Livarno Lux IAN 91221 Bedienungsanleitung
Livarno Lux
Beleuchtung
IAN 91221
Lies die bedienungsanleitung für Livarno Lux IAN 91221 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Beleuchtung. Dieses Handbuch wurde von 2 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.5 Sterne aus 1.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Livarno Lux IAN 91221 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage
Seite 1/2
DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH
DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH
DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH
à usage unique, ne les court-circuitez pas et / ou
ne les ouvrez pas!
Ne jetez jamais les piles dans le feu ou dans
l‘eau!
Ne pas soumettre les piles à une charge méca-
nique !
Danger de fuite des piles
En cas de fuite des piles, retirez-les immédiatement
de l‘appareil afin d‘éviter tout risque d‘endomma-
gement!
Évitez tout contact avec la peau, les yeux ou les
muqueuses! En cas de contact avec l’acide d’une
pile, rincez la zone touchée avec de l’eau claire
et contactez immédiatement un médecin!
Utilisez uniquement des piles du même type ! Ne
mélangez pas des piles usées et des piles neuves!
Évitez les conditions et les températures extrêmes
pouvant avoir un effet sur les piles, par ex. les
radiateurs !
FR/CH FR/CH FR/CH
verfällt, wenn das Produkt beschä
digt, nicht sachge-
mäß benutzt oder gewartet wurde.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikations-
fehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkt-
teile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B.
Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen
werden können oder für Beschädigungen an zerbrech-
lichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas
gefertigt sind.
Inbetriebnahme
Stellen Sie den Sockel
3
des Geräts auf eine
stabile, ebene Unterlage.
Bewegen Sie den Schalter
4
in die Position •,
um das Gerät einzuschalten.
Es werden, je nach vorliegendem Modell, folgende
Funktionen aktiviert:
Modell 114493-15-01
- Der Dekoaufsatz
1
dreht sich. Im Inneren des
Dekoaufsatzes leuchtet die LED
2
und erzeugt
Lichteffekte.
Modell 114493-15-02
- Der Dekoaufsatz
1
dreht sich. Die 3 LEDs
2
auf dem Sockel
3
leuchten und erzeugen
Lichteffekte.
Technische Daten
Betriebsspannung: 4,5 V
Batterien: 3 x 1,5 V, Typ AA
Leuchtmittel: 2 LEDs (für Modell 114493-15-01)
3 LEDs (für Modell 114493-15-02)
1 LED (für Modell 114493-15-03)
LED-Lebensdauer: 10.000 Stunden
Leuchtdauer: ca. 24 Stunden
Lieferumfang
1 LED-Partylicht
3 Batterien (bereits eingebaut)
1 Bedienungsanleitung
FR/CHFR/CH
informés de l‘utilisation de l‘appareil de manière
sûre et comprennent les risques liés à son utilisation.
Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appa-
reil. Le nettoyage et la maintenance domestique
de l’appareil ne doivent pas être effectués par
des enfants sans surveillance.
Avant la mise en service, vérifiez si le produit pré-
sente des dommages. Ne mettez pas un appareil
endommagé en service!
Instructions de sécurité
relatives aux piles
DANGER DE MORT !
Les piles ne doivent pas être manipulées par des
enfants. En cas d’ingestion, consultez immédiate-
ment un médecin!
ATTENTION ! RISQUE D’EXPLO-
SION! Ne rechargez jamais les piles
Garantie
Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtli
ni
en
sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft
geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen
Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche
Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch
unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht ein-
geschränkt.
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab
Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda-
tum. Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut
auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf
benötigt.
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum
dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler
auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl –
für Sie kostenlos repariert oder ersetzt.
Diese Garanti
e
Gefahr der Gerätebeschädigung
Ausschließlich den angegebenen Batterietyp
verwenden!
Achten Sie beim Einlegen auf die richtige
Polarität! Diese wird im Batteriefach angezeigt!
Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakt vor dem
Einlegen falls erforderlich!
Entfernen Sie verbrauchte Batterien umgehend
aus dem Gerät!
