

Embalažo in napravo odstranite

na okolju primeren način!

Svetilka ni primerna za uporabo z

zunanjimi stikali za zatemnjevanje in

elektronskimi stikali.

Embalaža je narejena iz 100-od-

stotno recikliranega papirja.

Življenjska doba

Podelementna LED-svetilka

Uvod

Čestitamo vam za nakup nove naprave

.

Odločili ste se za kakovosten izdelek.

Prosimo vas, da natančno in v celoti

preberete navodila za uporabo izdelka. Ta navo-

d

ila so sestavni del izdelka in vsebujejo pomem

bne

napotke za njegovo uporabo in ravnanje z njim.

Vedno upoštevajte vse varnostne napotke. Pred

začetkom uporabe se prepričajte, ali je omrežna

napetost ustrezna in ali so vsi deli pravilno mon-

tirani. Če imate kakršna koli vprašanja ali niste

prepričani glede ravnanja z napravo, stopite v st

ik

s svojim trgovcem ali s službo za pomoč upo-

rabnikom. Navodila skrbno shranite in jih vedno

izročite morebitni tretji osebi skupaj z izdelkom.

Q

Predvidena uporaba

Svetilka je primerna izključno za

uporabo v notranjih, suhih in zaprtih

prostorih.

Zaradi prižiganja in ugašanja stikala, mora biti

svetlika nameščena v dosegu rok. Svetilko lahko

pritrdite na vse normalno vnetljive površine. Upo-

raba v namene, ki niso opisani zgoraj, ali spre-

minjanje naprave ni dovoljeno in lahko vodi do

okvar. Poleg tega so lahko posledice smrtna ne-

varnost in telesne poškodbe ter tehnične okvare

delovanja (npr. kratki stik, požar, električni udar).

Ta naprava je izdelana izključno za uporabo v

zasebnih gospodinjstvih. Ta izdelek je predviden

za običajno obratovanje.

Q

Obseg dobave

Ko napravo vzamete iz embalaže, nemudoma

preverite, ali ste prejeli vse sestavne dele in ali

so vsi deli nepoškodovani.

1 podelementna LED-svetilka, model 14137306L

1 omrežni kabel

1 povezovalni kabel

2 zidna vložka

2 sponki

2 vijaka

1 navodilo za montažo in uporabo

Q

Opis delov

1

Zidni vložek

2

Sponka

3

Vijaki

4

Pokrovček

5

Omrežni kabel

6

Priključek svetilke

7

Vklopno-izklopno

stikalo

8

Povezovalni kabel

9

Doza svetilke

Q

Tehnični podatki

Obratovalna napetost: 230–240 V∼ 50 Hz

Sijalka: 43 lučk LED

Nazivna moč: maks. 8 W

Kijavítást ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja:A hiba oka:

Javításra átvétel időpontja:A hiba javításának módja:

A fogyasztó részére történő visszaadás

időpontja:

A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás:

Kicserélést ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja:

Kicserélés időpontja:

A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:

SIHUHU

JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ

A termék megnevezése: LED lámpaGyártási szám: 352698_2010

A termék típusa: 14137306L

A gyártó cégneve, címe, e-mail címe:

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

NÉMETORSZÁG

E-mail: [email protected]

Szerviz neve, címe, telefonszáma:

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

NÉMETORSZÁG

Tel.: +49 29 61 / 97 12–800

Fax: +49 29 61 / 97 12–199

Az importáló / forgalmazó neve és címe:

Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt

vásárlás napjától számított 1 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó r

észére történő át-

adással, vagy p1-ha az üz

embe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe

helyezés napjával kezdődik.

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótál-

l

ási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettsé

g-vál-

lalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg

a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó

köteles a terméket kicserélni, feltéve p1-ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A

jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint

a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fo-

gyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül el-

járó természetes személy.)

A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését,

vagy p1-ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalmazónak aránytalan többlet-

költséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseréléshez fűződő érdeke alapos ok miatt

megszűnt,árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijaví-

tás során a

termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésr

e.

4. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni

és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba fel-fedezésétől számított két

hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásá-

ból eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a ter-

mék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.

5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállít-

ható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, p1-ha a javítás a helyszí-

nen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a

forgalmazónak kell gondoskodnia.