Vor der Inbetriebnahme
Hinweis: Das Gerät ist bei Lieferung bereits mit Bat-
terien bestückt.
Ziehen Sie den Isolierstreifen aus dem Batterie-
fach
7
heraus.
LED-Partyleuchte
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Produkt ist als animierte Dekoration
ausschließlich für den Betrieb im Innenbe-
reich geeignet. Das Produkt ist nur für den
Einsatz in privaten Haushalten und nicht für den
kommerziellen Gebrauch vorgesehen.
Teilebeschreibung
1
Dekoaufsatz
2
LED
3
Sockel
4
Schalter
5
Batteriefachdeckel
6
Batterien
7
Batteriefach
Indications de sécurité
NOUS VOUS PRIONS DE LIRE ATTENTIVEMENT
LES INSTRUCTIONS AVANT TOUTE UTILISATION
DE L‘ARTICLE! VEUILLEZ CONSERVER CE MODE
D‘EMPLOI DANS UN ENDROIT SÛR!
DANGER
DE MORT ET RISQUE D‘ACCIDENT
POUR LES ENFANTS EN BAS ÂGE
ET LES ENFANTS ! Ne jamais laisser les enfants
sans surveillance à proximité de l’emballage. Ils
peuvent s‘étouffer avec les matériaux de l‘embal-
lage. Les enfants sous-estiment souvent le danger.
Toujours garder le produit à l‘écart des enfants.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants à
partir de 8 ans ainsi que par des personnes ayant
des capacités physiques, psychiques ou senso-
rielles limitées ou manquant d‘expérience ou de
connaissances, s‘ils sont surveillés ou s‘ils ont été
Caractéristiques techniques
Tension de service : 4,5 V
Piles : 3 x 1,5 V, de type AA
Ampoules : 2 LED (pour modèle
114493-15-01)
3 LED (pour modèle
114493-15-02)
1 LED (pour modèle
114493-15-03)
Durée de vie des LED : 10 000 heures
Durée d‘éclairage : env. 24 heures
Contenu de la livraison
1 luminaire LED de fête
3 piles (déjà intégrées)
1 mode d‘emploi
Spots festifs à LED
Utilisation conforme
Ce produit en tant que décoration animée
est exclusivement conçu pour un usage in-
térieur. Ce produit est uniquement destiné
à un usage domestique et non à un usage commercial.
Descriptif des pièces
1
Embase décorative
2
LED
3
Socle
4
Commutateur
5
Couvercle du compartiment à piles
6
Piles
7
Compartiment à piles
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen
entsorgen können.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient
hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht
in den Hausmüll, sondern führen Sie es
einer fachgerechten Entsorgung zu. Über
Sammelstellen und deren Öffungszeiten
können Sie sich bei Ihrer zuständigen
Verwaltung informieren.
Defekte oder verbrauchte Batterien müssen
gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EC recycelt
werden. Geben Sie Batterien und /oder
das Gerät über die angebotenen
Sammeleinrichtungen zurück.
Legen Sie, wie in Abbildung B gezeigt, neue
Batterien ein.
Hinweis: Achten Sie dabei auf die richtige Pola-
rität und den korrekten Batterietyp. Beides wird im
Batteriefach
7
sowie in Abbildung B angezeigt.
Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder.
Warnhinweis
Das Produkt hat keine Zulassung gemäß der StVZO
und darf dementsprechend unter keinen Umständen
im Straßenverkehr eingesetzt werden.
Reinigung
Reinigen Sie das Produkt mit einem Staubwedel.
Modell 114493-15-03
- Im Inneren des Dekoaufsatzes
1
leuchtet die
LED
2
. Um die LED dreht sich im Inneren des
Dekoaufsatzes ein Reflektor und erzeugt
Lichteffekte.
Drücken Sie den Schalter erneut, um das Gerät
auszuschalten.