6. A jótállás nem áll fenn, p1-ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakítás-ból, helytelen

tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő beha-

tásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a for-galmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás

nem vonatkozik a mozgó kopó alkat-részek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű

elhaszná

lódására. A szerviz és a forgalmazó a kij

avítás során nem felel a terméken a fogyasztó

vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.

7. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett

működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.

A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem

érinti.

HUHUHU

HU

1. Dugja a hálózati vezeték

5

csatlakozóját

az első lámpa csatlakozójába

6

.

2. Egy csavarhúzó segítségével óvatosan távo-

lítsa el az izzófoglalat

9

fedősapkáját

4

.

3. Dugja az összekötőkábelt

8

az izzófogla-

latba

9

.

4. Dugja az összekötőkábel

8

második

csatlakozóját a következő lámpa csatlako-

zójába

6

.

5. Alternatív megoldásként közvetlenül is ösz-

szekötheti egymással a lámpákat, úgy hogy

az izzófoglalatot

9

a lámpacsatlakozóhoz

6

köti.

6. Dugja a hálózati csatlakozót a konnektorba.

A lámpája ekkor működni fog.

Be- / kikapcsolás

A lámpa be- vagy kikapcsolásához nyomja

meg a BE- / KI-kapcsolót

7

.

Karbantartás és tisztítás

ÁRAMÜTÉS

VESZÉLYE!

Húzza ki a dugót a konnektorból.

ÁRAMÜTÉS

VESZÉLYE!

Elektromos biztonsági okok miatt a lámpát

soha nem szabad vízzel vagy más folya-

dékkal tisztítani vagy a vízbe meríteni.

Ne használjon oldószereket, benzint vagy

hasonlókat. Ezek károsíthatják a lámpát.

Hagyja teljesen lehűlni a lámpát.

A tisztításhoz csak egy száraz és szöszmen-

tes kendőt használjon.

A tisztítás után ismét dugja vissza a csatla-

kozót a konnektroba.

Megsemmisítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból ké-

szült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken

adhat le ártalmatlanítás céljából.

b

a

A hulladék elkülönítéséhez vegye fi-

gyelembe a csomagolóanyagon talál-

ható jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a)

és számokat (b) tartalmaznak a követ-

kező jelentéssel: 1–7: műanyagok /

20–22: papír és karton / 80–98:

kötőanyagok.

A környezete érdekében, ne dobja a

kiszolgált terméket a háztartási sze-

métbe, hanem adja le szakszerű ár-

talmatlanításra. A gyűjtőhelyekről és

azok nyitvatartási idejéről az illetékes

önkormányzatnál tájékozódhat.

Információk

Garancia

Erre a készülékre a vásárlás időpontjától számí-

tott 36 havi garanciában részesül. A készüléket

gondosan gyártották és pontos minőségi vizsgá-

latnak vetették alá. A garanciaidő alatt minden

anyag és gyártási hibát díjmentesen elhárítunk.

Ha a garanciaidő alatt mégis hiányosságokat

fedez fel, kérjük, küldje az eszközt a megadott

szerviz címre a következő modellszám feltünte-

tésével: 14137306L.

A garanciából kizártak azok a károsodások, ame-

lyeket szakszerűtlen kezelés, a Kezelési utasítás

figyelmen kívül hagyása, vagy nem feljogosított

személyek beavatkozása okozott, valamint a

kopási részek (mint pld. az izzók). A garancia-

teljesítmény a garanciaidőt nem hosszabbítja

meg és nem újítja fel.

Megfelelőségi nyilatkozat

Ez a termék kielégíti az érvényes európai és

nemzeti irányelvek követelményeit. A megfelelő-

ség bizonyított. Az ezzel kapcsolatos nyilatko-

zatok és iratok letétben, a gyártónál találhatók.

Gyártó / Szerviz

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

NÉMETORSZÁG

Tel.: +49 29 61 / 97 12–800

Fax: +49 29 61 / 97 12–199

E-mail: kundenser[email protected]

www.briloner.com

IAN 352698_2010

Kérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárb-

lokkot és a cikkszámot (pl. IAN 123456_7890) a

vásárlás tényének az igazolására.

Ha a lámpa külső, flexibilis vezetéke sérült,

azt csak speciális vezetékre, vagy a gyártó-

tól és annak szervízétől beszerezhető veze-

tékre lehet kicserélni.

A bútorvilágítást csak az eredeti hálózati ve-

zetékével csatlakoztassa az áramhálózathoz.

Csak eredeti, azonos típusú bútorvilágításo-

kat kössön össze egymással.