Batterien wechseln /
einlegen (Abb. B)
Wenn die Leuchtkraft oder die Drehbewegung des
Geräts merklich nachlässt, sind die Batterien erschöpft
und müssen ausgetauscht werden. Gehen Sie hierbei
vor, wie im Folgenden beschrieben:
Entnehmen Sie den Batteriefachdeckel
5
.
Falls erforderlich, entfernen Sie die alten Batterien
6
.
Setzen Sie Batterien keiner mechanischen
Belastung aus!
Gefahr des Auslaufens der Batterien
Im Falle eines Auslaufens der Batterien entfernen
Sie diese sofort aus dem Gerät, um Beschädigun-
gen zu vermeiden!
Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und
Schleimhäuten! Spülen Sie bei Kontakt mit Batte-
riesäure die betroffenen Stellen sofort mit klarem
Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf!
Verwenden Sie nur Batterien des gleichen Typs!
Alte Batterien nicht mit neuen mischen!
Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Tempe-
raturen, die auf Batterien einwirken können z. B.
auf Heizkörpern!
Entfernen Sie die Batterien, wenn sie längere Zeit
nicht verwendet worden sind, aus dem Gerät.
wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spie-
len. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht
von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt
werden.
Kontrollieren Sie das Produkt vor der Inbetrieb-
nahme auf Beschädigungen. Nehmen Sie ein
beschädigtes Produkt nicht in Betrieb!
Sicherheitshinweise
für Batterien
LEBENSGEFAHR! Batterien
gehören nicht in Kinderhände. Suchen Sie im
Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf!
VORSICHT! EXPLOSIONSGE-
FAHR! Laden Sie nicht aufladbare
Batterien niemals wieder auf, schließen
Sie sie nicht kurz und / oder öffnen Sie sie nicht!
Werfen Sie Batterien niemals in Feuer oder Wasser!
Sicherheitshinweise
LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DER VERWEN-
DUNG DES ARTIKELS! BEWAHREN SIE DIE
ANLEITUNG AN EINER SICHEREN STELLE AUF!
LEBENS- UND
UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKIN-
DER UND KINDER! Lassen Sie
Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpa-
ckungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr
durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen
häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom
Produkt fern.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber sowie von Personen mit verringerten phy-
sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
A
1 1
1
2
3
4
2
3
4
114493-15-02
114493-15-01
114493-15-03
B
5
6
7
IAN 114493
SPOTS FESTIFS À LED
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
LAMPADA A LED PER PARTY
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
LED-PARTYLEUCHTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED-PARTYLEUCHTE
nostra discrezione. Il termine di garanzia
ha inizio a
partire dalla data di acquisto. Conser
vare lo scontrino
di acquisto originale in buone condizioni. Questo do-
cumento servirà a documentare l‘avvenuto acquisto.
L‘apparecchio da Lei acquistato dà diritto ad una
garanzia di 3 anni a partire dalla data di acquisto.
La presente garanzia decade nel caso di danneggia-
mento del prodotto, di utilizzo o di manutenzione ina-
deguati.
La prestazione di garanzia vale sia per difetti di mate-
riale che per difetti di fabbricazione. La presente ga-
ranzia non si estende a parti del prodotto soggette a
normale usura e che possono essere identificate, per-
tanto, come parti soggette a usura (p. es., le batterie),
né a danni su parti staccabili,
come interruttore, batterie
o simili, realizzate in ve
tro.
raccolta e i loro orari di apertura presso
l‘amministrazione competente.
Le batterie difettose o usate devono
essere riciclate ai sensi della Direttiva
2006 / 66 / CE. Smaltire le batterie e / o
l’apparecchio presso i punti di raccolta
indicati.
Garanzia
L‘apparecchio è stato prodotto secondo severe diret-
tive di qualità e controllato con premura prima della
consegna. In caso di difetti del prodotto, l‘acquirente
può far valere i propri diritti legali nei confronti del
venditore. Questi diritti legali non vengono limitati in
alcun modo dalla garanzia di seguito riportata.