Az egymással összekötött bútorvilágításokat

csak egy konnektorba dugja. Ügyeljen arra,

hogy maximálisan 10 azonos típusú bútor-

világítást kössön össze egy konnektorba.

Egyéb esteben túlterheli a csatlakozókat és

a vezetéket.

Mielőtt a hálózati vezetéket a konnektorba

dugná, ügyeljen rá, hogy az összekötőkábel

segítségével először kösse össze a bútorvi-

lágításokat egymással.

Ne szerelje a lámpát nedves vagy vezető

felületekre.

Ne törje meg a hálózati vezetéket.

Ne húzza át a kábelt éles sarkok felett.

Kerülje a tűz és

sérülésveszélyt

SÉRÜLÉSVESZÉLY!

Közvetlenül a kicsomagolás után ellenőrizze

az izzók és lámpaüveg estleges sérüléseit.

Ne üzemeltesse a lámpát hibás fényforrás-

sal és / vagy lámpaüveggel. Csere esetén

vegye fel a kapcsolatot a szervízzel.

Hagyja teljesen lehűlni a lámpát.

Tilos közvetlenül a fényforrásba (izzó, LED

stb.) nézni.

Ne nézzen optikai eszközzel (pl. nagyítóval)

a LED-ekbe.

Az izzó nem cserélhető.

Az izzó élettartamának végén az egész

lámpát ki kell cserélni.

ÉGÉSVESZÉLY!

Égési sérülések elkerülése érdekében győzöd-

jön meg róla, hogy mielőtt a lámpát meg-

érinti az ki legyen kapcsolva és le legyen

hűlve. Az izzó erős hőt fejleszt.

Ne használja a lámpát külső

fényerő-szabályozókkal és elekt-

ronikus kapcsolókkal. Erre nem

alkalmas.

Ne hagyja a lámpát üzemelés közben

felügyelet nélkül.

Ne takarja le tárgyakkal a lámpát. A túlzott

hőfejlődés tűz kitöréséhez vezethet.

Ne hagyja a lámpát, vagy a csomagoló-

anyagot felügyelet nélkül heverni. Műanyag

fóliák / -zacskók, műanyag részek, stb. a

gyerekek számára veszélyes játékszerekké

válhatnak.

Így jár el helyesen

Szerelje úgy fel a lámpát, hogy az nedves-

ségtől és szennyeződésektől védve legyen.

Gondosan készítse elő a szerelést és szán-

jon rá elég időt. Valamennyi alkatrészt és

szükséges szerszámot vagy anyagot készít-

sen elő úgy, hogy azok áttekinthetőek és

kéznél legyenek.

Figyeljen oda folyamatosan! Figyeljen mindig

arra, amit csinál, és mindig ésszerűen járjon

el. Semmiképpen se szerelje fel a lámpát, ha

nem tud koncentrálni, vagy p1-ha nem érzi jól

magát.

Előkészítés

Q

Szükséges szerszámok

és anyagok

Az említett szerszámok és anyagok nem tartozé-

kok. Ebben az esetben nem kötelező, tájékoztató

jellegű adatokról és értékekről van szó. A felhasz-

nálandó anyagok jellege a helyi adottságokhoz

igazodik.

- ceruza / jelölő szerszám

- csavarhúzó

- fúrógép

- fúró

- vízmérték

- mérőszalag

Üzembehelyezés

Q

A lámpa felszerelése

Útmutatás: A felszerelés előtt bizonyosodjon

meg róla, hogy van a közelben olyan konnektor,

ahová elér a mellékelt hálózati vezetéket

5

.

1. Jelölje be furatok helyét a falon ill. azon a

területen, ahová szeretné felszerelni. A pon-

tos beállításhoz használjon segédeszközként

egy vízmértéket.

2. Jelölje meg a két rögzítő furat közötti távol-

ságot.

3. Fúrja ki a rögzítő furatokat (ø kb. 6 mm,

mélysége kb. 30 mm). Biztosítsa, hogy ne

sérthesse meg a vezetéket.

4. Dugja a mellékelt tipliket

1

a furatokba.

5. Rögzítse a kapcsokat

2

egy csavarhúzó

3

segítségével (lásd A ábra).

6. Nyomja bele a lámpát a becsavart kapo-

csba

2

(lásd B ábra).

7. Dugja a hálózati vezetéket

5

a lámpacsat-

lakozóba

6

.