Se entro 3 anni dalla data di acquisto di questo pro-
dotto si rileva un difetto di materiale o di fabbricazione,
il prodotto verrà riparato o sostituito gratuitamente, a
Avvertenza
Il prodotto non ha una licenza conforme al regolamento
sull‘ammissione alla circolazione stradale: non può
quindi in nessun caso essere utilizzato all‘interno di
automobili.
Pulizia
Pulire il prodotto con uno spolverino.
Smaltimento
L’imballaggio è composto da materiali ecologici che
possono essere smaltiti presso i siti di riciclaggio locali.
Non gettare il prodotto usurato tra i rifiuti
domestici ma, per motivi di tutela dell‘am-
biente, provvedere al suo corretto smalti-
mento. È possibile informarsi sui luoghi di
Premere nuovamente l‘interruttore per spegnere
l‘apparecchio.
Sostituzione / Inserimento
delle batterie (fig. B)
L‘evidente diminuzione della potenza della luce o del
movimento rotatorio dell‘apparato è causata dall‘e-
saurimento delle batterie che devono essere sostituite.
Procedere come descritto di seguito:
Rimuovere il coperchio del vano batterie
5
.
Se necessario, rimuovere le batterie vecchie
6
.
Inserire le nuove batterie come mostrato nella
figura B.
Avvertenza: Prestare attenzione affinché la
polarità e il tipo di batterie siano corrette. Entrambe
sono indicate nel vano portabatterie
7
come
mostrato dalla figura B.
Richiudere il coperchio del vano batterie.
Per accendere l‘apparecchio, porre l’interruttore
4
in posizione •.
A seconda del modello specifico, verranno attivate le
seguenti funzioni:
Modello 114493-15-01
- L‘elemento decorativo
1
ruota su se stesso.
All‘interno dell‘elemento decorativo si illumina il
LED
2
che produce gli effetti di luce.
Modello 114493-15-02
- L‘elemento decorativo
1
ruota su se stesso. I tre
LED
2
sullo zoccolo
3
si illuminano e produ-
cono gli effetti di luce.
Modello 114493-15-03
- All‘interno dell‘elemento decorativo
1
si illumina
il LED
2
. All‘interno dell‘elemento decorativo e
intorno al LED ruota un riflettore che produce gli
effetti di luce.
Indicazioni per la sicurezza
LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE
L‘ARTICOLO! CONSERVARE qUESTE ISTRUZIONI
IN UN POSTO SICURO.
PERICOLO DI
MORTE O INCIDENTI PER BAM-
BINI E NEONATI! Non lasciare il
materiale da imballaggio incustodito in presenza
di bambini. Tale materiale potrebbe costituire un
rischio di soffocamento. I bambini sottovalutano
spesso i pericoli. Tenere i bambini sempre a do-
vuta distanza dal prodotto.
Questo dispositivo può essere utilizzato da bam-
bini di età superiore agli 8 anni, da persone con
capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da
persone inesperte solo se supervisionate o pre-
ventivamente istruite sull’utilizzo in sicurezza del
prodotto e solo se informate dei pericoli legati al
IT/CH
IT/CH
FR/CH
mais le mettre au rebut de manière adé-
quate. Vous pouvez vous informer auprès
de votre administration compétente au
sujet des points de collecte et de leurs
horaires d’ouverture.
Les piles défectueuses ou usagées doivent
être recyclées conformément à la directive
2006 / 66 / CE. Les piles et / ou l‘appareil
doivent être retournés dans les centres de
collecte.
Garantie
Indépendamment de la garantie commerciale sous-
crite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité
du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions
prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de la
consommation et aux articles 1641 et suivants du
Code Civil.
Prestare attenzione affinché le batterie vengano
inserite rispettando la corretta polarità! Questa é
indicata nel vano batterie!
Se necessario, pulire i contatti della batteria e
dell’apparecchio prima di inserire le batterie!
Rimuovere immediatamente dall‘apparecchio le
batterie esaurite!
Prima della messa in funzione
Avviso: l‘‘apparecchio è già provvisto di batterie al
momento della consegna.