8. Dugja a hálózati csatlakozót a konnektorba.

A lámpája ekkor működni fog.

Q

Több lámpa egymáshoz

kapcsolása

VIGYÁZAT!

Mielőtt a hálózati vezetéket

5

a konnektorba

dugná, ügyeljen rá, hogy először kösse össze a

bútorvilágításokat egymással.

Tudnivaló: Ügyeljen arra, hogy maximálisan

10 azonos típusú bútorvilágítást kössön össze

egy konnektorba.

Legfeljebb 10 azonos típusú lámpát szerel-

jen egymás mellé. Ehhez kövesse „A lámpa

felszerelése“ fejezet 1–5. lépéseit.

Tudnivaló: Ügyeljen arra, hogy a lámpák

közötti távolság ne legyen 16 cm-nél nagyo

bb.

LED lámpa

Bevezető

Gratulálunk új készülékének vásárlásá-

hoz. Ezzel egy kiváló minőségű term

ék

mellett döntött. Kérjük, olvassa el gon-

dosan és végig ezt a kezelési útmutatót. Ez az

útmutató ehhez a termékhez tartozik és fontos

tudnivalókat tartalmaz az üzembevétellel és a

kezeléssel kapcsolatban. Mindig tartsa szem

előtt a biztonsági utasításokat. Az üzembevétel

előtt vizsgálja meg, hogy a megfelelő feszültség

rendelkezésre áll e és hogy mindegyik rész he-

lyesen van e összeszerelve. Amennyiben a ké-

szülék kezelésével

kapcsolatos kérdései lennének,

vegye fel a kapcs

olatot a kereskedőjével vagy

a szervizzel. Őrizze meg jól ezt az utasítást és

adott esetben adja tovább a harmadik félnek.

Q

Rendeltetésszerű használat

Ez a lámpa kizárólag beltéri, száraz

és zárt helyiségekben használható.

A kapcsolós kialakítás miatt a lámpát kézzel elér-

h

ető távolságon belül érdemes felszerelni. A lámp

a

minden normál gyúlékonyságú felületre rögzíthe

tő.

Az előzőekben leírtaktól eltérő alkalmazás, vagy

a készülék megváltoztatása nem megengedett és

károkhoz vezet. Ezenkívül akár életveszélyes hely-

zetek és sérülések, valamint műszaki hibák (pl.

rövidzárlat, tűz, áramütés) is bekövetkezhetnek.

Ez a készülék csak háztartásokban való haszná-

latra készült. Ezt a terméket normál használatra

szánták.

Q

A csomag tartalma

Közvetlenül a kicsomagolás után vizsgálja meg

a csomag hiánytalanságát, valamint a készülék

kifogástalan állapotát.

1 LED lámpa, modell 14137306L

1 hálózati vezeték

1 összekötőkábel

2 tipli

2 kapocs

2 csavar

1 összeszerelési- és használati útmutató

Q

Alkatrészjegyzék

1

tipli

2

kapocs

3

csavar

4

fedősapka

5

hálózati vezeték

6

lámpacsatlakozó

7

BE- / KI-kapcsoló

8

összekötőkábel

9

izzófoglalalt

Q

Műszaki adatok

Üzemi feszültség: 230–240 V∼ 50 Hz

Izzók: 43 LED

Névleges teljesítmény: max. 8 W

Méretek: 57,3 x 3,0 x 2,2 cm

(H x Sz x M)

Érintésvédelmi osztály: II

Védettség: IP20

Biztonság

Biztonsági utasítások

A kezelési útmutató figyelmen kívül hagyásából

eredő károkra nem vonatkozik a garancia! A

következményekből eredő károkért a gyártó

nem vállal felelősséget! Azokért a tárgyi-, vagy

személyi sérülésekért, amelyek a szakszerűtlen

kezelésből, vagy a biztonsági tudnivalók figyel-

men kívül hagyásából erednek, a gyártó nem

vállal felelősséget!

KISGYEREKEK ÉS GYERE-

KEK SZÁMÁRA ÉLET- ÉS

BALESETVESZÉLYES!

Soha ne hagyja a gyermekét a csomagoló-

anyaggal felügyelet nélkül. A csomagolóan

ya-

gok által fulladásveszély áll fenn.A gyermekek

gyakran alábecsülik a veszélyeket. Tartsa a

gyerekeket a terméktől mindig távol.