Rimuovere la striscia isolante
7
dal vano porta-
batterie.
Avvio
Assicurarsi che lo zoccolo dell‘apparecchio
3
poggi su una superficie stabile e piana.
IT/CH
FR/CHFR/CH
IT/CH
Non esercitare alcuna pressione meccanica sulle
batteria!
Pericolo di perdite dalle batterie
Nel caso di perdite dalle batterie, rimuoverle subito
dall‘apparecchio per evitare danni!
Evitare il contatto con pelle, occhi e mucose! In
caso di contatto con gli acidi delle batterie, risciac-
quare le aree affette con acqua corrente e chie-
dere immediatamente l’intervento di un medico!
Utilizzare solamente batterie dello stesso tipo! Non
mischiare le batterie nuove con quelle vecchie!
Evitare condizioni e temperature estreme che po-
trebbero influire sulle batterie, per es. il contatto
delle stesse con caloriferi!
Rimuovere dall’apparecchio le batterie rimaste
inutilizzate per un lungo periodo.
Pericolo di danno all‘apparecchio
Utilizzare esclusivamente il tipo di batterie indicato!
prodotto stesso. Non lasciare che i bambini gio-
chino con l‘apparecchio. La pulizia e la manuten-
zione non devono essere eseguite da bambini
senza supervisione.
Prima dell‘uso, controllare che il prodotto non sia
danneggiato. Non mettere in funzione il prodotto
se è danneggiato!
Avvertenze di sicurezza
per le batterie
PERICOLO DI MORTE! Le
batterie vanno tenute fuori dalla portata dei bam-
bini. In caso di ingerimento consultare subito un
medico!
ATTENZIONE! PERICOLO DI
ESPLOSIONE! Non ricaricare mai
batterie non ricaricabili, non cortocir-
cuitarle e / o aprirle!
Non gettare mai le batterie nel fuoco o nell‘acqua!
Dati tecnici
Tensione di esercizio: 4,5 V
Batterie: 3 x 1,5 V, tipo AA
Lampadine: 2 LED (per il modello
114493-15-01)
3 LED (per il modello
114493-15-02)
1 LED (per il modello
114493-15-03)
Vita operativa dei LED: 10.000 ore
Durata d‘illuminazione: ca. 24 ore
Contenuto della confezione
1 Lampada stroboscopica a LED
3 Batterie (già inserite)
1 Manuale di istruzioni
Lampada a LED per party
Utilizzo secondo la destinazione
d’uso
Questo prodotto produce una decorazione
animata ed è destinato esclusivamente
all‘uso in ambienti interni. Il prodotto è de-
stinato all‘utilizzo in ambito privato e non per scopi
commerciali.
Descrizione dei componenti
1
Elemento decorativo
2
LED
3
Zoccolo
4
Interruttore
5
Coperchio vano portabatterie
6
Batterie
7
Vano portabatterie
soumises à une usure normale (p. ex. des batteries) et
qui, par conséquent, peuvent être considérées comme
des pièces d’usure, ni aux dommages sur des compo-
sants fragiles, comme des interrupteurs, des batteries
et des éléments fabriqués en verre.
L’appareil a été fabriqué selon des critères de qualité
stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison.
En cas de défaillance, vous êtes en droit de retourner
ce produit au vendeur. La présente garantie ne consti-
tue pas une restriction de vos droits légaux.
Cet appareil bénéficie d‘une garantie de 3ans à
compter de sa date d’achat. La durée de garantie
débute à la date d’achat. Veuillez conserver le ticket
de caisse original. Il fera office de preuve d’achat.
Si un problème matériel ou de fabrication devait sur-
venir dans 3 ans suivant la date d‘achat de ce produit,
nous assurons à notre discrétion la réparation ou le
remplacement de l‘appareil sans frais supplémen-
taires. La garantie prend fin si le produit est endom-
magé suite à une utilisation inappropriée ou à un
entretien défaillant.
La garantie couvre les vices matériels et de fabricati
on.
Cette garantie ne s’étend pas aux pièces du produit
Refermez le couvercle du compartiment à piles.
Indication d‘avertissement
Ce produit ne possède pas d‘homologation concer-
nant le Code de la Route et ne doit donc en aucun
cas être utilisé dans la circulation routière.
Nettoyage
Nettoyez le produit à l‘aide d‘un plumeau.
Mise au rebut
L’emballage se compose de matières recyclables,
qui peuvent être mises au rebut dans les déchetteries
locales.
Afin de contribuer à la protection de l‘envi-
ronnement, veuillez ne pas jeter votre ap-
pareil usagé dans les ordures ménagères,
l‘embase décorative tourne autour des LED et
produit des effets lumineux.
Pressez de nouveau le commutateur pour éteindre
l‘appareil.
Remplacer / insérer les piles
(Fig. B)
Lorsque l‘intensité lumineuse ou le mouvement de ro-
tation de l‘appareil faiblit sensiblement, les piles sont
épuisées et doivent être remplacées. Suivez les direc-
tives ci-dessous:
Retirez le couvercle du compartiment à piles
5
.
Le cas échéant, retirez les piles usagées
6
.
Insérez des piles neuves comme indiqué sur la
Figure B.
Indication : Veuillez respecter la polarité ainsi
que le type correct de piles. Tous deux sont indi-
qués dans le compartiment à piles
7
ainsi que
sur la Figure B.
Mise en service
Placez le socle
3
de l‘appareil sur une surface
stable et plane.
Placez le commutateur
4
en position • an de
mettre l‘appareil en service.
Selon le modèle présent, les fonctions suivantes sont
activées :
Référence 114493-15-01
- L‘embase décorative
1
tourne. A l‘intérieur de
l‘embase décorative, les LED
2
s‘allument et
produisent des effets lumineux.
Référence 114493-15-02
- L‘embase décorative
1
tourne. Les 3 LED
2
sur
le socle
3
s‘allument et produisent des effets lu-
mineux.
Référence 114493-15-03
- A l‘intérieur de l‘embase décorative
1
, les LED
2
s‘allument. Un réflecteur placé à l‘intérieur de
IT/CH IT/CH IT/CH
IT/CHIT/CHIT/CH
FR/CH FR/CH IT/CH
FR/CHFR/CH
Les piles longtemps inutilisées doivent être enle-
vées de l’appareil.
Danger d’endommagement de l’appareil
Utilisez uniquement le type de pile indiqué!
Lors de la mise en place des piles, veillez à res-
pecter la polarité! Celle-ci est indiquée dans le
compartiment à piles !
Si nécessaire, nettoyez le contact de la pile et de
l‘appareil avant la mise en place !
Retirez immédiatement les piles usagées de l‘ap-
pareil!
Avant la mise en service
Indication : l‘appareil est livré équipé de piles.
Extrayez la bande isolante du compartiment à
piles
7
.
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model no.: 114493-15-01 / 114493-15-02 / 114493-15-03
Version: 08 / 2015
Stand der Informationen · Version des informations · Versione delle
informazioni: 07 / 2015 · Ident-No.: 114493-15-01 / 02 / 03072015-1
Produktspezifikationen
| Marke: | Livarno Lux |
| Kategorie: | Beleuchtung |
| Modell: | IAN 91221 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Livarno Lux IAN 91221 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Beleuchtung Livarno Lux
8 August 2025
8 August 2025
8 August 2025
8 August 2025
8 August 2025
8 August 2025
7 August 2025
7 August 2025
7 August 2025
7 August 2025
Bedienungsanleitung Beleuchtung
- Infinity
- Fabas
- JBL
- Bright Spark
- Genie
- LUPO
- Näve
- Astera
- Flex
- ARRI
- Omnilux
- Forte Lighting
- Zadro
- Metabo
- SELF Electronics
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
9 August 2025
9 August 2025
9 August 2025
9 August 2025
9 August 2025
9 August 2025
9 August 2025
9 August 2025
9 August 2025
9 August 2025