A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek,

valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy

szellemi képességgel élő vagy nem megfe-

lelő tapasztalattal és tudással rendelkező

személyek csak felügyelet mellett, illetve a

készülék biztonságos használatára vonat-

kozó felvilágosítás és a lehetséges veszélyek

megértése után használhatják. A gyermekek

nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást

és karbantartást gyermekek nem végezhetik

felügyelet nélkül.

Kerülje az áramütés

általi életveszélyt

Minden hálózati csatlakozáskor vizsgálja

meg, hogy nem sérült a lámpa, a hálózati

vezeték, vagy esetleg az összekötőkábel.

Soha ne használja a lámpát, p1-ha valamilyen

meghibásodást talál rajta.

A sérült hálózati vezeték és az összekötőká-

bel életveszélyes áramütést okozhat.

Az összeszerelés előtt győződjön meg róla,

hogy a meglévő hálózati feszültség megfe-

l

el a szükséges üzemelési feszültségnek (lá

sd:

„Műszaki adatok“).

Feltétlenül kerülje el, hogy a vezeték vízzel

vagy más folyadékkal érintkezzen.

Soha ne bontson meg elektromos berende-

zést (pl. kapcsolót, foglalatot,...), illetve

semmilyen tárgyat ne dugjon bele. Az ilyen

jellegű beavatkozások áramütés általi élet-

veszélyt jelentenek.

Kizárólag a csatlakozódugó szigetelt részét

fogja meg, amikor be dugja vagy kihúzza a

csatlakozót a áramhálózatból!

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata

Olvassa el az utasításokat!

Bútorokba / bútorokra szerelhető

lámpák, a rögzítőfelület normál

használat esetén 95 °C-ig nem

gyúlékony.

Ez a lámpa kizárólag beltéri, száraz

és zárt helyiségekben történő üzeme-

lésre alkalmas.

Tartsa be a figyelmeztetéseket és

a biztonsági tudnivalókat!

V

Volt

Vigyázat, áramütés veszélye áll

fenn!

Váltakozó feszültség

(áram- és feszültségnem)

Kisgyerekek és gyerekek számára

élet- és balesetveszélyes!

Hertz (frekvencia)Így jár el helyesen

Watt (hatásos teljesítmény)

Vigyázat! Forró felületek okozta

égési sérülések veszélye!

II. érintésvédelmi osztály

Ra

Színvisszaadási index

Mennyezetre szerelésFényhőmérséklet Kelvinben

Falra szerelésLumen

ONOFF

Kapcsolási ciklusok

b

a

A csomagolást és az eszközt kör-

nyezetbarát módon ártalmatlan

ítsa!

Ez a lámpa nem használható külső

fényerő-szabályozókkal és elektroni-

kus kapcsolókkal.

A csomagolás 100 % újrahaszno-

sított papírból készült.

Élettartam

UNDER-CABINET LED LIGHT

PODELEMENTNA LED-SVETILKA

Navodila za montažo, uporabo in

varnostna navodila

LED LÁMPA

Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók

LED-UNTERBAULEUCHTE

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED SVÍTIDLO

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

1

2

3

86

7

ABC

4

5

9

6

Pooblaščeni serviser:

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

NEMČIJA

Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom Briloner Leuchten

GmbH & Co. KG, Im Kissen 2, 59929 Brilo

n,

Nemčija jamčimo, da bo izdelek v garancij-

skem roku ob normalni in pravilni uporabi

brezhibno deloval in se zavezujemo, da

bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih po-

gojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in

okvare zaradi napak v materialu ali izdela-

vi oziroma po svoji presoji izdelek zamenja-

li ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike

Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od

datuma izročitve blaga. Datum izročitve

blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščene-

mu servisu oziroma se informirati o nadalj-

njih postopkih na zgoraj navedeni telefonski

š

tevilki. Svetujemo vam, da pred tem natan

čno

preberete navodila o sestavi in uporabi iz-

delka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu

predložiti garancijski list in račun, kot potr-

dilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročit-

ve blaga.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepoobla-

ščeni servis ali oseba, kupec ne more uve-

ljavljati zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje iz-

delka morajo biti lastnosti stvari same in ne

vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma

prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljav-

ljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal

priloženih navodil za sestavo in uporabo

izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen

ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta

po preteku garancijskega roka.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvze-

ti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garan-

cije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih

(garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pra-

vic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti

prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

Produktspezifikationen